Manta RDI111 User manual

Radio
Model:
RDI111
Instrukcja obsługi
User’s Manual
Bedienungsanleitung
Manual de usuario
Istruzioni d’uso
Návod k obsluze
Инструкция использования

Instrukcja Obsługi PL
2
Uwaga
1. Nie używać wzmacniacza w miejscach o podwyższonej wilgotności. Nie
umieszczać wzmacniacza w płynie ani źródłach ognia.
2. Nie używać wzmacniacza głosu w miejscach, w których występuje wysoka
temperatura.
3. Dostosować głośność do optymalnego poziomu, aby uniknąć uszczerbku
dla zdrowia i uszkodzenia urządzenia.
4. Przy pierwszym użyciu urządzenia należy całkowicie rozładować jego
akumulator przed jego ładowaniem. Jeżeli urządzenie nie jest używane
przez dłuższy czas, należy ładować je co dwa miesiące.
Cechy produktu
-Profesjonalny wzmacniacz głosu o bardzo szerokim
polu akustycznym.
Głos jest głośny i wyraźny. Urządzenie jest odpowiednie dla nauczycieli,
przewodników wycieczek, mówców, instruktorów ćwiczeń, prezenterów
targów, trenerów sportowych oraz wszelkich osób prowadzących zajęcia na
powietrzu.
-Wysokiej jakości mikrofon o bardzo niewielkich
zbudzeniach.
Wyposażony w wysokiej jakości mikrofon, czysty dźwięk i wygoda noszenia.
-Obsługuje karty TF i pamięć USB
odtwarzanie muzyki w formacie mp3, wav, wma.
-Radio FM
Automatyczne wyszukiwanie stacji radiowych
-Funkcja nagrywania (REC)
Po włożeniu dysku USB lub karty TF, nacisnąć przycisk REC, aby rozpocząć
nagrywanie.
-Klawisze numeryczne (0-9)
Bezpośredni wybór funkcji odtwarzania muzyki i radia, oszczędność czasu i
wygoda

Instrukcja Obsługi PL
3
Instruk cja ob sługi
1. P okr ę tło z asilania i k on tr oli głośności:
Prz ekr ęcić pokr ętło zg odnie z ruchem wsk a z ówek z eg ar a do po zycji "ON", aby
włącz yć urządz enie i prz ekr ęcić je w p rz eciwn ym kieru nk u w po z ycję "OFF",
aby wyłącz yć urządz enie. P o włącz eniu urządz enia, p rz ekr ęcić pokr ętło zg odnie
z ruch em ws kaz ó wek z eg ar a, ab y zwięks z yć głośno ść, w w prz eci wn ym
kierunku , ab y ją zmniejs z yć.
2. Micr oSD:
Wło żyć kart ę Mic roSD (za wier ającą pliki w f o rmacie mp3,w av ,wma )do
gnia z daMicroSD .
3. P amięć USB:
Wło żyć dysk USB (za wier ają cyplikiw f o rmaciemp3, w av , wma)doportu USB.
4. Ant ena FM:
W yciągnąć an t enę na całą dług ość, aby słuchać r adia FM.
5.Mikr of on
P odłączyć z ewnętrzn y mikro f on do w ejścia mikro f onoweg o , aby móc
k orzys t ać z t ej funk cji.
6. W yświe tlacz
W yświ etlanie c za su odtwarzania utwo ru i cz ęs t otliwości FM w wysokiej
ro z d zielcz ości
7. Klawisz e numeryczne (0-9):
(1) P o wło ż eniu do u rząd z enia p amięci USB lub k arty TF mo żli wy jes t wybór
daneg o utworu. Dla przykła du, nacisnąć k olejno kla wis z e o numer ach 1, 0 i 8,
aby wybr ać 108. utwór .
(2) P odczas słuch ania r adia mo żna z łatwością wybr ać d aną cz ęs t otliwość. Dla
przykładu, n acisnąć klawis z e o num er ach 8, 9 i5, aby wybr ać c z ęs t otliwość
89,5 MHz.
8.
(1) P odczasodtwarzaniam uzyki zkartyMic roSD lub p amięci USB, nacisnąć
przycisk, aby po wrócić do poprz edni eg o utworu. Na cisnąć i przytrzymać
przycisk, aby prz ewinąć utw ór .
(2) P odc za s słuchania r adia, nacisnąć prz ycisk, aby po wr ócić do poprz ed niej

s t acjir adiowej.
9.
(1) Odtwarzając muzykę w formacie mp3, nacisnąć przycisk w celu zatrzymania
odtwarzania. Ponowne naciśnięcie przycisku spowoduje wznowienie odtwa-
rzania muzyki.
( 2 ) S ł u c h a j ą c r a d i a , n a c i s n ą ć p r z y c i s k , a b y w y ł ą c z y ć d ź w i ę k . P o n o w n e n a c i ś n i ę c i e
przycisku spowoduje włączenie dźwięku. Nacisnąć i przytrzymać przycisk, aby
włączyć automatyczne wyszukiwanie stacji radiowych.
10.
(1) Podczas odtwarzania muzyki z karty MicroSD lub pamięci USB, nacisnąć
przycisk, aby przejść do następnego utworu. Naciśnięcie i przytrzymanie przy-
cisku umożliwi szybkie przewijanie utworu do przodu.
(2) Słuch ając r a dia, nacisnąć prz ycisk, ab y p rz ejść d o na s t ępnej s t acji
r adiowej.
11. REC
Po włożeniu do urządzenia karty TF lub dysku USB, nacisnąć przycisk, aby
rozpocząć nagrywanie. Ponowne naciśnięcie przycisku spowoduje zakończenie
nagrywania.
12. FM
W trybie FM, nacisnąć i przytrzymać prz ycisk pla y/pause, ab y włączyć
aut oma tyczne wys zukiwanies t acji.
13. TR YB
Nacisnąć przycisk, aby przełączać się między funkcjami radia FM, karty
MicroSD i pamięcią USB. Przycisk działa wyłącznie po włożeniu do urządzenia
karty MicroSD lub pamięci USB.
14. DC 5V
A b y n a ł a d o w a ć u r z ą d z e n i e n a l e ż y p o d ł ą c z y ć j e z a p o m o c ą d o ł ą c z o n e g o a d a p t e r a
do ładowania przez port. Nie wolno ładować urządzenia, gdy jest włączone.
Czas ładowania urządzenia to 6 do 8 godzin. Należy zwrócić uwagę na wartość
napięcia wyjściowego adaptera.
Instrukcja Obsługi PL
4

Instrukcja Obsługi PL
5
15. W sk a źnik LED
W ska źnik LED wyłącz y si ę podcza s odtwarzania muz yki i g dy u rząd z eni e
będzie w p ełni na ładow ane.
1 6. Słuchawki
P odłączyć słucha wki za pomocą złąc za s łucha wk o weg o , aby odtwa rzać
muzyk ę i r a dio w trybie odt warzania mu zyki/FM.
Uwag a
1. Dołączony mikrofon jest mikrofonem kierunkowym. Należy prawidłowo
założyć zestaw słuchawkowy z mikrofonem. Skieruj mikrofon na źródło
dźwięku, zachowując odległość przynajmniej 0,3 metra od wzmacniacza głosu,
w celu uniknięcia wzbudzenia głośnika.
2. W ejście mik ro f onow e obsługuje wyłąc znie złąc z e mikro f onowe 3,5 mm.
3. Je ż eli urządz enie nie je s t używane prz ez dłu żs zy cza s, nal eży łado wać
ak umula t or c o dwa mi esiące.
4. Dla bezpiec znej eksploa t acji, podczas ładowania nal eży z wrócić uw ag ę na
napięcie wyjścio we ad apt er a.
5. Osoby niewykwalifikowane nie powinny rozmontowywać urządzenia ani
podejmować prób jego naprawy. Wszelkie problemy z urządzeniem należy
zgłaszać do lokalnego dystrybutora.
R ozwiąz ania pow s z echn y ch pr oblemów
Pyt anie: U rządz enie nie wyd aje dź więku , c o należ y zrobić ?
O dpowied ź: Je ż eli urząd z eni e nie wydaje dźwi ęku, n ależy spr a wdzić:
(1) Cz y mik ro f on jes t pr a widłowo za mon t owan y .
(2) Cz y pok r ętło zasilania znajduje się w po z ycji „ O N” .
(3) Cz y akum ula t or jes t nała dowan y .
(4) Jeż eli wyk onani e po wyż s zychzal eceń ni e ro zwią za ło problemu,
należy sk on t akt ow ać się z na s zą firmą lub lokaln ym d ys trybut orem.

Instrukcja Obsługi PL
6
Pyt anie: Dlac z eg o urządz eni e wydaje wysoki dź więk ?
O dpowied ź: Aby uniknąć wzbudz enia głośnik a, należ y:
(1) Spr a wdzić cz y mikro f on jes t odpowiednio zamon t owan y i czy
znajduje si ę w odległości c o najmniej 0,3 metr a odwzmacniac za
głosu.
(2) W yregulować głośność. W ysoki dź więk poja wia się , g dy głośność
jes t us t a wiona na wysokim po ziomie lub g dy mikro f on i wzmacniacz
głosu znajdują się zbyt blisk o siebie.
Pyt anie: Co robić, g dy r a dio FM nie odbier a s t acji r a dio wych?
O dpowied ź: Nal eży up ewni ć się, ż e obs zar j es t obj ęty s ygnałem r a dia FM i
spr awdzić czy z os t ało włącz one aut omatyczn e wys zuki wanie s t acji,
a t akż e c zy ant ena jes t w pełni wysuni ęt a.
Uwaga!
Konstru kcja produktu i parametry techniczne mog ą ulec zmianie bez
wcześniejsz ego powiadomi enia. Dotyczy to przede wszystki m para metrów
technicznych, oprogramowania oraz podręcznika u żytkownika. Niniejszy
podręcznik użytkownika służy og ólnej ori entacji dotyczącej obs ługi
produktu. Producent i dys trybutor nie p onoszą żadn ej odpowiedzialności
tytułem odsz kod owania za jakiekolwi ek nieścisłości wynikające z błęd ów w
opisach występujących w n iniejszej instrukcji użytkownika.
Prawidłowa utylizacja urządzenia.
To oznaczenie informuje, że produktu nie należy utylizować wra z z
odpadami z gospodarstw domowych w całej Unii Europejskiej. Aby
uniknąć ewentualnych szkód dla środowiska i człowieka
spowodowanych niekontrolowaną utylizacją odpadów, należy
poddawać je odpowiedzialnemu odzyskowi w celuzadbaniao
zrównoważone ponowne wykorzystanie surowców materiałowych.
Aby zwrócić wykor zystane urządzenie, należy skorzystać z
odpowiednich systemów zwr otu i zbiórki odpadów lub
skontaktować się ze sprzedawcą urządzenia. W takim punkcie
istnieje możliwość poddania wyrobu odzyskowi w sposób
bezpieczny dla środowiska.

7
Notice
1.Don’t use the amplifi er in high humidity en vironm ent, Don’t put it in t o
an y liquid ,Don’t put it in t o fire.
2.F orbid using the voice amplif ier inaplace with high t emp er a ture.
3.Adjus t the volume in a c omf ort able level, t o avoid dam aging your health
and the devic e.
4.When you use th e d evic e f o r the firs t time, pleas e run o ut o f the ba t t ery
powerbef or e r echa rging. If the device isnot used f o ra lo ngperiod, ple a se
charg e the ba t t ery ev ery tw omon ths.
Pr oducthighligh t s
-Pr of e ssional voiceamplific a tion,and super wide
sound field.
V oiceloudandclear .suit able f ort each ers,t our gui des,publicspea kers,
ex ercis e ins truct ors, tr a d esh ow
demons tr at ors, athleticcoac hes, and all outdooractivities.
-High-end micr ophone, very lit t tle scr e aming noise.
Equippedwith high-endmicr ophone, voice cl ear ,andc o m f ort able wearing.
-Support TF c ar d and USB fla sh drive
mp3,w av ,wmaf o rmatmusic pla y .
-FM r adio
Supportaut omaticsearcho f r a dios t a tions.
-REC
Aslonga sthe U-diskorTFc ardisins ert ed ,p ress th eRECbut tont os t art
recording.
-Number k e y s(0-9)
Directmusicand r a dioselection, time-sa vingandc on v enien t
O per ation Instructions
1.P ower and V olume Con tr ol knob:
User’s Manual EN

8
R ot at e the knob clockwise t o “ on” t o turn on the d evice, rot at e the knob
an ticlockwise t o “ o ff”t otu rno ff the d evice. A ft erthedeviceisturn edon,
rot a t ethe knobclock wiset oturnupthevolum e;rot a t etheknob
an ticlockwise t oturn down t he volume.
2. Micr o SD:
InsertMic roSD c ard (with mp3,w av ,wmaf o rmatfile s)i n t othe MicroSD port.
3. USB fla sh drive:
InsertU-disk(with mp3,wa v ,wmaf orma t file s)in t othe U SB port.
4. FM Antenna:
Pull outthe an t ennat oit sfull leng th while enjo yingFM r a dio.
5.MIC
Plug an ext ernal mic rophone in t othe MIC po rtf ors ynch ronic spe aking.
6.Displa y scr een
Displa y songpla yingtime and FM fr equenc y in high de fi nition
7. Number k e ys(0-9):
(1)Wh en the USB o r TF c ar d is insert ed, you c an choos e the music you wan t.
F orex ampl e, p ress the num ber 1,0,8successiv ely t ochoose the 108
thmusic.
(2)when lis t ening t o the r a dio , you c an choose the r a di o frequency easily . F or
ex ample, p r ess 8,9,5t ochoose the r adio fr equenc y 89. 5MHz
8.
(1)Du ring Mic roSDc a rdorUSBmusicpla ying,shortpr ess thebut t ont o
swit cht othe pr evioussong, con tinuouspress t orewindt omusic;
(2)While lis t ening t o the r ad io , short press the but t on t o swit ch t o pr evious
r adios t ation.
9.
(1)While pla ying the mp 3music, pr ess the but t on t o p ause music pla ying, th e
secondpress t oc on tinue mu sicpla ying.
(2)While lis t ening t o the r a dio , short press the but t on to turn o ff the volume.
The second p r ess t o reco ver . Long pr ess the but t on f o r a ut omatic search r adio
s t ations.
10.
(1)Du ring Mic roSDc a rdorUSBmusicpla ying,shortpress thebut t ont o
swit cht othe nextsong, longpr ess t omak e the musicf as tf orward ;
User’s Manual EN

(2)While lis t ening t o the r ad io , short pr ess the but t on t o swit ch t o the n ext
r adios t ation.
11. REC
When the TF c a rd o r U-dis k is insert ed, p ress the but t on t o s t art recording,
and the secondpr ess t oend recording.
12. FM
InFM mode, longpr ess pla y/pause k eyt oaut omatic allysearchs t ation
13. MODE
Shortpress the but t ont oswit chamongFMr adio ,Micr oSDc ardandUSB.
The but t on isa vailable onl y when theMic roSD c ardor U SB isinsert ed.
14. DC 5V
Connecting the device with the provided charging adaptor via the port to
charge the device.( Never charge the device while it’s still working) . The usual
charging time is about 6 to 8 hours. Please notice the output voltage of the
adaptor
15. LED indic at or
The LED indic at orwillg oou twhile pla yingmusicandful ly charg ed
1 6. E arphone
Insert the earphone t o the earphone jack t o lis t en t o music and r a dio during
music/FM pla ying
9
Notice
1. Microphone is the directional one,please correctly wear the headset micro-
phone, Aim at the hole direction of the microphone, keep it at least 0.3 meter
away from the voice amplifier in order to avoid screaming noise.
2. MIC po rtonly acc eptthe 3.5mmmic rophone connect or .
3. If thedeviceisnot usedf o ra longtime, cha rg e th e bat t ery every 2mon ths.
4.F orsecu reoper a tion, when charging,pleas ep a ymorea t t entiont o
theoutput voltage of the adaptor.
5. Non-professional technician should not disassemble or try to repair the
device. Any problems, please refer to the local distributor.
User’s Manual EN

10
Solutions t oCommon pr oblems
Ask:My devic e c annotgiv e outvoice, wha tshould Ido ?
Answer: If the d evice f ails t o give out voic e, don’t wo rry . Ple a se check the
f ollowingit ems
(1)Wh etherthe mic rophoneisinsert ed inthe righ tposition.
(2)Wh ether the po wer knob is in the “ on” position.
(3)Wh etherthe po wero f th e ba t t ery has runout.
(4) If the abo ve m ethods s till c an’t solve the p roblem, pl ease c on t act
our comp an y or loc aldis tribut or .
Ask:Wh ydoesthe device gi ve outscre aming noise?
Answer:Inord ert o a voidscr eaming noise, plea se n otice the f ollowingit ems:
(1) W ea ring the microphone c orrectly , and k eep it at lea s t 0.3 met er
awa y from the voic e amplifi er .
(2) Adjust the volume to an appropriate level, the screaming noise
appears while the volume is at high level or the microphone and vo-
ice amplifier is kept in a relatively close position
Ask:Whatisthe workingli f eo f the ba t t ery? Can itbe replaced?
Ask:Whatt odoif theFM r a diof aile d t oreceiv e r a diopr ogr ams?
Answer: Ple a se mak e sur e wheth er the a rea is c over ed by FM r adio signal or
not; or wh eth er you h av e au t oma tic ally searched the r ad io s t ations
ornot, orthe an t ennais fully pulled out.
User’s Manual EN

User’s Manual EN
11
Note!
Product design andTechnical parametersmaybechangewithoutnotice.This
mainly concerns parameters technical, software and user manual present. User’s
Manual is a general orientation on service product. Manufacturer and distributor
do notassume any responsibility as compensation for any inaccuracieserrors in
thedescriptionsappearing in thisuser manual.
Correct Disposalof this product.
Thismarkingindicatesthatthisproduct shouldnotbe
disposedwithotherhouseholdwastesthroughouttheEU.
Topreventpossibleharmtotheenvironmentorhuman
healthfromuncontrolledwastedisposal,recycleit
responsiblytopromotethesustainablereuseofmaterial
resources. To return your used device, please use the return
andcollectionsystemsorcontact theretailerwherethe
product was purchased.Theycantake thisproduct for
environmental saferecycling.

12
A ch tung
1.Der V ers t ärk er da rf nich t an O rt en mit erhöh t er F euch tigk eit benutzt
werd en.Der V ers t ärk er is t nich t in Flüssigk eit oder F euerquell en zu
platzieren.
2.Der Stimm vers t ärk er darf nic h t an O rt en mit hoh en T emp er aturen benutzt
werd en.
3.ZurV ermeidung vonGesun dheit sschäden oder ein er Beschädigung des
Ger ät s is t die Laut s t ärk e auf ein optimales Niveau ein zus t ellen.
4.Beim ers t en Gebr auch d es Ger ät s is t sein Akku volls t ä ndig zu entla den,
bevo r er wied er auf g ela d en wird. Sollt e da s Ger ät über l äng ere Z eit nicht
benutzt werden , dann la d en Sie esjedezw ei Mona t e auf .
Pr oduktmerkmale
-Ein pr of e ssionel ler Stimm ver st ärk er mit ei nem sehr
weit en ak ustischen Feld.
DieStimmekling tlautunddeutlich.Dar Ger ä t eignet sich für Lehrer ,
R eiseführ er ,R edner ,Sporti ns trukt eur e,M esse-Pr äsen t a t oren,Sport tr ainer
und alle ander en Mode r a t or en, die i mFr eien a rbeit en.
-Er stkla ssige sM ikr o f onmit e ff ek tiver R e duzierung
von Rückk oppelungen.
Ausg es t a t t et mit einem hoch wertig en Mikro f on, ers tklas sig e Klang qualit ät und
T r ag ek om f ort.
-TF-K arten- und USB-Stick -k omp atibel
Musikwied erg abe immp3 /w a v/wma F ormat.
-FM-Radio
Aut omatische Suche nachRa diosendern
-Aufz eichnungsfunk tion (RE C)
Drück en Sie nach d em Ansch ließenein es USB-Sticksoder Hineinleg en einer TF-
Kart e auf die REC T a s t e, um die Auf z eichnung zu s t art en.
-Numerische T a st en (0-9)
Direkt e W ahl von Funktion d er Musikwie d erg abe und de s Radios, Z eit ersp arnis
und K om f ort
Bedienungsanleitung DE

13
Be dienungsanleitung
1. P ower - und Laut st ärk e dr ehknop f:
Drehen Sie d en Dr ehknop fimUhrz eig ersinnindieP osition"ON",umda s
Ger ät ein zuschalt en und d rehen Sie in entg eg eng esetzt er Rich tung in die
P osition "OFF", um da s Ger ät aus zuschalt en. Drehen Si e den D r ehknop f beim
eing eschalt et en Ger ä t im Uh rz eig ersinn, um di e Laut s t ärk e zu erhöh en, und im
entg eg eng esetzt er Rich tung, umsie zu redu zieren.
2. Micr oSD:
Leg en Si eein eMic roSD-Ka rt e(mitDa t eien immp3 /wa v/wma-F ormat )indi e
MicroSD-Buchs e hinein.
3. USB-Speicher:
Schließen Sie einen USB-S tick(mitDa t eien immp3 /wa v/wma-F o rmat)an
einem USB-P ortan.
4. FM-An t enne:
Ziehen Sie die An t enne au f Ihre Gesam tläng e aus,u mda sFM-Radiozu
hören.
5.Mikr of on
Schließen Sie ein ext ern es Mikro f on and en Mikro f oneing angan,umdiese
Funktion nutz en zu k önn en.
6. Displa y
Anz eig eder Tit elwi ederg abez eitund d er FM -Fr equen z i n hoher Auflösung
7. Numerische T a st en (0-9):
(1) DieAusw ahlvonTit elnis tnachdemHineinleg eneinesUSB-Sticksoder
einerTF-Kart e ins Ger ät möglich.U m beispielsweise 108 zu wählen, d rück en
Sie die T as t en mit d en Num mern 1, 0und 8 nach einand er .
(2)Beim Radiohör en kann die g ewünsch t e F requ enz leich t eing es t ellt
werd en. U m beispielsw eise die 89,5 M Hz F requ enz zu w ählen, drück en Sie die
T as t en mit den Num mern8, 9und 5.
8.
(1)U m zum vorh erig en Tit el zurück zuk ehren, d rüc k en Sie wäh rendder
Musikwied erg abe aus ein er MicroSD-Ka rt e oder aus einem USB-Stick auf diese
T as t e. Drück en Sie auf die T a s t e und halt en Sie di ese g e drückt, um einen Tit el
Bedienungsanleitung DE

zu spulen.
(2)U m zum vo rherig en Sender zurückzuk ehren, drück en Sie auf di e T a s t e
beim Ra diohö ren.
9.
(1)Drück en Sie auf die T a s t e Abspiel en von Musik im mp3F o rma t,umdie
Wied erg abezu s t oppen.Ein nochmalig es Drück en auf die T a s t e ha t die
Wied er aufnahm e d er Musikwied erg abe zurF olg e.
(2) D rück en Sie au f die T as t e, um d en T on b eim Radioh ören a b zuschalt en. Ein
nochmalig es Drück en auf d ie T as t e ha t da s Einschalt en des T onszurF olg e.
Drück en Sie au f die T as t e un d halt en Sie diese g ed rüc kt, um die aut oma tische
Radiosendersuche zu s t art en.
10.
(1)U m zum nächs t en Tit el zu w echseln, drück en Sie wä hr en d er
Musikwied erg abe aus ein erMicr oSD-Kart e ode r aus einem USB-Stick auf diese
T as t e. Drück en Sie auf di e T a s t e und halt en Sie diese g ed rückt, um du rch ein en
Tit el vorwärt s zu spulen.
(2)U m zum n ächs t en Send er zu wechs eln, drück en Sie auf die T as t e beim
Radiohören.
11. REC
Drück en Sie die T a s t e, um die Auf z eichnung nach d em Hineinleg en ein er TF-
Kart e oder eines USB-Sticks zu s t art en. Du rch ein nochm alig es Drück en auf di e
T as t e wird di e Aufz eichnung beend et.
12. FM
Drück en Sie im FM-Modu saufdiepla y/p auseT as t eundhalt en Sie di ese
g edrückt, umdie aut omatische Sendersuch e zu s t art en.
13. MODUS
D r ü c k e n S i e a u f d i e T a s t e , u m z w i s c h e n d e n F u n k t i o n e n F M - R a d i o , M i c r o S D K a r t e
und USB-Speicher zu wechseln. Die Taste funktioniert nur bei einer im Gerät
eingelegten MicroSD-Karte oder einem USB-Stick.
14
Bedienungsanleitung DE

15
14. DC 5V
U m da s Ger ät auf zula d en, schließen Sie es mit t els dem beig efüg t en
Ladea dapt ersamP ortan.Da s Ger ät darf nich t auf g ela den werden, w enn es
eing eschalt et is t. Di e Lade z eit de s Ger ä t s b etr äg t 6 bis 8 Stunden. Ach t en Si e
auf den W ertderEing angsspannung des Adapt ers.
15. LED-Anz eig e
DieLED-Anz eig e g eht b ei der Musikwi ede rg abe u nd beim volls t ändig
auf g ela denen Ger ät aus.
1 6. K opfhör er
Schließen Sie di e K op fhör er pe r K op fhör er anschluss an, um Musik und Radio
imMusik -/FM-Modus zu wie derg eb en.
A ch tung
1.Da s beig efü g t e Mik rof onis teinRich tungsmikro f on.Der K op fhörers et mit
Mikro f onmussk orr ektauf g esetzt werden.Rich t en Sie da sMikro f onzur
Klang quelleundhalt en Si edabeimindes t ens0,3Met erAbs t andzum
Stimm vers t ärk er ein,um Rückk oppelung en mit dem Laut sprech er zu
vermeiden.
2. Die Mikro f onbuchse is t ausschließlich mit einem 3,5 m m Mikro f onanschluss
k omp atibel.
3. Sollt e da s Ger ät über läng er e Z eit nich t benutzt werd en, dann is t sein Akku
jede zw ei Mona t e auf zula d en.
4.Ach t en Sie für einen sicher en Betri eb des Ger ät s beiseiner Aufla dungau f
die Ausg angssp annungdesA dapt ers.
5. Nich t qualifizi ert e P erson en sollt en da s Ger ä t nich t a useinanderbau en oder
versuchen, eszu repa rie ren.Melden Sie säm tliche Pro bleme mit dem Ger ät
beiIhr em lo k alen V ertr eiber .
Bedienungsanleitung DE

Bedienungsanleitung DE
16
Behebungvon gewöhnlichen Pr oblemen
Fr ag e: Da s Ger ätgibtk einen T on, wa sis tzu tun ?
Antwort: W enn da s Ger ätk einen T on gibt, überprü f en Sie:
(1) Ob da sMikro f on rich tig mon tiert is t.
(2) Ob d erP ow er -Drehk nop f auf „ O N”g es t elltis t.
(3) Ob d er Akku g ela den is t.
(4)Sollt e die Aus führung v on vors t ehenden An weisun g en nich t zur
Lösung des P roblems füh ren,dannk on t aktierenSie bi t t emitunsereFi rma
oderIh ren lo k alenV ert reiber .
Fr ag e: W arumgibtda s Ger äteinen hoh en T on ab ?
Antwort: U m Rückk oppelung en mit dem Laut spreche r zu verm eiden:
(1)Überprü f en Sie, ob da s Mikro f on rich tig mon tiert is t und ob es
sichimAbs t andvonmindes t ens0,3M et ervom Stimm vers t ä rk er
befindet.
(2)Laut s t ärk e eins t ellen. Ho he T öne tr et en auf , wenn di e Laut s t ärk e
zu hocheing es t elltis toderw enn sichda sMikro f onund
Stimm vers t ärk er zu nah anei nander befinden.
Fr ag e: W asis tzutun, wenn da s FM-Radio k ein e Radiosender emp f äng t?
Antwort:V erg ewissernSiesich,obda sGebi etsichimBereichd esFM-
Radiosignalsbefindetundobdieaut omatische Sendersuch e
eing eschalt etword en is t,sowie auch ob die Ant enn e volls t ändig
ausg ez og en is t.

17
A t ención
1.No utilizar el amplific a dor en esp acios c on hum eda d eleva da. No sum ergi r
en sus t ancias líquida s, no c oloc ar cerc a de fuen t es de lla ma.
2.No utilizarel ampli fic a dordevo z en esp aciosc on t emper a tur a eleva d a.
3.Ajus t ar el volumen a un nivel óptimo , p ar aevit ar l esione sauditiva sy
daños en el dispositiv o.
4.Utilizandoel dispositivoporprim er ave z, d esc arg ar c omplet ament ela
ba t ería, an t es de carg arla. Si el dispositivo no se utiliza dur an t e un periodo
prolong a do , c arg ar la ba t ería una ve z c ada dos meses.
Car act erísticas del pr oduct o
Amplific a dorpr of e sional devo zc on amplioe spectr o
acústic o.
Emit eunsonidofuert eyclaro.El dispositivoesi de alp ar am aes t ros,
pro f esor es, guías turís tic os, or a dor es, ins truct or es d e fit ness, p res en t a dor es en
f erias,entren a dor esdepo rtivosypersona squer ealizanyc onducen
actividadesalai relibre.
Micr óf ono de alt a c alida d c on ac ople re ducido.
Equip a do con un micróf ono de alt a c alida d, c ómodo de ll evar , qu e g ar an tiza un
sonidode gr ancalidad.
Comp atible c on t arjet a s TF y memorias U SB
R eproducción d e músic a en f ormat omp3, wa v , wma.
Radio FM
Búsqueda aut omá tic a de em isor as
Función de gr abación(REC)
Después de in t roducir la m emoria USB o t arjet a TF , puls ar el b ot ón RE C, p ar a
iniciar gr abación.
Bot one s numéric os (0-9)
P ermit en elegir r ápida y c ó modament e la función d e reproducción de músic a y
r adio.
Manual de usuario SP

18
Manual de uso
1. P erilla de encendido y c ontr ol de volumen:
P ar a activa rel dispositiv o , gir ar la pe rilla en sentido de aguja s de reloj, ha s t a la
posición "ON".D esc onect arel ampli fic ador ,gir andoen sentidoc on tr ario ,
ha s t a la posición "OFF". De spués de acti var el dispositivo , gir ar la p erilla en
sentidode aguja sdel reloj, p ar a c ambiar volumen obi en,en sentidoc on tr ario ,
p ar a r educirvolumen.
2. Micr o SD:
In troducir la t arj et a Mic roSD (c on a rchivos en f ormat o mp3, wa v , wma ) en el
slotde t arjet a Mic ro SD .
3. Memoria USB:
In troducirlamemo riaUSB(c onarchi vosenf ormat omp3, wa v ,wma)enel
puert o USB.
4. Ant ena FM:
Despleg ar compl et ament e laan t ena, p ar a sin t onizarr a di o FM.
5. Micr óf ono
Conect ar un mic róf ono ext erno al enchu f e d e mic róf ono , p ar a utilizar es t a
función.
6. P ant alla
P ermit e visuali zar el tiemp o de dur ación del t ema y frecu encia FM en alt a
resolución.
7. Bot one s numéric os(0-9):
(1) D espués de in troducir una memoria USB o t arjet a TF , permit e elegi r un
t ema. P or ejemplo , pulsand o los bot one s 1, 0 y 8, el di spositivo reproduc e el
t ema con número 108.
(2) Al escucha rlar a dio ,permit eelegir lafr ecuenciade r a dio.P orejemplo ,
pulsar los números 8,9y 5p ar a ajus t ar la fr ecuencia 89, 5M Hz.
8.
(1) Dur an t e la reproducción de músic a desde una t arjet a Micro SD o memoria
USB, pulsar el b ot ón, p ar a v olver a t ema an t erior . Man t ener p ulsa do el bot ón,
p ar a r ebobinar el t ema.
(2) Alescuchar la r a dio , pulsar el b ot ón, p ar a volv er a em isor a an t erior .
Manual de usuario SP

19
9.
(1) R ep roduciendounar chivomp3,pulsar es t e b ot ón, p ar a d et ener
reproducción. Pulsar nueva ment e, p ar a reanud ar repro ducción.
(2) Escuchando la r a dio , pul sar es t e bot ón, p ar a d esc onect ar el sonido. Pulsar
nuevament e, p a r a c onect ar el sonido. Man t ener pulsado el bot ón, p ar a activ ar
la búsqueda aut omátic a de emisor a s.
10.
(1)Dur an t e la r ep roducc ión de músic a desd e una t arjet a Micro SD o
memoria USB, pulsa r el bot ó n, p ar ap asar a siguient e t ema. Man t ener pulsado
el bot ón, p ar a a van zar r ápid ament eel t ema.
(2) Al escuchar la r adio , puls ar el b ot ón, p ar a p a sar asiguient e emisor a.
11. REC
Después de in troduci r la memoria USB o t arjet a TF , pulsar el bot ón, p ar a
iniciar gr abación. Pulsar otr a vez, par a d et en er la gr abaci ón.
12. FM
En modoFM, man t ener pulsa do el bot ón pla y/pause, p ar a activar la
búsqueda aut omá tic a de em isor a s.
13. MODO
Pulsar el b ot ón, p ar a c onm ut ar la s funciones de r a dio FM, t arjet a Mic ro SD y
memoria USB. El bot ón funciona solament e, de spués de in troducir lat arjet a
MicroSD om emoriaUSB.
14. DC 5V
Para cargar el dispositivo, conectarlo con el transformador incluido y cargar
por el puerto correspondiente. No cargar, si el dispositivo está conectado.
Cargar la batería durante 6 a 8 horas. Prestar atención al valor de tensión de
salida de transformador.
Manual de usuario SP

20
15. Pilot o LED
El pilot oLEDse ap ag a dur a n t e la reproducción d e músic a o bien, cuando la
ba t ería es t á c ompl et ament e c arg ada.
1 6. Auricular e s
Conect ar losauricular esalenchuf ec orr espondien t e, p ar aescuchar músic a y
r adio , en modo de r ep roduc ción / FM.
A t ención
1. El micrófono incluido es un micrófono direccional. El usuario debe ponerse
correctamente el conjunto de auriculares y micrófono. Dirigir el micrófono a
la fuente de sonido, manteniendo una distancia de al menos 0,3 metros, des-
de el amplificador de voz, para evitar el acoplamiento de sonido.
2. El dispositivo permit e c o nect ar solament e c onect or e s de micróf ono d e 3,5
mm.
3.Siel dispositivonoseutilizadur an t eunp eriodoprolong ado ,c arg ar la
ba t ería una v ez c a da dos me ses.
4. Dur an t e la c arg a de ba t erí a, pr esar at ención al valor c orrect o d e t ensión de
salida deltr ans f orma dor .
5. Las persona s no cualific a da s no pueden desmon t ar el dispositivo o in t en -
t ar repar a rlo. Cualqui erp robl ema debesernotific adoaldis tribuidorloc al.
Solución de pr oblemas más comune s
Pregun t a: ¿Qué hacer , si el d ispositivo no emit e sonido?
R espues t a: Si el dispositivonoemit e sonido , comprobar que:
(1) El mic róf ono es t á c orr ect ament e c onect a do.
(2) La p erilla es t á en posició n"ON".
(3) La ba t ería es t á c arg ada.
(4) Si el probl ema no se r esuelve, d espués de c omp robar lo an t erior ,
ha y que poners e enc onect a c on nues tr a emp resao dis tribuidorloc al.
Manual de usuario SP
Table of contents
Languages:
Other Manta Radio manuals
Popular Radio manuals by other brands

Sirius Satellite Radio
Sirius Satellite Radio ST2C STARMATE REPLAY User and installation guide

Zennox
Zennox D3728 Operation manual

Rugged Radios
Rugged Radios RRP6100 user manual

AnyTone
AnyTone AT 778 user manual

BERNSTEIN
BERNSTEIN PRA 30 Important notes for installation & warranty card

Motorola
Motorola TETRA MTM5000 Series user guide