Makita DTR180 User manual

DTR180
EN Cordless Rebar Tying Tool INSTRUCTION MANUAL 10
PL Akumulatorowe Narzędzie do
Wiązania Zbrojenia INSTRUKCJA OBSŁUGI 19
HU Akkumulátoros betonacél-
kötöző szerszám HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV 29
SK Akumulátorový nástroj na
viazanie vystužovacích tyčí NÁVOD NA OBSLUHU 39
CS Akumulátorová vázačka drátů NÁVOD K OBSLUZE 48
UK Акумуляторний Пістолет
Для В’язання Арматури ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 57
RO Mașină de legat bare pentru
armături, cu acumulator MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 67
DE Akku-Drahtbindemaschine BETRIEBSANLEITUNG 77

1
2
3
Fig.1
1
2
Fig.2
Fig.3
1
2
Fig.4
1
2
3
Fig.5
2
1
AB
Fig.6
Fig.7
2

2
1
Fig.8
1
2
Fig.9
1
2
3
Fig.10
2
1
Fig.11
1
Fig.12
1
Fig.13
1
Fig.14
3

2
1
Fig.15
Fig.16
Fig.17
2
1
Fig.18
1
23
Fig.19
4

1
Fig.20
1
Fig.21
Fig.22
Fig.23
4
3
1
2
Fig.24
5

45°
45°
Fig.25
Fig.26
Fig.27
1
Fig.28
1
45°
45°
Fig.29
Fig.30
6

Fig.31
Fig.32
Fig.33
1
2
Fig.34
1
Fig.35
1
3
4
2
Fig.36
2
1
Fig.37
7

1
2
Fig.38
Fig.39
1
5
4
2
3
Fig.40
1
2
3
Fig.41
1
2
345
Fig.42
1
2
3
Fig.43
1
2
Fig.44
8

1
Fig.45
1
2
3
4
Fig.46
1
Fig.47
Fig.48
9

10 ENGLISH
ENGLISH (Original instructions)
SPECIFICATIONS
Model: DTR180
Tie wire (Optional accessory) ø0.8 mm
Diameter of rebars that can be tied From #3 x #3 to (#4 x 2) x (#4 x 2)
From 10 mm x 10 mm to (13 mm x 2) x (13 mm x 2)
Approximate number of ties per reel Approximately 120 ties
Overall length 304 mm
Rated voltage D.C. 14.4/18 V
Net weight 2.3 - 2.6 kg
• Duetoourcontinuingprogramofresearchanddevelopment,thespecicationshereinaresubjecttochange
without notice.
• Specicationsandbatterycartridgemaydifferfromcountrytocountry.
• The weight may differ depending on the attachment(s), including the battery cartridge. The lightest and heavi-
est combination, according to EPTA-Procedure 01/2014, are shown in the table.
Applicable battery cartridge and charger
Battery cartridge D.C.14.4 V Model BL1415N / BL1430 / BL1430B / BL1440 / BL1450 / BL1460B
D.C.18 V Model BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 /
BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B
Charger DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF
• Some of the battery cartridges and chargers listed above may not be available depending on your region of residence.
WARNING: Only use the battery cartridges and chargers listed above. Use of any other battery cartridges
andchargersmaycauseinjuryand/orre.
Combination of rebars that can be tied
Combination of 2 rebars
#3 (10 mm) #4 (13 mm) #5 (16 mm)
#3 (10 mm)
#4 (13 mm)
#5 (16 mm)
Combination of 3 rebars
#3 x #3 (10 mm x 10 mm) #4 x #4 (13 mm x 13 mm)
#3 (10 mm)
#4 (13 mm)
#5 (16 mm) -
Combination of 4 rebars
#3 x #3 (10 mm x 10 mm) #4 x #4 (13 mm x 13 mm)
#3 x #3 (10 mm x 10 mm)
#4 x #4 (13 mm x 13 mm)
NOTICE: If there is a gap between rebars or if the tool is used at an incorrect orientation, the rebars may not be
able to be tied.