Manta MA406 User manual

Radio FM with Alarm Clock
MA406
Instrukcja obsługi
User’s Manual
Bedienungsanleitung
Руководство пользователя
Przeczytaj mnie / Read me

2
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Instrukcja obsługi
Uwaga!
Konstrukcja produktów i parametry techniczne mogą ulec zmianie
bez wcześniejszego powiadomienia. Dotyczy to przede wszystkim
parametrów technicznych, oprogramowania, sterowników oraz pod-
ręcznika użytkownika. Niniejszy podręcznik użytkownika służy ogólnej
orientacji dotyczącej obsługi produktów.
Produkty oraz akcesoria mogą się różnić od tych opisanych w
instrukcji.
Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności tytułem odszko-
dowania za jakiekolwiek nieścisłości wynikające z błędów w opisach
występujących w niniejszej instrukcji użytkownika.
PL

INSTRUKCJA OBSŁUGI
3
Opis
1. am/fm/on/off (Radio wł./wył.)
2. hour/tu-
3. min/tu+
4. set/pre/m+ (ustawienia)
5. al 1 / vol- (alarm/głośność -)
6. al 2 / vol + (alarm/głośność +)
7. sen/drzemka
8. wskaźnik tarczy
9. wyświetlacz
10. głośnik
11. kabel zasilający ac
Normalne działanie produktu może zostać zaburzone silnymi zakłó-
ceniami elektromagnetycznymi. w takim przypadku należy zresetować
produkt zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi w celu przywrócenia
normalnego działania urządzenia. jeśli działanie funkcji urządzenia nie
zostanie przywrócone, to należy umieścić produkt w innym miejscu.
Podłączenie radia
Włożyć kabel zasilający do gniazdka elektrycznego. w przypadku
przerwy i przywrócenia zasilania wyświetlacz zegara będzie migać.
należy ponownie ustawić prawidłową godzinę i czas alarmu w celu
zapewnienia prawidłowego działania urządzenia.
Ustawianie czasu
Nacisnąć i przytrzymać przycisk ustawiania czasu (set/pre/m+) (4), na-
stępnie wyświetlacz zegara zacznie migać. nacisnąć przycisk min/tu+ (3)
lub hour/tu- (2) w celu ustawienia prawidłowej godziny na wyświetlaczu
PL

INSTRUKCJA OBSŁUGI
4
zegara. po zakończeniu ustawiania czasu należy ponownie przycisnąć
przycisk set /pre/m+ (4), wyświetlacz czasu przestanie migać.
Działanie radia
Nacisnąć jeden raz przycisk am/fm/on/off (1), spowoduje to włączenie
radia, następnie ponownie nacisnąć przycisk am/fm/on/off (1) w celu
wybrania fal am lub fm. nacisnąć przycisk min/tu+ (3) lub hour / tu-(2) w
celu dostrojenia pożądanej częstotliwości. nacisnąć przycisk al 2/vol + (6),
aby zwiększyć głośność, a przycisk al 1/vol- (5), aby ją zmniejszyć.
Częstotliwość:
FM 88 – 108 mhz
AM 540 – 1600 khz
Zapamiętywanie stacji radiowych
Radiobudzik może zapamiętać 10 stacji am i 10 stacji fm. w trybie
słuchania radia należy wybrać pożądane pasmo (fm/am), nacisnąć
przycisk min/tu+ (3) lub przycisk hour / tu-(2) w celu wybrania pożądanej
częstotliwości, przycisnąć dłużej przycisk set/pre/m+ (4), aby wejść w
tryb programowania. zostanie wyświetlony numer programowania
i będzie on migać na wyświetlaczu led (11), następnie przycisnąć na
krótko przycisk hour/tu- (2) lub min/tu+ (3), aby wybrać pożądany
numer pamięci od p1 do p10.
Nacisnąć przycisk set/pre/m+ (4), aby potwierdzić zapamiętane
ustawienia.
Powtarzając powyższe kroki można zapamiętać pożądane stacje.
Po zakończeniu ustawiania należy nacisnąć przycisk set/pre/m+ (4),
aby wybrać wcześniej zaprogramowaną częstotliwość w celu słuchania
danej stacji radiowej.
Dłuższe przyciśnięcie przycisku am/fm/on/off (1) wyłączy radio.
PL

INSTRUKCJA OBSŁUGI
5
Funkcja alarmu
Ustawianie alarmu 1 brzęczykiem
W trybie wyświetlania zegara należy nacisnąć jeden raz przycisk al
1/vol- (5)a, aby wybrać budzenie brzęczykiem, ikonka brzęczyka al1
i wyświetlacz czasu alarmu zaczną migać. pożądaną godzinę alarmu
należy wybrać przy pomocy przycisku hour/tu- (2) i min/tu+ (3).
Ustawianie alarmu 1 radiem
W trybie wyświetlania zegara należy nacisnąć dwukrotnie przycisk
al 1/vol- (5), aby wybrać budzenie radiem. ikonka radia al1 i wyświetlacz
czasu alarmu zaczną migać. pożądaną godzinę alarmu należy wybrać
przy pomocy przycisku hour/tu- (2) i min/tu+ (3).
Ustawianie alarmu 2 brzęczykiem
W trybie wyświetlania zegara należy nacisnąć jeden raz przycisk al
2/vol+ (7), aby wybrać budzenie brzęczykiem, ikonka brzęczyka al2 i
wyświetlacz czasu alarmu zaczną migać. pożądaną godzinę alarmu
należy wybrać przy pomocy przycisku hour/tu- (2) i min/tu+ (3).
Ustawianie alarmu 2 radiem
W trybie wyświetlania zegara należy nacisnąć dwukrotnie przycisk al
2/vol+ (7), aby wybrać budzenie radiem, ikonka radia al2 i wyświetlacz
czasu alarmu zaczną migać. pożądaną godzinę alarmu należy wybrać
przy pomocy przycisku hour/tu- (2) i min/tu+ (3).
Funkcja spania
Aby skorzystać z opcji zasypiania przy muzyce należy użyć funkcji
snu ustawiając czas zaśnięcia.
Przy włączonym radiu należy nacisnąć przycisk sleep / snooze (7), aby
wejść w tryb zasypiania, na wyświetlaczu led (9) zostanie w yświetlona cy-
fra 90. określa ona okres 90 minut pozostały do zaśnięcia (samodzielnego
wyłączenia się) radiobudzika i może on zostać ustawiony w przedziałach
PL

INSTRUKCJA OBSŁUGI
6
10-minutowych (90-80-70-60-50-40-30-20-10-wył). nacisnąć przycisk
sleep / snooze (7), aby wybrać pożądany czas zaśnięcia, z każdym
naciśnięciem przycisku sleep (7) czas zaśnięcia będzie się zmieniać o
10 minut. urządzenie przestanie grać, kiedy upłynie ustawiony czas
zaśnięcia, a następnie wyłączy się automatycznie.
Funkcja drzemki
W trybie dźwięku alarmu nacisnąć przycisk am/fm/on/off (1), aby
wyłączyć alarm. alarm nie będzie ponownie uruchamiany, jednakże
naciśnięcie przycisku sleep/snooze (7) w celu zatrzymania alarmu spo-
woduje ponowne uruchomienie alarmu po 9 minutach i miganie ikonki
al na wyświetlaczu led (9).
Awaryjne zasilanie bateryjne
Niniejsze urządzenie posiada awaryjne zasilanie bateryjne zapew-
niające nieprzerwane działanie w trakcie awarii zasilania. należy wło-
żyć jedną baterię 9v, a mechanizm zegara zapamięta bieżący czas i
ustawienia alarmu.
PL

USER’S MANUAL
7
User’s Manual
Description
1. am/fm/on/off
2. hour/tu-
3. min/tu+
4. set/pre/m+
5. al 1 / vol-
6. al 2 / vol +
7. sleep/snooze
8. dial pointer
9. display
10. speaker
11. ac power cord
The normal function of the product may be disturbed by strong
electro magnetic interference. if so, simply reset the product to resume
normal operation by following the instruction manual. in case the func-
tion could not resume, please use the product in other location.
Connecting the radio
Plug the ac cord into the power outlet. when electrical power has
been interrupted and restored, the clock display will blink. make sure to
reset both the correct time and alarm time for proper operation.
Time setting
Press and hold the time set/pre/m+ (4), then the clock display will
blink. press the min/tu+ (3) or hour/tu- (2) to set the clock display to the
correct time. press set /pre/m+ (4) again when finished the setting, the
time display will not blink.
EN

USER’S MANUAL
8
Radio operation
Press am/fm/on/off (1) once, it will turn on the radio, press am/fm/
on/off (1) again to select am band or fm band. press min/tu+ (3) or hour
/ tu-(2) to adjust your desired frequency. press al 2/vol + (6) to increase
the volume, press al 1/vol- (5) to decrease the volume,
Frequency:
FM 88 – 108 mhz
AM 540 – 1600 khz
Memory operation
The clock radio can store 10am and 10fm presets.
On radio playing mode, select your desired band (fm/am), press up
min/tu+ (3) or hour / tu-(2) to choose your desired frequency, long press
set/pre/m+ (4) to enter into preset mode, the preset
Number will show and flash on the led display (11), then short press
hour/tu- (2) or min/tu+ (3) to select your desired memory numbers
from p1 to p10.
Press the set/pre/m+ (4) to confirm your memory setting.
Repeat the above steps, you can store your desired stations.
After setting is ok, press set/pre/m+ (4) to select your preset frequency
to enjoy radio broadcasting.
Long press am/fm/on/off button (1) to turn off the radio.
Alarm function
Setting alarm 1 by buzzer
In clock display mode, press al 1/vol- button (5) once to select alarm by
buzzer, the al1 buzzer icon and alarm time display will flash. using hour/
tu- button (2) and min/tu+ button (3) to set your desired alarm hour.
Setting alarm 1 by radio
EN

USER’S MANUAL
9
In clock display mode, press al 1/vol- button (5) twice to select alarm
by radio, the al1 rad icon and alarm time display will flash. using hour/
tu- button (2) and min/tu+ button (3) to set your deisred alarm hour.
Setting alarm 2 by buzzer
In clock display mode, press al 2/vol+ button (7) once to select
alarm by buzzer, the al2 buzzer icon and alarm time display will flash.
using hour/tu- button (2) and min/tu+ button (3) to set your deisred
alarm hour.
Setting alarm 2 by radio
In clock display mode, press al 2/vol+ button (6) twice to select alarm
by radio, the al2 rad icon and alarm time display will flash. using hour/
tu- button (2) and min/tu+ button (3) to set your deisred alarm hour.
Sleep function
If you want to listening the radio while fall asleep. you can use sleep
function by setting the sleep time.
With the radio on, press the sleep / snooze button(7) to enter into
sleep mode, the 90 no. shows on the led display (9). it states 90-minutes
of sleep time and to be setted in sequence 90-80-70-60-50-40-30-20-
10-off. press the sleep / snooze button (7) to choose your desired sleep
time, the sleep timer will change by 10 minutes each time you press the
sleep button (7). the unit will stop playing when the timer countdowns
from the preset sleep time to the end and then switch off by itself.
Snooze function
On alarm sound mode, press am/fm/on/off (1) to stop the alarm, the
alarm will not resume. but if you press the sleep/snooze button (7) to
stop the alarm, the al icon of the led display (9) will blink, and the alarm
will resume after 9 minutes.
EN

USER’S MANUAL
10
Battery backup
This clock has a backup power system to ensure continuous operation
during power failure. insert one 9-volt battery and the clock mechanism
will continue to maintain the current time and alarm program.
EN