Makita BO4555 User manual

1
GB Finishing Sander INSTRUCTION MANUAL
SI Vibracijski brusilnik NAVODILO ZA UPORABO
AL Rektifikues lustrimi MANUALI I PËRDORIMIT
BG Виброшлайф
РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
HR Vibracijska brusilica PRIRUČNIK S UPUTAMA
MK Завршна шмиргла
У
ПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
RO Şlefuitor cu vibraţii MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
RS Брусилица за полирање
У
ПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ
RUS Вибрационная шлифмашина
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
UA
Шліфмашина для завершальної обробки ІНСТРУКЦІЯ ЗЕКСПЛУАТАЦІЇ
BO4555
BO4556
BO4557
BO4558

2
1
1 008302 2 008299 3 008293
1
2
3
4 008297
1
2
5 008296
1
6 008301
1
2
3
7 003742
1
2
8 003743
1
2
9 003744
10 003745
1
11 009094
1
2
12 009095
12
13 009092 14 009093 15 008294

3
ENGLISH (Original instructions)
Explanation of general view
1-1. Switch
4-1. Punch plate
4-2. Sandpaper
4-3. Guide
5-1. Velcro sandpaper
5-2. Base
6-1. Dust bag
7-1. Groove
7-2. Front fixing cardboard
7-3. Front side of paper dust bag
8-1. Claws
8-2. Upper part
9-1. Notch
9-2. Guide
11-1. Holding tab
12-1. Dust box
12-2. Dust nozzle
13-1. Latch
13-2. Dust nozzle
SPECIFICATIONS
Model BO4555 BO4556 BO4558 BO4557
Pad size 112mm ×102mm
Orbits per minute (min-1) 14,000
Dimensions (L x W x H) 131 mm x 112 mm x 142 mm 131 mm x 112 mm x 141 mm 131 mm x 112 mm x 137 mm
Net weight 1.1 kg 1.2 kg 1.0 kg
Safety class /II
• Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without notice.
• Specifications may differ from country to country.
• Weight according to EPTA-Procedure 01/2003
ENE052-1
Intended use
The tool is intended for the sanding of large surface of
wood, plastic and metal materials as well as painted
surfaces.
ENF002-1
Power supply
The tool should be connected only to a power supply of
the same voltage as indicated on the nameplate, and
can only be operated on single-phase AC supply. They
are double-insulated in accordance with European
Standard and can, therefore, also be used from sockets
without earth wire.
ENG905-1
Noise
The typical A-weighted noise level determined
according to EN60745:
Model BO4555
Sound pressure level (LpA) : 80 dB(A)
Uncertainty (K) : 3 dB(A)
The noise level under working may exceed 80 dB (A).
Model BO4556
Sound pressure level (LpA) : 82 dB(A)
Sound power level (LWA) : 93 dB(A)
Uncertainty (K) : 3 dB(A)
Model BO4557
Sound pressure level (LpA) : 76 dB(A)
Uncertainty (K) : 3 dB(A)
The noise level under working may exceed 80 dB (A).
Model BO4558
Sound pressure level (LpA) : 79 dB(A)
Uncertainty (K) : 3 dB(A)
The noise level under working may exceed 80 dB (A).
Wear ear protection
ENG900-1
Vibration
The vibration total value (tri-axial vector sum)
determined according to EN60745:
Model BO4555
Work mode : sanding metal plate
Vibration emission (ah) : 2.5 m/s2or less
Uncertainty (K) : 1.5 m/s2
Model BO4556
Work mode : sanding metal plate
Vibration emission (ah) : 3.0 m/s2
Uncertainty (K) : 1.5 m/s2
Model BO4557,BO4558
Work mode : sanding metal plate
Vibration emission (ah) : 3.5 m/s2
Uncertainty (K) : 1.5 m/s2
ENG901-1
• The declared vibration emission value has been
measured in accordance with the standard test
method and may be used for comparing one tool
with another.
• The declared vibration emission value may also be
used in a preliminary assessment of exposure.

4
WARNING:
• The vibration emission during actual use of the
power tool can differ from the declared emission
value depending on the ways in which the tool is
used.
• Be sure to identify safety measures to protect the
operator that are based on an estimation of
exposure in the actual conditions of use (taking
account of all parts of the operating cycle such as
the times when the tool is switched off and when it
is running idle in addition to the trigger time).
ENH101-14
For European countries only
EC Declaration of Conformity
We Makita Corporation as the responsible
manufacturer declare that the following Makita
machine(s):
Designation of Machine:
Finishing Sander
Model No./ Type: BO4555,BO4556,BO4557,BO4558
are of series production and
Conforms to the following European Directives:
2006/42/EC
And are manufactured in accordance with the following
standards or standardised documents:
EN60745
The technical documentation is kept by our authorised
representative in Europe who is:
Makita International Europe Ltd.
Michigan Drive, Tongwell,
Milton Keynes, MK15 8JD, England
8.4.2009
000230
Tomoyasu Kato
Director
Makita Corporation
3-11-8, Sumiyoshi-cho,
Anjo, Aichi, JAPAN
GEA010-1
General Power Tool Safety
Warnings
WARNING Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in electric shock, fire and/or
serious injury.
Save all warnings and instructions for
future reference.
GEB021-4
SANDER SAFETY WARNINGS
1. Always use safety glasses or goggles.
Ordinary eye or sun glasses are NOT safety
glasses.
2. Hold the tool firmly.
3. Do not leave the tool running. Operate the tool
only when hand-held.
4. This tool has not been waterproofed, so do
not use water on the workpiece surface.
5. Ventilate your work area adequately when you
perform sanding operations.
6. Some material contains chemicals which may
be toxic. Take caution to prevent dust
inhalation and skin contact. Follow material
supplier safety data.
7. Use of this tool to sand some products, paints
and wood could expose user to dust
containing hazardous substances. Use
appropriate respiratory protection.
8. Be sure that there are no cracks or breakage
on the pad before use. Cracks or breakage
may cause a personal injury.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
WARNING:
DO NOT let comfort or familiarity with product
(gained from repeated use) replace strict adherence
to safety rules for the subject product. MISUSE or
failure to follow the safety rules stated in this
instruction manual may cause serious personal
injury.

5
FUNCTIONAL DESCRIPTION
CAUTION:
• Always be sure that the tool is switched off and
unplugged before adjusting or checking function
on the tool.
Switch action
Fig.1
CAUTION:
• Before plugging in the tool, always check to see
that the tool is switched off.
To start the tool, press the " I " side of the switch. To
stop the tool, press the " O " side of the switch.
ASSEMBLY
CAUTION:
• Always be sure that the tool is switched off and
unplugged before carrying out any work on the
tool.
Installing or removing abrasive paper
Fig.2
Open the paper clamp by raising on the lever to release
from the locking port and then Insert the paper end into
the clamping part, aligning the paper edges even and
parallel with the sides of the base. (Bending the paper
beforehand makes attachment easier). Once the paper
is in place, return the lever to its original position.
Fig.3
Repeat the same process for the other end of the base,
maintaining the proper paper tension.
After inserting the paper, make sure the clamping part
hold it securely. Otherwise the paper will be loose and
subject to slippage, resulting in uneven sanding
operation.
Fig.4
When using the dust bag, make holes in the abrasive
paper using the punch plate as follows:
1. Set the tool upside down.
2. Place the punch plate over the abrasive paper so
that the bent sides of the punch plate are flush
with the paper edges.
3. Press the punch plate to make holes in the
abrasive paper.
CAUTION:
• Be sure to remove the punch plate before
operating the tool.
Model BO4555 only
NOTE:
Use Makita hook-and-loop sandpaper with this sander.
Fig.5
1. Set the tool upside down so that the pad is on top.
2. Position the sandpaper to fit the shape of the
base. Be sure to align the holes on the sandpaper
with the holes on the pad (the dust will be sucked
into these holes; it is therefore important to leave
them open).
3. Press the paper firmly over the pad.
To remove the sandpaper:
1. Set the tool upside down so that the sandpaper is
on top.
2. Grasping one corner of the sandpaper, peel it
from the pad.
NOTE:
• If the sandpaper is in good condition, save it for
further use.
Dust bag (accessory)
Fig.6
The use of the dust bag makes sanding operations
clean and dust collection easy. To attach the dust bag,
fit the bag's entry port onto the dust spout on the tool.
Make sure that the hole in the bag's entry port is just
over the pimple-like protrusion on the dust spout.
For the best results, empty the dust bag when it
becomes approximately half full, tapping it lightly to
remove as much dust as possible.
Installing paper dust bag (accessory)
Fig.7
Place the paper dust bag on the paper dust bag holder
with its front side upward. Insert the front fixing
cardboard of the paper dust bag into the groove of the
paper dust bag holder.
Fig.8
Then press the upper part of the front fixing cardboard
in arrow direction to hook it onto the claws.
Fig.9
Fig.10
Insert the notch of the paper dust bag into the guide of
the paper dust bag holder. Then install the paper dust
bag holder set on the tool.
Installing paper filter bag
Fig.11
Make sure that the logo on the cardboard lip and the
logo on the dust box are on the same side, then install
the paper filter bag by fitting the cardbord lip in the
groove of each holding tab.
Fig.12
Make sure that the logo on the cardboard lip and the logo
on the dust nozzle are on the same side, then install the
dust nozzle on the dust box.
Removing dust box and paper filter bag.

6
Fig.13
Remove the dust nozzle by pushing the two latches.
Fig.14
Remove the paper filter bag first by pinching the logo side
of its cardboard lip, then by pulling the cardboard lip
downwards to move it out of the holding tab of the dust box.
OPERATION
Sanding operation
Fig.15
CAUTION:
• Never run the tool without the abrasive paper. You
may seriously damage the pad.
• Never force the tool. Excessive pressure may
decrease the sanding efficiency, damage the
abrasive paper and/or shorten tool life.
Hold the tool firmly. Turn the tool on and wait until it
attains full speed. Then gently place the tool on the
workpiece surface. A finishing sander is generally used
to remove only a small amount of material at a time.
Since the quality of the surface is more important than
the amount of stock removed, do not bear down on the
tool. Keep the base flush with the workpiece at all times.
MAINTENANCE
CAUTION:
• Always be sure that the tool is switched off and
unplugged before attempting to perform inspection
or maintenance.
• Never use gasoline, benzine, thinner, alcohol or the
like. Discoloration, deformation or cracks may result.
To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs,
carbon brush inspection and replacement, any other
maintenance or adjustment should be performed by
Makita Authorized Service Centers, always using Makita
replacement parts.
OPTIONAL ACCESSORIES
CAUTION:
• These accessories or attachments are
recommended for use with your Makita tool
specified in this manual. The use of any other
accessories or attachments might present a risk of
injury to persons. Only use accessory or
attachment for its stated purpose.
If you need any assistance for more details regarding
these accessories, ask your local Makita Service Center.
• Abrasive paper (without pre-punched holes)
• Paper dust bag
• Paper dust bag holder
• Punch plate
• Dust bag
• Dust box
• Paper filter bag
NOTE:
• Some items in the list may be included in the tool
package as standard accessories. They may differ
from country to country.

7
SLOVENŠČINA (izvirna navodila)
Razlaga splošnega pogleda
1-1. Stikalo
4-1. Udarna plošča
4-2. Brusni papir
4-3. Vodilo
5-1. Brusni papir - ježek
5-2. Osnovna plošča
6-1. Vrečka za prah
7-1. Utor
7-2. Sprednji pritrdilni karton
7-3. Sprednja stran papirnate vrečke za
prah
8-1. Zaponke
8-2. Zgornji del
9-1. Zareza
9-2. Vodilo
11-1. Držalni jeziček
12-1. Zbiralnik za prah
12-2. Sesalna šoba
13-1. Zaskočka
13-2. Sesalna šoba
TEHNIČNI PODATKI
Model BO4555 BO4556 BO4558 BO4557
Velikost blazinice 112 mm ×102 mm
Vrtljaji na minuto (min-1) 14.000
Mere (D x Š x V) 131 mm x 112 mm x 142 mm 131 mm x 112 mm x 141 mm 131 mm x 112 mm x 137 mm
Neto teža 1,1 kg 1,2 kg 1,0 kg
Varnostni razred /II
• Zaradi našega nenehnega programa raziskav in razvoja si pridržujemo pravico do spremembe tehničnih podatkov brez obvestila.
• Tehnični podatki se lahko razlikujejo od države do države.
• Teža je v skladu z EPTA-postopkom 01/2003
ENE052-1
Namen uporabe
Orodje je namenjeno za brušenje velikih površin lesa,
plastike in kovinskih materialov ter lakiranih površin.
ENF002-1
Priključitev na električno omrežje
Napetost električnega omrežja se mora ujemati s
podatki na tipski ploščici. Stroj deluje samo z enofazno
izmenično napetostjo. Stroj je v skladu z evropskimi
standardi dvojno zaščitno izoliran, zato se ga lahko
priključi tudi na vtičnice brez ozemljitvenega voda.
ENG905-1
Hrup
Tipični, z A ocenjeni vrednosti hrupa glede na EN60745:
Model BO4555
Raven zvočnega tlaka(LpA) : 80 dB(A)
Odstopanje (K) : 3 dB(A)
Nivo hrupa med delom lahko preseže 80 dB (A).
Model BO4556
Raven zvočnega tlaka(LpA) : 82 dB(A)
Raven zvočne moči (LWA) : 93 dB(A)
Odstopanje (K): 3 dB(A)
Model BO4557
Raven zvočnega tlaka(LpA) : 76 dB(A)
Odstopanje (K) : 3 dB(A)
Nivo hrupa med delom lahko preseže 80 dB (A).
Model BO4558
Raven zvočnega tlaka(LpA) : 79 dB(A)
Odstopanje (K) : 3 dB(A)
Nivo hrupa med delom lahko preseže 80 dB (A).
Uporabljajte zaščito za sluh
ENG900-1
Vibracije
Skupne vrednosti vibracij (vektorska vsota treh osi) po
EN60745:
Model BO4555
Delovni način : brušenje kovinske plošče
Oddajanje tresljajev (ah): 2,5 m/s2ali manj
Odstopanje (K) : 1,5 m/s2
Model BO4556
Delovni način : brušenje kovinske plošče
Oddajanje tresljajev (ah): 3,0 m/s2
Odstopanje (K): 1,5 m/s2
Model BO4557,BO4558
Delovni način : brušenje kovinske plošče
Oddajanje tresljajev (ah): 3,5 m/s2
Odstopanje (K): 1,5 m/s2
ENG901-1
• Navedena vrednost oddajanja vibracij je bila
izmerjena v skladu s standardnimi metodami
testiranja in se lahko uporablja za primerjavo
orodij.

8
• Navedena vrednost oddajanja vibracij se lahko
uporablja tudi pri predhodni oceni izpostavljenosti.
OPOZORILO:
• Oddajanje vibracij med dejansko uporabo
električnega orodja se lahko razlikuje od navedene
vrednosti oddajanja, odvisno od načina uporabe
orodja.
• Upravljavec mora za lastno zaščito poznati
varnostne ukrepe, ki temeljijo na oceni
izpostavljenosti v dejanskih pogojih uporabe
(upoštevajočceloten delovni proces v trenutkih, ko
je orodje izključeno in ko deluje v prostem teku z
dodatkom časa sprožitve).
ENH101-14
Samo za evropske države
ES Izjava o skladnosti
Makita Corporation kot odgovorni proizvajalec
izjavlja, da je naslednji stroj Makita:
Oznaka stroja:
Vibracijski brusilnik
Št. modela / tip: BO4555,BO4556,BO4557,BO4558
del serijske proizvodnje in
Je skladen z naslednjimi evropskimi direktivami:
2006/42/ES
In je izdelan v skladu z naslednjimi standardi ali
standardiziranimi dokumenti:
EN60745
Tehnično dokumentacijo hrani naš pooblaščeni
predstavnik za Evropo.
Makita International Europe Ltd.
Michigan Drive, Tongwell,
Milton Keynes, MK15 8JD, England
8.4.2009
000230
Tomoyasu Kato
Direktor
Makita Corporation
3-11-8, Sumiyoshi-cho,
Anjo, Aichi, JAPAN
GEA010-1
Splošna varnostna opozorila za
električno orodje
OPOZORILO Preberite vsa varnostna opozorila
in navodila. Neupoštevanje opozoril in navodil lahko
povzroči električni udar, požar in/ali hude telesne
poškodbe.
Shranite vsa opozorila in navodila za
kasnejšo uporabo.
GEB021-4
VARNOSTNA OPOZORILA ZA
BRUSILNIK
1. Vedno uporabljajte zaščitna očala. Navadna
ali sončna očala NISO zaščitna očala.
2. Trdno držite orodje.
3. Orodja ne pustite delovati brez nadzora.
Dovoljeno ga je uporabljati samo ročno.
4. Za to orodje ni bila preverjena vodotesnost,
zatorej ne uporabljajte vode na površini
obdelovanca.
5. Med izvajanjem brušenja dobro prezračite
svoj delovni prostor.
6. Nekateri materiali vsebujejo kemikalije, ki so
lahko strupene. Bodite previdni in preprečite
vdihavanje prahu in stik s kožo. Upoštevajte
varnostne podatke dobavitelja materiala.
7. Uporaba tega orodja za brušenje nekaterih
izdelkov, barv in lesa lahko izpostavi
uporabnika prahu, ki vsebuje nevarne snovi.
Uporabljajte ustrezno zaščito dihal.
8. Pred uporabo se prepričajte, ali ni razpok ali
zlomljenih delov na blazinici. Razpoke ali
zlomljeni deli lahko povzročijo telesne
poškodbe.
SHRANITE TA NAVODILA.
OPOZORILO:
NE dopustite si, da bi zaradi udobnejšega dela ali
poznavanja izdelka (pridobljenega z večkratno
uporabo) opustili striktno upoštevanje varnostnih
pravil pri uporabi stroja. ZLORABA ali
neupoštevanje varnostnih pravil v teh navodilih za
uporabo lahko povzroči hude telesne poškodbe.

9
OPIS DELOVANJA
POZOR:
• Pred vsako nastavitvijo ali pregledom nastavitev
stroja se prepričajte, da je le ta izključen in ločen
od električnega omrežja.
Delovanje stikala
Sl.1
POZOR:
• Preden priključite orodje se vedno prepričajte, ali
je orodje izklopljeno.
Za vklop orodja premaknite vklopno/izklopno stikalo v
položaj "I". Za izklop orodja premaknite
vklopno/izklopno stikalo v položaj "O".
MONTAŽA
POZOR:
• Pred vsakim posegom v orodje se prepričajte, da je
le to izključeno in ločeno od električnega omrežja.
Namestitev ali odstranitev brusnega papirja
Sl.2
Odprite zaponko za papir, tako da dvignete ročico in
vstavite konec papirja v vpenjalni del, nato poravnajte
robove papirja, da so vzporedno s stranicami drsnika.
(Vnaprejšnje zvijanje papirja olajša pritrditev). Ko je
papir nameščen, vrnite ročico v prvotni položaj.
Sl.3
Ponovite postopek za drugi konec drsnika, pri tem pa
ohranite pravilno napetost papirja.
Ko je papir vstavljen, se prepričajte, ali vpenjalni del
trdno drži papir. V nasprotnem primeru bo papir ohlapen
in lahko zdrsne, kar bo povzročilo neravno brušenje.
Sl.4
Pri uporabi vrečke za prah naredite v brusni papir luknje
z udarno ploščo, kot sledi:
1. Obrnite orodje na glavo.
2. Namestite udarno ploščo nad brusni papir, tako
da so upognjene strani udarne plošče poravnane
z robovi papirja.
3. Pritisnite udarno ploščo, da naredite luknje v
brusni papir.
POZOR:
• Pred uporabo orodja odstranite udarno ploščo.
Samo model BO4555
OPOMBA:
S tem brusilnikom uporabite brusni papir Makita s
sprijemalnim sistemom pritrditve.
Sl.5
1. Obrnite orodje na glavo, tako da je osnovna
plošča na vrhu.
2. Nastavite brusni papir, da se ujema z obliko
drsnika. Zagotovite poravnanost lukenj na
brusnem papirju z luknjami na osnovni plošči
(prah bo vsesan v te luknje; zato je pomembno,
da ostanejo odprte).
3. Trdno pritisnite papir na osnovno ploščo.
Odstranjevanje brusnega papirja:
1. Obrnite orodje na glavo, tako da je brusni papir
na vrhu.
2. Primite eno stran brusnega papirja in ga
odstranite z osnovne plošče.
OPOMBA:
• Če je brusni papir v dobrem stanju, ga shranite za
nadaljnjo uporabo.
Vrečka za prah (pripomoček)
Sl.6
Zaradi uporabe vrečke za prah je brušenje čisto,
zbiranje prahu pa enostavno. Pri nameščanju vrečke za
prah namestite vhod vrečke na cev za prah na orodju.
Prepričajte se, ali je luknja na vhodu vrečke tik nad
izboklino na cevi za prah.
Za doseganje najboljših rezultatov izpraznite vrečko za
prah, ko je približno do polovice polna, tako da jo rahlo
potolčete in odstranite čim večprahu.
Nameščanje papirnate vrečke za prah
(pripomoček)
Sl.7
Namestite papirnato vrečko za prah na držalo, tako da
je sprednja stran obrnjena navzgor. Vstavite sprednji
pritrdilni karton papirnate vrečke za prah v utor držala
vrečke.
Sl.8
Nato pritisnite zgornji del sprednjega pritrdilnega
kartona v smeri puščice, da se zatakne na zaponke.
Sl.9
Sl.10
Vstavite zarezo papirnate vrečke za prah v vodilo držala
vrečke. Nato na orodje namestite komplet držala vrečke
za prah.
Nameščanje papirnate filtrirne vrečke
Sl.11
Prepričajte se, ali sta logotip na robu kartona in logotip
na zbiralniku za prah na isti strani, nato pa vstavite
papirnato filtrirno vrečko, tako da namestite rob kartona
v utor obeh držalnih jezičkov.
Sl.12
Prepričajte se, ali sta logotip na robu kartona in logotip
sesalnega nastavka na isti strani, nato pa vstavite
sesalni nastavek na zbiralnik za prah.

10
Odstranjevanje zbiralnika za prah in papirnate filtrirne
vrečke.
Sl.13
Odstranite sesalni priključek, tako da potisnete dve
zaskočki.
Sl.14
Najprej odstranite papirnato filtrirno vrečko, tako da
zagozdite stran z logotipom, nato pa povlečete rob
kartona navzdol, da ga izvlečete iz držalnega jezička
zbiralnika za prah.
DELOVANJE
Brušenje
Sl.15
POZOR:
• Orodje ne sme nikoli delovati brez brusnega
papirja. Osnovna plošča se lahko resno poškoduje.
• Nikoli ne preobremenjujte orodja. Čezmerni pritisk
lahko zmanjša učinkovitost brušenja, poškoduje
brusni papir in/ali ali skrajša življenjsko dobo
orodja.
Trdno držite orodje. Vklopite orodje in počakajte, da
doseže polno število vrtljajev. Nato nežno položite
orodje na površino obdelovanca. Obdelovalni brusilnik
se ponavadi uporablja za odstranjevanje majhne
količine materiala naenkrat. Ker je kakovost površine
bolj pomembna od količine odstranjene obloge, ne
pritiskajte na orodje. Drsnik mora biti vedno poravnan z
obdelovancem.
VZDRŽEVANJE
POZOR:
• Preden se lotite pregledovanja ali vzdrževanja
orodja, se vedno prepričajte, da je orodje
izklopljeno in vtičizvlečen iz vtičnice.
• Nikoli ne uporabljajte bencina, razredčila, alkohola
ali podobnega. V tem primeru se orodje lahko
razbarva, deformira, lahko pa tudi nastanejo
razpoke.
VARNO in ZANESLJIVO delovanje tega izdelka bo
zagotovljeno le, če boste popravila, vzdrževanje in
nastavitve oglenih krtačk ali druge nastavitve prepustili
pooblaščenemu servisu za orodja Makita, ki vgrajuje
izključno originalne nadomestne dele.
DODATNI PRIBOR
POZOR:
• Ta dodatni pribor ali pripomočki so predvideni za
uporabo z orodjem Makita, ki je opisano v teh
navodilih za uporabo. Pri uporabi drugega pribora
ali pripomočkov obstaja nevarnost telesnih
poškodb. Dodatni pribor ali pripomočke
uporabljajte samo za navedeni namen.
Za večinformacij o dodatnem priboru in opremi se
obrnite na najbližji pooblaščeni Makita servis.
• Brusni papir (brez vnaprej narejenih lukenj)
• Papirnata vrečka za prah
• Držalo papirnate vrečke za prah
• Udarna plošča
• Vrečka za prah
• Zbiralnik za prah
• Papirnata filtrirna vrečka
OPOMBA:
• Nekateri predmeti na seznamu so lahko priloženi
orodju kot standardni pribor. Lahko se razlikuje od
države do države.