8
risquent d’être extrêmement chauds et de vous 
brûler gravement la peau.
14. Ne faites pas fonctionner inutilement l’outil à vide.
15. Certains matériaux contiennent des produits 
chimiques qui peuvent être toxiques. Veillez à 
éviter toute inhalation de poussière et tout contact 
avec la peau. Respectez les instructions de 
sécurité du fournisseur du matériel.
CONSERVEZ CES 
INSTRUCTIONS.
 AVERTISSEMENT :
NE vous laissez PAS tromper (au fil d’une utilisation 
répétée) par un sentiment d’aisance et de familiarité 
avec le produit, en négligeant le respect rigoureux 
des consignes de sécurité qui accompagnent l’outil.
Une UTILISATION INCORRECTE de l’outil ou un non-
respect des consignes de sécurité indiquées dans ce 
manuel d’instructions peuvent causer des blessures 
graves.
DESCRIPTION DU 
FONCTIONNEMENT
ATTENTION :
• Assurez-vous toujours que l’outil est hors tension et 
débranché avant de l’ajuster ou de vérifier son 
fonctionnement.
Interrupteur (Fig. 1)
ATTENTION :
• Avant de brancher l’outil, vérifiez toujours que la 
gâchette fonctionne correctement et revient en position 
d’arrêt (« OFF ») lorsqu’elle est libérée.
Pour mettre l’outil en marche, appuyez simplement sur la 
gâchette. Pour l’arrêter, relâchez la gâchette.
Pour un fonctionnement continu, appuyez sur la gâchette 
puis enfoncez le bouton de verrouillage.
Pour arrêter l’outil alors qu’il est en position verrouillée, 
appuyez à fond sur la gâchette puis relâchez-la.
ASSEMBLAGE
ATTENTION :
• Avant d’effectuer toute intervention sur l’outil, assurez-
vous toujours qu’il est hors tension et débranché.
Installation de la poignée latérale 
(poignée auxiliaire) (Fig. 2)
La poignée latérale peut pivoter dans un sens comme 
dans l’autre, permettant ainsi de manipuler l’outil avec 
aisance dans n’importe quelle position. Desserrez la 
poignée latérale en la faisant tourner dans le sens inverse 
des aiguilles d’une montre, faites-la pivoter jusqu’à la 
position désirée puis resserrez-la en tournant dans le 
sens des aiguilles d’une montre.
Installation et retrait du foret (Fig. 3 et 4)
Tirez complètement la bague de variation vers le bas et 
insérez le foret à fond dans le porte-outil. Relâchez la 
bague de variation, de sorte qu’elle revienne 
automatiquement en position d’origine afin de fixer le 
foret. Après l’installation, tirez toujours sur le foret pour 
vous assurer qu’il demeure fermement en place.
Pour retirer le foret, tirez la bague de variation 
complètement vers le bas puis tirez sur le foret.
ATTENTION :
• Après avoir installé le foret, tirez toujours sur ce dernier 
pour vous assurer qu’il demeure fermement en place.
UTILISATION (Fig. 5)
Burinage/Écaillage/Démolition
Tenez toujours l’outil fermement en posant une main sur 
la poignée latérale et l’autre sur la poignée principale. 
Mettez le contact et appliquez une légère pression sur 
l’outil de façon à en garder la maîtrise et éviter qu’il ne 
saute d’un côté et de l’autre. L’application d’une très 
grande pression sur l’outil n’augmentera pas l’efficacité de 
l’opération.
MAINTENANCE
ATTENTION :
• Assurez-vous toujours que l’outil est hors tension et 
débranché avant d’y effectuer tout travail d’inspection 
ou de maintenance.
• N’utilisez jamais d’essence, de benzine, de diluant, 
d’alcool ou de produit similaire. Ces produits risquent 
de provoquer des décolorations, des déformations ou 
des fissures.
Remplacement des charbons
Lorsque le bout isolateur en résine qui se trouve à 
l’intérieur du charbon entre en contact avec le 
commutateur, il coupe automatiquement l’alimentation du 
moteur. Lorsque cela se produit, il faut remplacer les deux 
charbons. Gardez les charbons propres et libres de 
glisser dans les porte-charbons. Il faut remplacer les deux 
charbons en même temps. Utilisez uniquement des 
charbons identiques. (Fig. 6)
Retirez le couvercle arrière à l’aide d’un tournevis. (Fig. 7)
Retirez les bouchons de porte-charbon à l’aide d’un 
tournevis. Enlevez les charbons usés, insérez les neufs et 
remettez en place les bouchons de porte-charbon. 
(Fig. 8)
Remettez le couvercle arrière en place fermement.
Lubrification (Fig. 9 et 10)
Grâce à son système de lubrification à la graisse, il n’est 
pas nécessaire de graisser cet outil après quelques 
heures d’utilisation ou chaque jour. Le graissage n’est 
nécessaire que tous les six 6 mois d’utilisation. Pour le 
faire graisser, envoyez l’outil complet à un centre de 
service après-vente Makita agréé. Si la situation exige 
toutefois que vous graissiez vous-même l’outil, procédez 
alors comme suit.
Faites tournez l’outil pendant quelques minutes pour le 
réchauffer. Mettez l’outil hors tension et débranchez-le.
Retirez le couvercle de la manivelle en desserrant les 3 
boulons hexagonaux avec une clé hexagonale. Posez 
l’outil sur la table avec le bout du foret pointé vers le haut. 
Ceci permettra à la graisse usée de se déposer à 
l’intérieur du carter de manivelle.
Essuyez la graisse usée à l’intérieur, puis remplacez-la 
par de la graisse fraîche (30 g). Utilisez uniquement la