Makita DCL286F User manual

DCL286F
EN Cordless Cleaner INSTRUCTION MANUAL 10
FR Aspirateur sans Fil MANUEL D’INSTRUCTIONS 19
DE Akku-Staubsauger BETRIEBSANLEITUNG 29
IT Aspiratore a batteria ISTRUZIONI PER L’USO 40
NL Accustofzuiger GEBRUIKSAANWIJZING 50
ES Aspiradora Inalámbrica MANUAL DE
INSTRUCCIONES 60
PT Aspirador de pó a bateria MANUAL DE INSTRUÇÕES 70
DA Akku støvsuger BRUGSANVISNING 80
EL   89
TR Akülü Süpürge KULLANMA KILAVUZU 99

2
Fig.1
1
2
3
Fig.2
1
2
Fig.3
1
2
Fig.4
1
2
3
Fig.5
1
2
3
4
5
6
7
89
Fig.6

3
1
2
3
4
Fig.7
1
2
3
4
Fig.8
Fig.9
1
Fig.10
1
2
3
Fig.11
1
2
Fig.12
1
2
Fig.13
12
3
Fig.14

4
Fig.15
1
Fig.16
1
2
3
4
Fig.17
Fig.18
1
2
3
Fig.19
Fig.20
Fig.21
1
Fig.22

5
1
2
3
4
Fig.23
Fig.24
3
1
2
Fig.25
1
2
Fig.26
Fig.27
Fig.28
1
2
Fig.29

6
1
2
Fig.30
1
2
Fig.31
Fig.32
Fig.33
12
Fig.34
1
2
Fig.35
1
2
Fig.36
1
2
Fig.37

7
Fig.38
Fig.39
1
3
2
Fig.40
1
2
Fig.41
3
2
1
Fig.42
1
Fig.43

8
1
2
3
4
5
Fig.44
Fig.45
Fig.46
1
4
5
1
3
2
Fig.47
1
2
3
4
Fig.48
12
34
Fig.49

9
12
3
4
Fig.50
1
2
Fig.51
12
4
3
Fig.52

10 ENGLISH
ENGLISH (Original instructions)
WARNING
•This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sen-
sory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruc-
tion concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
•Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children with-
out supervision.
•See the chapter “SPECIFICATIONS” for the type reference of the battery.
•See the section “Installing or removing battery cartridge” for how to remove or install the battery.
•When disposing the battery cartridge, remove it from the tool and dispose of it in a safe place. Follow your local
regulations relating to disposal of battery.
•If the tool is not used for a long period of time, the battery must be removed from the tool.
•Do not short the battery cartridge.
•See the chapter “MAINTENANCE” for the appropriate details of precautions during user maintenance.
SPECIFICATIONS
Model: DCL286F
Capacity 
Continuous use

 Approx. 38 min
 Approx. 21 min
 Approx. 15 min
 Approx. 8 min
 1,106 mm
Rated voltage D.C. 18 V
Net weight 1.6 - 2.0 kg

without notice.
󰀨


Applicable battery cartridge and charger
Battery cartridge BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Charger DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF /
DC18SH / DC18WC
•Some of the battery cartridges and chargers listed above may not be available depending on your region of
residence.
WARNING: Only use the battery cartridges and chargers listed above. Use of any other battery cartridges
