Malmbergs HC-313 Instruction Manual

TJ-JA-110224
Frost Guard 200W, IP44
Modell: HC-313 85 590 15
BRUKSANVISNING
Malmbergs Elektriska AB, Box 144, 692 23 Kumla
Telefon: [phone] Telefax: 019-57 11 77 [email protected] www.malmbergs.com
SE
ANVÄNDNINGSOMRÅDE
Miniradiatorn är lämplig att använda till att hålla garage, källarutrymmen, vindsutrymmen, tvättstugor,
pumphus och liknande utrymmen frostfria. Miniradiatorn har en inbyggd termostat, som kan ställas in
mellan +5ºC – +35ºC.
ANVÄNDNING
1. Anslut radiatorn till nätuttaget.
2. Sätt termostatreglaget i läge MAX.
3. När rumstemperaturen har nått önskat värde vrider du termostatreglaget mot läge MIN tills termosta-
ten slår ifrån. Radiatorn kommer nu automatiskt att hålla temperaturen. Önskar du lägre temperatur
vrider du ner termostatreglaget ytterligare.
VARNING
Miniradiatorn får inte övertäckas samt måste skyddas mot damm och fukt.
MONTAGE
Miniradiatorn skall monteras lodrätt. Får inte monteras direkt under vägguttaget. Skall anslutas till ett
jordat uttag. Se skiss nedan för vidare instruktioner. Om nätsladden skadas ska den ersättas med speciell
sladd eller med en sladd som tillhandahålls av tillverkaren eller av denne utsett ombud.
Miniradiatorn får ej övertäckas.
TEKNISKA DATA
Effekt: 200W
Mått (BxHxDj): 123x279x70 mm
Kapslingsklass: IP44
Min.
30 cm
Min. 30 cm
Min.
30 cm

TJ-JA-110224
Frost Guard 200W, IP44
KÄYTTÖOHJE
Malmberg Elektro Oy, Porraskuja 3, 01740 VANTAA
Puh: 09-855 34 30 Fax: [phone] malmbergs@malmberg-elektro.fi www.malmbergs.com
KÄYTTÖYMPÄRISTÖ
Minilämmitin soveltuu käytettäväksi pitämään autotalleja, kellareita, ullakoita, pesutupia, pumppuhuoneita
ja vastaavia tiloja jäätymättöminä. Pienoislämmittimessä on sisäänrakennettu termostaatti, jonka säätöalue
on +5°C-+35°C.
KÄYTTÖ
1. Liitä lämmitin sähköpistorasiaan.
2. Säädä termostaatti kohtaan MAX.
3. Kun huonelämpötila on saavuttanut halutun arvon, väännä säädintä kohti MIN, kunnes termostaatti
kytkee pois päältä. Nyt lämmitin säilyttää automaattisesti lämpötilan. Mikäli haluat alhaisemman
lämmön, väännä säädintä edelleen.
VAROITUS
Pienoislämmitintä ei saa peittää ja se on suojattava pölyltä ja kosteudelta.
ASENNUS
Minilämmitin on asennettava kiinteästi pystysuoraan. Sitä ei saa asentaa pistorasian alapuolelle. Se on
kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan. Katso oheisesta piirustuksesta asennusohjeet. Mikäli liitosjohto
vaurioituu, se tulee korvata samanlaisella tai valmistajan tahi valmistajan valtuuttaman huoltoliikkeen
toimittamalla vastaavalla johdolla.
FI
Malli: HC-313 85 590 15
Minilämmitintä ei saa peittää.
TEKNISET TIEDOT
Teho: 200W
Mitat (LxKxS): 123x279x70 mm
Sojausluokka: IP44
Min.
30 cm
Min. 30 cm
Min.
30 cm

TJ-JA-110224
INSTRUCTION MANUAL
Malmbergs Elektriska AB, PO Box 144, SE-692 23 Kumla, SWEDEN
Phone: [phone] Fax: [phone] [email protected] www.malmbergs.com
EN
Frost Guard 200W, IP44
Model: HC-313
APPLICATIONS
The frost protector is suitable for use in garages, basements, attics, utility rooms etc. to keep these areas
free from frost. The frost protector has a built-in thermostat, which can be adjusted from +5ºC to +35ºC.
USE
1. Connect the heater to the mains.
2. Turn thermostat knob to MAX.
3. When the room temperature reaches the desired value, turn the thermostat knob to position MIN until
the thermostat switches off. The radiator will automatically maintain the temperature. If you want a
lower temperature, turn down the thermostat knob further.
WARNING
The radiator must not be covered and keep away from dust and moisture.
MOUNTING
The frost protector is mounted vertically. May not be installed directly below a wall socket and must be
connected to a grounded outlet. See drawing below for more mounting directions. If the cord is damaged,
it must be replaced with a special cable or a cable that was supplied by the manufacturer or its designated
agent.
85 590 15
The frost protector must not be covered.
TECHNICAL DATA
Power: 200W
Dims (WxHxD): 123x279x70 mm
Protection class: IP44
Min.
30 cm
Min. 30 cm
Min.
30 cm