Makita VC2211M User manual

VC2211M
VC3211M
EN Vacuum Cleaner INSTRUCTION MANUAL 7
ID Pengisap debu PETUNJUK PENGGUNAAN 14
VI Máy Hút Bụi TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN 22
TH   30

1
2
3
1
2
3
1
2
3
4
5
1
23
1
1
2
1
1
Fig.1
Fig.2
Fig.3
Fig.4
Fig.5
Fig.6
Fig.7
Fig.8
2

1
2
3
4
1
1
1
2
3
1
2
1
2
Fig.15
Fig.9
Fig.10
Fig.11
Fig.12
Fig.13
Fig.14
3

1
1
1
1
2
3
Fig.16
Fig.17
Fig.18
Fig.19
Fig.20
Fig.21
Fig.22
Fig.23
4

Fig.25
1
1
2
1
2
Fig.24
Fig.26
Fig.27
Fig.28
Fig.29
Fig.30
5

1
Fig.31
Fig.32
Fig.33
Fig.34
Fig.35
6

7ENGLISH
ENGLISH (Original instructions)
WARNING
• Thismachineisnotintendedforusebypersonsincludingchildrenwithreducedphysical,sensoryormental
capabilities,orlackofexperienceandknowledge.
• Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththecleaner.
• Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbytheauthorizedservicefacility.
• Seethechapter“MAINTENANCE”fortheappropriatedetailsofprecautionsduringusermaintenance.
SPECIFICATIONS
Model VC2211M/VC3211M
Countries SG/MY ID/TH/VN
Voltage Volt 230-240 220
Powerconsumption Watt 1050 1050
Connectedloadforappliance
socket Wattat symbolmode 1900 2200
Wattat symbolmode 2100 2500
Totalconnectedload Watt 2950 3250
Model VC2211M VC3211M
Volumeow(air) Withø28mmX3.5mhose 2.0m3/min
Withø38mmX2.5mhose 3.5m3/min
Vacuum 22kPa
Typeofprotection IPX4(splash-proof)
Recoverablecapacity Dust 22L 32L
Water 17L 27L
Dimensions(LxWxH) 552mmx398mmx569mm 552mmx398mmx685mm
Netweight 16.3kg 16.9kg
Safetyclass ClassI
• Duetoourcontinuingprogramofresearchanddevelopment,thespecicationshereinaresubjecttochange
withoutnotice.
• Specicationsmaydi󰀨erfromcountrytocountry.
• Theweightdoesnotincludeaccessories.
Symbols
Thefollowingshowthesymbolsusedfortheequip-
ment.Besurethatyouunderstandtheirmeaningbefore
use.
Readinstructionmanual.
Takeparticularcareandattention.
Warning!Thecleanermaycontainhazard-
ousdust.
Neverstandonthecleaner.
DustclassM(medium).Thecleanersare
capableofpickingupdustclassLandM.
Followyourcounty'sregulationsrelating
todustsandtooccupationalhealthand
safety.
OnlyforEUcountries
Duetothepresenceofhazardouscompo-
nentsintheequipment,usedelectricaland
electronicequipmentmayhaveanegative
impactontheenvironmentandhuman
health.
Donotdisposeofelectricalandelectronic
applianceswithhouseholdwaste!
InaccordancewiththeEuropeanDirective
onwasteelectricalandelectronicequip-
mentanditsadaptationtonationallaw,
usedelectricalandelectronicequipment
shouldbecollectedseparatelyand
deliveredtoaseparatecollectionpoint
formunicipalwaste,operatinginaccor-
dancewiththeenvironmentalprotection
regulations.
Thisisindicatedbythesymbolofthe
crossed-outwheeledbinplacedonthe
equipment.

8ENGLISH
Intended use
Thetoolisintendedforcollectingbothwetanddrydust.
Thetoolissuitableforcommercialuse,forexamplein
hotels,schools,hospitals,factories,shops,o󰀩cesand
rentalbusinesses.
Power supply
Thetoolshouldbeconnectedonlytoapowersupply
ofthesamevoltageasindicatedonthenameplate,
andcanonlybeoperatedonsingle-phaseACsupply.
Thistoolshouldbegroundedwhileinusetoprotect
theoperatorfromelectricshock.Useonlythree-wire
extensioncordswhichhavethree-pronggrounding-type
plugsandthree-polereceptacleswhichacceptthe
tool'splug.
VACUUM CLEANER SAFETY
WARNINGS
WARNING: IMPORTANT! READ CAREFULLY
all safety warnings and all instructions BEFORE
USE.Failuretofollowthewarningsandinstructions
mayresultinelectricshock,reand/orseriousinjury.
1. Before use, make sure that this cleaner must
be used by people who have been adequately
instructed on the use of this cleaner.
2. Before use, operators shall be provided with
information, instruction and training for the
use of the machine and the substances for
which it is to be used, including the safe
method of removal and disposal of the mate-
rial collected.
3. Only use the socket outlet on the cleaner for
purposes specied in the instructions.
4. If foam/liquid comes out, switch o󰀨
immediately.
5. Clean the water level limiting device regularly
and examine it for signs of damage.
6. Do not use the cleaner without the lter.
Replace a damaged lter immediately.
7. USE OF EXTENSION CORD. When using an
extension cord because of the great distance
to your power source, try to employ a cord that
is su󰀩ciently thick but not too long, or cleaner
performance will be adversely a󰀨ected. For
outdoor applications use an extension cord
suitable for outdoor use.
8. VOLTAGE WARNING: Before connecting the
cleaner to a power source (receptacle, outlet,
etc.) be sure the voltage supplied is the same
as that specied on the nameplate of the
cleaner. A power source with voltage greater
than that specied for the cleaner can result
in SERIOUS INJURY to the operator as well
as damage to the cleaner. If in doubt, DO NOT
PLUG IN THE CLEANER. Using a power source
with voltage less than the nameplate rating is
harmful to the motor.
9. AVOID UNINTENTIONAL STARTING. Be sure
switch is OFF when plugging in.
10. Do not attempt to pick up ammable materials,
re works, lighted cigarettes, hot ashes, hot
metal chips, sharp materials such as razors,
needles, broken glass or the like.
11. NEVER USE THE CLEANER IN THE VICINITY
OF GASOLINE, GAS, PAINT, ADHESIVES OR
OTHER HIGHLY EXPLOSIVE SUBSTANCES.
The switch emits sparks when turned ON
and OFF. And so does the motor commutator
during operation. A dangerous explosion may
result.
12. Never vacuum up toxic, carcinogenic, com-
bustible or other hazardous materials such
as asbestos, arsenic, barium, beryllium,
lead, pesticides, or other health endangering
materials.
13. Always place the cleaner on a horizontal at
surface to prevent it from falling or moving
unintentionally.
14. Never use the cleaner outdoors in the rain.
15. For Finland, this machine is not to be used
outdoors at low temperature.
16. Do not use close to heat sources (stoves, etc.).
17. If the exhaust air is returned to the room, it
is necessary to provide for an adequate air
change rate in the room. Reference to National
regulations is necessary.
18. GUARD AGAINST ELECTRIC SHOCK. Prevent
body contact with grounded surfaces. For
example; pipes, radiators, ranges, refrigerator
enclosures.
19. Do not block cooling vents. These vents per-
mit cooling of the motor. Blockage should be
carefully avoided otherwise the motor will burn
out from lack of ventilation.
20. Keep proper footing and balance at all times.
21. DO NOT ABUSE CORD. Never carry the cleaner
by cord or yank it to disconnect from recepta-
cle. Keep cord away from heat, oil, and sharp
edges. Inspect cleaner cords periodically and
if damaged, have repaired by authorized ser-
vice facility. Inspect extension cords periodi-
cally and replace if damaged.
22. Do not fold, tug or step on the hose.
23. Stop the cleaner immediately if you notice
poor performance or anything abnormal
during operation.
24. DISCONNECT THE CLEANER. When not in
use, before servicing, and when changing
accessories.
25. Clean and service the cleaner immediately
after each use to keep it in tiptop operating
condition.
26. MAINTAIN THE CLEANER WITH CARE. Keep
the cleaner clean for better and safer per-
formance. Follow instructions for changing
accessories. Keep handles dry, clean, and free
from oil and grease.

9ENGLISH
27. CHECK DAMAGED PARTS. Before further use
of the cleaner, a guard or other part that is
damaged should be carefully checked to deter-
mine that it will operate properly and perform
its intended function. Check for alignment of
moving parts, binding of moving parts, break-
age of parts, mounting, and any other condi-
tions that may a󰀨ect its operation. A guard or
other part that is damaged should be properly
repaired or replaced by an authorized service
center unless otherwise indicated elsewhere
in this instruction manual. Have defective
switches replaced by authorized service cen-
ter. Don’t use the cleaner if switch does not
turn it on and o󰀨.
28. For user servicing, the machine shall be dis-
mantled, cleaned and serviced, as far as is
reasonably practicable, without causing risk to
the maintenance sta󰀨 and others.
29. The machine should be technically inspected
by the manufacturer, or an instructed person,
at least annually, consisting of, for example,
inspection of lters for damage, air tightness
of the machine and proper function of the
control mechanism.
30. When carrying out service or repair opera-
tions, all contaminated items which cannot be
satisfactorily cleaned are to be disposed of;
such items shall be disposed of in impervious
bags in accordance with any current regula-
tion for the disposal of such waste.
31. REPLACEMENT PARTS. When servicing, use
only identical replacement parts.
32. When not in use, always store the cleaner
indoors.
33. Wet lters and the interior part of the liquid
container shall be dried before storage.
34. Be kind to your cleaner. Rough handling can
cause breakage of even the most sturdily built
cleaner.
35. Do not attempt to clean the exterior or interior
with benzine, thinner or cleaning chemicals.
Cracks and discoloration may be caused.
36. Do not use cleaner in an enclosed space where
ammable, explosive or toxic vapors are given
o󰀨 by oil-base paint, paint-thinner, gasoline,
some mothproong substances, etc., or in
areas where ammable dust is present.
37. Do not leave the cleaner cord lying on the oor
after you have nished a cleaning job. It can
become a tripping hazard or may cause dam-
age to the cleaner.
38. Do not operate the cleaner or any tool while
under the inuence of drugs or alcohol.
39. As a basic rule of safety, use safety goggles or
safety glasses with side shields.
40. Use a dust mask in dusty work conditions.
41. This machine is not intended for use by per-
sons including children with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of expe-
rience and knowledge.
42. Children should be supervised to ensure that
they do not play with the cleaner.
43. Never handle plug cord or cleaner with wet
hands.
44. Use extreme caution when cleaning on stairs.
45. Do not use the cleaner as a stool or work
bench. The machine may fall down and may
result in personal injury.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
WARNING: DO NOT let comfort or familiarity
with product (gained from repeated use) replace
strict adherence to safety rules for the subject
product. MISUSE or failure to follow the safety
rules stated in this instruction manual may cause
serious personal injury.
FUNCTIONAL
DESCRIPTION
WARNING:
• Before plugging the cleaner, always make
sure that the cleaner is switched o󰀨.Plugging
thecleanerwiththeswitchonmaycausean
unexpectedstartresultinginseriouspersonal
injury.
Switch action
►Fig.1: 1.Suctionforceadjustingknob2.Hose
diameterselectiondial3.Switchlever
Tostartthecleaner,rotatetheswitchlevertothe“I”
side.Tostopit,rotatetheswitchlevertothe“O”side.
►Fig.2: 1.Suctionforceadjustingknob2.Hose
diameterselectiondial3.Switchlever
Thesuctionforcecanbeadjustedaccordingtoyour
workneed.
Suctionforcecanbeincreasedbyturningthesuc-
tionforceadjustingknobfromthe symbolto
the symbol.
Also,setthehosediameterselectiondialtothehose's
diameterthatyouaregoingtouse.
Hose diameter selection dial
Turnthedialdirectioninaccordancewiththehoseyou
use.
NOTE:Donotsetthedialatthemiddle.Alwaysturn
eithersideaccordingtothehosediameter.

10 ENGLISH
Warning beep
Therearetwotypesofbeepingsound.Oneisshort
beeps,andtheotherislongbeep.
Whentheairowspeedfallsunder20m/s,thecleaner
emitsshortwarningbeepsforsafetyreasons.Whenit
sounds,checkthehosediameterselectiondialorifthe
suctionforceisnottoolow.Ifthebeepskeepsounding,
performmaintenanceoraskyourlocalservicecenter.
Whenthetankislledwithliquid,thecleaneremitslong
warningbeep.
Whenthetankisfullandthebeepsounds,switcho󰀨
thecleanerandemptythetank.
Connecting electric power tools
WARNING:
• Makesurethatboththecleanerandtheelectric
powertoolareswitchedo󰀨beforeconnecting
ordisconnecting.Connectingthepowertoolto
thecleanerwithbothofthembeingswitchedon
maycauseunexpectedandsuddenstartresult-
ingseriouspersonalinjury.
• Neverconnectanelectricpowertoolwithan
inputpowerexceedingthatspeciedinthe
“SPECIFICATIONS”tothesocketofthecleaner
byturningthesuctionforceadjustingknob.
Connectingtheelectricpowertoolexceeding
thespeciedinputpowermaycauseoverheat
anddamagetothecleaner.
• Whenconnectingagroundedtool,inserta
plugwithagroundingplatetothesocketofthe
cleaner.
Thecleanercanbeconnectedtoanelectricpowertool
uptoinputpowershowninthe“SPECIFICATIONS”.
►Fig.3: 1.Outletcap2.Powersupplycord3.Hose
diameterselectiondial4.Suctionforce
adjustingknob5.Switchlever
►Fig.4: 1.Suctionforceadjustingknob2.Hose
diameterselectiondial3.Switchlever
1. Toconnectanelectricpowertool,opentheoutlet
capandinsertthepowertoolplugintothesocket
ofthecleaner.
►Fig.5: 1.Hoseband
2. Whenconnectinganelectricpowertool,secure
thepowersupplycordandhosebythehose
bandsatregulardistance.Itpreventsthehose
fromentanglingthepowersupplycord.
3. Rotatetheswitchlevertothe“AUTO”position.
4. Movethesuctionforceadjustingknobtothe
positionsuitablefortheinputpoweroftheelectric
powertoolyouintendtouse.
5. Switchingonando󰀨oftheconnectedelectric
powertoolsimultaneouslybringsthecleaner
switchingonando󰀨action.Thecleanerstillworks
forafewsecondsevenaftertheelectricpower
toolisswitchedo󰀨.
6. Afteruse,disconnectthepowertoolfromthe
socketofcleaner.
7. Switcho󰀨thecleanerafteruse.
Auto-suction stop during suction
operation
WARNING:
• Do not pick up foam or soapy liquid.Picking
upfoamorsoapyliquidcancausefoamto
comeoutofairexitbeforetheauto-suctionstop
works.Continuingtousinginthisconditionmay
causeanelectricshockandbreakageofthe
cleaner.
Thecleanerhasamechanismthatpreventswaterfrom
immersingintothemotorwhenpickingupmorethana
certainamountofwater.
Whenthetankisfullwithliquid,thecleaneremitslong
warningbeep.Switcho󰀨thecleanerandemptythe
tankwhenthisbeepsounds.
Usage of base hook
CAUTION:
• Be careful not to pinch your ngers when
closing the base hook.Failuretodosomay
causepersonalinjury.
NOTICE:
• Donotapplyanexcessiveforceonthebasehook.
Theexcessiveforceonthebasehookmaydam-
agethebasehook.Closethebasehookwhennot
inuse.
Openingthebasehookallowsthefollowingusage.
1. Storing the power supply cord
►Fig.6: 1.Basehook2.Powersupplycord
NOTICE:
• Do not use the cleaner or a connected electric
power tool with a power supply cord wound
on the base hook.Usingthecleanerorthecon-
nectedelectricpowertoolwithpowersupplycord
maycausedamagethepowersupplycord.
2. Storing the front cu󰀨s
►Fig.7: 1.Frontcu󰀨s
Frontcu󰀨s22,24and38canbestored(uptotwoata
time).
3. Storing the hose
►Fig.8: 1.Hose
4. Resting a reasonable size of
electric power tool for the base hook,
such as circular saw
►Fig.9

11 ENGLISH
Locking or unlocking the caster
►Fig.10: 1.FREEposition2.LOCKposition
3.Stopperlever4.Caster
Tolockthecasterwithastopper,lowerthestopper
leverandthecasternolongerwillrotate.Toreleasethe
casterfromthelockedposition,raisethestopperlever.
Lockingthecasterisconvenientwhenstoringthe
cleaner,stoppingtheworkonthewayandkeepingthe
cleanerstill.
Tooperatethestopper,moveitbyhand.
NOTICE:
• Whenmovingthecleaner,makesurethatthe
casterisunlocked.Movingthecleanerwiththe
casterinthelockedpositionmaycausedamage
tothecaster.
Cap
Thereisacaponthemountingport.Thecapprevents
thevacuumeddustfromgettingoutfromthecleaner.
ASSEMBLY
WARNING:
• Thisunitmaycontainhazardousdust.When
replacinglterelementsanddustbag,always
useaP2-respirator.
• Alwaysbesurethatthecleanerisswitchedo󰀨
andunpluggedbeforecarryingoutanyworkon
thecleaner.
• Neverswitchonuntilallltersanddustbagare
completelyinstalledandthevolumeowcontrol
istested.
Installing and disposing the
lter bag
WARNING:
• AlwaysuseaP2-respirator.
• Whenusingthelterbag,alsousetheairlter
togetherthatispreinstalledonthetool.Failure
tousetheairltertogethermaycauseunusual
noiseandheat,resultinginare.
CAUTION:
• Neverpickupwaterorotherliquidsorwetdusts
whenusingthelterbag.Pickingupsuchthings
maycausethelterbagbreakage.
►Fig.11: 1.Filterbag
1. Extendthelterbag.
►Fig.12: 1.Filterbag
2. Alignthelterbagopeningwiththedustsuction
openingofthecleaner.
3. Insertthecardboardofthelterbagontothe
toolsothatitispositionedattheendbeyondthe
detentprotrusion.
Whendisposingthelterbag,pulltheedgeonthelter
bag'smouthsothatthemouthisclosedbyapaper.
Installing polyethylene bag
Cleanercanalsobeusedwithoutpolyethylenebag.
However,usingpolyethylenebagiseasiertoemptythe
tankwithoutlettingyourhandsdirty.
►Fig.13: 1.Holderplate2.Polyethylenebag3.Tank
Spreadthepolyethylenebaginthetank.Insertit
betweentheholderplateandthetank,andpullittothe
hoseinlet.
►Fig.14: 1.Holderplate2.Polyethylenebag
Spreadthebagaroundthetopofthetank.
Hookuptheothersideofthebagaroundthetopof
thetanksothattheprelterhookcancatchandholdit
securely.
NOTE:
• Apolyethylenebagavailableonthemarket
canbeused.The0.04mmorthickeroneis
recommended.
• Toomuchdustwilltearthebageasily,sodonot
collectthedustmorethanthehalfofthebag
capacity.
Disposing the polyethylene bag
WARNING:
• Alwaysmakesurethatthecleanerisswitched
o󰀨andunpluggedbeforeemptyingthepolyeth-
ylenebag.Failuretodosomaycauseanelec-
tricshockandseriouspersonalinjury.
CAUTION:
• Donotapplyagreatimpactontheairlterand
tank.Applyingagreatimpactmaycausedefor-
mationanddamagetoairlterandtank.
• Emptythetankatleastonceadayalthoughthis
dependsonpicked-updustvolumeinthetank.
Or,thesuctionforcewillweakenandthemotor
maybebroken.
• Donotgrabthehookwhenemptyingthetank.
Grabbingthehookmaycausethehookto
break.
►Fig.15: 1.Tankcover2.Hook
Unhookandliftupthetankcover.
►Fig.16
Takethepolyethylenebagoutofthetank.
NOTE:
• Takethepolyethylenebagcarefullyoutofthe
tanksothatthepolyethylenebagcannotbe
caughtandtornbytheprotrusioninsidethetank
whenemptyingit.
• Emptythepolyethylenebagbeforeitbecomes
full.Toomuchdustinthetankmaycausethe
polyethylenebagtobetorn.

12 ENGLISH
Connecting a hose
CAUTION:
• Neverforcethehoseforbendingorstampit.
Nevermovethecleanerbyahose.Forcing,
stampingandpullingthehosemaycausea
breakageordeformationofthehose.
• Whenpickinguplargewastessuchasplaner
carvings,concretedustsorsimilarotherthan
smallwastes,usethe38mminnerdiameter
hose(optionalaccessory).Usingthe28mm
innerdiameterhosemaycauseahosestu󰀩ng
anddamage.
• Alwaysputthecaponthemountingportwhen-
everyouremovethehosefromthetool.
►Fig.17: 1.Cap
Removethecapfromthemountingport.Youcanplace
thecapinmultihookwhilethehoseisconnectedtothe
tool.
►Fig.18
Insertthehoseontothemountingportofthetankand
turnitclockwiseuntilitlocks.
OPERATION
WARNING:
• AlwaysuseaP2-respirator.
CAUTION:
• Iffoamorliquidescapesfromthetool,switcho󰀨
immediately.Continuingtousinginthiscondi-
tionmaycauseanelectricshockandbreakage
ofthecleaner.
MAINTENANCE
WARNING:
• AlwaysuseaP2-respiratorduringperforming
maintenance.
CAUTION:
• Alwaysbesurethatthetoolisswitchedo󰀨and
unpluggedbeforeattemptingtoperforminspec-
tionormaintenance.
• Neverusegasoline,benzine,thinner,alcohol
orthelike.Discoloration,deformationorcracks
mayresult.
• Atechnicalinspection,includinginspectionof
lters,airtightness,andcontrolmechanism,
mustbeperformedatleastonceayearbyan
instructedperson.
• Duringmaintenance,allcontaminateditems
whichcannotbesatisfactorilycleanedmustbe
disposed.Suchitemsmustbedisposedofin
impervioushagswhichaccordwithyourcoun-
try'sregulations.
• Aftertheoperationinthehazardousarea,the
outsideofthetoolmustbedecontaminatedby
vacuumcleaningmethodsandwipedcleanor
treatedwithsealantbeforeyoutakethetool
outofahazardousarea.Allthepartsofthe
toolmustberegardedascontaminatedwhen
removedfromthehazardousarea,andappro-
priateactionmustbetakentopreventdust
dispersal.
• Changetheairlterwhentheairlterisclogged
withdustoryoufeelthatthecleaner'sperfor-
mancedeclined.
• Checktheltersperiodically.Ifthereisatearon
it,replaceitimmediately.
Removing the air lter
CAUTION:
• Waitforabout5minutessothatdustinthetank
completelysettlesdown.
• Makesurethatthetoolisunplugged.
• Becarefulnottoletthedustenterinsidethe
tankcoverwhenremovingtheairlter.
►Fig.19: 1.Stopperlever
Unhookthetankcoverandremoveitcarefully.Putitup
sidedown.
►Fig.20: 1.Stopperlever
Unlockthelterhooksbyippingthestopperlever.
►Fig.21
Covertheairlterswithaplasticbag.
►Fig.22
Removetheairltersfromthetankcovercarefullyand
tietheplasticbagrmly.

13 ENGLISH
Assembling the air lter
Whenyougettheairltercomponentsseparately,
assemblethemasfollows.
►Fig.23: 1.Powderlter2.Damper3.Prelter
Puttheprelteroverthepowderlter.
►Fig.24
Makesurethatthebordersofprelterandpowderlter
aresetproperly.
Installing the air lter
►Fig.25
Wipeo󰀨thesealface.
Setthenewairltersandxthemwiththelterhooks.
Flipthestopperlevertolocktheairlters.
Setthetankcoverontothetankandlockitwithhooks.
►Fig.26
NOTICE:
• Makesurethehooksontheltersaresetatthe
correctposition.
Cleaning the level sensors
►Fig.27: 1.Levelsensors
Thelevelsensorsdetectliquidwhenthetankbecomes
fullwithliquid.Cleanthelevelsensorswithasoftcloth
fromtimetotimewhenchangingtheairlters.
Cleaning the air lters
Cloggedltercausespoorsuctionperformance.
Cleanouttheltersfromtimetotime.
Toremovedustorparticlesadheringtothelters,
removetheprelterfromtheairlter.Andtaptheprel-
terseveraltimes.
►Fig.28
Occasionallywashthepowderlterinwater,rinseand
drythoroughlyintheshadebeforeuse.Neverwash
ltersinawashingmachine.
NOTE:
• Donotrubandscratchthepowderlter,the
prelter,ordamperwithhardobjectssuchasa
brushandapaddle.
• Theltersareconsumableandarerecom-
mendedtohavesomesparesforthem.
Storage of power supply cord
►Fig.29: 1.Powersupplycord2.Multi-hook
►Fig.30: 1.Powersupplycord2.Basehook
Windupthepowersupplycordaroundthemulti-hookor
thebasehook.
Storage of accessories
NOTE:
• Donotapplyanexcessiveforcetotheaccesso-
riesthatareheldbythepipeholder.Applyingan
excessiveforcetotheseaccessoriesmaycause
damagetothepipeholder.
►Fig.31
Piperestcanbeusedtostorestraightpipe,bentpipe
andothersbyjustinsertingtheseaccessories.
►Fig.32
Thepipescanbeplacedintothepipeholderwhenalso
stoppingusingthecleaneronthewayforawhile.
►Fig.33
Youcanplacethecapinmultihookwhilethehoseis
connectedtothetool.
Storage of hose
►Fig.34
►Fig.35: 1.Hose
Thehosecanbeplacedoneitherbasehookor
multi-hook.
TomaintainproductSAFETYandRELIABILITY,repairs,
anyothermaintenanceoradjustmentshouldbeper-
formedbyMakitaAuthorizedServiceCenters,always
usingMakitareplacementparts.
OPTIONAL
ACCESSORIES
CAUTION:
• Theseaccessoriesorattachmentsarerecom-
mendedforusewithyourMakitatoolspecied
inthismanual.Theuseofanyotheraccessories
orattachmentsmightpresentariskofinjuryto
persons.Onlyuseaccessoryorattachmentfor
itsstatedpurpose.
Ifyouneedanyassistanceformoredetailsregard-
ingtheseaccessories,askyourlocalMakitaService
Center.
• Hose
• Frontcu󰀨s(22,24,38)
• Straightpipe
• Cornernozzle
• Roundbrush
• Powderlter
• Damper
• Prelter
• Nozzleassembly
• Bentpipe
• Polyethylenebag
• Filterbag
• Hoseband
• Belthookcomplete
• Cap
NOTE:
• Someitemsinthelistmaybeincludedinthe
toolpackageasstandardaccessories.They
maydi󰀨erfromcountrytocountry.

14 BAHASA INDONESIA
BAHASA INDONESIA (Petunjuk Asli)
PERINGATAN
• Pengisapinitidakdimaksudkanuntukdigunakanolehorangtermasukanak-anakdengankemampuansik,
indra,ataumentalterbatasatauorangyangtidakberpengalaman.
• Awasianak-anakuntukmemastikanmerekatidakbermain-maindenganpembersihini.
• Jikakabeldayarusak,penggantianharusdilakukanolehfasilitaslayananresmi.
• Lihatbagian“PEMELIHARAAN”untukmengetahuidetailtindakanpencegahanyangsesuaiselamaperawatan
olehpengguna.
SPESIFIKASI
Model VC2211M/VC3211M
Negara SG/MY ID/TH/VN
Tegangan Volt 230-240 220
Konsumsidaya Watt 1050 1050
Bebantersambunguntuksoket
peralatan Wattpadamodebersimbol 1900 2200
Wattpadamodebersimbol 2100 2500
Bebantersambungtotal Watt 2950 3250
Model VC2211M VC3211M
Aliranvolume(udara) Denganselangϕ28mmX
3,5m
2,0m3/min
Denganselangϕ38mmX
2,5m
3,5m3/min
Vakum 22kPa
Tipepelindung IPX4(anti-percikan)
Kapasitasyangdapat
dipulihkan
Debu 22L 32L
Air 17L 27L
Dimensi(PxLxT) 552mmx398mmx569mm 552mmx398mmx685mm
Beratbersih 16,3kg 16,9kg
Kelaskeamanan KelasI
• Karenakesinambunganprogrampenelitiandanpengembangankami,spesikasiyangdisebutkandisinidapat
berubahtanpapemberitahuan.
• Spesikasidapatberbedadarisatunegarakenegaralainnya.
• Beratinitidaktermasukaksesori.
Simbol
Berikutiniadalahsimbol-simbolyangdigunakanpada
peralatanini.PastikanAndamemahamiartimasing-
masingsimbolsebelummenggunakanalat.
Bacapetunjukpenggunaan.
Berhati-hatilahdanpusatkanperhatian
Anda.
Peringatan!Pengisapmungkin
mengandungdebuberbahaya.
Dilarangberdiridiataspengisap.
DebukelasM(sedang).Pengisapdapat
mengisapdebukelasLdanM.Ikuti
peraturannegaraAndaterkaitdengan
debudankesehatandankeselamatan
kerja.

15 BAHASA INDONESIA
Hanyauntuknegara-negaraUE
Akibatadanyakomponenberbahaya
dalamperalatan,peralatanlistrikdan
elektronikbekasdapatmemilikidampak
negatifpadalingkungandankesehatan
manusia.
Janganbuangperalatanlistrikdan
elektronikbersamalimbahrumahtangga!
SesuaidenganPetunjukEropatentang
limbahperalatanlistrikdanelektronikdan
penyesuaiannyadenganundang-undang
nasional,peralatanlistrikdanelektronik
bekasharusdikumpulkansecaraterpisah
dandikirimketempatpengumpulan
terpisahuntuklimbahkota,beroperasi
sesuaidenganperaturanperlindungan
lingkungan.
Haliniditunjukkandengansimboltempat
sampahbersilangyangditempatkanpada
peralatan.
Penggunaan
Pengisapinidigunakanuntukmengisapdebubasah
dankering.Pengisapinisesuaiuntukpenggunaan
komersial,contohnyadihotel,sekolah,rumahsakit,
pabrik,toko,kantor,danbisnisrental.
Pasokan daya
Pengisapharusterhubungdenganpasokandayalistrik
yangbertegangansamadenganyangterterapada
pelatnama,danhanyadapatdijalankandenganlistrik
ACfasetunggal.Pengisapiniharusterardeketika
digunakanuntukmelindungioperatordarisengatan
listrik.Gunakanhanyakabelekstensitigakawat
yangmempunyaistekertipepengardeantiga-kaki
danstopkontaktiga-kutubyangbisadimasukisteker
pengisap.
PERINGATAN KESELAMATAN
PENGISAP DEBU
PERINGATAN: PENTING BACALAH semua
peringatan keselamatan dan semua petunjuk
SEBELUM MENGGUNAKAN DENGAN SAKSAMA.
Kelalaianmematuhiperingatandanpetunjukdapat
menyebabkansengatanlistrik,kebakaran,dan/atau
cederaserius.
1. Sebelum penggunaan, pastikan pengisap
digunakan oleh orang yang telah memahami
petunjuk penggunaan pengisap ini.
2. Sebelum penggunaan, operator harus
mendapatkan informasi, instruksi, dan
pelatihan untuk penggunaan mesin dan
bahan-bahan yang akan digunakan, termasuk
metode yang aman untuk pembersihan dan
pembuangan material terkumpul.
3. Hanya gunakan stopkontak soket pada
pengisap ini untuk keperluan yang dijelaskan
dalam petunjuk ini.
4. Jika keluar busa/cairan, segera matikan.
5. Bersihkan alat pembatas ketinggian air
secara rutin dan periksa jika ada tanda-tanda
kerusakan.
6. Jangan menggunakan pengisap tanpa
saringan. Segera ganti saringan yang rusak.
7. PENGGUNAAN KABEL EKSTENSI. Bila
menggunakan kabel ekstensi karena jarak dari
sumber daya terlalu jauh, gunakan kabel yang
cukup tebal namun tidak terlalu panjang agar
tidak memengaruhi kinerja pengisap. Untuk
pekerjaan di luar ruangan, gunakan kabel
ekstensi yang sesuai dengan penggunaan di
luar ruangan.
8. PERINGATAN TEGANGAN LISTRIK: Sebelum
menghubungkan pengisap ke sumber daya
(stopkontak tiga-kutub, stopkontak dinding,
dsb.), pastikan tegangan tersedia sama
dengan yang tercantum pada pelat nama
pengisap. Sumber daya dengan tegangan
melebihi tegangan yang ditentukan untuk
pengisap dapat mengakibatkan CEDERA
SERIUS pada operator serta kerusakan
pengisap. Jika merasa ragu, JANGAN
MEMASANG STEKER PENGISAP KE
STOPKONTAK. Menggunakan sumber daya
dengan tegangan yang kurang dari tegangan
terukur pada pelat nama bisa merusak motor.
9. HINDARI PENYALAAN YANG TIDAK
DISENGAJA. Pastikan sakelar dalam kondisi
MATI saat memasukkan steker.
10. Jangan gunakan untuk membersihkan bahan
yang mudah terbakar, kembang api, rokok
menyala, abu panas, serpihan logam panas,
benda tajam seperti pisau cukur, jarum,
pecahan kaca, atau sejenisnya.
11. JANGAN GUNAKAN PENGISAP DI DEKAT
BENSIN, GAS, CAT, PEREKAT, ATAU BAHAN
LAINNYA YANG MUDAH MELEDAK. Sakelar
memercikkan api saat dinyalakan dan
dimatikan. Begitu pula komutator motor saat
pengoperasian. Dapat terjadi ledakan.
12. Jangan gunakan untuk membersihkan bahan
beracun, karsinogenik, mudah terbakar, atau
bahan berbahaya lain seperti asbes, arsenik,
barium, berilium, timbal, pestisida, atau bahan
lain yang berbahaya bagi kesehatan.
13. Selalu letakkan pengisap pada permukaan rata
horizontal untuk mencegahnya terjatuh atau
bergerak tanpa disengaja.
14. Jangan pernah gunakan pengisap di luar
ruangan saat hujan.
15. Di Finlandia, mesin ini tidak digunakan di luar
ruangan pada suhu rendah.
16. Jangan gunakan di dekat sumber panas
(kompor, dsb.).
17. Jika udara pembuangan kembali ke ruangan,
perlu disediakan laju pergantian udara yang
memadai di dalam ruangan. Rujukan ke
regulasi Nasional diperlukan.
18. PELINDUNGAN TERHADAP SENGATAN
LISTRIK. Hindari sentuhan tubuh dengan
permukaan berarde. Misalnya; pipa, radiator,
kompor, penutup kulkas.
19. Jangan menghalangi ventilasi pendingin.
Ventilasi ini berfungsi mendinginkan motor.
Jangan sampai terhalang karena motor dapat
terbakar akibat kekurangan ventilasi.
20. Selalu jaga pijakan dan keseimbangan yang
tepat.

16 BAHASA INDONESIA
21. JANGAN MENYALAHGUNAKAN KABEL.
Jangan sekali-kali membawa pengisap dengan
memegang kabelnya atau menarik kabel untuk
melepasnya dari stopkontak. Jauhkan kabel
dari panas, minyak, dan tepian tajam. Periksa
kabel pengisap secara berkala dan jika rusak,
perbaiki oleh fasilitas layanan resmi. Periksa
kabel ekstensi secara berkala dan ganti jika
rusak.
22. Jangan menekuk, menarik, atau menginjak
kabel.
23. Segera hentikan pengisap jika kinerjanya
buruk atau terjadi hal yang tidak wajar selama
pengoperasian.
24. LEPAS SAMBUNGAN PENGISAP DARI
SUMBER LISTRIK. Saat tidak digunakan,
sebelum perbaikan, dan saat mengganti
aksesori.
25. Bersihkan dan rawat pengisap segera setelah
selesai digunakan untuk menjaganya tetap
dalam kondisi operasi yang prima.
26. RAWATLAH PENGISAP DENGAN BAIK.
Jaga agar pengisap tetap bersih untuk
mendapatkan kinerja yang lebih baik dan
aman. Ikuti petunjuk saat mengganti aksesori.
Jagalah agar gagang kering, bersih, serta
bebas dari minyak dan gemuk.
27. PERIKSA BAGIAN YANG RUSAK. Sebelum
terus menggunakan pengisap, pelindung dan
bagian lainnya yang rusak harus diperiksa
secara cermat untuk menentukan apakah
pengisap akan bekerja dengan baik dan
berfungsi sesuai yang diharapkan. Periksa
kesejajaran bagian yang berputar, macetnya
gerakan bagian yang berputar, kerusakan
komponen, kondisi pemasangan dan hal lain
yang dapat memengaruhi kerja pengisap.
Pelindung atau bagian lain yang rusak harus
diperbaiki dengan benar atau diganti oleh
pusat layanan resmi kecuali jika diindikasikan
lain dalam petunjuk penggunaan ini. Ganti
sakelar-sakelar yang rusak oleh pusat layanan
resmi. Jangan gunakan pengisap jika sakelar
tidak dapat menyalakan dan mematikan
pengisap.
28. Untuk pemberian layanan pengguna, mesin
harus dibongkar, dibersihkan dan diservis,
sejauh dapat dilakukan secara wajar, tanpa
menimbulkan risiko bagi staf pemeliharaan
dan orang lain.
29. Mesin harus diperiksa secara teknis oleh
produsen, atau seorang ahli, setidaknya
setiap tahun, yang terdiri atas, misalnya,
pemeriksaan kerusakan saringan, kekedapan
udara mesin, dan fungsi mekanisme kontrol
yang tepat.
30. Saat melakukan servis atau operasi perbaikan,
semua item terkontaminasi yang tidak dapat
dibersihkan dengan sempurna harus dibuang;
item tersebut harus dibuang dalam kantong
rapat kedap air sesuai dengan peraturan
terkini untuk pembuangan limbah tersebut.
31. SUKU CADANG PENGGANTI. Saat melakukan
perbaikan, gunakan hanya suku cadang
pengganti yang serupa.
32. SIMPAN PENGISAP SAAT TIDAK DIGUNAKAN.
Saat tidak digunakan, pengisap harus
disimpan dalam ruangan.
33. Saringan yang basah dan komponen interior
wadah cairan harus dikeringkan sebelum
disimpan.
34. Tangani pengisap dengan hati-hati.
Penanganan yang kasar dapat menyebabkan
kerusakan pada pengisap paling kokoh
sekalipun.
35. Jangan bersihkan bagian luar pengisap
dengan benzena, tiner, atau bahan kimia
pembersih. Penggunaan bahan tersebut dapat
menimbulkan keretakan dan perubahan warna.
36. Jangan gunakan pengisap di ruangan tertutup
yang terdapat uap yang mudah terbakar,
mudah meledak, atau beracun yang berasal
dari cat berbahan dasar minyak, tiner cat,
bensin, bahan antirayap, dsb. atau di area di
mana terdapat debu yang mudah terbakar.
37. Jangan biarkan kabel pengisap berserakan di
lantai setelah selesai melakukan pembersihan.
Hal tersebut dapat menimbulkan bahaya
tersandung atau menyebabkan kerusakan
pada pengisap.
38. Jangan mengoperasikan mesin ini atau alat
lainnya saat berada dalam pengaruh obat atau
alkohol.
39. Sesuai aturan dasar keselamatan, gunakan
kacamata pengaman dengan pelindung
samping.
40. Gunakan masker debu dalam kondisi kerja
yang berdebu.
41. Pengisap ini tidak dimaksudkan untuk
digunakan oleh orang termasuk anak-
anak dengan kemampuan sik, indra, atau
mental terbatas atau orang yang tidak
berpengalaman.
42. Awasi anak-anak untuk memastikan mereka
tidak bermain-main dengan pembersih ini.
43. Dilarang memegang kabel steker atau
pengisap dengan tangan yang basah.
44. Berhati-hatilah saat membersihkan tangga.
45. Jangan gunakan pengisap sebagai tempat
duduk atau meja kerja. Pengisap dapat jatuh
dan menyebabkan cedera.
SIMPAN PETUNJUK INI.
PERINGATAN: JANGAN biarkan kenyamanan
atau terbiasanya Anda dengan produk (karena
penggunaan berulang) mengurangi kepatuhan
yang ketat terhadap aturan keselamatan untuk
produk yang terkait. PENYALAHGUNAAN atau
kelalaian mematuhi kaidah keselamatan yang
tertera dalam petunjuk ini dapat menyebabkan
cedera badan serius.

17 BAHASA INDONESIA
DESKRIPSI FUNGSI
PERINGATAN:
• Sebelum memasukkan steker, selalu
pastikan pengisap dalam keadaan mati.
Memasukkanstekerpengisapdengansakelar
dalamposisimenyaladapatmenyebabkan
pengisapmenyalasecaratiba-tibasehingga
mengakibatkancederaserius.
Kerja sakelar
►Gbr.1: 1.Kenoppenyetelandayaisapan2.Sakelar
putarpemilihandiameterselang3.Tuas
sakelar
Untukmenjalankanpengisap,putartuassakelarke
posisi“I”.Untukmenghentikanpengisap,putartuas
sakelarkeposisi“O”.
►Gbr.2: 1.Kenoppenyetelandayaisapan2.Sakelar
putarpemilihandiameterselang3.Tuas
sakelar
Dayaisapandapatdisesuaikandengankebutuhan
pekerjaanAnda.
Dayaisapandapatditingkatkandenganmemutarkenop
penyetelandayaisapandarisimbol kesimbol .
Aturpulasakelarputarpemilihandiameterselang
sesuaidiameterselangyangakanAndagunakan.
Sakelar putar pemilihan diameter
selang
PutarkearahyangsesuaidenganselangyangAnda
gunakan.
CATATAN:Janganatursakelarputardiposisi
tengah.Selaluputarkekananataukirisesuai
diameterselang.
Bunyi alarm peringatan
Terdapatduatipebunyialarmyaitu.bunyialarmpendek
danpanjang.
Ketikakecepatanaliranudarakurangdari20m/s,
pengisapmembunyikanalarmperingatanpendekdemi
keamanan.Ketikaberbunyi,periksasakelarputar
pemilihandiameterselangatauperiksaapakahdaya
isapantidakterlalurendah.Jikabunyialarmberlanjut,
lakukanperawatanatauhubungipusatlayanan
setempat.
Jikatangkidipenuhicairan,pengisapakan
membunyikanalarmperingatanpanjang.
Saattangkipenuhdanalarmberbunyi,matikan
pengisapdankosongkantangki.
Menyambungkan mesin listrik
PERINGATAN:
• Pastikanpengisapdanmesinlistrikdalam
keadaanmatisebelummenyambungkan
ataumelepassambungan.Menyambungkan
mesinlistrikkepengisapsementarakeduanya
dalamkeadaanmenyaladapatmenyebabkan
penyalaanyangtiba-tibasehingga
mengakibatkancederaserius.
• Jangansambungkanmesinlistrikdengan
dayainputmelebihidayayangditentukan
dalam“SPESIFIKASI”kesoketpengisap
denganmemutarkenoppenyetelandaya
isapan.Menyambungkanmesinlistrikdengan
dayainputmelebihidayayangditentukan
dalamdapatmenimbulkanpanasberlebihdan
kerusakanpadapengisap.
• Ketikamenyambungkanmesinyangdiarde,
masukkanstekerdenganpelatardekesoket
pengisap.
Pengisapdapatdisambungkankemesinlistrik
dengandayainputsesuaiyangditunjukkandalam
“SPESIFIKASI”.
►Gbr.3: 1.Tutupstopkontak2.Kabelpasokandaya
3.Sakelarputarpemilihandiameterselang
4.Kenoppenyetelandayaisapan5.Tuas
sakelar
►Gbr.4: 1.Kenoppenyetelandayaisapan2.Sakelar
putarpemilihandiameterselang3.Tuas
sakelar
1. Untukmenyambungkanmesinlistrik,bukatutup
stopkontakdanmasukkanstekermesinlistrikke
dalamsoketpengisap.
►Gbr.5: 1.Pitaselang
2. Ketikamenyambungkanmesinlistrik,tahankabel
pasokandayadanselangmenggunakanpita-pita
selangdenganjarakteratur.Halinimencegah
selangdankabelpasokandayasalingterbelit.
3. Putartuassakelarkeposisi“AUTO”.
4. Pindahkankenoppenyetelandayaisapanke
posisiyangsesuaiuntukdayainputmesinlistrik
yangakanAndagunakan.
5. Menyalakandanmematikanmesinlistrikyang
tersambungakansekaligusmenyalakandan
mematikanpengisap.Pengisaptetapmenyala
selamabeberapadetiksetelahmesinlistrik
dimatikan.
6. Setelahpenggunaan,lepassambunganmesin
listrikdarisoketpengisap.
7. Matikanpengisapsetelahdigunakan.

18 BAHASA INDONESIA
Penghentian isapan otomatis saat
pengoperasian isapan
PERINGATAN:
• Jangan mengisap busa atau cairan sabun.
Mengisapbusaataucairansabundapat
menyebabkanbusakeluardarisalurankeluar
udarasebelumpenghentianisapanotomatis
bekerja.Penggunaanberlanjutdalamkondisi
inidapatmenyebabkansengatanlistrikdan
kerusakanpengisap.
Pengisapmemilikimekanismeyangmencegahair
masukkedalammotorsaatmengisapairlebihdari
jumlahtertentu.
Jikatangkidipenuhicairan,pengisapakan
membunyikanalarmperingatanpanjang.Matikan
pengisapdankosongkantangkisaatalarminiberbunyi.
Penggunaan kait tambahan
PERHATIAN:
• Berhati-hatilah agar jari Anda tidak terjepit
saat menutup kait tambahan.Kelalaiandalam
melakukannyadapatmenyebabkancedera.
PEMBERITAHUAN:
• Janganberikangayaberlebihpadakait
tambahan.Gayaberlebihdapatmerusakkait
tambahan.Tutupkaittambahansaattidak
digunakan.
Jikadibuka,kaittambahandapatdigunakansebagai
berikut.
1. Menyimpan kabel pasokan daya
►Gbr.6: 1.Kaittambahan2.Kabelpasokandaya
PEMBERITAHUAN:
• Jangan gunakan pengisap atau mesin listrik
yang tersambung dengan kabel pasokan daya
digulung pada kait tambahan.Menggunakan
pengisapataumesinlistrikyangtersambung
dengankabelpasokandayadapatmenyebabkan
kerusakanpadakabelpasokandaya.
2. Menyimpan manset depan
►Gbr.7: 1.Mansetdepan
Mansetdepan22,24dan38dapatdisimpan(hingga
duabuahdisaatyangsama).
3. Menyimpan selang
►Gbr.8: 1.Selang
4. Meletakkan mesin listrik dengan
ukuran yang wajar pada kait
tambahan, misalnya gergaji bundar
►Gbr.9
Mengunci atau membuka kunci roda
caster
►Gbr.10: 1.PosisiBEBAS2.PosisiTERBUKA
3.Tuaspenghenti4.Rodacaster
Untukmenguncirodacastermenggunakanpenghenti,
turunkantuaspenghentidanrodacastertidakakan
berputar.Untukmelepaskanrodacasterdariposisi
terkunci,naikkantuaspenghenti.
Menguncirodacasterbergunasaatmenyimpan
pengisap,berhentiditengah-tengahpekerjaan,dan
menjagaagarpengisapdiamditempat.
Untukmenggunakanpenghenti,gerakkandengan
tangan.
PEMBERITAHUAN:
• Saatmenggerakkanpengisap,pastikanroda
castertidakterkunci.Menggerakkanpengisap
denganposisirodacasterterkuncidapat
menyebabkankerusakanpadarodacaster.
Tutup
Terdapattutuppadaportpemasangan.Tutuptersebut
mencegahdebuyangterisapkeluardaripengisap.
PERAKITAN
PERINGATAN:
• Unitmungkinmengandungdebuberbahaya.
Ketikamenggantielemensaringandankantong
debu,selalugunakanrespiratorP2.
• Pastikanpengisapdalamkeadaanmatidan
stekertercabutsebelummelakukanpekerjaan
apapunpadapengisap.
• Jangannyalakanhinggasemuasaringandan
kantongdebuterpasangsertakontrolaliran
volumediuji.
Memasang dan membuang kantong
saringan
PERINGATAN:
• SelalugunakanrespiratorP2.
• Gunakankantongsaringanbersamaan
dengansaringanudarayangtelahterpasang
sebelumnyapadapengisap.Kelalaianuntuk
menggunakansaringanudarabersamaandapat
menyebabkansuaradanpanastidakbiasa,
yangmengakibatkanterbakar.
PERHATIAN:
• Dilarangmengisapairataucairanlainatau
debubasahsaatmenggunakankantong
saringan.Mengisapbenda-bendatersebut
dapatmenyebabkankerusakankantong
saringan.
►Gbr.11: 1.Kantongsaringan

19 BAHASA INDONESIA
1. Rentangkankantongsaringan.
►Gbr.12: 1.Kantongsaringan
2. Sejajarkanbukaankantongsaringandengan
bukaanisapandebupadapengisap.
3. Masukkanpapankantongsaringankedalam
pengisapsehinggaterpasangpadabagianujung
melebihitonjolanpenahan.
Ketikamembuangkantongsaringan,tariktepimulut
kantongsaringansehinggamulutnyatertutupoleh
kertas.
Memasang kantong polietilen
Pengisapjugadapatdigunakantanpakantong
polietilen.Namun,denganmenggunakankantong
polietilenmengosongkantangkimenjadilebihmudah
tanpamembuattanganAndakotor.
►Gbr.13: 1.Pelatpemegang2.Kantongpolietilen
3.Tangki
Rentangkankantongpolietilendalamtangki.Masukkan
kantongdiantarapelatpemegangdantangki,dantarik
kearahtempatmasukselang.
►Gbr.14: 1.Pelatpemegang2.Kantongpolietilen
Rentangkankantongdisekitarbagianatastangki.
Kaitkansisilainnyapadakantongdisekelilingbagian
atastangkiagarkaitpra-saringandapatmenjepitdan
menahankantongdenganaman.
CATATAN:
• Andadapatmenggunakankantongpolietilen
yangtersediaditoko.Disarankanmenggunakan
ukuran0,04mmataulebihtebal.
• Debuyangterlalubanyakdapatmerobek
kantongdenganmudah,jadijanganmengisap
debulebihdarisetengahkapasitaskantong.
Membuang kantong polietilen
PERINGATAN:
• Selalupastikanbahwapengisaptelahdimatikan
danstekerdicabutsebelummengosongkan
kantongpolietilen.Kelalaiandalam
melakukannyadapatmengakibatkansengatan
listrikataucedera.
PERHATIAN:
• Jangansampaiterjadibenturankeraspada
saringanudaradantangki.Terjadinyabenturan
kerasdapatmenyebabkanperubahanbentuk
dankerusakansaringanudaradantangki.
• Kosongkantangkisetidaknyasatukalisehari
tetapihalinitergantungdarivolumedebuyang
terisapdidalamtangki.Jikatidak,dayaisapan
akanmelemahdanmotordapatrusak.
• Dilarangmemegangkaitsaatmengosongkan
tangki.Memegangkaitdapatmenyebabkankait
patah.
►Gbr.15: 1.Tutuptangki2.Kait
Lepaskankaitdanangkattutuptangki.
►Gbr.16
Keluarkankantongpolietilendalamtangki.
CATATAN:
• Keluarkankantongpolietilendaritangkidengan
hati-hatisehinggakantongpolietilentidak
tersangkutdanrobekolehtonjolandidalam
tangkisaatmengosongkannya.
• Kosongkankantongpolietilensebelumpenuh.
Debuyangterlalubanyakdidalamtangkidapat
menyebabkankantongpolietilenrobek.
Menyambungkan selang
PERHATIAN:
• Dilarangmenekukataumenyentakselang
secarapaksa.Dilarangmenarikselangsaat
menggerakkanpengisap.Menekuk,menyentak,
danmenarikselangdapatmenyebabkan
kebocoranatauperubahanbentukselang.
• Saatmengisaplimbahbesarsepertisampah
mesinserut,debubetonatausejenisnyakecuali
limbahkecil,gunakanselangdengandiameter
bagiandalamsebesar38mm(aksesoripilihan).
Menggunakanselangdengandiameterdalam
28mmdapatmenyebabkantersumbatdan
rusaknyaselang.
• Selalupasangtutuppadaportpemasangan
saatselangdilepaskandaripengisap.
►Gbr.17: 1.Tutup
Lepastutupdariportpemasangan.Tutupdapat
diletakkanpadakaitserbagunasementaraselang
tersambungpadapengisap.
►Gbr.18
Masukkanselangkedalamportpemasangantangki
danputarsearahjarumjamsampaiterkunci.
PENGGUNAAN
PERINGATAN:
• SelalugunakanrespiratorP2.
PERHATIAN:
• Jikakeluarbusaataucairandaripengisap,
matikansegera.Penggunaanberlanjutdalam
kondisiinidapatmenyebabkansengatanlistrik
dankerusakanpengisap.

20 BAHASA INDONESIA
PERAWATAN
PERINGATAN:
• SelalugunakanrespiratorP2saatmelakukan
perawatan.
PERHATIAN:
• Selalupastikanbahwapengisapdimatikandan
stekerdicabutsebelummelakukanpemeriksaan
atauperawatan.
• Jangansekali-kalimenggunakanbenzena,tiner,
alkohol,ataubahansejenisnya.Penggunaan
bahantersebutdapatmenyebabkanperubahan
warna,perubahanbentuk,atautimbulnya
retakan.
• Pemeriksaanteknis,termasukpemeriksaan
lter,kedapudara,danmekanismekontrol,
harusdilakukansetidaknyasetahunsekalioleh
seorangyangahli.
• Selamaperawatan,seluruhitemyang
terkontaminasiyangsudahtakdapat
dibersihkandengansempurnaharusdibuang.
Itemtersebutharusdibuangdalamkantong
rapatkedapairsesuaidenganperaturandi
negaraAnda.
• Setelahpengoperasiandiareaberbahaya,
bagianluarpengisapharusdibersihkandari
kontaminanmenggunakanpengisapdebudan
disekahinggabersihataudilapisidenganbahan
penyekatsebelumpengisapkeluardariarea
berbahaya.Seluruhbagianpengisapharus
dianggapterkontaminasiketikadipindahkandari
areaberbahaya,danharusdilakukantindakan
untukmencegahdebubertebaran.
• Gantisaringanudaraketikasaringanudara
tersumbatdebuatauketikakinerjapengisap
terasamenurun.
• Periksasaringansecaraberkala.Jikasobek,
segeraganti.
Melepas saringan udara
PERHATIAN:
• Tunggusekitar5menithinggadebudalam
tangkimengendapseluruhnya.
• Pastikanbahwastekerpengisaptelahdicabut.
• Hati-hatiagardebutidakmasukkedalamtutup
tangkiketikamelepassaringanudara.
►Gbr.19: 1.Tuaspenghenti
Lepaskantutuptangkidenganhati-hati.Letakkan
denganposisiterbalik.
►Gbr.20: 1.Tuaspenghenti
Lepaskankaitsaringandenganmemutartuas
penghenti.
►Gbr.21
Tutupisaringanudaradengankantongplastik.
►Gbr.22
Lepaskansaringanudaradaritutuptangkidenganhati-
hatilaluikatkantongplastikdengankencang.
Merakit saringan udara
JikaAndamenerimakomponensaringanudarasecara
terpisah,rakitlahsesuailangkah-langkahberikut.
►Gbr.23: 1.Saringanserbuk2.Peredam
3.Pra-saringan
Tempatkanpra-saringandiatassaringanserbuk.
►Gbr.24
Pastikantepi-tepipra-saringandansaringanserbuk
diaturdenganbenar.
Memasang saringan udara
►Gbr.25
Bersihkanmukasekat.
Pasangsaringanudarabarudankencangkandengan
kaitsaringan.
Putartuaspenghentiuntukmenguncisaringanudara.
Pasangtutuptangkipadatangkidankuncidengankait.
►Gbr.26
PEMBERITAHUAN:
• Pastikankaitpadasaringanterpasangpadaposisi
yangbenar.
Membersihkan sensor ketinggian
►Gbr.27: 1.Sensorketinggian
Sensorketinggianmendeteksicairanketikatangki
dipenuhicairan.Bersihkansensorketinggiandengan
kainlembutsecarateraturketikamenggantisaringan
udara.
Membersihkan saringan udara
Saringanyangtersumbatmenyebabkankinerjaisapan
buruk.
Bersihkansaringansecarateratur.
Untukmembersihkandebuataupartikelyangmelekat
padasaringan,lepaspra-saringandarisaringanudara.
Ketuk-ketukpra-saringanbeberapakali.
►Gbr.28
Bersihkansaringanserbuksecaraberkala,cuci
dankeringkanditempatyangteduhsebelum
menggunakan.Dilarangmencucisaringandengan
mesincuci.
CATATAN:
• Dilarangmenggosokdanmenggaruksaringan
serbuk,pra-saringanatauperedamdengan
bendakerassepertisikatdanpengeruk.
• Saringanmerupakankomponenhabispakai
danAndadisarankanmenyediakansaringan
cadangan.
Penyimpanan kabel pasokan daya
►Gbr.29: 1.Kabelpasokandaya2.Kaitserbaguna
►Gbr.30: 1.Kabelpasokandaya2.Kaittambahan
Gulungkabelpasokandayadisekelilingkaitserbaguna
ataukaittambahan.