Manta RDI101 User manual

Radio kuchenne
RDI101
Instrukcja Obsługi
User’s Manual

RDI101 PL
2
Przed przystąpieniem do korzystania z urządzenia należy dokładnie zapoznać się z treścią
niniejszej Instrukcji obsługi. W przypadku wątpliwości dotyczących funkcji urządzenia
należy również skorzystać z Instrukcji. Instrukcję zachować na przyszłość.
Instrukcje bezpieczeństwa
W celu zmniejszenia ryzyka pożaru i porażenia elektrycznego nie narażać urządzenia na
kontakt z deszczem ani wilgocią. Użytkownika końcowego można poinformować o
ewentualnych zagrożeniach związanych z urządzeniem lub jego elementami korzystając z
poniższych symboli.
Zabezpieczenie przewodu zasilającego
Aby uniknąć nieprawidłowości w działaniu urządzenia, a także porażenia elektrycznego,
pożaru lub obrażeń ciała, należy przestrzegać następujących zaleceń:
- Przy podłączaniu lub odłączaniu trzymać przewód za wtyczkę.
- Trzymać przewód zasilający z dala od urządzeń grzewczych.
- Nie umieszczać na przewodzie zasilającym żadnych ciężkich przedmiotów.
- Nie podejmować jakichkolwiek prób naprawy lub modyfikacji przewodu zasilającego.
- Nigdy nie dokonywać podłączenia ani zmian przy włączonym zasilaniu.
- Każdorazowo upewniać się, że wartość zasilania w domu odpowiada wartościom zasilania
podanym na tabliczce znamionowej urządzenia lub przejściówki.
- Nie przeciążać gniazd o wielu wejściach ani przedłużaczy.
- W przypadku burzy, wyłączyć urządzenie z sieci zasilającej.
- Nie korzystać z innych części ani osprzętu niż dostarczone w zestawie.
Lokalizacja
Nie narażać urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, nie umieszczać w
pobliżu grzejników, ani w pojazdach zamkniętych, gdzie temperatura może być bardzo
wysoka (ponad 35°), w miejscach o wysokiej wilgotności (ponad 90%) lub zapyleniu/
zakurzeniu, gdzie może dojść do poważnego uszkodzenia wewnętrznych części. Nie stawiać
urządzenia na sofie albo dywanie, ani w pobliżu innych przedmiotów chyba, że jest to
miejsce o dobrej wentylacji. Nie stawiać urządzenia na niestabilnej powierzchni, aby
uniknąć jego upadku albo uszkodzenia urządzenia i obrażeń ciała osób trzecich, Urządzenie
ustawić poziomo i stabilnie, chronić przed wibracjami.
Błyskawica ze strzałką w trójkącie ma ostrzegać użytkownika o
występowaniu niebezpiecznego napięcia bez izolacji.
Wykrzyknik w trójkącie ma ostrzegać użytkownika o istnieniu ważnych
instrukcji obsługi i konserwacji (serwisowania) w dokumentacji
dołączonej do urządzenia.

RDI101 PL
3
Okresy, w których urządzenie nie jest używane
Gdy urządzenie nie jest używane, należy je wyłączyć. W przypadku dłuższej przerwy w
korzystaniu z urządzenia, należy je wyłączyć z gniazda zasilania i wyjąć baterie.
Nie wkładać do urządzenia palców ani żadnych przedmiotów
Dotykanie wewnętrznych części urządzenia jest niebezpieczne. Nie należy próbować
rozmontowywać urządzenia. Nie wkładać do urządzenia żadnych przedmiotów.
Trzymać z dala od wody/ magnesu
Trzymać urządzenie z dala od wazonów z kwiatami, wanien, zlewozmywaków/ umywalek
itp. Rozlanie cieczy na urządzenie może spowodować jego uszkodzenie.
Nie zbliżać do urządzenia magnesu ani namagnesowanych przedmiotów.
Składowanie
Ustawić urządzenie poziomo, nie umieszczać na nim ciężkich przedmiotów.
Nie montować urządzenia w przestrzeni zamkniętej lub zabudowanej, np. w regale na
książki lub podobnym meblu; zapewnić odpowiednią wentylację. Nie zasłaniać otworów
wentylacyjnych gazetami, obrusami, zasłonami itp.
OSTRZEŻENIE: Używać wyłącznie wyposażenia/ akcesoriów określonych lub dostarczonych
przez producenta (np. przejściówkę zasilacza, akumulator itp.)
OSTRZEŻENIE: Przed montażem lub obsługą urządzenia należy sprawdzić informacje
dotyczące wartości zasilania i bezpieczeństwa podane na spodzie obudowy.
OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego nie narażać
urządzenia na kontakt z deszczem ani wilgocią. Nie narażać urządzenia na kontakt z kapiącą
lub rozpryskującą cieczą; nie ustawiać na urządzeniu przedmiotów z cieczami, np.
wazonów.
OSTRZEŻENIE: Nie narażać baterii (akumulatora lub baterii lub baterii akumulatorów) na
zbyt wysokie temperatury, np. promienie słoneczne, ogień itp.
OSTRZEŻENIE: Nadmierne ciśnienie dźwięku w słuchawkach może spowodować utratę
słuchu.
OSTRZEŻENIE: Wtyczka jest głównym urządzeniem służącym do odłączania z sieci; powinna
zawsze być gotowa do użycia.
Ostrzeżenie: Aby zmniejszyć ryzyko porażenia elektrycznego, nie zdejmować osłony (ani
tylnej ścianki), ponieważ nie znajdują się tam części, które może obsługiwać użytkownik.
Serwisowaniem może zajmować się wyłącznie wykwalifikowany personel.

RDI101 PL
4
OPIS:
1. Wyświetlacz LCD
2. Regulacja głośności
3. Przycisk włączenia/ wyłączenia zasilania
4. Przycisk trybu (MODE)
5. Przycisk funkcji (FUNCTION)
6. Przycisk ustawienia (SET)
7. Przycisk pamięci MEM DOWN
8. Przycisk pamięci MEM UP
9. Przycisk drzemki/ snu (SNOOZE/ SLEEP)
10. Przycisk budzika (ALARM)
11. Pokrętło ustawiania częstotliwości (TUNE+ / TUNE-)
12. Przewód zasilający i wtyczka
13. Antena FM
14. Głośnik
15. Składane nóżki
16. Płytka montażowa (montaż pod szafką/półką)
17. Kieszeń na baterie
18. Wejście na urządzenie zewnętrzne (Aux-in)
19. Wejście na słuchawki

RDI101 PL
5
Instrukcje montażu podszafkowego
Jeśli urządzenie ma nie być używane jako wolnostojące, należy je zamontować w
następujący sposób:
·Wyjąć wszystko z szafki oraz wszelkie delikatne/ łatwo tłukące się przedmioty z
sąsiednich szafek/ półek.
·Szafka/ półka do której ma być montowane urządzenie musi spełniać następujące
warunki:
Grubość podstawy szafki od 16 do 20 mm.
·Szafka musi być zamontowana do ściany stabilnie i mocno przynajmniej 2
śrubami.
·Ważne! Nie montować urządzenia nad kuchenką!
·Podczas montażu urządzenia należy upewnić się, że w odpowiedniej odległości
znajduje się gniazdko elektryczne.
·Należy zadbać o łatwy dostęp do gniazdka elektrycznego, tak aby w razie
niebezpieczeństwa można było szybko wyciągnąć wtyczkę z gniazda.
·Ważne! Urządzenie można podłączyć do sieci zasilającej dopiero po zakończeniu
montażu!
·Nie wolno montować urządzenia pod szafką, pod którą znajduje się listwa
oświetleniowa. Do montażu mogą być potrzebne:
Rozwiertak lub gwóźdź, śrubokręt, taśma miernicza, taśma samoprzylepna, nożyczki,
okulary ochronne.
Elementy do montażu znajdujące się w zestawie
4 śruby (w razie potrzeby należy sprawdzić kieszeń na baterie)
1 szablon montażowy
UWAGA:
·Należy przestrzegać wymiarów podanych w instrukcji montażu.
·Należy korzystać z dostarczonych elementów montażowych.
Montaż
·Przykleić szablon do spodu szafki taśmą. Przy pomocy rozwiertaka lub gwoździa
nakłuć krzyżyki w miejscach mocowania i użyć ich w celu zaznaczenia otworów.
·Zdjąć płytkę montażową (2) z urządzenia. W tym celu należy ją docisnąć i
wypchnąć do tyłu.
·Zdjąć szablon i zamocować płytkę montażową pod szafką
·4 śrubami.
UWAGA:
·Użyć śrubokrętu, a nie wkrętaka bezprzewodowego.
·W przypadku użycia innych śrub lub gdy grubość spodu szafki jest niewielka,
śruby mogą przebić spód szafki.
·Zawiesić radio na płytce montażowej i docisnąć je w tył, aż rozlegnie się kliknięcie

RDI101 PL
6
oznaczające prawidłowe umieszczenie urządzenia.
Uruchomienie urządzenia/ Wstęp
·Przed uruchomieniem urządzenia należy dokładnie zapoznać się z Instrukcją
obsługi!
·Zdjąć folię z wyświetlacza (jeśli została założona).
Ustawianie
·Rozłożyć nóżki urządzenia (15).
·Wybrać odpowiednie miejsce do ustawienia urządzenia. Odpowiednie miejsce to
równa, nie śliska powierzchnia, na której można łatwo obsługiwać urządzenie.
·Upewnić się, że zapewniona jest odpowiednia wentylacja.
PRZYGOTOWANIE
1. Usunąć wszystkie materiały opakowaniowe, sprawdzić urządzenie i osprzęt.
2. Otworzyć kieszeń na akumulatory (17) i wyjąć torebkę z 4 śrubami. Zamknąć kieszeń
na akumulatory.
3. Zachować oryginalne opakowanie. Można je wykorzystać do transportu lub
przechowywania urządzenia. Niepotrzebne materiały opakowaniowe należy
utylizować w sposób przyjazny dla środowiska, zgodnie z odpowiednimi przepisami.
Trzymać z dala od dzieci.
MONTAŻ PODSZAFKOWY
1. Radio kuchenne montuje się pod wiszącą szafką kuchenną. Wybrać odpowiednie
miejsce w pobliżu gniazdka zasilającego. Należy wybrać takie miejsce montażu, w
którym urządzenie nie będzie narażone na rozprysk wody. W zestawie znajduje się
szablon do zaznaczenia miejsc na otwory.
2. Zdjąć płytkę montażową (16). Za pomocą szablonu zaznaczyć położenie na spodzie
szafki. Zaznaczyć 4 punkty na spodzie szafki i wywiercić otwory. Uważać, aby nie
przewiercić spodu szafki!
3. Zamocować płytkę montażową 4 śrubami (w zestawie). Użyć śrubokrętu.
4. Przed montażem rozwinąć przewód (12) i rozłożyć antenę (13).
5. Zamontować radio kuchenne wciskając je w płytkę montażową. Otwory montażowe
urządzenia pasują do prętów montażowych w płytce. Docisnąć radio w płytce do
samego końca.
Uwaga:
Miejsce montażu (np. szafka wisząca w kuchni) musi być stabilne, aby utrzymać urządzenie.
OBSŁUGA NA NIERÓWNEJ POWIERZCHNI
1. Rozłożyć nóżki urządzenia (15) i ustawić urządzenie na czystej, stabilnej, suchej i
równej powierzchni. Nóżki posiadają gumowe podstawki zapobiegające ślizganiu się
urządzenia.

symbol , aby ustawić alarm w trybie budzenia lub brzęczyka. Wybrać symbol , aby
ustawić budzenie radiem.
BUDZENIE BRZĘCZYKIEM
1. Pokrętłem TUNE+ / TUNE- wybrać tryb alarmu, zgaśnie symbol lub .
Wybierz symbol, godzina alarmu wskaże 0:00. Nacisnąć przycisk SET,
Otworzyć kieszeń na baterie (17) z tyłu/ na spodzie urządzenia i włożyć dwie baterie 1,5 V,
typ AA (niedołączone). Baterie zapewniają zasilanie awaryjne w przypadku chwilowej
przerwy w zasilaniu. Zamknąć kieszeń na baterie. Włożyć wtyczkę do odpowiedniego
gniazda zasilania (230V ~ 50Hz).
W Ł Ą C Z E N I E / W Y Ł Ą C Z E N I E U R Z Ą D Z E N I A ( 3 )
Przełączyć urządzenie na tryb czuwania przyciskiem zasilania (POWER; wyświetli się data).
Ponowne naciśnięcie przycisku spowoduje włączenie urządzenia.
Uwaga: Po ok. 10 minutach urządzenie automatycznie przejdzie w stan czuwania.
USTAWIENIE GODZINY (W TRYBIE CZUWANIA)
W momencie podłączenia urządzenia do sieci zasilającej, na wyświetlaczu pojawi się 0:00.
Godzinę ustawia się w trybie wyłączenia. Godzinę można wyświetlać w formacie 12 lub 24-
godzinnym.
1. Aby ustawić godzinę, należy nacisnąć przycisk ustawienia (SET) (6) jeden raz.
Wyświetlacz zacznie pulsować. Minuty ustawić pokrętłem TUNE+ /TUNE- (11).
Ponownie nacisnąć przycisk SET, wyświetlacz zacznie pulsować. Godzinę ustawić
pokrętłem TUNE+ / TUNE-. Każdorazowe przekręcenie pokrętła TUNE+/TUNE-
powoduje odpowiednio zwiększenie lub zmniejszenie ustawianej wartości godziny lub
sekundy o jeden. Przekręcenie i przytrzymanie pokrętła przyspieszy zwiększanie lub
zmniejszanie ustawianej wartości.
2. Po ustawieniu godziny, nacisnąć ponownie przycisk SET. Wyświetlacz zacznie pulsować
i pojawi się format 24-godzinny. Pokrętłem TUNE+ / TUNE- należy wybrać format 12
lub 24-godzinny.
USTAWIENIE KALENDARZA (W TRYBIE CZUWANIA)
Gdy urządzenie zostanie podłączone do zasilania, na wyświetlaczu pojawi się 1-1.
W celu ustawienia kalendarza, nacisnąć raz przycisk trybu MODE (4). Na wyświetlaczu
pojawi się Miesiąc 1 Dzień 1 i rok 2012. Nacisnąć raz przycisk SET, a wyświetlacz zacznie
pulsować. Pokrętłem TUNE+ /TUNE- (11) ustaw dzień. Ponownie nacisnąć przycisk SET raz,
a wyświetlacz zacznie pulsować. Pokrętłem TUNE+ / TUNE- ustaw miesiąc. Ponownie
nacisnąć przycisk SET po ustawieniu miesiąca, wyświetlacz zacznie pulsować. Pokrętłem
TUNE+ / TUNE- ustaw rok. Wartość można ustawić do 2099.
USTAWIENIE BUDZIKA
Istnieje możliwość ustawienia 2 alarmów: ALM 1 oraz ALM 2. Gdy urządzenie jest
wyłączone, nacisnąć przycisk ALARM (10) raz, a na wyświetlaczu pojawi się ALM 1 - -:-- .
Ponownie nacisnąć przycisk ALARM, a na wyświetlaczu pojawi się ALM 2 --:--.
Pokrętłem TUNE+ / TUNE- wybrać tryb alarmu, zgaśnie symbol lub
RDI101 PL
7
W Ł O Ż E N I E A K U M U L A T O R Ó W I P O D Ł Ą C Z E N I E D O Z A S I L A N I A
. Wybrać

RDI101 PL
8
wyświetlacz zacznie pulsować. Minuty alarmu ustawić pokrętłem TUNE+ /TUNE-
(11). Ponownie nacisnąć przycisk SET, wyświetlacz zacznie pulsować. Godzinę
alarmu ustaw pokrętłem TUNE+ / TUNE-. Każdorazowe przekręcenie pokrętła
TUNE+/TUNE- powoduje odpowiednio zwiększenie lub zmniejszenie ustawianej
wartości godziny lub sekundy o jeden. Przekręcenie i przytrzymanie pokrętła
przyspieszy zwiększanie lub zmniejszanie ustawianej wartości.
2. Dwukrotnie nacisnąć przycisk MODE, na wyświetlaczu pokaże się bieżący miesiąc,
dzień i godzina.
3. Gdy rozlegnie się alarm, można go wyłączyć naciskając dowolny przycisk
Uwaga: Czas alarmu jest wyświetlany domyślnie w formacie 24-godzinnym.
BUDZENIE RADIEM
1. Pokrętłem TUNE+ / TUNE- wybrać tryb alarmu, zgaśnie symbol lub .
2. Wybrać symbol, godzina alarmu wskaże 0:00. Nacisnąć przycisk SET,
wyświetlacz zacznie pulsować. Minuty alarmu ustawić pokrętłem TUNE+ /TUNE-
(11). Ponownie nacisnąć przycisk SET, wyświetlacz zacznie pulsować. Godzinę
alarmu ustawić pokrętłem TUNE+ / TUNE-. Każdorazowe przekręcenie pokrętła
TUNE+/TUNE- powoduje odpowiednio zwiększenie lub zmniejszenie ustawianej
wartości godziny lub sekundy o jeden. Przekręcenie i przytrzymanie pokrętła
przyspieszy zwiększanie lub zmniejszanie ustawianej wartości.
3. Po ustawieniu godziny alarmu, nacisnąć przycisk SET raz, a wyświetlacz zacznie
pulsować. Pokrętłem TUNE+/TUNE- wybrać zapamiętaną stację radiową.
4. Ustawić odpowiedni poziom głośności pokrętłem regulacji głośności.
5. Dwukrotnie nacisnąć przycisk MODE, na wyświetlaczu pokaże się bieżący miesiąc,
dzień i godzina.
6. Gdy rozlegnie się alarm, można go wyłączyć naciskając dowolny przycisk.
Uwaga: Czas alarmu jest wyświetlany w formacie 24-godzinnym.
USTAWIENIE CZASOMIERZA
Z czasomierza można korzystać na przykład, aby monitorować czas gotowania.
1. Nacisnąć przycisk funkcji (FUNCTION) (5) raz, a wyświetlacz zacznie pulsować.
2. Na wyświetlaczu pojawi się 0:00 i TMR.
3. Nacisnąć przycisk SET, wyświetlacz zacznie pulsować. Minuty alarmu ustawić
pokrętłem TUNE+ /TUNE- (11). Ponownie nacisnąć przycisk SET, wyświetlacz zacznie
pulsować. Godzinę ustawić pokrętłem TUNE+ / TUNE-. Każdorazowe przekręcenie
pokrętła TUNE+/TUNE- powoduje odpowiednio zwiększenie lub zmniejszenie
ustawianej wartości godziny lub sekundy o jeden. Przekręcenie i przytrzymanie
pokrętła przyspieszy zwiększanie lub zmniejszanie ustawianej wartości.
4. Po ustawieniu czasomierza, wyświetlacz powróci do poprzedniego trybu. Wyświetli się
bieżący miesiąc, dzień i godzina.
5. Gdy upłynie ustawiony czas, przez ok. 1 minutę będzie rozlegać się sygnał dźwiękowy.
M o ż n a g o w y ł ą c z y ć n a c i s k a j ą c d o w o l n y p r z y c i s k .
6. Czasomierz zapamiętuje poprzednie ustawienia.
7. M a k s y m a l n y c z a s , j a k i m o ż n a u s t a w i ć t o 9 9 m i n u t 5 9 s e k u n d .

RDI101 PL
9
USTAWIENIE STOPERA
1. Dwukrotnie nacisnąć przycisk FUNCTION (5); na wyświetlaczu pojawi się 0:00 00 STW.
2. Uruchomić stoper pokrętłem TUNE+/TUNE-.
3. Stoper może odliczać czas nie przekraczający 23:59:59.
4. Zatrzymaj stoper przyciskiem SNOOZE / SLEEP (9).
OBSŁUGA RADIA
1. Nacisnąć przycisk POWER (3), aby włączyć radio. Nacisnąć przycisk FUNCTION (5), aby
wybrać funkcję radia lub urządzenia zewnętrznego. W trybie Radio, na wyświetlaczu
pojawi się aktualnie ustawiona częstotliwość wraz z symbolem FM.
2. Ustawić głośność przyciskiem regulacji głośności (VOLUME).
3. Przekręcając pokrętło TUNE+/TUNE- można ręcznie ustawić stację FM.
4. Przekręcić i przytrzymać pokrętło TUNE+/TUNE-, aby uruchomić automatyczne
wyszukiwanie stacji radiowej. Wyszukiwanie stacji zostanie przerwane po znalezieniu
nowej stacji.
FUNKCJA SNU
Jeśli chcesz słuchać radia, gdy zasypiasz możesz skorzystać z funkcji snu ustawiając czas
snu.
1. Gdy radio jest włączone, nacisnąć przycisk drzemki/ snu (SNOOZE / SLEEP) (9), aby
wejść w tryb Snu; na wyświetlaczu pojawi się 120 SLEEP.
2. Nacisnąć przycisk Sleep, aby wybrać żądany czas snu: 120, 110, 100, 90, 80, 70, 60, 50,
40, 30, 20 lub 10. Czas snu będzie się zmieniać o 10 minut przy każdorazowym
naciśnięciu przycisku Sleep. Radio przestanie grać, gdy upłynie ustawiony czas snu;
urządzenie wyłączy się automatycznie po upływie tego czasu.
FUNKCJA DRZEMKI
W trybie budzika nacisnąć przycisk drzemki/ snu (SNOOZE / SLEEP) (9), aby zatrzymać
budzik, na wyświetlaczu pojawi się ikona drzemki SNOOZE, a brzęczyk alarmu rozlegnie się
ponownie po 5 minutach.
PODŚWIETLENIE WYŚWIETLACZA
Nacisnąć przycisk POWER (3) raz, aby włączyć lub wyłączyć podświetlenie wyświetlacza.
Wyświetlacz wyłącza się automatycznie w godzinach 23:00 – 05:00.
WEJŚCIE NA SŁUCHAWKI
Istnieje możliwość podłączenia słuchawek. Po podłączeniu odpowiednich słuchawek
(niedołączone w zestawie) do gniazda słuchawek (19), dźwięk w głośniku (14) zostanie
wyciszony i można słuchać radia przez słuchawki.
Ostrzeżenie: Nadmierne ciśnienie dźwięku w słuchawkach może spowodować utratę
słuchu.
WEJŚCIE URZĄDZENIA ZEWNĘTRZNEGO
Do podłączenia odtwarzaczy analogowych. Można również słuchać muzyki przez głośniki
korzystając z innych urządzeń, np. odtwarzaczy MP3 lub odtwarzaczy płyt kompaktowych.
1. Podłączyć urządzenie zewnętrzne wtyczką stereo 3,5 mm do gniazda AUX-IN (18).

RDI101 PL
10
2. Włączyć urządzenie przyciskiem zasilania (POWER) (3). Kilkakrotnie naciskać
przycisk FUNC (5), aż wyświetli się „AUD”.
3. Przez głośniki można słuchać dźwięków odtwarzanych przez urządzenie
zewnętrzne; głośność ustawić pokrętłem ustawienia głośności (VOLUME) (2).
4. Dalsze postępowanie - zob. Instrukcja obsługi zewnętrznego źródła dźwięku.
UWAGA:
·Ustawić głośność urządzenia zewnętrznego na odpowiednim poziomie.
·Po upływie ok. 10 minut bez żadnego sygnału, urządzenie automatycznie
przejdzie w tryb czuwania.
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
Jeśli wyświetlacz (1) działa nieprawidłowo lub jego podświetlenie jest niewyraźne, należy
sprawdzić, czy baterie są prawidłowo włożone.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
UWAGA! Przed czyszczeniem należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania.
UWAGA! Nie używać alkoholu, acetonu, benzenu, środków do szorowania do czyszczenia
syntetycznych części urządzenia. Nie używać twardych szczotek ani metalowych
przedmiotów.
Regularnie czyścić urządzenie suchą szmatką.
Odłączyć urządzenie od zasilania i wyjąć baterie, jeśli urządzenie nie będzie używane przez
dłuższy okres czasu.
Przechowywać urządzenie w suchym, chłodnym miejscu. Chronić przed wilgocią i
promieniami słonecznymi.
SPECYFIKACJA
Zakres częstotliwości: FM 87,5 ~ 108 MHz
Zasilanie: AC 220V – 240V / 50Hz
Bateria zasilania awaryjnego: DC 6V (2 x baterie AAA), baterie nie są w zestawie