Makita 6807 User manual

6807
EN 2-Speed Screwdriver INSTRUCTION MANUAL 3
SV Skruvdragare med dubbla
hastigheter BRUKSANVISNING 6
NO Skrutrekker med to
hastigheter BRUKSANVISNING 9
FI Kaksinopeuksinen
ruuvinväännin KÄYTTÖOHJE 12
LV Skrūvgriezis ar 2 ātrumiem LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 15
LT 2 greičių suktuvas NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 18
ET 2 kiirusega kruvikeeraja KASUTUSJUHEND 21
RU двухскоростной
шуруповерт
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ 24

1
A
B
1
2
A
1
2
1
2
AB
1
12 12
12
1
23
Fig.1
Fig.2
Fig.3
Fig.4
Fig.5
Fig.6
Fig.7
Fig.8
2

3ENGLISH
ENGLISH (Original instructions)
SPECIFICATIONS
Model 6807
Capacities Self drilling screw High 6 mm
Low 8 mm
Drywall screw High 5 mm
Low 5 mm
No load speed (min-1)High 0 - 2,200
Low 0 - 1,000
Overall length 318 mm
Net weight 2.1 - 2.2 kg
Safety class /II
• Duetoourcontinuingprogramofresearchanddevelopment,thespecicationshereinaresubjecttochange
without notice.
• Specicationsmaydifferfromcountrytocountry.
• Theweightmaydifferdependingontheattachment(s).Thelightestandheaviestcombination,accordingto
EPTA-Procedure01/2014,areshowninthetable.
Intended use
The tool is intended for screw driving in wood, metal
and plastic.
Power supply
Thetoolshouldbeconnectedonlytoapowersupplyof
the same voltage as indicated on the nameplate, and
canonlybeoperatedonsingle-phaseACsupply.They
aredouble-insulatedandcan,therefore,alsobeused
from sockets without earth wire.
Noise
The typical A-weighted noise level determined accord-
ing to EN62841:
Sound pressure level (LpA) : 79 dB (A)
Uncertainty (K) : 3 dB (A)
The noise level under working may exceed 80 dB (A).
NOTE: The declared noise emission value(s) has
beenmeasuredinaccordancewithastandardtest
methodandmaybeusedforcomparingonetoolwith
another.
NOTE: The declared noise emission value(s)
mayalsobeusedinapreliminaryassessmentof
exposure.
WARNING: Wear ear protection.
WARNING: The noise emission during actual
use of the power tool can differ from the declared
value(s) depending on the ways in which the
tool is used especially what kind of workpiece is
processed.
WARNING: Be sure to identify safety mea-
sures to protect the operator that are based on an
estimation of exposure in the actual conditions of
use (taking account of all parts of the operating
cycle such as the times when the tool is switched
off and when it is running idle in addition to the
trigger time).
Vibration
Thevibrationtotalvalue(tri-axialvectorsum)deter-
mined according to EN62841:
Work mode: screwdriving without impact
Vibrationemission(ah) : 2.5 m/s2or less
Uncertainty (K) : 1.5 m/s2
NOTE:Thedeclaredvibrationtotalvalue(s)hasbeen
measured in accordance with a standard test method
andmaybeusedforcomparingonetoolwithanother.
NOTE:Thedeclaredvibrationtotalvalue(s)mayalso
beusedinapreliminaryassessmentofexposure.
WARNING: The vibration emission during
actual use of the power tool can differ from the
declared value(s) depending on the ways in which
the tool is used especially what kind of workpiece
is processed.
WARNING: Be sure to identify safety mea-
sures to protect the operator that are based on an
estimation of exposure in the actual conditions of
use (taking account of all parts of the operating
cycle such as the times when the tool is switched
off and when it is running idle in addition to the
trigger time).
EC Declaration of Conformity
For European countries only
The EC declaration of conformity is included as Annex A
to this instruction manual.

4ENGLISH
General power tool safety warnings
WARNING: Read all safety warnings, instruc-
tions, illustrations and specications provided
with this power tool. Failure to follow all instructions
listedbelowmayresultinelectricshock,reand/or
seriousinjury.
Save all warnings and instruc-
tions for future reference.
The term "power tool" in the warnings refers to your
mains-operated(corded)powertoolorbattery-operated
(cordless) power tool.
Screwdriver safety warnings
1. Hold the power tool by insulated gripping
surfaces, when performing an operation where
the fastener may contact hidden wiring or its
own cord. Fasteners contacting a "live" wire may
make exposed metal parts of the power tool "live"
and could give the operator an electric shock.
2. Always be sure you have a rm footing.
Be sure no one is below when using the tool in
high locations.
3. Hold the tool rmly.
4. Keep hands away from rotating parts.
5. Do not touch the bit or the workpiece immedi-
ately after operation; they may be extremely
hot and could burn your skin.
6. Always secure workpiece in a vise or similar
hold-down device.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
WARNING: DO NOT let comfort or familiarity
with product (gained from repeated use) replace
strict adherence to safety rules for the subject
product.
MISUSE or failure to follow the safety rules stated
in this instruction manual may cause serious
personal injury.
FUNCTIONAL
DESCRIPTION
CAUTION:
• Alwaysbesurethatthetoolisswitchedoffand
unpluggedbeforeadjustingorcheckingfunction
on the tool.
Depth adjustment
►Fig.1: 1. Locking sleeve
Thedepthcanbeadjustedbyturningthelocking
sleeve. Turn it in "A" direction for less depth and in "B"
direction for more depth. One full turn of the locking
sleeve equals 1.5 mm change in depth.
Adjustthelockingsleevesothatthedistancebetween
the tip of the locator and the screw head is approxi-
mately1mm(3/64")asshowninthegure.Driveatrial
screw into your material or a piece of duplicate material.
Ifthedepthisstillnotsuitableforthescrew,continue
adjustinguntilyouobtaintheproperdepthsetting.
►Fig.2: 1. Approx. 1mm (3/64") 2. Locator
►Fig.3: 1. Approx. 1mm (3/64") 2. Locator
Switch action
►Fig.4: 1. Switch trigger 2.Lockbutton
CAUTION:
• Before plugging in the tool, always check to see
that the switch trigger actuates properly and
returns to the "OFF" position when released.
To start the tool, simply pull the switch trigger. Tool
speedisincreasedbyincreasingpressureontheswitch
trigger. Release the switch trigger to stop.
For continuous operation, pull the switch trigger and
thenpushinthelockbutton.
To stop the tool from the locked position, pull the switch
trigger fully, then release it.
NOTE:
• Even with the switch on and motor running, the
bitwillnotrotateuntilyoutthepointofthebit
in the screw head and apply forward pressure to
engage the clutch.
Reversing switch action
►Fig.5: 1. Reversing switch lever
This tool has a reversing switch to change the direc-
tion of rotation. Move the reversing switch lever
to the position (A side) for clockwise rotation or
the position (B side) for counterclockwise rotation.
CAUTION:
• Alwayscheckthedirectionofrotationbefore
operation.
• Use the reversing switch only after the tool
comes to a complete stop. Changing the direc-
tionofrotationbeforethetoolstopsmaydam-
age the tool.

5ENGLISH
Speed change knob
►Fig.6: 1.Speedchangeknob2. Pointer
Tworpmrangescanbepreselectedwiththespeed
changeknob.
Forlowspeedrange(0-1,000/min.),turntheknobso
thatthepointerpointstothenumber1markedonthe
knob.
Forhighspeedrange(0-2,200/min.),turntheknobso
thatthepointerpointstothenumber2.
Ifitishardtoturntheknob,pulltheswitchtriggerhalf-
wayforrunningthetoolatlowspeedandturntheknob
again.
CAUTION:
• Donotturntheknobwhilethetoolisrunningat
full speed. Malfunction of the tool may result.
ASSEMBLY
CAUTION:
• Alwaysbesurethatthetoolisswitchedoffand
unpluggedbeforecarryingoutanyworkonthe
tool.
Installing or removing the bit
Toremovethebit,rstpullthelocatoroutofthelocking
sleeve.Thengraspthebitwithapairofpliersandpull
thebitoutofthemagneticbitholder.Sometimes,it
helpstowigglethebitwiththepliersasyoupull.
►Fig.7: 1. Locator 2. Locking sleeve
Toinstallthebit,pushitrmlyintothemagneticbit
holder.Theninstallthelocatorbypushingitrmlyback
onto the locking sleeve.
►Fig.8: 1. Locator 2. Bit 3.Magneticbitholder
OPERATION
Alwaysusethesidegrip(auxiliaryhandle)andrmly
holdthetoolbybothsidegripandswitchhandleduring
operations.
Fitthescrewonthepointofthebitandplacethepoint
ofthescrewonthesurfaceoftheworkpiecetobefas-
tened. Apply pressure to the tool and start it. Withdraw
the tool as soon as the clutch cuts in. Then release the
switch trigger.
CAUTION:
• Whenttingthescrewontothepointofthebit,
becarefulnottopushinonthescrew.Ifthe
screw is pushed in, the clutch will engage and
the screw will rotate suddenly. This could dam-
ageaworkpieceorcauseaninjury.
• Makesurethatthebitisinsertedstraightinthe
screwhead,orthescrewand/orbitmaybe
damaged.
MAINTENANCE
CAUTION:
• Alwaysbesurethatthetoolisswitchedoffand
unpluggedbeforeattemptingtoperforminspec-
tion or maintenance.
• Neverusegasoline,benzine,thinner,alcohol
or the like. Discoloration, deformation or cracks
may result.
To maintain product SAFETY and RELIABILITY,
repairs,carbonbrushinspectionandreplacement,any
othermaintenanceoradjustmentshouldbeperformed
byMakitaAuthorizedServiceCenters,alwaysusing
Makita replacement parts.
OPTIONAL
ACCESSORIES
CAUTION:
• These accessories or attachments are recom-
mendedforusewithyourMakitatoolspecied
in this manual. The use of any other accessories
orattachmentsmightpresentariskofinjuryto
persons. Only use accessory or attachment for
its stated purpose.
If you need any assistance for more details regard-
ing these accessories, ask your local Makita Service
Center.
• Phillipsbits
• Magneticbitholder
• Magneticsocketbit
NOTE:
• Someitemsinthelistmaybeincludedinthe
tool package as standard accessories. They
may differ from country to country.

6SVENSKA
SVENSKA (Originalinstruktioner)
SPECIFIKATIONER
Modell 6807
Kapacitet Självborrandeskruv Hög 6 mm
Låg 8 mm
Gipsskruv Hög 5 mm
Låg 5 mm
Obelastatvarvtal(min-1)Hög 0 - 2 200
Låg 0 - 1 000
Längd 318 mm
Vikt 2,1 - 2,2 kg
Säkerhetsklass /II
• Pågrundavvårtpågåendeprogramförforskningochutvecklingkandessaspecikationerändrasutanföregå-
ende meddelande.
• Specikationerkanvarieramellanolikaländer.
• Viktenkanvarieraberoendepåtillbehören.DenlättasteochdentyngstakombinationenenligtEPTA-procedur
01/2014visasitabellen.
Användningsområde
Verktygetäravsettförskruvdragningiträ,metalloch
plast.
Strömförsörjning
Maskinenfårendastanslutastillelnätmedsamma
spänningsomangespåtypplåtenochmedenfasig
växelström.Deärdubbelisoleradeochfårdärförockså
anslutasiojordadevägguttag.
Buller
TypiskaA-vägdabullernivånärmättenligtEN62841:
Ljudtrycksnivå(LpA): 79 dB (A)
Mättolerans(K):3dB(A)
Bullernivånvidarbetekanöverstiga80dB(A).
OBS:Detdeklareradebullervärdetharuppmättsi
enlighetmedstandardtestmetodenochkananvändas
förjämförandetavenmaskinmedenannan.
OBS:Detdeklareradebulleremissionsvärdetkan
ocksåanvändasienpreliminärbedömningavexpo-
neringförvibration.
VARNING: Använd hörselskydd.
VARNING: Bulleremissionen under faktisk
användning av maskinen kan skilja sig från det
deklarerade värdet, beroende på hur maskinen
används och särskilt vilken typ av arbetsstycke
som behandlas.
VARNING: Var noga med att identiera säker-
hetsåtgärder för att skydda användaren, vilka är
grundade på en uppskattning av graden av expo-
nering för vibrationer under de faktiska använd-
ningsförhållandena, (ta, förutom avtryckartiden,
med alla delar av användarcykeln i beräkningen,
som till exempel tiden då maskinen är avstängd
och när den går på tomgång).
Vibration
Vibrationenstotalvärde(tre-axlarsvektorsumma)mätt
enligt EN62841:
Arbetsläge:skruvdragningutanslag
Vibrationsemission(ah): 2,5 m/s2ellerlägre
Mättolerans(K):1,5m/s2
OBS:Detdeklareradetotalavibrationsvärdethar
uppmättsienlighetmedstandardtestmetodenoch
kananvändasförjämförandetavenmaskinmeden
annan.
OBS:Detdeklareradetotalavibrationsvärdetkan
ocksåanvändasienpreliminärbedömningavexpo-
neringförvibration.
VARNING: Vibrationsemissionen under fak-
tisk användning av maskinen kan skilja sig från
det deklarerade värdet, beroende på hur maski-
nen används och särskilt vilken typ av arbetss-
tycke som behandlas.
VARNING: Var noga med att identiera säker-
hetsåtgärder för att skydda användaren, vilka är
grundade på en uppskattning av graden av expo-
nering för vibrationer under de faktiska använd-
ningsförhållandena, (ta, förutom avtryckartiden,
med alla delar av användarcykeln i beräkningen,
som till exempel tiden då maskinen är avstängd
och när den går på tomgång).
EG-försäkran om överensstämmelse
Gäller endast inom EU
EG-försäkranomöverensstämmelseinkluderassom
bilagaAtilldennabruksanvisning.

7SVENSKA
Allmänna säkerhetsvarningar för
maskiner
VARNING: Läs alla säkerhetsvarningar, anvis-
ningar, illustrationer och specikationer som
medföljer det här maskinen.Underlåtenhetattfölja
instruktionernakanledatillelstötar,brandoch/eller
allvarliga personskador.
Spara alla varningar och instruk-
tioner för framtida referens.
Termen”maskin”somangesivarningarnahänvisartill
dineldrivnamaskin(sladdansluten)ellerbatteridrivna
maskin (sladdlös).
Säkerhetsvarningar för
skruvdragare
1. Håll maskinen i de isolerade handtagen om det
nns risk för att skruvdragaren kan komma
i kontakt med en dold elkabel eller sin egen
kabel. Om skruvdragaren kommer i kontakt med
enströmförandeledningblirmaskinensmetallde-
lar strömförande och kan ge operatören en elek-
trisk stöt.
2. Se till att alltid ha ordentligt fotfäste.
Se till att ingen står under dig när verktyget
används på hög höjd.
3. Håll verktyget i ett fast grepp.
4. Håll händerna på behörigt avstånd från rote-
rande delar.
5. Rör inte vid borr eller arbetsstycke omedelbart
efter användning eftersom de kan vara extremt
varma och orsaka brännskador.
6. Fäst alltid arbetsstycken i ett städ eller lik-
nande fasthållningsanordningar.
SPARA DESSA ANVISNINGAR.
VARNING: GLÖM INTE att också fortsätt-
ningsvis strikt följa säkerhetsanvisningarna för
maskinen även efter att du blivit van att använda
den.
Vid FELAKTIG HANTERING av maskinen eller om
inte säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvis-
ning följs kan följden bli allvarliga personskador.
FUNKTIONSBESKRIVNING
FÖRSIKTIGT:
• Sealltidtillattmaskinenäravstängdoch
nätsladdenurdrageninnandujusterareller
funktionskontrollerar maskinen.
Djupinställning
►Fig.1: 1. Låshylsa
Djupetjusterasgenomattvridapålåshylsan.Vridden
iriktning"A"förmindredjupochiriktning"B"förstörre
djup.Ettheltvarvmotsvararenändringav1,5mmav
djupet.
Justera låshylsan så att avståndet mellan ytterkanten
pådjuphylsanochskruvhuvudetärcirka1mm(3/64"),
såsomvisasiguren.Skruvaienprovskruviditt
arbetsstyckeelleriettannatstyckeavsammamaterial.
Omdjupetintepassarskruvenfortsättdåattjusteratills
dufårdenkorrektadjupinställningen.
►Fig.2: 1.Ungefär1mm(3/64")2.Djupanslag
►Fig.3: 1.Ungefär1mm(3/64")2.Djupanslag
Avtryckarens funktion
►Fig.4: 1. Avtryckarknapp 2. Låsknapp
FÖRSIKTIGT:
• Innanduanslutermaskinentillelnätetskadu
kontrollera att avtryckaren fungerar och återgår
tillläget"OFF"närdusläpperden.
Tryck in avtryckaren för att starta maskinen.
Hastigheten ökas genom att trycka hårdare på avtryck-
aren.Släppavtryckarenförattstoppaden.
Föroavbrutenanvändningtryckerduinavtryckarenoch
därefterlåsknappen.
Tryckinavtryckarenheltochsläppdensedannärdu
intelängrevillanvändadetlåstaläget.
OBS:
• Även om avtryckaren trycks in och motorn går,
kommerbitsetinteattroteraförränbitsspetsen
passas in i skruvhuvudet och ett tryck framåt
anläggsförattaktiverakopplingen.
Reverseringsknappens funktion
►Fig.5: 1. Reverseringsknapp
Dennamaskinharenreverseringsknappförattbyta
rotationsriktning. Flytta reverseringsknappen till
läge (sidaA)förmedursrotationellerläge (sida B)
för moturs rotation.
FÖRSIKTIGT:
• Kontrollera alltid rotationsriktningen före
användning.
• Användendastreverseringsknappennärmaski-
nen stannat helt. Maskinen kan skadas om du
byterrotationsriktningmedandenfortfarande
roterar.

8SVENSKA
Hastighetsvred
►Fig.6: 1. Hastighetsvred 2. Pil
Tvåhastighetsinställningarkanpåförhandväljasmed
hastighetsvredet.
För det låga hastighetsområdet (0 - 1000/min.), vrid
vredet så att pilen pekar på siffran 1 på vredet.
För det höga hastighetsområdet (0 - 2200/min.), vrid
vredet så att pilen pekar på siffran 2 på vredet.
Om det går trögt att vrida det skall du trycka in avtryck-
arenhalvvägsförattköramaskinenunderlåghastighet
och vrida på vredet.
FÖRSIKTIGT:
• Vridintepåvredetnärmaskinenkörspåfull
hastighet. Annars kan funktionsstörningar upp-
stå på maskinen.
MONTERING
FÖRSIKTIGT:
• Sealltidtillattmaskinenäravstängdoch
nätsladdenurdrageninnanmaskinenrepareras.
Montering eller demontering av bitar
Draförstutdjupanslageturlåshylsanföratttabort
bitset.Fattatagibitsetmedetttångochdrautbitsetur
denmagnetiskabitshållaren.Detkanunderlättaomdu
vickarpåbitsetmedtångensamtidigtsomdudraridet.
►Fig.7: 1.Djupanslag2. Låshylsa
Monterabitsetgenomatttryckapådetordentligtpåden
magnetiskabitshållaren.Monterasedandjupanslaget
genomatttryckadetordentligtbakåtpålåshylsan.
►Fig.8: 1.Djupanslag2. Bits 3.Magnetiskbitshållare
ANVÄNDNING
Användalltidsidohandtag(hjälphandtag)ochhållverk-
tygetstadigtmedbådesidohandtagochpistolhandtag
underanvändning.
Placeraskruvenpåbitsetsspetsochsättskruvspetsen
motarbetsstycketsyta.Tryckpåmaskinenochstarta
den.Drabortmaskinensåfortkopplingenbörjarslira.
Släppsedanavtryckaren.
FÖRSIKTIGT:
• Var försiktig så att du inte trycker in mot skruven
närduplacerardenpåbitsetsspets.Omskru-
ven trycks in aktiveras kopplingen och skruven
kommerplötsligtattbörjarotera.Dettakan
skadaarbetsstycketellerorsakapersonskada.
• Setillattbitsetplacerasraktiskruvhuvudet
annarskanskruvenoch/ellerbitsetskadas.
UNDERHÅLL
FÖRSIKTIGT:
• Sealltidtillattmaskinenäravstängdochnätka-
belnurdrageninnaninspektionellerunderhåll
utförs.
• Användintebensin,thinner,alkoholellerlik-
nande.Missfärgning,deformationellersprickor
kan uppstå.
FörattupprätthållaproduktensSÄKERHEToch
TILLFÖRLITLIGHETbörreparationer,kontrolloch
utbyteavkolborstarsamtalltannatunderhålls-och
justeringsarbeteutförasavettauktoriseratMakitaservi-
cecenter och med reservdelar från Makita.
VALFRIA TILLBEHÖR
FÖRSIKTIGT:
• Dessatillbehörochtillsatserrekommenderas
föranvändningtillsammansmeddenMakita-
maskinsomdennabruksanvisningavser.Om
andratillbehörellertillsatseranvändskandet
uppståriskförpersonskador.Användendast
tillbehörenellertillsatsernafördesyftendeär
avsedda för.
KontaktadittlokalaMakitaservicecenteromdubehö-
verytterligareinformationomdessatillbehör.
• Phillipsbits
• Magnetiskbitshållare
• Magnetisk mutterhylsa
OBS:
• Någraavtillbehörenilistankanvarainklude-
radeimaskinpaketetsomstandardtillbehör.De
kanvarieramellanolikaländer.

9NORSK
NORSK (Originalinstruksjoner)
TEKNISKE DATA
Modell 6807
Kapasitet Selvboringsskrue Høy 6 mm
Lav 8 mm
Tørveggskrue Høy 5 mm
Lav 5 mm
Ubelastetturtall(min-1)Høy 0 - 2 200
Lav 0 - 1 000
Total lengde 318 mm
Nettovekt 2,1 - 2,2 kg
Sikkerhetsklasse /II
• Pågrunnavvårtkontinuerligeforsknings-ogutviklingsprogramkanspesikasjonenesomoppgisidettedoku-
mentet endres uten varsel.
• Spesikasjonenekanvarierefralandtilland.
• Vektenkanvariereavhengigavtilbehøret/tilbehørene.Denlettesteogtyngstekombinasjonen,ihenholdtil
EPTA-prosedyre01/2014,visesitabellen.
Beregnet bruk
Maskinenerberegnettilskruingitre,metallogplast.
Strømforsyning
Maskinenmåbarekoblestilenstrømkildemedsamme
spenningsomvistpåtypeskiltet,ogkanbarebrukes
medenfase-vekselstrømforsyning.Denerdobbelt
verneisolertogkanderforogsåbrukesfrakontakter
utenjording.
Støy
TypiskA-vektetlydtrykknivåerbestemtihenholdtil
EN62841:
Lydtrykknivå (LpA): 79 dB (A)
Usikkerhet (K): 3 dB (A)
Støynivåetunderarbeidkanoverskride80dB(A).
MERK: Den/de oppgitte verdien(e) for genererte
vibrasjonerharblittmåltihenholdtilstandardtestme-
toder,ogkanblibrukttilåsammenligneettverktøy
med et annet.
MERK: Den/de angitte verdien(e) for de genererte
vibrasjonenekanogsåbrukestilenforeløpigvurde-
ring av eksponeringen.
ADVARSEL: Bruk hørselsvern.
ADVARSEL: De genererte vibrasjonene ved
faktisk bruk av elektroverktøyet kan avvike fra
den/de angitte vibrasjonsverdien(e), avhengig av
hvordan verktøyet brukes.
ADVARSEL: Sørg for å identisere vernetil-
tak for å beskytte operatøren, som er basert på
et estimat av eksponeringen under de faktiske
bruksforholdene (idet det tas hensyn til alle deler
av driftssyklusen, dvs. hvor lenge verktøyet er
slått av, hvor lenge det går på tomgang og hvor
lenge startbryteren faktisk holdes trykket).
Vibrasjon
Dentotalevibrasjonsverdien(triaksialvektorsum)
bestemtihenholdtilEN62841:
Arbeidsmodus:skrutrekkingutenslag
Generertevibrasjoner(ah): 2,5 m/s2eller mindre
Usikkerhet (K): 1,5 m/s2
MERK: Den/de oppgitte verdien(e) for totalt genererte
vibrasjonerharblittmåltihenholdtilstandardtestme-
toder,ogkanblibrukttilåsammenligneettverktøy
med et annet.
MERK: Den/de angitte verdien(e) for totalt genererte
vibrasjonerkanogsåbrukestilenforeløpigvurdering
av eksponeringen.
ADVARSEL: De genererte vibrasjonene ved
faktisk bruk av elektroverktøyet kan avvike fra
den/de angitte vibrasjonsverdien(e), avhengig av
hvordan verktøyet brukes og spesielt i forhold til
arbeidsstykket som blir behandlet.
ADVARSEL: Sørg for å identisere vernetil-
tak for å beskytte operatøren, som er basert på
et estimat av eksponeringen under de faktiske
bruksforholdene (idet det tas hensyn til alle deler
av driftssyklusen, dvs. hvor lenge verktøyet er
slått av, hvor lenge det går på tomgang og hvor
lenge startbryteren faktisk holdes trykket).
EFs samsvarserklæring
Gjelder kun for land i Europa
EFs samsvarserklæring er lagt til som vedlegg A i
dennebruksanvisningen.

10 NORSK
Generelle advarsler angående
sikkerhet for elektroverktøy
ADVARSEL: Les alle sikkerhetsadvarsler,
instruksjoner, illustrasjoner og spesikasjoner
som følger med dette elektroverktøyet. Hvis ikke
alleinstruksjonenenedenforfølges,kandetfore-
kommeelektriskstøt,brannog/elleralvorligskade.
Oppbevar alle advarsler og
instruksjoner for senere bruk.
Uttrykket «elektrisk verktøy» i advarslene refererer
bådetilelektriskeverktøy(medledning)tilkobletstrøm-
nettet,ogbatteridrevneverktøy(utenledning).
Sikkerhetsadvarsler for skrutrekker
1. Hold elektroverktøyet i de isolerte gripeatene
når du utfører arbeid der det er fare for at
skruen eller bolten kan komme i kontakt med
skjulte ledninger eller ledningen på verktøyet.
Hvisskruerellerbolterkommerikontaktmeden
strømførende ledning, kan metalldelene på elek-
troverktøyetblistrømførendeogføretilatbruke-
ren får støt.
2. Pass på at du alltid har godt fotfeste.
Forviss deg om at ingen står under deg når du
jobber høyt over bakken.
3. Hold godt fast i verktøyet.
4. Hold hendene unna roterende deler.
5. Ikke berør bitset eller arbeidsstykket umid-
delbart etter bruk. Disse vil da være ekstremt
varme, og du kan få brannsår.
6. Arbeidsstykker må alltid festes med en skru-
estikke eller lignende.
TA VARE PÅ DISSE
INSTRUKSENE.
ADVARSEL: IKKE LA hensynet til hva som
er ”behagelig” eller det faktum at du kjenner
produktet godt (etter mange gangers bruk) gjøre
deg mindre oppmerksom på sikkerhetsreglene for
bruken av det aktuelle produktet.
Ved MISBRUK eller hvis ikke sikkerhetsreglene i
denne bruksanvisningen følges, kan det oppstå
alvorlig personskade.
FUNKSJONSBESKRIVELSE
FORSIKTIG:
• Forviss deg alltid om at maskinen er slått av og
støpselettrukketutavkontaktenførdujusterer
maskinen eller kontrollerer dens mekaniske
funksjoner.
Dybdejustering
►Fig.1: 1. Låsehylse
Dybdenkanjusteresvedådreiepålåsehylsen.Drei
deniretning"A"formindredybdeog"B"formerdybde.
En hel omdreining for låsehylsen tilsvarer 1,5 mm
dybdeendring.
Juster låsehylsen slik at avstanden mellom tuppen på
lokalisereren og skruehodet er ca. 1 mm (3/64") som
vistiguren.Skruinnenprøveskrueimaterialetelleret
stykkematerialeavsammetype.Hvisdybdenfremde-
lesikkepassertilskruen,mådufortsetteåjusteretildu
oppnårriktigdybdeinnstilling.
►Fig.2: 1. Ca. 1 mm (3/64") 2. Lokaliserer
►Fig.3: 1. Ca. 1 mm (3/64") 2. Lokaliserer
Bryterfunksjon
►Fig.4: 1.Startbryter2. Sperreknapp
FORSIKTIG:
• Førdukoblermaskinentilstrømnettet,mådu
alltidkontrollereatstartbryterenaktiverermas-
kinenpåriktigmåteoggårtilbaketil"AV"-stilling
når den slippes.
For å starte maskinen må du ganske enkelt trykke på
startbryteren.Hvisdutrykkerharderepåstartbryteren,
økesturtalletpåmaskinen.Slippstartbryterenforå
stoppe maskinen.
Nårmaskinenskalbrukeskontinuerlig,mådutrykkeinn
startbryterenogsåtrykkepåsperreknappen.
Hvis du vil stoppe verktøyet mens det er låst i "PÅ"-
stilling,måduklemmestartbryterenheltinnogså
slippedenigjen.
MERK:
• Selvombryterenerpåogmotorengår,vilikke
spissen rotere før du tilpasser den i skruehodet
og utøver press for å aktivere clutchen.
Reverseringsfunksjon
►Fig.5: 1. Revershendel
Detteverktøyetharenreversbrytersomkanbrukestil
åendrerotasjonsretningen.Bevegreversbryterspaken
til -stillingen (A-siden) for rotering med klokken eller
til -stillingen (B-siden) for rotering mot klokken.
FORSIKTIG:
• Førarbeidetbegynner,mådualltidkontrollere
rotasjonsretningen.
• Brukreversbryterenbareetteratverktøyethar
stoppethelt.Hvisduendrerrotasjonsretningen
førverktøyetharstoppet,kandetbliødelagt.