Makita DUX60 User manual

DUX60
EN Cordless Multi Function
Power Head INSTRUCTION MANUAL 5
SV Sladdlös multifunktionell
drivenhet BRUKSANVISNING 13
NO %DWWHULGUHYHWÀHUIXQNVMRQHOW
drivhode BRUKSANVISNING 21
FI Akkukäyttöinen
monitoimimoottoriyksikkö KÄYTTÖOHJE 29
LV %H]YDGDGDXG]IXQNFLMX
instrumentgalva LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 37
LT %HODLGơGDXJLDIXQNFơ
EHQ]LQLQơJDOYXWơ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 45
ET Juhtmeta universaalne
PRRWRUDMDP KASUTUSJUHEND 53
RU Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɣɩɪɢɜɨɞ
ɞɥɹɫɚɞɨɜɵɯɧɚɫɚɞɨɤ
ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈɉɈ
ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ 61

2
1
89
10 11
3
4
5
6
7
12
Fig.1
2
1
3
Fig.2
1
2
Fig.3
1
Fig.4
2
1
Fig.5
1
Fig.6
1
Fig.7
2

4
2
3
1
3
5
Fig.8
1
2
Fig.9
1
Fig.10
1
2
3
Fig.11
1
Fig.12
Fig.12
3
1
2
Fig.13
1
2
Fig.14
21
Fig.15
3

1
2
Fig.16
1
Fig.17
1
2
Fig.18
1
Fig.19
4

5 ENGLISH
ENGLISH (Original instructions)
SPECIFICATIONS
Model: DUX60
No load speed
(without attachment) Low 0 - 5,700 min-1
Medium 0 - 8,200 min-1
High 0 - 9,700 min-1
Overall length 1,011 mm
Rated voltage D.C. 36 V
Net weight 4.1 kg - 8.7 kg
 'XHWRRXUFRQWLQXLQJSURJUDPRIUHVHDUFKDQGGHYHORSPHQWWKHVSHFL¿FDWLRQVKHUHLQDUHVXEMHFWWRFKDQJH
without notice.
 6SHFL¿FDWLRQVPD\GLIIHUIURPFRXQWU\WRFRXQWU\
 7KHZHLJKWPD\GLIIHUGHSHQGLQJRQWKHDWWDFKPHQWVLQFOXGLQJWKHEDWWHU\FDUWULGJH7KHOLJKWHVWDQGKHDYL-
HVWFRPELQDWLRQDFFRUGLQJWR(37$3URFHGXUHDUHVKRZQLQWKHWDEOH
Applicable battery cartridge
%/1%/%/%%/%/%%/%/%%/%/%%/%
 6RPHRIWKHEDWWHU\FDUWULGJHVOLVWHGDERYHPD\QRWEHDYDLODEOHGHSHQGLQJRQ\RXUUHJLRQRIUHVLGHQFH
WARNING: Only use the battery cartridges listed above.8VHRIDQ\RWKHUEDWWHU\FDUWULGJHVPD\FDXVH
LQMXU\DQGRU¿UH
No load speed with attachment
Model Rotation speed
Low Medium High
(003 0 - 4,200 min-1 0 - 6,000 min-1 0 - 7,100 min-1
(003(003 0 - 3,500 min-1 0 - 5,000 min-1 0 - 6,000 min-1
(103(103(103 0 - 2,400 spm 0 - 3,400 spm 0 - 4,000 spm
(<03FKDLQVSHHG PV PV PV
.503 0 - 160 min-1 0 - 230 min-1 0 - 280 min-1
((03 0 - 2,800 min-1 0 - 4,000 min-1 0 - 4,700 min-1
(-03 0 - 1,600 min-1 0 - 2,300 min-1 0 - 2,800 min-1
Approved attachment
Type Model
Brushcutter attachment (003(003
6WULQJWULPPHUDWWDFKPHQW (003
Hedge trimmer attachment (103(103
Ground trimmer attachment (103
3ROHVDZDWWDFKPHQW (<03
Cultivator attachment .503
(GJHUDWWDFKPHQW ((03
&RIIHHKDUYHVWHUDWWDFKPHQW (-03
6KDIWH[WHQVLRQDWWDFKPHQW /(03

6 ENGLISH
Symbols
7KHIROORZLQJVKRZWKHV\PEROVXVHGIRUWKHHTXLS-
PHQW%HVXUHWKDW\RXXQGHUVWDQGWKHLUPHDQLQJEHIRUH
use.
Read instruction manual.
7DNHSDUWLFXODUFDUHDQGDWWHQWLRQ
'RQRWH[SRVHWRPRLVWXUH
Ni-MH
Li-ion
2QO\IRU(8FRXQWULHV
'RQRWGLVSRVHRIHOHFWULFHTXLSPHQWRU
EDWWHU\SDFNWRJHWKHUZLWKKRXVHKROG
ZDVWHPDWHULDO,QREVHUYDQFHRIWKH
(XURSHDQ'LUHFWLYHVRQ:DVWH(OHFWULF
DQG(OHFWURQLF(TXLSPHQWDQG%DWWHULHV
DQG$FFXPXODWRUVDQG:DVWH%DWWHULHVDQG
$FFXPXODWRUVDQGWKHLULPSOHPHQWDWLRQ
in accordance with national laws, electric
HTXLSPHQWDQGEDWWHULHVDQGEDWWHU\
SDFNVWKDWKDYHUHDFKHGWKHHQGRI
WKHLUOLIHPXVWEHFROOHFWHGVHSDUDWHO\DQG
UHWXUQHGWRDQHQYLURQPHQWDOO\FRPSDWLEOH
UHF\FOLQJIDFLOLW\
Intended use
7KLVFRUGOHVVPXOWLIXQFWLRQSRZHUKHDGLVLQWHQGHGIRU
driving an approved attachment listed in the section
63(&,),&$7,216RIWKLVLQVWUXFWLRQPDQXDO1HYHU
XVHWKHXQLWIRUWKHRWKHUSXUSRVH
WARNING: Read the instruction manual of
the attachment as well as this instruction manual
before using.)DLOXUHWRIROORZWKHZDUQLQJVDQG
LQVWUXFWLRQVPD\UHVXOWVHULRXVLQMXU\
Noise
Attachment Sound pressure level
average Sound power level average Applicable standard
L
PA
(dB (A)) Uncertainty
K (dB (A))
L
WA
(dB (A)) Uncertainty
K (dB (A))
(003DVDEUXVKFXWWHU 78.5 1.0 90.2 1.5 (1
(003DVDVWULQJWULPPHU 1\ORQFXWWLQJKHDG 84.3 0.6 93.3 1.6 (1
3ODVWLFEODGH 77.0 1.7 88.5 1.8 (1
(003DVDEUXVKFXWWHU 82.5 2.2 93.3 2.9 (1
(003DVDVWULQJWULPPHU 1\ORQFXWWLQJKHDG 84.7 2.3 92.8 1.6 (1
3ODVWLFEODGH 76.0 1.8 87.7 1.5 (1
(003 1\ORQFXWWLQJKHDG 84.7 2.5 93.5 2.2 (1
3ODVWLFEODGH 77.0 1.9 85.6 2.0 (1
(103 83.7 1.2 92.6 0.7 ,62
(103/(03 83.7 1.3 92.8 1.1 ,62
(103 80.2 1.9 88.2 2.2 ,62
(103/(03 78.9 1.7 88.3 2.7 ,62
(103 84.0 0.8 94.0 0.7 ,62
(<03 92.5 1.4 101.9 1.4 ,62
(<03/(03 86.6 1.0 101.2 1.0 ,62
.503 76.7 2.2 84.2 1.0 (1
((03 74.8 1.5 88.2 2.6 ,62
(-03 87.4 1.4 94.5 1.3 ,62
(-03/(03 85.6 1.0 95.5 1.3 ,62
 (YHQLIWKHVRXQGSUHVVXUHOHYHOOLVWHGDERYHLVG%$RUOHVVWKHOHYHOXQGHUZRUNLQJPD\H[FHHGG%
$:HDUHDUSURWHFWLRQ

7 ENGLISH
Vibration
Attachment Left handle (Front grip) Right handle (Rear grip) Applicable
standard
ah (m/s2)
Uncertainty
K (m/s2)
ah (m/s2) Uncertainty
K (m/s2)
(003DVDEUXVKFXWWHU 3.0 1.5 2.5 1.5 (1
(003DVDVWULQJWULPPHU 1\ORQFXWWLQJKHDG 5.0 1.5 2.5 1.5 (1
3ODVWLFEODGH 2.5 1.5 2.5 1.5 (1
(003DVDEUXVKFXWWHU 3.0 1.5 2.5 1.5 (1
(003DVDVWULQJWULPPHU 1\ORQFXWWLQJKHDG 3.0 1.5 2.5 1.5 (1
3ODVWLFEODGH 2.5 1.5 2.5 1.5 (1
(003 1\ORQFXWWLQJKHDG 2.5 1.5 2.5 1.5 (1
3ODVWLFEODGH 4.0 1.5 2.5 1.5 (1
(103 5.5 1.5 3.5 1.5 ,62
(1
(103/(03 5.5 1.5 4.0 1.5 ,62
(1
(103 4.0 1.5 2.5 1.5 ,62
(1
(103/(03 4.5 1.5 2.5 1.5 ,62
(1
(103 6.5 1.5 4.0 1.5 ,62
(<03 2.5 1.5 2.5 1.5 ,62
(<03/(03 5.5 1.5 2.5 1.5 ,62
.503 2.5 1.5 2.5 1.5 (1
((03 2.5 1.5 2.5 1.5 ,62
(-03 4.0 1.5 3.0 1.5 ,62
(-03/(03 4.5 1.5 3.0 1.5 ,62
NOTE:7KHGHFODUHGYLEUDWLRQHPLVVLRQYDOXHKDVEHHQPHDVXUHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHVWDQGDUGWHVWPHWKRG
DQGPD\EHXVHGIRUFRPSDULQJRQHWRROZLWKDQRWKHU
NOTE:7KHGHFODUHGYLEUDWLRQHPLVVLRQYDOXHPD\DOVREHXVHGLQDSUHOLPLQDU\DVVHVVPHQWRIH[SRVXUH
WARNING:7KHYLEUDWLRQHPLVVLRQGXULQJDFWXDOXVHRIWKHSRZHUWRROFDQGLIIHUIURPWKHGHFODUHGHPLVVLRQ
YDOXHGHSHQGLQJRQWKHZD\VLQZKLFKWKHWRROLVXVHG
WARNING:%HVXUHWRLGHQWLI\VDIHW\PHDVXUHVWRSURWHFWWKHRSHUDWRUWKDWDUHEDVHGRQDQHVWLPDWLRQRI
H[SRVXUHLQWKHDFWXDOFRQGLWLRQVRIXVHWDNLQJDFFRXQWRIDOOSDUWVRIWKHRSHUDWLQJF\FOHVXFKDVWKHWLPHVZKHQ
WKHWRROLVVZLWFKHGRIIDQGZKHQLWLVUXQQLQJLGOHLQDGGLWLRQWRWKHWULJJHUWLPH
EC Declaration of Conformity
For European countries only
7KH(&GHFODUDWLRQRIFRQIRUPLW\LVLQFOXGHGDV$QQH[$
to this instruction manual.

8 ENGLISH
SAFETY WARNINGS
General power tool safety warnings
WARNING: Read all safety warnings, instruc-
WLRQVLOOXVWUDWLRQVDQGVSHFL¿FDWLRQVSURYLGHG
with this power tool.)DLOXUHWRIROORZDOOLQVWUXFWLRQV
OLVWHGEHORZPD\UHVXOWLQHOHFWULFVKRFN¿UHDQGRU
VHULRXVLQMXU\
Save all warnings and instruc-
tions for future reference.
7KHWHUPSRZHUWRROLQWKHZDUQLQJVUHIHUVWR\RXU
PDLQVRSHUDWHGFRUGHGSRZHUWRRORUEDWWHU\RSHUDWHG
(cordless) power tool.
Important safety instructions for
battery cartridge
1. Before using battery cartridge, read all instruc-
tions and cautionary markings on (1) battery
charger, (2) battery, and (3) product using
battery.
2. Do not disassemble battery cartridge.
3. If operating time has become excessively
shorter, stop operating immediately. It may
result in a risk of overheating, possible burns
and even an explosion.
4. If electrolyte gets into your eyes, rinse them
out with clear water and seek medical atten-
tion right away. It may result in loss of your
eyesight.
5. Do not short the battery cartridge:
(1) Do not touch the terminals with any con-
ductive material.
(2) Avoid storing battery cartridge in a con-
WDLQHUZLWKRWKHUPHWDOREMHFWVVXFKDV
nails, coins, etc.
(3) Do not expose battery cartridge to water
or rain.
A battery short can cause a large current
ÀRZRYHUKHDWLQJSRVVLEOHEXUQVDQGHYHQD
breakdown.
6. Do not store the tool and battery cartridge in
locations where the temperature may reach or
exceed 50 °C (122 °F).
7. Do not incinerate the battery cartridge even if
it is severely damaged or is completely worn
RXW7KHEDWWHU\FDUWULGJHFDQH[SORGHLQD¿UH
8. Be careful not to drop or strike battery.
9. Do not use a damaged battery.
10. 7KHFRQWDLQHGOLWKLXPLRQEDWWHULHVDUHVXEMHFW
to the Dangerous Goods Legislation require-
ments.
)RUFRPPHUFLDOWUDQVSRUWVHJE\WKLUGSDUWLHV
IRUZDUGLQJDJHQWVVSHFLDOUHTXLUHPHQWRQSDFN-
DJLQJDQGODEHOLQJPXVWEHREVHUYHG
)RUSUHSDUDWLRQRIWKHLWHPEHLQJVKLSSHGFRQVXOW-
LQJDQH[SHUWIRUKD]DUGRXVPDWHULDOLVUHTXLUHG
3OHDVHDOVRREVHUYHSRVVLEO\PRUHGHWDLOHG
national regulations.
7DSHRUPDVNRIIRSHQFRQWDFWVDQGSDFNXSWKH
EDWWHU\LQVXFKDPDQQHUWKDWLWFDQQRWPRYH
around in the packaging.
11. Follow your local regulations relating to dis-
posal of battery.
12. Use the batteries only with the products
VSHFL¿HGE\0DNLWD,QVWDOOLQJWKHEDWWHULHVWR
QRQFRPSOLDQWSURGXFWVPD\UHVXOWLQD¿UHH[FHV-
VLYHKHDWH[SORVLRQRUOHDNRIHOHFWURO\WH
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
CAUTION: Only use genuine Makita batteries.
8VHRIQRQJHQXLQH0DNLWDEDWWHULHVRUEDWWHULHVWKDW
KDYHEHHQDOWHUHGPD\UHVXOWLQWKHEDWWHU\EXUVWLQJ
FDXVLQJ¿UHVSHUVRQDOLQMXU\DQGGDPDJH,WZLOO
DOVRYRLGWKH0DNLWDZDUUDQW\IRUWKH0DNLWDWRRODQG
charger.
Tips for maintaining maximum
battery life
1. Charge the battery cartridge before completely
discharged. Always stop tool operation and
charge the battery cartridge when you notice
less tool power.
2. Never recharge a fully charged battery car-
tridge. Overcharging shortens the battery
service life.
3. Charge the battery cartridge with room tem-
perature at 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F). Let
a hot battery cartridge cool down before
charging it.
4. Charge the battery cartridge if you do not use
it for a long period (more than six months).
PARTS DESCRIPTION
ŹFig.1
1%DWWHU\FDUWULGJH 2/RFNRIIOHYHU 36ZLWFKWULJJHU 4 Hanger
5 Handle 6 5HOHDVHEXWWRQ 7%DUULHUFRXQWU\VSHFL¿F 86SHHGLQGLFDWRU
93RZHUODPS 10 0DLQSRZHUEXWWRQ 11 5HYHUVHEXWWRQ 12 6KRXOGHUKDUQHVV

9 ENGLISH
FUNCTIONAL
DESCRIPTION
WARNING: Always be sure that the tool is
switched off and the battery cartridge is removed
EHIRUHDGMXVWLQJRUFKHFNLQJIXQFWLRQRQWKHWRRO
)DLOXUHWRVZLWFKRIIDQGUHPRYHWKHEDWWHU\FDUWULGJHPD\
UHVXOWLQVHULRXVSHUVRQDOLQMXU\IURPDFFLGHQWDOVWDUWXS
Installing or removing battery cartridge
CAUTION: Always switch off the tool before
installing or removing of the battery cartridge.
CAUTION: Hold the tool and the battery car-
WULGJH¿UPO\ZKHQLQVWDOOLQJRUUHPRYLQJEDWWHU\
cartridge.)DLOXUHWRKROGWKHWRRODQGWKHEDWWHU\
FDUWULGJH¿UPO\PD\FDXVHWKHPWRVOLSRII\RXUKDQGV
DQGUHVXOWLQGDPDJHWRWKHWRRODQGEDWWHU\FDUWULGJH
DQGDSHUVRQDOLQMXU\
ŹFig.2: 1. Red indicator 2. Button 3.%DWWHU\FDUWULGJH
7RUHPRYHWKHEDWWHU\FDUWULGJHVOLGHLWIURPWKHWRRO
ZKLOHVOLGLQJWKHEXWWRQRQWKHIURQWRIWKHFDUWULGJH
7RLQVWDOOWKHEDWWHU\FDUWULGJHDOLJQWKHWRQJXHRQWKH
EDWWHU\FDUWULGJHZLWKWKHJURRYHLQWKHKRXVLQJDQGVOLS
LWLQWRSODFH,QVHUWLWDOOWKHZD\XQWLOLWORFNVLQSODFH
ZLWKDOLWWOHFOLFN,I\RXFDQVHHWKHUHGLQGLFDWRURQWKH
XSSHUVLGHRIWKHEXWWRQLWLVQRWORFNHGFRPSOHWHO\
CAUTION: Always install the battery cartridge
fully until the red indicator cannot be seen.,IQRW
LWPD\DFFLGHQWDOO\IDOORXWRIWKHWRROFDXVLQJLQMXU\WR
\RXRUVRPHRQHDURXQG\RX
CAUTION: Do not install the battery cartridge
forcibly.,IWKHFDUWULGJHGRHVQRWVOLGHLQHDVLO\LWLV
QRWEHLQJLQVHUWHGFRUUHFWO\
Tool / battery protection system
7KHWRROLVHTXLSSHGZLWKDWRROEDWWHU\SURWHFWLRQV\V-
WHP7KLVV\VWHPDXWRPDWLFDOO\FXWVRIISRZHUWRWKH
PRWRUWRH[WHQGWRRODQGEDWWHU\OLIH7KHWRROZLOODXWR-
PDWLFDOO\VWRSGXULQJRSHUDWLRQLIWKHWRRORUEDWWHU\LV
SODFHGXQGHURQHRIWKHIROORZLQJFRQGLWLRQV
Status Indicator lamps
On Off Blinking
Overload
Overheat
Over
discharge
Overload protection
,IWKHWRROLVRYHUORDGHGE\HQWDQJOHGZHHGVRURWKHU
GHEULV DQGWKHPLGGOHLQGLFDWRUVVWDUWEOLQNLQJDQG
WKHWRRODXWRPDWLFDOO\VWRSV
,QWKLVVLWXDWLRQWXUQWKHWRRORIIDQGVWRSWKHDSSOLFDWLRQ
WKDWFDXVHGWKHWRROWREHFRPHRYHUORDGHG7KHQWXUQ
the tool on to restart.
Overheat protection for tool or
battery
:KHQDRYHUKHDWLQJRFFXUVDOOVSHHGLQGLFDWRUVEOLQN
,IWKHRYHUKHDWLQJRFFXUVWKHWRROVWRSVDXWRPDWLFDOO\
/HWWKHWRRODQGRUEDWWHU\FRROGRZQEHIRUHWXUQLQJWKH
tool on again.
Overdischarge protection
:KHQWKHEDWWHU\FDSDFLW\EHFRPHVORZWKHWRROVWRSV
DXWRPDWLFDOO\DQG LQGLFDWRUEOLQNV
,IWKHWRROGRHVQRWRSHUDWHHYHQZKHQWKHVZLWFKHVDUH
RSHUDWHGUHPRYHWKHEDWWHULHVIURPWKHWRRODQGFKDUJH
WKHEDWWHULHV
Indicating the remaining battery
capacity
Only for battery cartridges with the indicator
ŹFig.3: 1. Indicator lamps 2.&KHFNEXWWRQ
3UHVVWKHFKHFNEXWWRQRQWKHEDWWHU\FDUWULGJHWRLQGL-
FDWHWKHUHPDLQLQJEDWWHU\FDSDFLW\7KHLQGLFDWRUODPSV
OLJKWXSIRUDIHZVHFRQGV
Indicator lamps Remaining
capacity
Lighted Off Blinking
75% to 100%
50% to 75%
25% to 50%
0% to 25%
Charge the
EDWWHU\
7KHEDWWHU\
PD\KDYH
PDOIXQFWLRQHG
NOTE:'HSHQGLQJRQWKHFRQGLWLRQVRIXVHDQGWKH
DPELHQWWHPSHUDWXUHWKHLQGLFDWLRQPD\GLIIHUVOLJKWO\
IURPWKHDFWXDOFDSDFLW\

10 ENGLISH
Main power switch
WARNING: Always turn off the main power
switch when not in use.
7RVWDQGE\WKHWRROSUHVVWKHPDLQSRZHUEXWWRQXQWLO
WKHPDLQSRZHUODPSOLJKWVXS7RWXUQRIISUHVVWKH
PDLQSRZHUEXWWRQDJDLQ
ŹFig.4: 1.0DLQSRZHUEXWWRQ
NOTE:7KHPDLQSRZHUODPSEULQNVLIWKHVZLWFK
WULJJHULVSXOOHGXQGHUXQRSHUDWDEOHFRQGLWLRQV7KH
ODPSEOLQNVLI\RXWXUQRQWKHPDLQSRZHUVZLWFKZKLOH
KROGLQJGRZQWKHORFNRIIOHYHUDQGWKHVZLWFKWULJJHU
NOTE:7KLVWRROHPSOR\VWKHDXWRSRZHURIIIXQFWLRQ
7RDYRLGXQLQWHQWLRQDOVWDUWXSWKHPDLQSRZHUVZLWFK
ZLOODXWRPDWLFDOO\VKXWGRZQZKHQWKHVZLWFKWULJJHU
LVQRWSXOOHGIRUDFHUWDLQSHULRGDIWHUWKHPDLQSRZHU
switch is turned on.
Switch action
WARNING: For your safety, this tool is
equipped with lock-off lever which prevents the
tool from unintended starting. NEVER use the tool
if it runs when you simply pull the switch trigger
without pressing the lock-off lever. Return the
tool to our authorized service center for proper
repairs BEFORE further usage.
WARNING: NEVER tape down or defeat pur-
pose and function of lock-off lever.
CAUTION: Before installing the battery car-
tridge into the tool, always check to see that the
switch trigger actuates properly and returns to
the "OFF" position when released.
NOTICE: Do not pull the switch trigger hard with-
out pressing the lock-off lever. This can cause
switch breakage.
7RSUHYHQWWKHVZLWFKWULJJHUIURPEHLQJDFFLGHQWDOO\
SXOOHGDORFNRIIOHYHULVSURYLGHG
ŹFig.5: 1./RFNRIIOHYHU2.6ZLWFKWULJJHU
7RVWDUWWKHWRROWXUQRQWKHPDLQSRZHUVZLWFKDQG
JUDVSWKHKDQGOHWKHORFNRIIOHYHULVUHOHDVHGE\WKH
JUDVSDQGWKHQSXOOWKHVZLWFKWULJJHU7RROVSHHGLV
LQFUHDVHGE\LQFUHDVLQJWKHSUHVVXUHRQWKHVZLWFK
WULJJHU7RVWRSWKHWRROUHOHDVHWKHVZLWFKWULJJHU
6SHHGDGMXVWLQJ
<RXFDQDGMXVWWKHWRROVSHHGE\WDSSLQJWKHPDLQ
SRZHUEXWWRQ
(DFKWLPH\RXWDSWKHPDLQSRZHUEXWWRQWKHOHYHORI
speed will change.
ŹFig.6: 1.0DLQSRZHUEXWWRQ
Indicator Mode
High
Medium
Low
Reverse button for debris removal
WARNING: Switch off the tool and remove
the battery cartridge before you remove entan-
gled weeds or debris which the reverse rotation
function can not remove.)DLOXUHWRVZLWFKRIIDQG
UHPRYHWKHEDWWHU\FDUWULGJHPD\UHVXOWLQVHULRXV
SHUVRQDOLQMXU\IURPDFFLGHQWDOVWDUWXS
7KLVWRROKDVDUHYHUVHEXWWRQWRFKDQJHWKHGLUHFWLRQRI
URWDWLRQ,WLVRQO\IRUUHPRYLQJZHHGVDQGGHEULVHQWDQ-
gled in the tool.
7RUHYHUVHWKHURWDWLRQWDSWKHUHYHUVHEXWWRQDQGSXOO
WKHWULJJHUZKHQWKHWRRO¶VKHDGLVVWRSSHG7KHSRZHU
ODPSVWDUWVEOLQNLQJDQGWKHWRROVKHDGURWDWHVLQ
UHYHUVHGLUHFWLRQZKHQ\RXSXOOWKHVZLWFKWULJJHU
7RUHWXUQWRUHJXODUURWDWLRQUHOHDVHWKHWULJJHUDQGZDLW
XQWLOWKHWRROVKHDGVWRSV
ŹFig.7: 1.5HYHUVHEXWWRQ
NOTE: During the reverse rotation, the tool operates
RQO\IRUDVKRUWSHULRGRIWLPHDQGWKHQDXWRPDWLFDOO\
stops.
NOTE: Once the tool is stopped, the rotation returns
WRUHJXODUGLUHFWLRQZKHQ\RXVWDUWWKHWRRODJDLQ
NOTE:,I\RXWDSWKHUHYHUVHEXWWRQZKLOHWKHWRROV
KHDGLVVWLOOURWDWLQJWKHWRROFRPHVWRVWRSDQGWREH
UHDG\IRUUHYHUVHURWDWLRQ
Electronic torque control function
7KHWRROHOHFWURQLFDOO\GHWHFWVDVXGGHQGURSLQWKH
URWDWLRQVSHHGZKLFKPD\FDXVHDNLFNEDFN,QWKLV
VLWXDWLRQWKHWRRODXWRPDWLFDOO\VWRSVWRSUHYHQWIXUWKHU
URWDWLRQRIFXWWLQJWRRO7RUHVWDUWWKHWRROUHOHDVHWKH
VZLWFKWULJJHU&OHDUWKHFDXVHRIVXGGHQGURSLQWKH
rotation speed and then turn the tool on.
NOTE:7KLVIXQFWLRQLVQRWDSUHYHQWLYHPHDVXUHIRU
NLFNEDFNV