Makita M9203 User manual

M9203
EN Finishing Sander INSTRUCTION MANUAL 3
SL Vibracijski brusilnik NAVODILA ZA UPORABO 6
SQ Rektikues lustrimi MANUALI I PËRDORIMIT 9
BG Виброшлайф РЪКОВОДСТВО ЗА
ЕКСПЛОАТАЦИЯ 12
HR Vibracijska brusilica PRIRUČNIK S UPUTAMA 15
МК Шмиргла за доработка УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА 18
SR Брусилица за завршну
обраду УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 21
RO Şlefuitor cu vibraţii MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 24
UK Шліфувальна машина
кінцевої обробки
ІНСТРУКЦІЯ З
ЕКСПЛУАТАЦІЇ 27
RU Вибрационная
шлифмашина
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ 30

1
Fig.1
1
2
3
Fig.2
1
Fig.3
12
Fig.4
Fig.5
2

3ENGLISH
ENGLISH (Original instructions)
SPECIFICATIONS
Model: M9203
Pad size 92 mm x 185 mm
Abrasive paper size 93 mm x 228 mm
Orbits per minute 12,000 min-1
Overall length 252 mm
Net weight 1.4 kg
Safety class /II
• Duetoourcontinuingprogramofresearchanddevelopment,thespecicationshereinaresubjecttochange
without notice.
• Specicationsmaydifferfromcountrytocountry.
• Weight according to EPTA-Procedure 01/2003
Intended use
The tool is intended for the sanding of large surface of
wood, plastic and metal materials as well as painted
surfaces.
Power supply
The tool should be connected only to a power supply of
the same voltage as indicated on the nameplate, and
can only be operated on single-phase AC supply. They
are double-insulated and can, therefore, also be used
from sockets without earth wire.
Noise
The typical A-weighted noise level determined accord-
ing to EN60745:
Sound pressure level (LpA) : 75 dB(A)
Uncertainty (K) : 3 dB(A)
The noise level under working may exceed 80 dB (A).
WARNING: Wear ear protection.
Vibration
The vibration total value (tri-axial vector sum) deter-
mined according to EN60745:
Work mode: sanding metal plate
Vibration emission (ah) : 5.0 m/s2
Uncertainty (K) : 1.5 m/s2
NOTE: The declared vibration emission value has
been measured in accordance with the standard test
method and may be used for comparing one tool with
another.
NOTE: The declared vibration emission value
may also be used in a preliminary assessment of
exposure.
WARNING: The vibration emission during actual
use of the power tool can differ from the declared
emission value depending on the ways in which the
tool is used.
WARNING: Be sure to identify safety measures
to protect the operator that are based on an estima-
tion of exposure in the actual conditions of use (taking
account of all parts of the operating cycle such as
the times when the tool is switched off and when it is
running idle in addition to the trigger time).
EC Declaration of Conformity
For European countries only
Makita declares that the following Machine(s):
Designation of Machine: Finishing Sander
Model No./ Type: M9203
Conforms to the following European Directives:
2006/42/EC
They are manufactured in accordance with the following
standard or standardized documents: EN60745
Thetechnicalleinaccordancewith2006/42/ECis
available from:
Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium
21.8.2015
Yasushi Fukaya
Director
Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium
General power tool safety warnings
WARNING: Read all safety warnings and
all instructions. Failure to follow the warnings and
instructionsmayresultinelectricshock,reand/or
seriousinjury.

4ENGLISH
Save all warnings and instruc-
tions for future reference.
The term "power tool" in the warnings refers to your
mains-operated (corded) power tool or battery-operated
(cordless) power tool.
Sander safety warnings
1. Always use safety glasses or goggles.
Ordinary eye or sun glasses are NOT safety
glasses.
2. Hold the tool rmly.
3. Do not leave the tool running. Operate the tool
only when hand-held.
4. This tool has not been waterproofed, so do not
use water on the workpiece surface.
5. Ventilate your work area adequately when you
perform sanding operations.
6. Some material contains chemicals which may
be toxic. Take caution to prevent dust inhala-
tion and skin contact. Follow material supplier
safety data.
7. Use of this tool to sand some products, paints
and wood could expose user to dust contain-
ing hazardous substances. Use appropriate
respiratory protection.
8. Be sure that there are no cracks or breakage
on the pad before use. Cracks or breakage
may cause a personal injury.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
WARNING: DO NOT let comfort or familiarity
with product (gained from repeated use) replace
strict adherence to safety rules for the subject
product. MISUSE or failure to follow the safety
rules stated in this instruction manual may cause
serious personal injury.
FUNCTIONAL
DESCRIPTION
CAUTION: Always be sure that the tool is
switched off and unplugged before adjusting or
checking function on the tool.
Switch action
CAUTION: Before plugging in the tool, always
be sure that the tool is switched off.
►Fig.1: 1. Switch
To start the tool, press the “I (ON)” side of the switch. To
stop the tool, press the “O (OFF)” side of the switch.
ASSEMBLY
CAUTION: Always be sure that the tool is
switched off and unplugged before carrying out
any work on the tool.
Installing or removing abrasive
paper
Open the paper clamp by raising on the lever to release
from the locking port and then Insert the paper end into
the clamping part, aligning the paper edges even and
parallel with the sides of the base. (Bending the paper
beforehand makes attachment easier). Once the paper
is in place, return the lever to its original position.
►Fig.2: 1. Clamping part 2. Abrasive paper 3. Clamp
lever
Repeat the same process for the other end of the base,
maintaining the proper paper tension.
After inserting the paper, make sure the clamping part
hold it securely. Otherwise the paper will be loose and
subjecttoslippage,resultinginunevensandingoperation.
When you use an abrasive paper without dust-suction holes,
punch holes with the punch plate (optional accessory).
Place the punch plate over the paper so that the guide
ofthepunchplateisushwiththesidesofthebase.
Then press the punch plate to make holes in the paper.
►Fig.3: 1. Punch plate
To remove the paper, release the paper clamp as stated
above.
Dust bag
►Fig.4: 1. Dust spout 2. Dust bag
Attach the dust bag onto the dust spout. The dust spout
is tapered. When attaching the dust bag, push it onto
thedustspoutrmlyasfarasitwillgotopreventitfrom
coming off during operation.
For the best results, empty the dust bag when it
becomes approximately half full, tapping it lightly to
remove as much dust as possible.
OPERATION
Sanding operation
CAUTION: Never run the tool without the
abrasive paper. You may seriously damage the pad.
CAUTION: Never force the tool. Excessive
pressuremaydecreasethesandingefciency,dam-
age the abrasive paper and/or shorten tool life.
►Fig.5
Holdthetoolrmly.Turnthetoolonandwaituntilit
attains full speed. Then gently place the tool on the
workpiecesurface.Anishingsanderisgenerallyused
to remove only a small amount of material at a time.
Since the quality of the surface is more important than
the amount of stock removed, do not bear down on the
tool.Keepthebaseushwiththeworkpieceatalltimes.

5ENGLISH
MAINTENANCE
CAUTION: Always be sure that the tool is
switched off and unplugged before attempting to
perform inspection or maintenance.
NOTICE: Never use gasoline, benzine, thinner,
alcohol or the like. Discoloration, deformation or
cracks may result.
To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs,
carbon brush inspection and replacement, any other
maintenanceoradjustmentshouldbeperformedby
Makita Authorized or Factory Service Centers, always
using Makita replacement parts.

6SLOVENŠČINA
SLOVENŠČINA (Originalna navodila)
TEHNIČNI PODATKI
Model: M9203
Velikost podloge 92 mm × 185 mm
Velikostbrusnegapapirja 93 mm × 228 mm
Vrtljajinaminuto 12.000 min-1
Celotnadolžina 252 mm
Netoteža 1,4 kg
Razredzaščite /II
• Kernenehnoopravljamoraziskaveinrazvijamosvojeizdelke,selahkotehničnipodatkivtemdokumentu
spremenijobrezobvestila.
• Tehničnipodatkiselahkorazlikujejooddržavedodržave.
• TežavskladuspostopkomEPTA01/2003
Predvidena uporaba
Orodjejenamenjenobrušenjuvelikihlesenihpovršin,
plastike in kovinskih materialov ter lakiranih površin.
Priključitev na električno omrežje
Napetostelektričnegaomrežjasemoraujematis
podatkinatipskiploščici.Strojdelujesamozenofazno
izmeničnonapetostjo.Strojjepoevropskihsmernicah
dvojnozaščitnoizoliran,zatosegalahkopriključitudiv
vtičnicebrezozemljitvenegavoda.
Hrup
ObičajnaA-ovrednotenaravenhrupavskladuz
EN60745:
Ravenzvočnegatlaka(LpA): 75 dB (A)
Odstopanje(K):3dB(A)
Nivohrupameddelomlahkopreseže80dB(A).
OPOZORILO: Uporabljajte zaščito za sluh.
Vibracije
Skupnevrednostivibracij(vektorskavsotatrehosi)v
skladu z EN60745:
Delovninačin:brušenjekovinskeplošče
Emisijevibracij(ah): 5,0 m/s2
Odstopanje(K):1,5m/s2
OPOMBA:Navedenavrednostoddajanjavibracij
jebilaizmerjenavskladusstandardnimimetodami
testiranjainselahkouporabljazaprimerjavoorodij.
OPOMBA:Navedenavrednostoddajanjavibra-
cijselahkouporabljatudipripredhodnioceni
izpostavljenosti.
OPOZORILO:Oddajanjevibracijmeddejansko
uporaboelektričnegaorodjaselahkorazlikujeod
navedenevrednostioddajanja,odvisnoodnačina
uporabeorodja.
OPOZORILO:Upravljavecmorazalastnozaš-
čitopoznativarnostneukrepe,kitemeljijonaoceni
izpostavljenostivdejanskihpogojihuporabe(poleg
časaproženjajetrebaupoštevaticelotendelovni
cikel,vključnosčasom,kojeorodjeizklopljeno,in
časom,kodelujevprostemteku).
ES Izjava o skladnosti
Samo za evropske države
DružbaMakitaizjavlja,dasonaslednjiizdelki:
Oznakastroja:Vibracijskibrusilnik
Številka/tip modela: M9203
skladniznaslednjimievropskimidirektivami:
2006/42/ES
Izdelanisovskladuznaslednjimstandardomalistan-
dardiziranimi dokumenti: EN60745
Tehničnadokumentacijavskladuzdirektivo2006/42/
ESjenavoljonanaslovu:
Makita,Jan-BaptistVinkstraat2,3070,Belgija
21.8.2015
Yasushi Fukaya
Direktor
Makita,Jan-BaptistVinkstraat2,3070,Belgija
Splošna varnostna opozorila za
električno orodje
OPOZORILO: Preberite vsa varnostna opo-
zorila in navodila. Neupoštevanjeopozorilinnavodil
lahkoprivededoelektričnegaudara,požarain/ali
resnih telesnih poškodb.

7SLOVENŠČINA
Shranite vsa opozorila in navo-
dila za poznejšo uporabo.
Izraz„električnoorodje“vopozorilihsenanašanavaše
električnoorodje(skablom)alibaterijskoelektrično
orodje(brezkabla).
Varnostna opozorila za brusilnik
1. Vedno uporabljajte zaščitna očala. Navadna ali
sončna očala NISO zaščitna očala.
2. Trdno držite orodje.
3. Orodja ne pustite delovati brez nadzora.
Dovoljeno ga je uporabljati samo ročno.
4. Za to orodje ni bila preverjena vodotes-
nost, zato ne uporabljajte vode na površini
obdelovanca.
5. Med brušenjem dobro prezračite svoj delovni
prostor.
6. Nekateri materiali vsebujejo kemikalije, ki so
lahko strupene. Bodite previdni ter preprečite
vdihavanje prahu in stik s kožo. Upoštevajte
varnostne podatke dobavitelja materiala.
7. Pri uporabi tega orodja za brušenje nekate-
rih izdelkov, barv in lesa je lahko uporabnik
izpostavljen prahu, ki vsebuje nevarne snovi.
Uporabljajte ustrezno zaščito dihal.
8. Pred uporabo se prepričajte, da na blazinici ni
razpok ali zlomljenih delov. Razpoke ali zlom-
ljeni deli lahko povzročijo telesne poškodbe.
SHRANITE TA NAVODILA.
OPOZORILO: NE dovolite, da bi zaradi udob-
nejšega dela ali znanja o uporabi izdelka (prido-
bljenega z večkratno uporabo) opustili strogo
upoštevanje varnostnih zahtev v okviru pravilne
uporabe orodja. ZLORABA ali neupoštevanje var-
nostnih zahtev v teh navodilih za uporabo lahko
povzroči resne telesne poškodbe.
OPIS DELOVANJA
POZOR: Pred vsako nastavitvijo ali pregle-
dom nastavitev orodja se prepričajte, da je orodje
izklopljeno in izključeno z električnega omrežja.
Delovanje stikala
POZOR: Preden priključite orodje, se vedno
prepričajte, da je orodje izklopljeno.
►Sl.1: 1.Preklopnaročica
Zavkloporodjapremaknitevklopno/izklopnostikalov
položaj„I(VKLOP)“.Zaizkloporodjapremaknitevklo-
pno/izklopnostikalovpoložaj„O(IZKLOP)“.
MONTAŽA
POZOR: Pred vsakim posegom v orodje se
prepričajte, da je orodje izklopljeno in izključeno z
električnega omrežja.
Namestitev ali odstranitev brusnega
papirja
Odpritezaponkozapapir,takodadvigneteročico,in
vstavitekonecpapirjavvpenjalnidel,natopaporav-
najterobovepapirja,dasovzporednosstranicamipod-
nožja.(Vnaprejšnjezvijanjepapirjaolajšanamestitev).
Kojepapirnameščen,vrniteročicovprvotnipoložaj.
►Sl.2: 1. Zaponka 2. Brusni papir 3.Ročicazaponke
Ponovitepostopeknadrugemkoncupodnožjainzago-
tovitepravilnonapetostpapirja.
Kojepapirvstavljen,seprepričajte,davpenjalnidel
trdnodržipapir.Vnasprotnemprimerubopapirohlapen
inlahkozdrsne,karbopovzročiloneravnobrušenje.
Čeuporabljatebrusnipapirbrezlukenjzasesanje
prahu,uporabiteluknjalnik(izbirnadodatnaoprema).
Luknjalniknamestitenapapir,takodajenjegovo
vodiloporavnanosstranicamipodnožja.Natopritisnite
luknjalnik,danarediteluknjevpapirju.
►Sl.3: 1.Luknjalnik
Čeželiteodstranitipapir,sprostitezaponkozapapir,kot
jenavedenozgoraj.
Vrečka za prah
►Sl.4: 1. Sesalni nastavek 2.Vrečkazaprah
Vrečkozaprahpritrditenasesalninastavek.Sesalni
nastavekjestožčasteoblike.Kopritrjujetevrečkoza
prah,jopotisnitedokoncanacev,dapreprečitesnetje
meddelovanjem.
Zadoseganjenajboljšihrezultatovizpraznitevrečkoza
prah,kojepribližnodopolovicepolna,takodajorahlo
potolčeteinodstranitečimvečprahu.
UPRAVLJANJE
Brušenje
POZOR: Orodje ne sme nikoli delovati
brez brusnega papirja.Podnožjeselahkoresno
poškoduje.
POZOR: Nikoli ne preobremenjujte orodja.
Čezmernipritisklahkozmanjšaučinkovitostbrušenja,
poškodujebrusnipapirin/aliskrajšaživljenjskodobo
orodja.
►Sl.5
Trdnodržiteorodje.Vklopiteorodjeinpočakajte,da
dosežepolnoštevilohodov.Natonežnopoložiteorodje
napovršinoobdelovanca.Vibracijskibrusilniksepona-
vadiuporabljazaodstranjevanjemajhnekoličinemate-
rialanaenkrat.Kerjekakovostpovršinepomembnejša
odkoličineodstranjeneobloge,nepritiskajtenaorodje.
Podnožjemorabitivednoporavnanozobdelovancem.

8SLOVENŠČINA
VZDRŽEVANJE
POZOR: Preden se lotite pregledovanja ali
vzdrževanja orodja, se vedno prepričajte, da je
orodje izklopljeno in vtič izvlečen iz vtičnice.
OBVESTILO: Nikoli ne uporabljajte bencina,
razredčila, alkohola ali podobnega sredstva. V
tem primeru se lahko orodje razbarva ali defor-
mira oziroma lahko nastanejo razpoke.
VARNOinZANESLJIVOdelovanjetegaizdelkabo
zagotovljenole,čebostepopravila,vzdrževanjein
nastavitveoglenihkrtačkalidrugenastavitveprepustili
pooblaščenemualitovarniškemuservisnemucentruza
orodjaMakita,kivgrajujeizključnooriginalnenadome-
stne dele.

9ALBANIAN
ALBANIAN (Udhëzimet origjinale)
SPECIFIKIMET
Modeli: M9203
Madhësia e mbështetëses 92 mm x 185 mm
Madhësia e letrës abrazive 93 mm x 228 mm
Orbitime në minutë 12 000 min-1
Gjatësiatotale 252 mm
Pesha neto 1,4 kg
Kategoria e sigurisë /II
• Përshkaktëprogramittonëtëvazhdueshëmtëkërkim-zhvillimit,specikimetqëjepenkëtumundtë
ndryshojnëpadhënënjoftim.
• Specikimetmundtëndryshojnënganjërishtetnëtjetrin.
• Pesha sipas Procedurës EPTA 01/2003
Përdorimi i synuar
Vegla është synuar për smerilimin e sipërfaqeve të
mëdhatëmaterialeveprejdruri,plastikedhemetali,si
edhe për sipërfaqe të lyera.
Furnizimi me energji
Vegladuhettëlidhetvetëmmenjëfurnizimmeenergjie
metënjëjtintensiontëtreguarnëpllakëzënmetalike
udhëzuesedhemundtëfunksionojëvetëmmerrymë
alternativenjëfazore.Atakanëizolimtëdyshtëdhe
mund të përdorin priza pa tokëzim.
Zhurma
Niveli tipik i zhurmës A, i matur sipas EN60745:
Niveli i presionit të zhurmës (LpA) : 75 dB (A)
Pasiguria (K): 3 dB (A)
Niveliizhurmësmundtëtejkalojë80dB(A).
PARALAJMËRIM: Mbani mbrojtëse për
veshët.
Dridhja
Vleratotaleedridhjeve(shumaevektoritmetreakse)
përcaktohet sipas EN60745:
Regjimiipunës:pllakasmerilueseprejmetali
Emetimiidridhjeve(ah) : 5,0 m/s2
Pasiguria (K): 1,5 m/s2
SHËNIM:Vleraedeklaruareemetimevetëdridhjeve
është matur sipas metodës standarde të testimit dhe
mundtëpërdoretpërtëkrahasuarnjëvegëlmenjë
tjetër.
SHËNIM:Vleraedeklaruareemetimevetëdridhjeve
mundtëpërdoretpërnjëvlerësimparapraktë
ekspozimit.
PARALAJMËRIM:Emetimetedridhjeve
gjatëpërdorimitaktualtëveglëselektrikemundtë
ndryshojnëngavleratedeklaruaratëemetimevenë
varësi të mënyrave sesi përdoret vegla.
PARALAJMËRIM: Vërtetoni që masat e
sigurisëpërmbrojtjenepërdoruesitbazohennë
vlerësimineekspozimitndajkushteveaktualetë
përdorimit(dukemarrëparasyshtëgjithapjesëte
ciklittëfunksionimitsiatokurpajisjaështëekurdhe
punon pa prerë ashtu edhe kohën e përdorimit).
Deklarata e konformitetit me KE-në
Vetëm për shtetet evropiane
Makita deklaron që makineria(të) e mëposhtme:
Emërtimiimakinerisë:Rektikueslustrimi
Nr.imodelit/Lloji:M9203
PajtohetmeDirektivënEvropianetëmëposhtme:
2006/42/KE
Atojanëprodhuarkonformstandarditosedokumenteve
tëstandardizuarasivijon:EN60745
Skedari teknik konform direktivës 2006/42/KE
disponohet nga:
Makita,Jan-BaptistVinkstraat2,3070,Belgjikë
21.8.2015
Yasushi Fukaya
Drejtor
Makita,Jan-BaptistVinkstraat2,3070,Belgjikë
Paralajmërimet e përgjithshme për
sigurinë e veglës
PARALAJMËRIM: Lexoni të gjitha
paralajmërimet dhe udhëzimet për sigurinë.
Mosndjekjaeparalajmërimevedheudhëzimeve
mundtërezultojënëgoditjeelektrike,zjarrdhe/ose
lëndim serioz.

10 ALBANIAN
Ruajini të gjitha paralajmërimet
dhe udhëzimet për të ardhmen.
Termi“vegëlelektrike”nëparalajmërimeireferohet
veglës elektrike që përdoret e lidhur në prizë (me
kordon) ose veglës së përdorur me bateri (pa kordon).
Paralajmërime për sigurinë e
smeriluesit
1. Përdorni gjithmonë syze sigurie të mëdha ose
të vogla. Syzet e zakonshme ose syzet e diellit
NUK janë syze sigurie.
2. Mbajeni veglën fort.
3. Mos e lini veglën të ndezur. Përdoreni veglën
vetëm duke e mbajtur në dorë.
4. Kjo pajisje nuk është rezistente ndaj ujit,
kështu që mos përdorni ujë mbi sipërfaqen e
materialit të punës.
5. Ajrosni siç duhet mjedisin e punës kur kryeni
veprime smerilimi.
6. Disa materiale përmbajnë kimikate që mund
të jenë toksike. Kini kujdes që të parandaloni
thithjen e pluhurave dhe kontaktin me lëkurën.
Ndiqni të dhënat e sigurisë nga furnizuesi i
materialit.
7. Përdorimi i kësaj vegle për të smeriluar disa
produkte, bojëra dhe drurë mund ta ekspozojë
përdoruesin ndaj substancave të rrezikshme
që përmbajnë pluhur. Përdorni mbrojtëse të
përshtatshme për frymëmarrjen.
8. Sigurohuni që nuk ka krisje ose thyerje te
mbështetësja përpara përdorimit. Krisjet ose
thyerjet mund të shkaktojnë lëndim personal.
RUAJINI KËTO UDHËZIME.
PARALAJMËRIM: MOS lejoni që njohja
ose familjarizimi me produktin (të tuara
nga përdorimi i shpeshtë) të zëvendësojnë
zbatimin me përpikëri të rregullave të sigurisë
për produktin në fjalë. KEQPËRDORIMI ose
mosndjekja e rregullave të sigurisë të dhëna
në këtë manual përdorimi mund të shkaktojnë
dëmtime të rënda personale.
PËRSHKRIMI I PUNËS
KUJDES: Sigurohuni gjithmonë që vegla
është kur dhe hequr nga korrenti përpara se ta
rregulloni apo t’i kontrolloni funksionet.
Veprimi i ndërrimit
KUJDES: Përpara se të lidhni veglën me
korrentin, sigurohuni gjithmonë që vegla të jetë
kur.
►Fig.1: 1. Çelësi
Për të ndezur veglën shtypni anën “I (ON)” (ndezur) të
çelësit. Për të ndaluar veglën shtypni anën “O (OFF)”
(kur)tëçelësit.
MONTIMI
KUJDES: Jini gjithnjë të sigurt që vegla është
kur dhe hequr nga korrenti përpara se të bëni
ndonjë punë mbi të.
Vendosja ose heqja e letrës abrazive
Hapni morsetën e letrës duke ngritur levën për ta
lëshuarngaportiibllokimitdhemëpasfuteniskajine
letrësnëpjesënemorsetës,dukebashkërenditurskajet
eletrësmirëdheparalelmeanëtebazës.(Përkuljae
letrës paraprakisht e bën montimin më të lehtë). Kur
letratëjetëvendosur,kthejenilevënnëpozicionin
llestar.
►Fig.2: 1.Pjesaemorsetës2. Letra abrazive 3. Leva
e shtrënguesit
Përsërisnitënjëjtinprocespërskajintjetërtëbazës
dukeruajturtendosjeneduhurtëletrës.
Pasitëkenifuturletrënsigurohuniqëpjesae
morsetavetëjetështrënguarfort.Përndrysheletra
do të lirohet e do të rrëshqasë duke çuar kështu në
smerilimjouniform.
Kurpërdorniletërabrazivepavrimapërthithjene
pluhurit, shponi vrima me pllakën e perforimit (aksesor
opsional).
Vendosni pllakën e perforimit mbi letër në mënyrë që
udhëzuesiipllakëssëperforimittëjetëeputhiturme
pjesëtanësoretëbazës.Mëpasshtypnipllakëne
perforimit për të bërë vrima në letër.
►Fig.3: 1. Pllakë perforimi
Për të hequr letrën, lironi morsetën e letrës si më lart.
Qese e pluhurit
►Fig.4: 1. Tubi i shkarkimit të pluhurit 2. Qese e
pluhurit
Vendosni qesen e pluhurit në vrimën ku shkarkohet
pluhuri. Vrima ku shkarkohet pluhuri është në formë
hinke.Kurvendosniqesenepluhuritshtyjenimeforcë
drejtvrimëskushkarkohetpluhuriderinëfundpërtë
parandaluarrënienesajgjatëpunës.
Për rezultate më të mira, boshatisni qesen e pluhurit kur
ajoështëgjysmëembushur,dukeegoditurlehtësisht
përtëderdhursamëshumëpluhurtëjetëemundur.
PËRDORIMI
Punime smerilimi
KUJDES: Asnjëherë mos e vini veglën në
punë pa letrën abrazive. Mund të dëmtoni seriozisht
pllakën.
KUJDES: Asnjëherë mos ushtroni forcë
të tepërt në vegël. Presioni i tepërt mund të ulë
ekasitetinesmerilimit,mundtëdëmtojëletrën
abraziveosetëshkurtojëjetëgjatësinëeveglës.