Makita HR3011FC User manual

HR3011FC
HR3012FC
HR3001C
EN Combination Hammer INSTRUCTION MANUAL 9
FR Marteau Combi MANUEL D’INSTRUCTIONS 18
DE Kombi-Hammer BETRIEBSANLEITUNG 28
IT Tassellatore combinato ISTRUZIONI PER L’USO 38
NL Combinatiehamer GEBRUIKSAANWIJZING 48
ES Martillo Rotativo Combinado MANUAL DE
INSTRUCCIONES 58
PT Martelete Combinado MANUAL DE INSTRUÇÕES 68
DA Kombinationshammer BRUGSANVISNING 78
EL   87
TR  KULLANMA KILAVUZU 97

2
1
Fig.1
1
Fig.2
AB
1
Fig.3
1
32
Fig.4
2
4
1
3
Fig.5
1
2
Fig.6
1
Fig.7
1
Fig.8

3
1
Fig.9
1
Fig.10
1
Fig.11
1
2
Fig.12
1
Fig.13
1
2
Fig.14
1
Fig.15
1 2
4
3
Fig.16

4
1
Fig.17
2
3
1
Fig.18
2
111
Fig.19
1
2
Fig.20
Fig.21
2
111
Fig.22
1
2
Fig.23
Fig.24

5
1
Fig.25
Fig.26
2
1
4
3
Fig.27
1
Fig.28
1
Fig.29
1
Fig.30

6
2
1
Fig.31
1
A
Fig.32
1
2
Fig.33
1
Fig.34
1
Fig.35
Fig.36
1
Fig.37

7
1
2
Fig.38
2
1
Fig.39
Fig.40
Fig.41
2
1
Fig.42
1
2
Fig.43
Fig.44
Fig.45

8
1
2
Fig.46

9ENGLISH
ENGLISH (Original instructions)
SPECIFICATIONS
Model: HR3011FC HR3012FC HR3001C
Capacities Concrete 30 mm
Core bit 80 mm
Diamond core bit (dry type) 80 mm
Steel 13 mm
Wood 32 mm
No load speed 0 - 840 min-1
Blows per minute 0 - 4,500 min-1
Overall length 369 mm 386 mm 369 mm
Net weight 4.4 - 4.8 kg 4.5 - 4.7 kg 4.1 - 4.5 kg
Safety class /II

Model: DX10 (For HR3011FC) DX11 (For HR3012FC)
Applicable workpiece and workmode for concrete drilling only
(not for metal or wood, and not for core drilling or chiseling)
Suction performance 350 l/min
Operating stroke Up to 190 mm
Suitable drill bit Up to 265 mm
Net weight 1.2 kg
 
without notice.
 󰀨
 󰀨
EPTA-Procedure 01/2014, are shown in the table.
Intended use
The tool is intended for hammer drilling and drilling in
brick, concrete and stone as well as for chiselling work.
It is also suitable for drilling without impact in wood,
metal, ceramic and plastic.

The tool should be connected only to a power supply of
the same voltage as indicated on the nameplate, and
can only be operated on single-phase AC supply. They
are double-insulated and can, therefore, also be used
from sockets without earth wire.
Noise
The typical A-weighted noise level determined accord-
ing to EN62841-2-6:
Model HR3011FC
Sound pressure level (LpA) : 90 dB (A)
Sound power level (LWA) : 101 dB (A)
Uncertainty (K) : 3 dB (A)
Model HR3012FC
Sound pressure level (LpA) : 91 dB(A)
Sound power level (LWA) : 102 dB (A)
Uncertainty (K) : 3 dB(A)
Model HR3001C
Sound pressure level (LpA) : 92 dB(A)
Sound power level (LWA) : 103 dB (A)
Uncertainty (K) : 3 dB(A)
Model HR3011FC with DX10
Sound pressure level (LpA) : 93 dB(A)
Sound power level (LWA) : 104 dB (A)
Uncertainty (K) : 3 dB(A)
Model HR3012FC with DX11
Sound pressure level (LpA) : 93 dB(A)
Sound power level (LWA) : 104 dB (A)
Uncertainty (K) : 3 dB(A)
NOTE: The declared noise emission value(s) has
been measured in accordance with a standard test
method and may be used for comparing one tool with
another.
NOTE: The declared noise emission value(s)
may also be used in a preliminary assessment of
exposure.

10 ENGLISH
WARNING: 
WARNING: The noise emission during actual
󰀨



WARNING: -




󰀨
trigger time).
Vibration
The following table shows the vibration total value
(tri-axial vector sum) determined according to applica-
ble standard.
Model HR3011FC
 Vibration
emission
 
standard /
Test condition
Hammer
drilling into
concrete
(ah, HD)
10.8 m/s21.5 m/s2EN62841-2-6
9.0 m/s21.6 m/s2
Recommended
practical
operation*
Hammer
drilling into
concrete with
DX10 (ah, HD)
10.4 m/s21.5 m/s2EN62841-2-6
8.1 m/s21.5 m/s2
Recommended
practical
operation*
Chiselling
(ah, CHeq)
9.7 m/s21.5 m/s2EN62841-2-6
9.9 m/s21.5 m/s2
Recommended
practical
operation*
Model HR3012FC
 Vibration
emission
 
standard /
Test condition
Hammer
drilling into
concrete
(ah, HD)
10.5 m/s21.5 m/s2EN62841-2-6
8.7 m/s21.5 m/s2
Recommended
practical
operation*
Hammer
drilling into
concrete with
DX11 (ah, HD)
10.0 m/s21.5 m/s2EN62841-2-6
8.1 m/s21.5 m/s2
Recommended
practical
operation*
Chiselling
(ah, CHeq)
8.2 m/s21.5 m/s2EN62841-2-6
7.5 m/s21.6 m/s2
Recommended
practical
operation*
Model HR3001C
 Vibration
emission
 
standard /
Test condition
Hammer
drilling into
concrete
(ah, HD)
12.2 m/s21.5 m/s2EN62841-2-6
17.3 m/s21.5 m/s2
Recommended
practical
operation*
Chiselling
(ah, CHeq)
10.4 m/s21.5 m/s2EN62841-2-6
12.4 m/s21.5 m/s2
Recommended
practical
operation*
* The test condition of recommended practical operation
meets EN 62841-2-6, except for the following points:
• Feed force is applied to the switch handle (main
󰀩
• The side grip/handle (auxiliary handle) is held to
keep balance of the tool.
NOTE: The declared vibration total value(s) has been
measured in accordance with a standard test method
and may be used for comparing one tool with another.
NOTE: The declared vibration total value(s) may also
be used in a preliminary assessment of exposure.
WARNING: The vibration emission during
󰀨



WARNING: -




󰀨
trigger time).

For European countries only
The EC declaration of conformity is included as Annex A
to this instruction manual.
SAFETY WARNINGS

WARNING: -

 Failure to follow all instructions


Save all warnings and instruc-
tions for future reference.
The term "power tool" in the warnings refers to your
mains-operated (corded) power tool or battery-operated
(cordless) power tool.