Makita DUX60 User manual

DUX60
EN Cordless Multi Function
Power Head INSTRUCTION MANUAL 5
FR
Moteur Multi-Fonctions Sans Fil MANUEL D’INSTRUCTIONS 15
DE Multifunktions-Antrieb BETRIEBSANLEITUNG 26
IT Testa motorizzata
multifunzione a batteria ISTRUZIONI PER L’USO 37
NL Multifunctioneel
accuaandrijfsysteem GEBRUIKSAANWIJZING 48
ES Herramienta Multifuncional
Inalámbrica
MANUAL DE
INSTRUCCIONES 59
PT
FERRAMENTA
MULTIFUNCIONAL A BATERIA
MANUAL DE INSTRUÇÕES 70
DA
 BRUGSANVISNING 81
EL 
  91
TR 
Akülü Kafa KULLANMA KILAVUZU 102

2
2
1
89
10 11
3
4
5
6
7
12
Fig.1
2
1
3
Fig.2
1
2
Fig.3
1
Fig.4
2
1
Fig.5
1
Fig.6
1
Fig.7

3
4
2
3
1
3
5
Fig.8
1
2
Fig.9
1
Fig.10
1
2
3
Fig.11
1
Fig.12
Fig.12
3
1
2
Fig.13
1
2
Fig.14
21
Fig.15

4
1
2
Fig.16
1
Fig.17
1
2
Fig.18
1
Fig.19

5ENGLISH
ENGLISH (Original instructions)
SPECIFICATIONS
Model: DUX60
No load speed
(without attachment)
Low 0 - 5,700 min-1
Medium 0 - 8,200 min-1
High 0 - 9,700 min-1
Overall length 1,011 mm
Rated voltage D.C. 36 V
Net weight 5.1 kg - 11.7 kg
 
without notice.
 󰀨
 󰀨-


 
Charger 

 
residence.
WARNING: 

Recommended cord connected power source
 
 
 
 

Model Rotation speed
Low Medium 
 -1 0 - 6,000 min-1 0 - 7,100 min-1
 0 - 3,500 min-1 0 - 5,000 min-1 0 - 6,000 min-1
  0 - 220 min-1 0 - 310 min-1 0 - 370 min-1
 -1 0 - 670 min-1 0 - 790 min-1
 -1 0 - 6,000 min-1 0 - 7,100 min-1


(Strokes per minute)
-1 -1 -1
   
   
 0 - 160 min-1 0 - 230 min-1 0 - 280 min-1
 0 - 130 min-1 0 - 190 min-1 0 - 230 min-1
 0 - 2,800 min-1 -1 -1
 0 - 1,600 min-1 0 - 2,300 min-1 0 - 2,800 min-1
 0 - 130 min-1 0 - 190 min-1 0 - 230 min-1

6ENGLISH
Model Rotation speed
Low Medium 
 0 - 130 min-1 0 - 190 min-1 0 - 230 min-1
 0 - 5,700 min-1 0 - 7,850 min-1 0 - 8,250 min-1
 0 - 5,700 min-1 0 - 7,850 min-1 0 - 8,250 min-1
 0 - 5,700 min-1 0 - 8,100 min-1 0 - 9,600 min-1
 0 - 5,600 min-1 0 - 8,100 min-1 0 - 9,100 min-1

Type Model
Brushcutter attachment 
String trimmer attachment 
 
Grass trimmer attachment 
Hedge trimmer attachment 
Ground trimmer attachment 
 
Cultivator attachment 
 
󰀨 
Shaft extension attachment 
 
 
Blower attachment 
 
Symbols



Read instruction manual.
Take particular care and attention.
Do not expose to moisture.
Ni-MH
Li-ion

Due to the presence of hazardous com-
ponents in the equipment, waste electrical
and electronic equipment, accumulators

on the environment and human health.
Do not dispose of electrical and electronic


on waste electrical and electronic equipment


their adaptation to national law, waste elec-


to a separate collection point for municipal
waste, operating in accordance with the
regulations on environmental protection.


equipment.
Intended use
This cordless multi function power head is intended for
driving an approved attachment listed in the section

use the unit for the other purpose.
WARNING: 

before using.


7ENGLISH
Noise
 



Applicable
standard
LpA (dB (A)) Uncertainty
K (dB (A))
LWA (dB (A)) Uncertainty
K (dB (A))
 78.5 1.0 90.2 1.5 
   0.6 93.3 1.6

 77.0 1.7 88.5 1.8 
 82.5 2.2 93.3 2.9 
   2.3 92.8 1.6

 76.0 1.8 87.7 1.5 
   2.5 93.5 2.2 
 77.0 1.9 85.6 2.0 
 83.2 3.9 99.3 2.5 ISO22868
(ISO11806-1)
 79.9 2.6  2.0 ISO22868
(ISO11806-1)
  79.0 2.6 91.8 1.7 ISO22868


 80.1 0.7 91.0 1.6 ISO22868


  79.9 2.3 92.7 0.9 ISO22868


 80.3 0.9 91.2 2.2 ISO22868


 82.0 3.0 93.0 3.0 
 82.0 3.0 93.0 3.0 
 81 392 3 
 82 393 3 
 77.0 3.0 88.0 3.0 
 77.0 3.0 88.0 3.0 
 83 3.0  3.0 
 80 391 3 
 77 386 3
 92.5  101.9  ISO11680-1
 86.6 1.0 101.2 1.0 ISO11680-1
 96 3105 3
ISO22868
(ISO11680-1)
 96 3105 3 ISO22868
(ISO11680-1)
 76.7 2.2  1.0 
 73.1   1.8 
  1.5 88.2 2.6 ISO11789
    1.3 ISO10517
 85.6 1.0 95.5 1.3 ISO10517
 79.5 0.9 89.0 0.7

 80.1 1.8 88.8 0.7 
 89.8   0.8 
  1.1  0.8 
 80.5 1.6 90.2 1.7 

8ENGLISH
 



Applicable
standard
LpA (dB (A)) Uncertainty
K (dB (A))
LWA (dB (A)) Uncertainty
K (dB (A))
 81 687 3

 

NOTE:

NOTE:
Vibration
   Applicable
standard
2)
Uncertainty
2)
2) Uncertainty
2)
 3.0 1.5 2.5 1.5 
  5.0 1.5 2.5 1.5

 2.5 1.5 2.5 1.5 
 3.0 1.5 2.5 1.5 
  3.0 1.5 2.5 1.5

 2.5 1.5 2.5 1.5 
  2.5 1.5 2.5 1.5 
  1.5 2.5 1.5 
 2.5 1.5 2.5 1.5 ISO22867
(ISO11806-1)
 2.5 1.5 2.5 1.5 ISO22867
(ISO11806-1)
  2.5 1.5 2.5 1.5 ISO22867
(ISO11806-1)
 2.5 1.5 2.5 1.5 ISO22867
(ISO11806-1)
  2.5 1.5 2.5 1.5 ISO22867
(ISO11806-1)
 2.5 1.5 2.5 1.5 ISO22867
(ISO11806-1)
 5.5 1.5 3.5 1.5 
 5.5 1.5  1.5 
 2.5 1.5 2.5 1.5 
 2.9 1.5 3.0 1.5 
  1.5 2.5 1.5 
  1.5 2.5 1.5 
 6.5 1.5  1.5 
 2.5 1.5 2.6 1.5 
 2.5 1.5 2.5 1.5 
 2.5 1.5 2.5 1.5 ISO11680-1
 5.5 1.5 2.5 1.5 ISO11680-1
 2.7 1.5 2.5 1.5
ISO22867
(ISO11680-1)
 3.0 1.5 2.5 1.5 ISO22867
(ISO11680-1)

9ENGLISH
   Applicable
standard
2)
Uncertainty
2)
2) Uncertainty
2)
 2.5 1.5 2.5 1.5 
 2.5 1.5 2.5 1.5 
 2.5 1.5 2.5 1.5 ISO11789
  1.5 3.0 1.5 ISO10517
  1.5 3.0 1.5 ISO10517
 2.5 1.5 2.5 1.5

 2.6 1.5 2.6 1.5 
  2.0 2.5 1.5 
 3.6 1.7 2.5 1.5 
 2.5 1.5 2.5 1.5 
 2.5 1.5 2.5 1.5 ISO22867
NOTE:

NOTE:
WARNING: 󰀨

WARNING: 

󰀨
Declarations of Conformity
For European countries only

to this instruction manual.
SAFETY WARNINGS
General power tool safety warnings
WARNING Read all safety warnings, instruc-




-
tions for future reference.


(cordless) power tool.
Important safety instructions for
battery cartridge
1. Before using battery cartridge, read all instruc-
tions and cautionary markings on (1) battery

battery.
2. 
cartridge.
or explosion.
3. 



 
-


5. 
(1) -

(2) -

nails, coins, etc.
(3) Do not expose battery cartridge to water
or rain.


breakdown.

10 ENGLISH
6. -


7. 


8. 

battery cartridge.

9. Do not use a damaged battery.
10. 
-
ments.

forwarding agents, special requirement on pack-

-
ing an expert for hazardous material is required.

national regulations.
󰀨

around in the packaging.
11. 

place. Follow your local regulations relating to
disposal of battery.
12. 

-

13. 

 

-

15. -

cause burns.
16. 

cartridge.
-

17. 

-
cal power lines.

18. 
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
CAUTION: Only use genuine Makita batteries.




charger.
Tips for maintaining maximum
battery life
1. 


less tool power.
2. -


3. -



 

5. 

PARTS DESCRIPTION
Fig.1
1 2󰀨 3Switch trigger Hanger
5Handle 6 7 8Speed indicator
9 10  11  12 Shoulder harness