Manta RDI102 User manual

RADIO
Model:
RDI102
Instrukcja obsługi
User’s Manual
Bedienungsanleitung
Manual de usuario
Istruzioni d’uso
Návod k obsluze
Инструкция использования

Instrukcja Obsługi PL
2
UWAGA
- Osoby (w tym dzieci) o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych
lub umysłowych lub braku doświadczenia i wiedzy muszą być nadzorowane lub
poinstruowane przez osoby odpowiedzialne za ich bezpieczeństwo w zakresie
bezpiecznego i prawidłowego korzystania z tego urządzenia.
- Dzieci muszą być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem.
- Urządzenie wyłącznie do użytku w pomieszczeniach.
- Nie należy narażać urządzenia na działanie wody ani stawiać na nim
przedmiotów wypełnionych wodą, takich jak wazony.
- Nie należy narażać baterii (zestawu baterii lub baterii wbudowanych) na
działanie źródeł nadmiernie wysokiej temperatury, jak promienie słoneczne,
źródła ognia itp.
- Urządzenie może być używane po odłączeniu od prądu.

Instrukcja Obsługi PL
3
I. OPIS PRODUKTU
1.Gniazdo DC 6V (kabelDC
nie jest dołączony)
2.Wyłącznik zasilania
(LED/WŁ./WYŁ.)
3.Wskaźnik ładowania
baterii
4.Wyświetlacz
5.Gniazdo wejściowe AUX
(gniazdo wejściowe
karaoke)
6.Gniazdo słuchawkowe
7.Antena FM
8.Gniazdo AC (wyłącznie do
ładowania)
9.Gniazdokarty SD
10.LATARKALED
11.Wejście USB
12.Vol-/
13./MP3/REC/SCAN
14.Vol+/
15.Tryb(Mode)
Ry s. 1:Widokz
boku
Ry s. 2:Widokz
boku
Ry s. 3:Widokz
góry

Instrukcja Obsługi PL
4
Wtyczka zasilania prądem zmiennym: Przed użyciem należy podłączyć
jeden koniec kabla do gniazda AC (8), a drugi do standardowego wyjścia
AC.
Wbudowanyakumulator:Do ładowania baterii należy użyć kabla
zasilania. Wskaźnik ładowania baterii (3) zaświeci się. Odłączyć kabel AC
po wyłączeniu się wskaźnika (3), co wskazuje na naładowanie
akumulatora.
- Przed pierwszym użyciem należy w pełni naładować akumulator (całkowity
czas ładowania wynosi około 8 godzin).
- Zalecamypełne naładowaniezbudowanego akumulatora przed każdym
użyciem urządzenia.
4 baterieAA: przed użyciem włożyć cztery baterie AA do komory baterii.
OBSŁUGA
Przesunąć wyłącznik zasilania (2) na pozycję ON.
Jeżeli nie włączono trybu USB/SD ani nie podłączono mikrofonu
przewodowego, radio włączy się bezpośrednio.
Jeżeli radio niewłączy się bezpośrednio, nacisnąć przycisk wyboru trybu
(15), aby wybrać tryb Radio, USB/SD lub Karaoke.
Nacisnąć przycisk Vol-/(12), /MP3/REC/SCAN(13)lubVol+/
(14), aby przejść do popr zedniego lubkolejnego trybu albo
wstrzymać lub wznowić odtwarzanie.
Nacisnąć iprzytrzymać przyci sk Vol-/ (12)lubVol+/ (14), aby
zwiększyć lub zmniejszyć poziom głośności.
W trybie radia nacisnąć i przytrzymać /MP3/REC/SCAN(13), aby
automatycznie wyszukać i zapisać stacje radiowe. Odtworzy się pierwsza
wyszukana stacja. W razie potrzeby powtórzyć tę czynność.
Przesunąć wyłącznik zasilania (2) na pozycję OFF, aby wyłączyć
urządzenie.
Przesunąć wyłącznik zasilania (2) na pozycję LED, aby włączyć latarkę.
II. INSTRUKCJA OBSŁUGI
Przed użyciem należy wybrać jeden z poniższychtrybów zasilania radia:

Instrukcja Obsługi PL
5
III. NAGRYWANIE
NAGRYWANIE Z RADIA NA DYSK USB/KARTĘ SD
Włożyć dysk USB lub kartę SD do gniazda USB/SD (patrz rysunek 4
znajdujący się pod informacją na temat instalowania karty SD).
Nacisnąć przycisk trybu (15), aby wybrać funkcję radia.
Następnie wybrać żądaną stację.
Nacisnąć dwukrotnie /MP3/REC/SCAN (13), aby rozpocząć
nagrywanie. Na wyświetlaczu LCD pojawi się ikona „REC USB” lub „REC
SD”.
Ponownie nacisnąć /MP3/REC/SCAN (13), aby zatrzymać nagrywanie i
odtworzyć nagrany program.
NAGRYWANIE DŹWIĘKU NA DYSK USB/KARTĘ SD
Włożyć dysk USB lub kartę SD do gniazda USB/SD.
Nacisnąć przycisk trybu (15), aby wybrać funkcję odtwarzania dysku
USB/karty SD.
W przypadku nagrywania dźwięku na dysk USB wybrać funkcję
odtwarzania dysku USB. W przypadku nagrywania dźwięku na kartę SD
wybrać funkcję odtwarzania karty SD. Jeżeli na dysku USB/karcie SD nie
znajdują się pliki, na wyświetlaczu LCD pojawi się ikona „NO”.
Możliwe jest również nagranie dźwięku za pośrednictwem dołączonego
mikrofonu. Jednakże urządzenie posiada wbudowany mikrofon do
nagrywania dźwięku.
Nacisnąć dwukrotnie /MP3/REC/SCAN (13), aby rozpocząć
nagrywanie dźwięku. Na wyświetlaczu LCD pojawi się ikona „REC USB"
lub „REC SD".
Ponownie nacisnąć /MP3/REC/SCAN (13), aby zatrzymać nagrywanie i
odtworzyć nagrany plik.
Rys. 4

Instrukcja Obsługi PL
6
UWAGA:
Ikona „REC USB” oznacza, że dźwięk jest nagrywany na dysk USB.
Ikona „REC SD” oznacza, że dźwięk jest nagrywany na kartę SD.
W trybie USB/SD nacisnąć i przytrzymać równocześnie przyciski Vol-/
(12) i Vol+/ (14), aby usunąć aktualnie odtwarzany plik.
Podczas nagrywania należy upewnić się, że poziom głośności odtwarzania
jest odpowiedni i że z zewnątrz nie dochodzą żadne dodatkowe dźwięki.
IV. PARAMETRY TECHNICZNE
220 –240V ~ 50/60Hz
6V 1,5W
4XAA (niedołączone) 6V
Autonomiczny akumulator po pełnym naładowaniu: Około 3-8 godzin w
zależności od głośności i innych czynników.
Format audio: MP3/WMA/WAV
Częstotliwość FM: 88 – 108 MHz
V. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BATERII I AKUMULATORÓW
Nie należy używać łącznie baterii alkalicznych, standardowych (węglowo-
cynkowych) i akumulatorów (niklowo-wodorowych).
Nie należy używać zużytych baterii.
Nie należy podejmować próby ładowania baterii nieładowalnych.
W miarę możliwości wyjąć akumulatory z urządzenia przed ich
ładowaniem.
Akumulatory muszą być zawsze ładowane pod nadzorem dorosłych.
Należy wyjąć zużyte baterie.
Nigdy nie skracać złącza zasilania.
Należy zawsze używać zalecanych rodzajów baterii.
Należy zawsze zwracać uwagę na biegunowość baterii.
UWAGA: Nie należy wyrzucać niniejszego urządzenia razem z innymi
odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego.
Władze lokalne zapewniają system selektywnej zbiórki dla tego rodzaju
produktów. Należy skontaktować się z władzami lokalnymi w celu uzyskania
informacji o miejscu takiej zbiórki. Powyższe ograniczenia obowiązują z uwagi
na niebezpieczne substancje zawarte w urządzeniach elektrycznych i

Instrukcja Obsługi PL
7
elektronicznych. Substancje takie mają szkodliwy wpływ na środowisko i ludzkie
zdrowie, dlatego też należy poddawać je recyklingowi.
Niniejszy symbol oznacza, że urządzenia elektryczne i elektroniczne podlegają
selektywnej zbiórce. Symbol przedstawia zbiornik na odpady przekreślony
znakiem „X”.
W przypadku uszkodzenia kabla zasilania należy go wymienić u producenta, w
serwisie posprzedażowym lub u osób kompetentnych w tym zakresie, w celu
uniknięcia sytuacji niebezpiecznych.
Uwaga!
Konstrukcja produktu i parametry techniczne mogą ulec zmianie bez
wcześniejszego powiadomienia. Dotyczy to przede wszystkim parametrów
technicznych, oprogramowania oraz podręcznika użytkownika. Niniejszy
podręcznik użytkownika służy ogólnej orientacji dotyczącej obsługi produktu.
Producent i dystrybutor nie ponoszą żadnej odpowiedzialności tytułem
odszkodowania za jakiekolwiek nieścisłości wynikające z błędów w opisach
występujących w niniejszej instrukcji użytkownika.

User’s Manual EN
8
CAUTION
- Thisapplianceisnotintendedforuse bypersons(includingchildren)with
reducedphysical, sensoryormental capabilities,orlackofexperienceand
knowledge,unless theyhavebeengivensupervisionorinstructionconcerning
use of theappliancebya personresponsiblefortheirsafety.
- Childrenshouldbesupervisedtoensurethat theydonotplaywiththe
appliance.
- Forindooruse only.
- Theapparatusshall notbeexposedtodrippingors plashingand that no
objects filledwithliquids,suchas vases,shall beplacedontheapparatus.
- Batteries(batterypackorbatteriesinstalled)shouldnotbeexposedto
excessiveheat suchas sunshine,fireorthelike.
- WheretheMAINS plugsoranappliancecouplerisusedas thedisconnect
device,thedisconnect deviceshall remainreadilyoperable.

9
I.PRODUCT DESCRIPTION
1.DC 6V socket (DC cablenot
supplied)
2.Powerswitch(LED/ON/OFF)
3.BatteryChargeIndicator
4.Monitor
5.Auxiliaryinput jack(Karaoke
input jack)
6.Earphonejack
7.FMantenna
8.AC socket (onlyforcharge)
9.SD cardslot
10.LED TORCH LIGHT
11.USBslot
12.Vol-/
13./MP3/REC/SCAN
14.Vol+/
15.Mode
Fig. 1 : Side view
Fig. 2 : Side view
Fig. 3 : Top view
User’s Manual EN

10
II. OPERATING INSTRUCTION
Beforeuse,youshouldchoose oneof thefollowing radiopowermodes:
ACplug:plugyourpowercordonesideintotheACsocket (8)and
another sideintoastandardAC outlet beforeuse.
Integrated rechargeablebattery:Usethepowercordforbattery
charging,thebatterychargeindicator(3)lights.UnplugtheACcable
whenthisindicator(3)isturnedoff which indicatestheintegrated
rechargeablebatteryisfully charged.
- Therechargeablebatteryhas tobefullychargedbeforetheirfirst use (full
chargingtimeisaround 8 hours).
- We recommend fullycharging yourintegrated batteryeverytimebeforeuse.
4xAAbatteries:insert fourAA batteriesintobatterycompartment
beforeuse.
USE
Slidepower switch(2) toON position.
Theradio willbeplaydirectlyifneithertheUSB/SD northewired
microphoneisinserted.
If not, you can fast press the mode button (15) to choose between Radio,
USB/SD and Karaoke.
FastpressVol-/(12),/MP3/REC/SCAN(13)orVol+/(14)
for getting previous,pause/replayor nextfunctionsuse.
Long press Vol-/(12) or Vol+/(14) to increase or decrease the
volume.
Inradio playmode,longpress /MP3/REC/SCAN(13) toscanand
recordautomaticallytheradio stations,andthenthefirstscanned
channel will beplayeddirectly. Pleasere-dothisprocedureif needed.
Slidepower switch(2) toOFF positiontoturnoff.
Slidepower switch(2) toLED positiontoturnonthetorchlight.
User’s Manual EN