Malmbergs IFH01-90/M-G User manual

Modell / Model: IFH01-90/M-G 87 300 11
BRUKSANVISNING
Byggvifte 9kW
EN INSTRUCTION MANUAL
Heating Fan 9kW
NO

2
OBS / NOTE
INFORMATION REQUIREMENTS FOR ELECTRIC LOCAL SPACE HEATERS
Model identifier(s): IFH01-90/M-G (8730011)
Item Symbol Value Unit Item Unit
Heat output Type of heat input, for electric storage local space heaters only
(select one)
Nominal heat output Pnom 9,0 kW manual heat charge control, with integrated thermostat [no]
Minimum heat output
(indicative) Pmin 4,5 kW manual heat charge control with room and/or outdoor temperature feedback
[no]
Maximum continuous
heat output Pmax,c 9,0 kW electronic heat charge control with room and/or outdoor temperature feedback
[no]
Auxiliary electricity consumption fan assisted heat output [no]
At nominal heat
output elmax N.A. kW Type of heat output/room temperature control (select one)
At minimum heat
output elmin N.A. kW single stage heat output and no room temperature
control
[no]
In standby mode elSB 0 kW Two or more manual stages, no room temperature
control
[no]
with mechanic thermostat room temperature control [yes]
with electronic room temperature control [no]
electronic room temperature control plus day timer [no]
electronic room temperature control plus week timer [no]
Other control options (multiple
selections possible)
room temperature control, with presence detection [no]
room temperature control, with open window detection [no]
with distance control option [no]
with adaptive start control [no]
with working time limitation [no]
with black bulb sensor [no]
Contact details Malmbergs Elektriska AB
Västra Bangatan 54,PO Box 144,
SE-692 23 Kumla, Sweden
SE Endast för isolerade utrymmen eller för tillfällig användning.
FI Vain eristettyihin tiloihin tai tilapäiseen käyttöön.
EN Only suitable for well insulated spaces or occasional use.
NO Kun for isolerte rom eller for midlertidig bruk.
DK Kun isolerede områder eller til lejlighedsvis brug.

3
EN
.......................................side 4-5
.......................................page 6-7
INNHOLD / CONTENTS
NO

4
SIKKERHETSFORSKRIFTER
1. Varmeviften skal kobles til et jordet strømuttak.
2. Varmeviften er ikke beregnet til bruk av personer (inkludert barn) med ulike funk-
sjonshemminger, eller av personer som ikke har kunnskap om hvordan apparatet
brukes, med mindre de overvåkes eller får instrukser om hvordan apparatet skal
brukes av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
3. Barn skal holdes under oppsyn slik at de ikke leker med viften.
4. Plasser varmeviften på en jevn, flat og stabil overflate. Viften må ikke vippe eller
vendes opp ned.
5. Vær oppmerksom på at varmeviften blir meget varm under bruk og den
må derfor plasseres på trygg avstand fra brannfarlige gjenstander som møbler,
gardiner og lignende.
6. Varmeviften må ikke tildekkes p.g.a. brannfare.
7. Varmeviften må ikke plasseres rett under et strømuttak.
8. Varmeviften må beskyttes mot støv og fuktighet. Den må ikke plasseres
utendørs i regnvær.
9. Ikke koble varmeviften via en timer eller liknende enhet som automatisk kan
slå på viften.
10. Varmeviften må ikke plasseres i rom hvor brannfarlige væsker eller gasser
brukes eller lagres.
11. Om en skjøteledning brukes må den være så kort som mulig og den må alltid
være rullet helt ut.
12. Bruk ikke varmeviften i nærheten av badekar, dusjer eller svømmebasseng.
13. Varmeviften må ikke plasseres på kjøretøy som kan komme i bevegelse eller gjøre
at den kan velte.
14. Ikke koble andre apparater til samme strømuttak som varmeviften er koblet til.
15. Ikke bruk varmeviften dersom strømledningen eller stikkontakten er skadet på
noen måte. Av sikkerhetsmessige grunner får strømledningen kun byttes ut eller
repareres av en elektriker eller et autorisert serviceverksted. Kontakt din forhandler.
16. Slå av varmeviften og koble fra strømmen før vedlikehold.
INSTRUKSJONER
1. Plasser viften slik at den står oppreist på en flatt underlag i sikker avstand fra
brennbare gjenstander.
2. Koble varmeviften til strømnettet.
3. Still termostaten (2) i nivå MAX og sett effektbryter (1) på 9000W. Når romtermo-
staten har nådd ønsket verdi, vri termostatbryteren mot klokken til termostaten slås
av. Termostaten kommer nå automatisk til å slå av/sette på varmen for å justere
romtemperaturen etter innstilt verdi.
4. Når viften er slått av kommer viften til å fortsette å gå helt til elementene er avkjølt
tilstrekkelig. Viften slår seg da av automatisk. Funksjonen er til for å ventilere bort
varmen fra elementene og se til at de ikke er skadet.
NO

5
VEDLIKEHOLD
• Koble fra strømmen og la viften avkjøle før rengjøring.
• Tørk av utsiden med en myk klut fuktet med mildt såpevann. Vær forsiktig så ikke
noe vann kommer inn i varmeviften. Tørk av med en tørr klut.
• Bensin eller løsemidler må ikke brukes til rengjøring av varmeviften.
• Når viften ska settes bort for oppbevaring må den først avkjøles. Plasser viften i et
tørt, ventilert område.
TEKNISK DATA
Spenning: 230V/50Hz
Effekt: 9000W
Effektnivå: 4500W og 9000W
Temperatur: Justerbar 0-85°C
Mål: 350x300x495 mm
Vekt: 8,9 kg
Kapslingsklasse: IPX4
5. Varmeviften er utstyrt med et overopphetningsvern som slår av varmeelementene
ved farlig høye temperaturer. Viften fortsetter å gå for å ventilere bort varmen. For
å gjenoppstarte varmeelementene må overopphetingsvernet tilbakestilles. Dette
gjøres ved å skru av dekslet på baksiden av viften og trykk på tilbakestillingsknap-
pen. Deretter monter dekslet igjen.
Når varmeviften brukes første gang, kan det hende at det ryker litt av den.
Det er normalt og opphører etter en stund. Røyken skyldes at varmeelementet er belagt
med et tynt lag beskyttende olje under fremstillingen.
Kun vifte
4500W
9000W
2
1
9 kW
MÅ IKKE TILDEKKES - EI SAA PEITTÄÄ - DO NOT COVER
0
Min Max
2
1
Det er derfor viktig å ikke slå av viften ved å trekke ut kabelen!

6
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
1. The heater must be connected to an earthed socket.
2. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appli-
ance by a person responsible for their safety.
3. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
4. Place the heating fan on a level and stable surface. The appliance must not lean or
be turned upside down.
5. Please note that the heating fan gets very hot during use and therefore it must be
positioned on a safe distance from inflammable objects such as furniture, curtains
or similar.
6. The heater must not be covered due to the risk of fire.
7. Do not position the heater immediately below a wall socket.
8. The heating fan has to be protected from dust and humidity. Do not use the
appliance outdoors in rainy weather.
9. Do not connect the heating fan to a timer or similar unit which can turn on the
appliance automatically.
10. Do not use the heater in areas where flammable liquids are stored or where
flammable fumes may be present.
11. If the cable has to be extended, use an extension cord which is as short as possible
and in the correct dimension.
12. The appliance must not be used near a bath tub, shower or pool.
13. Do not place the heating fan on a vehicle that moves to prevent it from
falling over.
14. Do not connect other appliances to the same wall socket as the heating fan is
connected to.
15. Do not use the heater if the power cord or plug is damaged. If the power cord is
damaged it must be replaced by an authorised service agent or other qualified
person, ask the retailer for advice.
16. Always turn off the heating fan and disconnect it from the mains before any kind
of maintenance.
OPERATION
1. Place the heating fan upright on a level surface and at a safe distance from flam-
mable objects.
2. Plug the heating fan to the wall socket.
3. Turn the temperature dial (2) to the MAX position and turn the function selector
(1) to full power (9000W). When the room has reached the desired temperature,
turn the temperature dial anti-clockwise until the thermostat is heard to click off.
The thermostat will now turn on and off the automatically to adjust the room tem-
perature to the set value.

7
MAINTENANCE
• Always disconnect the heating fan from the mains and let it cool down
before cleaning.
• Wipe the surface with a soft damp cloth with a mild detergent. Be careful so
that no water enters the heating fan. Wipe with a dry cloth.
• Petrol or solvents must not be used to clean the heating fan.
• Let the heating fan cool down before storage. Place the fan in a dry and well
ventilated area.
TECHNICAL DATA
Voltage/frequency: 230V/50Hz
Power rating: 9000W
Settings: 4500W and 9000W
Temperature: Continuously adjustable 0-85°C
Dims: 350x300x495 mm
Weight: 8.9 kg
IP rating: IPX4
5. The fan is equipped with an overheating protection that shut down the heating
elements at dangerously high temperatures. The fan will continue to operate to
ventilate the heat away from the housing . To reset the overheat protection,
unscrew the plastic cap on the backside of the fan. Push the plastic rod inwards
and re-mount the plastic cap.
When the heater is turned on for the first time it may emit some fumes. This is normal
and will disappear after a while. The fumes are due to the thin layer of oil which the
heating elements are protected with from the factory.
Only Fan
4500W
9000W
2
1
9 kW
MÅ IKKE TILDEKKES - EI SAA PEITTÄÄ - DO NOT COVER
0
Min Max
2
1
It is very important not to turn off the fan by pulling the cable!
4. When switching off the appliance, the fan will continue to run until the elements
have cooled down properly. The fan will turn off automatically. The reason for this
function is to ensure that the elements do not get damaged.

Malmbergs Elektriska AB, PO Box 144, SE-692 23 Kumla, SWEDEN
Phone: [phone] Fax: [phone] [email protected] www.malmbergs.com
MJ-BS/JZ-180626