
7
FRANÇAIS 
Descriptif 
1 Graisse rose 
2 Queue de l’accessoire 
3 Bouchon du porte-outil 
4 Capot du porte-outil 
5 Découpe dans la queue de 
l’accessoire 
6 Entaille dans le bouchon du 
porte-outil 
7 Bague d’orientation 
8 Poignée latérale 
9 Rotation possible sur 360°
(arrêt sur n’importe quelle
position) 
10 Déplacement possible sur
l’avant et l’arrière
(huit positions au choix) 
11 Ecrou de serrage 
12 Desserrer 
13 Serrer 
14 Bouton “ON I” 
15 ON (marche) 
16 OFF (arrêt) 
17 Molette de réglage 
18 Tournevis 
19 Couvercle arrière 
20 Vis 
21 Bouchon du porte-charbon 
22 Clé à douille 
23 Couvercle du carter 
24 Lubrifiant (tube-dose) 
SPECIFICATIONS 
Modèle HM1140C 
Cadence de frappes par minutes ................1 300–2650 
Longueur hors tout ............................................. 517 mm 
Poids net .................................................................6,3 kg 
• Etant donné l’évolution constante de notre programme
de recherche et de développement, les spécifications
contenues dans ce manuel sont sujettes à modification
sans préavis. 
• Note : Les spécifications peuvent varier suivant les
pays. 
Alimentation 
L’outil ne devra être raccordé qu’à une alimentation de la
même tension que celle qui figure sur la plaque signaléti-
que, et il ne pourra fonctionner que sur un courant sec-
teur monophasé. Réalisé avec une double isolation, il est
conforme à la réglementation européenne et peut de ce
fait être alimenté sans mise à la terre. 
Consignes de sécurité 
Pour votre propre sécurité, reportez-vous aux consignes
de sécurité qui accompagnent l’outil. 
CONSIGNES DE SECURITE
SUPPLEMENTAIRES 
1. Portez un casque et des lunettes de sécurité (ou
une protection analogue). Par ailleurs, il est vive-
ment recommandé de porter un masque de pro-
tection contre la poussière, un casque anti-bruit
ainsi que de gros gants rembourrés. 
2. Assurez-vous que le foret est solidement fixé
avant de commencer à travailler. 
3. L’outil est conçu pour produire des vibrations
lorsqu’il fonctionne normalement. Les vis peu-
vent donc se desserer, ce qui peut provoquer
une panne ou un accident. En conséquence,
avant le travail, vérifiez toujours soigneusement
qu’elles soient serrées à fond. 
4. Par temps froid ou si l’outil n’a pas été utilisé
pendant longtemps, laissez-le tourner à vide
pendant quelques minutes pour lui permettre de
chauffer et faciliter ainsi la lubrification. Le
forage sera difficile si vous négligez cette pré-
caution. 
5. Veillez toujours à avoir un bon équilibre.
Vérifiez qu’il n’y a personne en-dessous de vous
si vous travaillez en hauteur. 
6. Tenez l’outil fermement des deux mains. 
7. N’approchez pas vos mains des pièces en mou-
vement. 
8. Ne laissez pas l’outil tourner à vide. Ne le faites
tourner que quand vous l’avez en main. 
9. Quand vous travaillez, ne dirigez jamais l’outil
vers quelqu’un. Le foret pourrait se détacher et
provoquer de graves blessures. 
10. Quand vous percez dans un mur, un sol ou tout
autre maçonnerie susceptible de récéler un
cable électrique sous tension, NE TOUCHEZ
AUCUNE DES PIECES METALLIQUES DE
L’OUTIL !
Tenez l’outil uniquement par ses parties isolées
pour éviter tout choc électrique au cas où l’outil
toucherait un fil sous tension. 
11. Ne touchez pas le foret ni les parties de l’outil
toutes proches tout de suite après une opération
de forage ; ils pourraient être extrêmement
chauds et vous brûler. 
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. 
MODE D’EMPLOI 
Pose et dépose des accessoires
(foret, burin, pic, etc...) 
Important : 
Assurez-vous toujours que le contact est coupé et l’outil
débranché avant d’installer ou de retirer un accessoire. 
Cet outil accepte des accessoires hexagonaux de 3/4” et
ronds de 21/32”. Nettoyez la queue de l’accessoire et
enduisez-la de graisse rose fournie avant d’installer
l’accessoire. (Fig. 1) 
Tirez à fond vers le bas le capot du porte-outil. (Fig. 2-1)
Alignez la découpe dans la queue de l’accessoire avec
l’entaille dans le bouchon du porte-outil et introduisez
l’accessoire dans le porte-outil. (Fig. 2-2) 
Relâchez le capot du porte-outil. Il revient automatique-
ment sur sa position d’origine de façon à fixer le foret.
(Fig. 2-3) 
Pour retirer un accessoire, faites également reculer le
capot du porte-outil. 
Choix d’un angle de travail (Fig. 3) 
Pour vos travaux de burinage, vous avez la possibilité
d’orienter le fer du burin ou de la gouge selon 12 angles
différents. Une fois l’accessoire en place, faites remonter
vers l’avant la bague 5 pour pouvoir modifier son orienta-
tion. Ceci fait, ramenez-la à sa position d’origine : le burin
va prendre sa nouvelle place avec un léger déclic.