10
dans le porte-outil. Ensuite, extrayez le porte-outils et 
tournez-le à 180° pour fixer le foret en place. Après 
l’installation, tirez toujours sur le foret pour vous assurer 
qu’il demeure fermement en place.
Pour les modèles HM1307CB et HM1317CB 
uniquement (Fig. 6)
Cet outil peut être utilisé avec les forets avec ou sans 
embase sur la queue.
(1) Pour les forets avec embase (Fig. 7)
Pour installer le foret, suivez la procédure (1) ou (2) 
décrite ci-dessous.
Faites pivoter le dispositif de retenue vers l’arrière et 
légèrement vers le bas. Insérez le foret à fond dans le 
porte-outil. Pour que le foret soit retenu solidement, 
replacez le dispositif de retenue en position initiale.
ATTENTION :
• Assurez-vous toujours que le foret est retenu 
solidement, en essayant de le retirer du porte-outil 
après avoir terminé la procédure ci-dessus.
(2) Pour les forets sans embase (Fig. 8)
Faites pivoter le dispositif de retenue vers l’avant et 
légèrement vers le bas. La partie rainurée du foret 
faisant face à l’arbre du dispositif de retenue, insérez 
le foret à fond dans le porte-outil. Faites ensuite 
pivoter le dispositif de retenue pour qu’il descende 
davantage vers le barillet afin que le foret soit retenu 
solidement.
ATTENTION :
• Assurez-vous toujours que le foret est retenu 
solidement, en essayant de le retirer du porte-outil 
après avoir terminé la procédure ci-dessus.
• Un foret sans embase ne peut pas être retenu selon la 
méthode indiquée à la Fig. 7.
Pour retirer le foret, suivez la procédure d’installation en 
sens inverse.
FONCTIONNEMENT
Burinage/Écaillage/Démolition (Fig. 9)
Utilisez toujours la poignée latérale (manche auxiliaire), 
tenez fermement l’outil par les deux poignées latérales et 
changez de poignée en cours d’utilisation. Mettez l’outil 
sous tension et appliquez dessus une légère pression de 
façon à en garder la maîtrise et éviter qu’il ne saute d’un 
côté et de l’autre. L’application d’une très grande pression 
sur l’outil n’augmentera pas l’efficacité de l’opération.
ENTRETIEN
ATTENTION :
• Assurez-vous toujours que l’outil est éteint et 
débranché avant d’effectuer tout travail d’inspection ou 
de maintenance.
• N’utilisez jamais d’essence, de benzine, de diluant, 
d’alcool ou de produit similaire. Ces produits risquent 
de provoquer des décolorations, des déformations ou 
des fissures.
Lubrification
ATTENTION :
• Seuls des centres de service agréés par Makita ou 
d’usine sont habilités à effectuer les réparations.
Grâce à son système de lubrification à la graisse, il n’est 
pas nécessaire de graisser cet outil après quelques 
heures d’utilisation ou chaque jour. Cependant, il est 
recommandé de remplacer régulièrement la graisse pour 
prolonger la durée de vie de l’outil.
D’abord, mettez l’outil hors tension et débranchez-le.
Pour les modèles HM1307C et HM1307CB uniquement 
(Fig. 10)
Retirez les six vis à l’aide d’une clé hexagonale et retirez 
le couvercle arrière. (Fig. 11)
Faites pivoter le bouchon de manivelle dans le sens de la 
flèche puis retirez-le. (Fig. 12)
Ensuite, remplissez avec de la graisse fraîche (60 g). 
Utilisez uniquement la graisse à marteau Makita 
(accessoire en option). Si vous versez davantage de 
graisse que la quantité spécifiée (environ 60 g), le 
mouvement de martelage risque d’être faussé ou l’outil 
risque de ne pas bien fonctionner. Ne versez que la 
quantité de graisse spécifiée.
Pour remonter l’outil, suivez la procédure de démontage 
en sens inverse.
Pour les modèles HM1317C et HM1317CB uniquement 
(Fig. 13)
Retirez les six vis à l’aide d’une clé hexagonale et retirez 
le couvercle arrière. (Fig. 14)
Faites pivoter le couvercle du bouchon de manivelle dans 
le sens de la flèche puis retirez-le. (Fig. 15)
Ensuite, remplissez avec de la graisse fraîche (60 g). 
Utilisez uniquement la graisse à marteau Makita 
(accessoire en option). Si vous versez davantage de 
graisse que la quantité spécifiée (environ 60 g), le 
mouvement de martelage risque d’être faussé ou l’outil 
risque de ne pas bien fonctionner. Ne versez que la 
quantité de graisse spécifiée.
Pour remonter l’outil, suivez la procédure de démontage 
en sens inverse.
ATTENTION :
• Veillez à ne pas endommager l’unité de porte-charbon 
ni les charbons, notamment lorsque vous installez le 
couvercle arrière.
• Ne réutilisez pas les six boulons, utilisez-en de 
nouveaux lors du réassemblage car les boulons 
s’appliquent avec de l’adhésif.
Pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, 
toute réparation ou travail d’entretien ou de réglage 
doivent être effectués dans un Centre de service après-
vente Makita agréé, avec des pièces de rechange Makita.
ACCESSOIRES FOURNIS EN 
OPTION
ATTENTION :
• Ces accessoires ou pièces complémentaires sont 
recommandés pour être utilisés avec l’outil Makita 
spécifié dans ce mode d’emploi. L’utilisation de tout 
autre accessoire ou pièce complémentaire peut 
comporter un risque de blessure. N’utilisez les 
accessoires ou pièces qu’aux fins auxquelles ils ont été 
conçus.
Pour obtenir plus de détails sur ces accessoires, 
contactez votre Centre de service local Makita.
•Pic
• Ciseau à froid