Massoth eMOTION 8FL User manual

eMOTION 8FL Funktionsdecoder
eMOTION 8FL Function Decoder
8152001
Version 1.6

2
Einleitende Information
Sehr geehrte Kunden, wir empfehlen
die Produktdokumentation und vor
allem auch die Warnhinweise vor der
Inbetriebnahme gründlich zu lesen und
diese zu Beachten.
HINWEIS: Funktionsausgänge
Die Spannung der Licht- und Funkti-
onsausgänge ist im Auslieferungszu-
stand auf volle Gleisspannung einge-
stellt! Vergewissern Sie sich VOR dem
Anschluss der Lampen und Funktions-
ausgänge das die Spannung entspre-
chend der CV-Liste richtig eingestellt
ist! Für Schäden durch Nichtbeachtung
dieses Hinweises übernehmen wir kei-
ne Haftung.
Introduction
Dear customer, we strongly recommend
that you read these manuals and the
warning notes thoroughly before install-
ing and operating your decoder.
Note concerning the function outputs:
The function outputs are set per
default to full track voltage! Make sure
the CVs of the function outputs are set
to the appropriate value before hook-
ing up any lights or other accessories.
Massoth cannot be responsible for
any damage if this is disregarded.

3
Inhaltsverzeichnis
Grundlegende Informationen...........
Funktionsumfang.............................
Lieferumfang....................................
Inbetriebnahme................................
Wichtige Grundeinstellungen...........
Anschluss........................................
Anschluss DCC Funktionsdecoder-
Schnittstelle in aktuellen LGB®
Waggons.........................................
Einbau des Funktionsdecoders in
LGB®Waggons mit Schnittstelle.....
Verwendung des Funktionsdeco-
ders ohne Schnittstellenstecker.......
Servosteuerung an A7 und A8.........
Spannungspuffer.............................
Grundlagen Digitaltechnik................
LGB®MZS.......................................
Programmieren des Decoders.........
CV lesen...........................................
CV schreiben....................................
Registerprogrammierung + CV
indirekt schreiben............................
CV bitweise schreiben......................
POM (Program on Main).................
Programmieren mit Fremdzentralen
........................................................
Wichtige CV-Einstellungen...............
Lokadresse.......................................
CV - Tabelle (Fahreinstellungen)......
CV Tabellen Anhänge.......................
Technische Daten.............................
Garantie, Reparatur, Kundendienst..
Hotline..............................................
Table of Contents
General Information.........................
Summary of Functions.....................
Scope of Supply...............................
Hook-Up..........................................
Basic factory default settings...........
Hook-Up...........................................
Installation in current LGB®cars
with DCC Function Decoder inter-
face..................................................
Installation in LGB®cars with inter-
face..................................................
Installation without interface
cable................................................
Controlling servos on A7 and A8.....
Power Buffer....................................
Basics of digital control...................
Operation with LGB®MTS................
Programming the decoder...............
Reading CVs....................................
Writing CVs......................................
Register programming + Writing
CVs indirectly...................................
Writing CVs bit by bit.......................
POM (program on main)..................
Programming with other central
stations............................................
Important CV settings......................
Locomotive address.........................
CV - table (drive settings)...............
CV tables attachments.....................
Technical Data.................................
Warranty, Service, Support..............
Hotline..............................................
4
4
5
5
6
6
6
7
8
11
12
13
14
14
15
15
16
16
17
17
18
18
20
24
32
33
34

4
1. Grundlegende Informationen
Wir empfehlen die Anleitung gründlich
zu lesen, bevor Sie den neuen Decoder
in Betrieb nehmen.
1.1. Funktionsumfang
•Größe: nur 14 x 28mm (Länge x
Breite)
•Höhe: nur 6mm
•8 Funktionsausgänge (frei program-
mierbar)
•10239 Lokadressen, 14 / 28 Fahrstu-
fen (nutzbar für Servosteuerung)
•28 Funktionstasten programmierbar
•Digital- (NMRA / DCC) und Analogbe-
trieb (Gleichspannung)
•Dimmbare Funktionsausgänge auch
analog aktivierbar
•Parallele und Serielle Funktions-
datenverarbeitung (automatische
Erkennung, abschaltbar)
•Anschluss über 8poliges Schnittstel-
lenkabel (A1 bis A4) und 6 Lötpads
(A5 bis A8)
•Programmierbare Blinklicht- und
Kurzzeitfunktionen
•Zwei Funktionsausgänge für Servo
(fahrtrichtungsabhängig)
•Geschwindigkeitskennlinie +
Verzögerungszeiten einstellbar zur
Anpassung an Loklichtwechsel
•Resetfunktionen für alle CV-Werte
•Überlastschutz für alle Funktionen
1. General Information
We recommend studying this manual
thoroughly before installing and operat-
ing the decoder.
1.1. Summary of Functions
•Size: Only 14 x 28 mm (length x
width)
•Height: Only 6 mm
•8 Function outputs (programmable)
•10239 Loco addresses, 17 / 28 Speed
Steps (usable for Servo function)
•28 Programmable function keys
•Compatible with NMRA DCC and
LGB®MTS (all generations)
•Light and function outputs may be
dimmed + activated in analog mode
•Parallel and serial data processing
(Auto-detection, selectable)
•Hook up with an 8-core interface
cable (A1-A4) and 6 soldering pads
(A5 - A8)
•Light and function outputs may be
dimmed and activated in analog
mode
•2 function outputs for servo (depends
on travel direction)
•Speed curve + Adjustable delay
times for Reset to adapt changing
loco light
•Reset function for all CV values
•Overload protection for all functions

5
1.2. Lieferumfang
•eMOTION 8FL Decoder
•Klebepad
•Bedienungsanleitung
2. Inbetriebnahme
Bauen Sie den Decoder sorgfältig
nach den Anschlussplänen in dieser
Bedienungsanleitung in die Lok ein. Der
Decoder ist generell gegen Kurzschlüsse
oder Überlastung gesichert. Werden
jedoch beim Einbau Kabel vertauscht
oder Kabel verschiedener Funktionen
kurzgeschlossen, kann diese Sicherung
nicht wirken und der Decoder wird
zerstört.
Das Konzept des eMOTION 8FL
Decoders legt auch auf einfache Einbau-
und Anschlussmöglichkeiten großen
Wert. An den Funktionsausgängen des
Lokdecoders können verschiedene
Zusatzkomponenten angeschlossen
werden. Hierzu müssen in der Regel
Anpassungen in den Einstellungen
des Decoders mittels Programmie-
rung vorgenommen werden. Auf den
folgenden Seiten werden die möglichen
Programmierverfahren im NMRA/DCC
System erläutert. Anschließend folgen
dieCV-TabellenmitallenKongurati-
onsvariablen und der dazugehörigen
Beschreibung.
1.2. Scope of Supply
•eMOTION 8FL Decoder
•Double-sided tape
•manual
2. Hook-Up
Install your decoder in compliance with
the connecting diagrams in this manual.
The decoder is protected against shorts
and excessive loads.
However, in case of a connection error
e.g. a short between a light and the
motor, this safety feature cannot work
and the decoder will be destroyed
subsequently.
eMOTION 8FL decoders are designed
for easy handling and installation. The
small decoders come pre-wired. Please
nddetailedwiringdiagramsintherst
section of this manual.
A variety of components may be con-
nected to the function outputs of the
decoder. Make sure to program the
respective output to the correct setting
for your application. The following
sections describe the NMRA/DCC
programming methods and the CV-table
withallcongurationvariablesandthe
descriptions thereof.

6
2.1. Wichtige Grundeinstellungen
Die Grundeinstellungen des eMOTION
8FL Decoders sind in der folgenden
Tabelle dargestellt.
Grundeinstellung des Funktionsdecoders
Lokadresse 3
Fahrstufen 14
Spannung Funktionsausg. A1-8 22V
Funktionsausgang A1 Funktionstaste: F1
Funktionsausgang A2 Funktionstaste: F2
Funktionsausgang A3 Funktionstaste: F3
Funktionsausgang A4 Funktionstaste: F4
Funktionsausgang A5 Funktionstaste: F5
Funktionsausgang A6 Funktionstaste: F6
Funktionsausgang A7 Funktionstaste: F7
Funktionsausgang A8 Funktionstaste: F8
Funktionsauslösung nur parallel
Bei Verwendung eines LGB®MZS I
oder II Digitalsystems (ohne parallele
Funktionsauslösung) muss die serielle
Funktionsauslösung mit CV 49 - Bit 0=1
aktiviert werden. Auch CV 29 muss auf
4 programmiert sein für eine korrekte
Lichtfunktion.
2.2. Anschluss
2.2.1 DCC Funktionsdecoder-
Schnittstelle in aktuellen LGB®
Waggons
In den LGB®Personenwagen der RhB
Stahlwagenserie (3x52x) ist diese
Schnittstelle erstmals direkt integriert
und gestattet den einfachen Einbau des
2.1. Basic factory default settings
The following table shows the basic fac-
tory default settings of the eMOTIN 8FL
Sound Decoder.
Basic settings Function decoder
Locomotive address 3
Speed steps 14
Function outp. voltages A1-8 22V
Function output A1 Function key: F1
Function output A2 Function key: F2
Function output A3 Function key: F3
Function output A4 Function key: F4
Function output A5 Function key: F5
Function output A6 Function key: F6
Function output A7 Function key: F7
Function output A8 Function key: F8
function triggering parallel only
Using the LGB®MTS I or MTS II digital
system (no parallel data processing)
CV 49 - Bit 0=1 must be activated for
serial function triggering. Also CV 29
must be set to 4 for correct light func-
tion.
2.2. Hook-Up
2.2.1. Installation in current LGB®
Cars with DCC Function Decoder
Interface
Forthersttime,afunctiondecoder
interface is factory installed in the LGB®
steel car (3x52x). This makes the instal-
lation of the eMotion 8FL Function and

7
neuen eMOTION 8FL Funktionsdeco-
ders. Die 8polige Schnittstelle wurde
speziell für diese Anwendung entwickelt.
Bei Waggons, die nicht über diese
Digitalschnittstelle verfügen besteht
zudem die Möglichkeit, den Decoder
ohne Stecker direkt einzubauen.
2.2.2. Einbau des Funktionsde-
coders in LGB®Waggons mit
Schnittstelle
Nehmen Sie den entsprechenden Wag-
gon vom Gleis und sorgen Sie für eine
spannungsfreie Umgebung. Für den
Einbau des Funktionsdecoders nehmen
Sie gemäß der Waggon-Anleitung die
Abdeckung der Waggon-Elektronik ab.
SiendendarunterdieRegelelektronik
zum Ansteuern der Beleuchtung im
Inneren des Waggons. Stecken Sie den
Funktionsdecoder auf den dafür vorge-
sehenen Stecksockel (siehe Abbildung
1) auf der Regelelektronik. Der Stecker
des Funktionsdecoders kann nur in
einer Richtung aufgesteckt werden,
ein falscher Anschluss ist dadurch
ausgeschlossen.
Um die Digitalschnittstelle nutzen zu
können, deaktivieren Sie anschließend
die zwei eingebauten DIP-Schalter in-
dem Sie diese auf OFF stellen. Damit ist
die digitale Schnittstelle aktiviert und der
Decoder kann über das Digitalsystem
angesteuert werden.
Light Decoder extremely easy, as this
interfacewasspecicallydesignedfor
this decoder.
2.2.2. Installation in LGB® cars
with Interface
Remove the cover in the roof of the
car electronic according to the car’s
manual.Youwillndtheelectronic
board of the car’s lighting control unit.
Connect the multiple connector to the
appropriate shrouded connector (see Il-
lustration #1) on this board. There is no
way to do it wrong, as the connectors
are direction oriented.
To deactivate the interface you need to
change the two DIP switches to the “off”
position. This enables the eMotion 8FL
Function and Light Decoder to control
the lights in this car.

8
2.2.3 Verwendung des Funktions-
decoders ohne Schnittstellenste-
cker
Soll der Funktionsdecoder ohne
Schnittstellenstecker verwendet werden,
so kann dieser ohne Probleme mit einer
Zange entfernt werden. Die einzelnen
Adern des Kabels müssen anschlie-
ßend aufgespleißt werden und einzeln
abisoliert werden. Verschalten Sie den
Decoder anschließend entsprechend.
Beachten Sie beim freien Anschließen
des Decoders, dass die einzelnen Adern
keine Verbindung zueinander haben.
Ein Kurzschluss zwischen den einzelnen
Leitungen kann den Decoder beschädi-
gen und im schlimmsten Fall zerstören.
2.2.3. Installation without Inter-
face cable
In case you want to install the eMotion
8FL Function and Light Decoder without
the Interface cable, you need to cut the
cable close to the connector. The wires
will need to be separated and the insula-
tion stripped.
The separated wires should not have
electrical contact to each other as this
will seriously damage the decoder.
Abbildung 1: eMOTION 8FL an LGB®Funktionsdecoder mit Digitalschnittstelle
Illustration #1: eMOTION 8FL with LGB®Function Decoder + digital interface

9
Die entsprechende Schnittstellen- und
DecoderbelegungndenSiehier:
GL- Gleis (-) Graues Kabel
GL+ Gleis (+) Braunes Kabel
GND
Dauerhafter (-) Pol (z.B.
für einen Pufferanschluss)
Grünes Kabel + Lötpad
+ 22V
Gemeinsamer Anschluss (+)
für Lampen- und Funktions-
ausgänge
Orangenes Kabel + Lötpad
A1
Funktionsausgang 1 (-),
div. Blinkfunktionen, Impuls
Gelbes Kabel
A2
Funktionsausgang 2 (-),
div. Blinkfunktionen, Impuls,
Wechselblinker
Blaues Kabel
The respective interface and contact
assignmentyouwillndhere:
GL- track (-) grey wire
GL+ track (+) brown wire
GND
GND (-) e. g. for a power
buffer
Green wire + solder pad
+ 22V
Common terminal (+)
for light and function
outputs
Orange wire + solder pad
A1
function output 1 (-),
someashingfunctions
Yellow wire
A2
function output 2 (-),
someashingfunctions,
pulse,alternateashing
Blue wire
A5
A6
+22V
GND
A7
A8
Gleis/Track+
A4
+22V
A1
GND
A2
A3
Gleis/Track-
Abbildung 2: eMOTION 8FL Decoder Anschlußbelegung (Ansicht Kabelseite)
Illustration #2: eMOTION 8FL decoder pin assignment (Cable side view)

10
A3
Funktionsausgang 3 (-),
div. Blinkfunktionen, Impuls,
Violettes Kabel
A4
Funktionsausgang 4 (-),
div. Blinkfunktionen, Impuls,
Wechselblinker, Buffer
Control; Rotes Kabel
A5
Funktionsausgang 5 (-),
div. Blinkfunktionen, Impuls,
Lötpad
A6
Funktionsausgang 6 (-),
div. Blinkfunktionen, Impuls,
Wechselblinker
Lötpad
A7 Funktionsausgang 7 (-),
Servo; Lötpad
A8 Funktionsausgang 8 (-),
Servo; Lötpad
Die Verbraucher an den Funktionsaus-
gängen werden immer gegen Decoder
+ geschaltet!
Verwenden Sie zum direkten Anlöten
von Verbrauchern wie z.B. Glühlampen,
LEDs, etc. an die Kontakte (9 bis 14)
am Decoder einen feinen Lötkolben
mit einer Lötspitze von maximal 2mm
Querschnitt. Größere Lötkolben können
durchihregroßeHeizächezumVer-
brennen des umliegenden Platinenmate-
rials führen, dadurch feine Leiterbahnen
und umliegende Bauteile zerstören
oder die Lötkontakte durch Lötbrücken
A3
function output 3 (-),
someashingfunctions,
pulse; Violet wire
A4
function output 4 (-),
someashingfunctions,
pulse,alternateashing,
buffer control; Red wire
A5
function output 5 (-),
someashingfunctions,
pulse; Solder pad
A6
function output 6 (-),
someashingfunctions,
pulse,alternateashing
Solder pad
A7 function output 7 (-),
Servo; Solder pad
A8 function output 8 (-),
Servo; Solder pad
The consumer loads are connected to
the function outputs and decoder +.
Please use a soldering iron of an
appropriate size, oversized soldering
irons will overheat the circuit board
andwillconsequentlydamagethene
conductor paths or sensitive electronic
components. In addition unintended
bridging may occur.
Do not connect light bulbs or LEDs
directly to the soldering pads. Always
use wires as extensions.

11
miteinander verbinden. Schließen Sie
Glühlampen, LEDs und andere Verbrau-
cher niemals direkt an dem Lötpad des
Decoders an. Verwenden Sie immer eine
entsprechende Verlängerung durch eine
passende Litze.
2.2.4. Servosteuerung an A7 und
A8
Der eMOTION 8FL Funktionsdecoder
stellt auf den Ausgängen A7 + A8 zwei
programmierbare Servoanschlüsse zur
Verfügung. Servos aus dem Modellbau
eignen sich dazu hervorragend.
Per Ansteuerung kann der Servo im
Endstellungsmodus (also Start- und
Endstellung) betrieben werden, oder
auch über den Drehregler im Fahrstu-
fenmodus individuell in seiner Position
gesteuert werden.
Beachten Sie beim Anschluss eines
Servos, dass das Servo eine 6V-Rege-
lung sowie Steuerbefehle des Dekoders
benötigt (siehe folgende Abbildung 3).
In den Endwert-CV‘s werden die beiden
anzusteuernden Endpunkte festgelegt.
Es werden zwei Steuerungsarten bereit-
gestellt, welche über die Sonderfunktion
festgelegt werden:
1) Schalten zwischen den Endpunkten
Funktion Aus = Endpunkt unten
Funktion An = Endpunkt oben
2) freie Positionierung mit Fahrregler
Funktion Aus = Servo unverändert
Funktion An = Servo bewegt sich
2.2.4. Controlling Servos on A7
and A8
The eMotion 8FL Function and Light
Decoder features two programmable
outlets for RC Servos. You may choose
between two different controlling
modes: the end position mode puts the
servointothepredenedendpositions,
or the proportional mode which enables
you to control the servo with the turning
wheel.
Please note that the operation of RC
servos requires a separate circuitry to
provide stabilized 6 Volts (see Illustra-
tion #3).
TheendpositionCVsdenethetwo
programmable end positions. CV 121
andCV124denethecontrollingmode
(see CV attachment #7).
1) Shuttle operation between two end
positions:
Function OFF: 1. End position
Function ON: 2. End position
2) Proportional mode:
Function OFF: servo position frozen
Function ON: servo moves according to

12
mit der Fahrreglerstellung zwischen den
beiden programmierten Endpunkte
Die Details zur Programmierung der
Servosteuerung entnehmen Sie bitte der
CV-Tabelle im Anhang dieser Einbau-
und Betriebsanleitung.
2.2.5. Spannungspuffer
Zusätzliche Kondensatoren zur Span-
nungspufferung bei verschmutzten
Gleisen können generell an „DEK+“ und
„GND“ angeschlossen werden. Massoth
Spannungspuffer oder GoldCap-Puffer
besitzen zusätzlich eine Steuerleitung,
die Störungen beim Einschalten oder
Programmieren verhindern. Diese
Steuerleitung wird an Ausgang A4
angeschlossen. Dann muss CV 116=31
gesetzt werden.
the turning wheel movement between
thetwodenedendpositions.
Pleasenddetailedinformationinthe
CV Table and the CV Table Attachments.
2.2.5. Power buffer
Additional capacitors acting as power
buffers may be used to bridge contami-
nated track sections. The buffers must
be connected to dec+ and GND. The
Massoth power buffer and the Massoth
Gold-Cap buffer feature a control line
that eliminate any malfunctions of the
decoder during power-up and program-
ming. This control line is connected to
output A4. You have to set CV 116=31
for proper operation.
Servo
GND
V+
SGN
A7
Abbildung 3: Servoansteuerung mit dem eMOTION 8FL und 6V Regler
Illustration #3: Servo control with eMOTION 8FL and 6V Regulator

13
3. Grundlagen Digitaltechnik
Der Vorteil einer Digitalsteuerung liegt
in der individuellen Steuerung aller auf
demGleisbendlichenLokomotiven.
Dabei liegt der Fahrstrom dauerhaft auf
dem Gleis an, im Gartenbahnbereich
sind das ca. 22 Volt. Jede Lokomotive
verfügt dabei über einen sogenannten
Digitaldecoder, in dem die Eigen-
schaften der Lok individuell eingestellt
werden (z.B. die Lokadresse, Fahreigen-
schaften, Helligkeit der Lampen, etc.).
Eine Digitalzentrale und ein Handregler
übernehmen dabei die Aufgabe der
Steuerung: Auf dem Handregler wird die
gewünschte Lokomotive ausgewählt so-
wie Fahr- und Funktionsbefehle erzeugt.
Die Digitalzentrale verarbeitet anschlie-
ßend diese Informationen des Handreg-
lers und sendet sie mit dem Fahrstrom
auf das Gleis. Sämtliche Digitaldecoder,
die mit dem Gleis verbunden sind erhal-
ten diese Informationen und entschei-
den, abhängig von Ihrer Lokadresse,
für wen diese Befehle sind. So fährt
schlussendlich nur die gewählte Lok,
alle anderen reagieren nicht, da sie auf
eine andere Adresse (Lokadresse) hö-
ren. Damit im Digitalsystem die Decoder
mit verschiedenen Adressen arbeiten,
werden im Decoder einige Einstellungen
vorgenommen. Dabei nutzt man eine
sogenannte CV-Tabelle. ‚CV‘ (englisch)
stehtfürdenBegriff‚Kongurations-
variable‘. In einer Tabelle werden dabei
3. Basics of digital control
Theprimarybenetofdigitalcontrolisto
individually control multiple locomo-
tives on the same track at the same
time. Power is supplied to the track at
all times. In G-scale the track power
is appr. 22 Volts. Each locomotive is
equipped with a digital decoder which
is programmed with the locomotive‘s
individual properties, e.g. address, maxi-
mum speed, voltage of the light bulbs.
Control is achieved by a digital central
station in conjunction with a handheld
controller. The controller converts the
user‘s commands into digital signals
which the central station sends onto the
track after processing. Every decoder
which is connected to the track receives
these signals and decides based on the
address whether the commands are to
be executed. Several safety features in
the communication protocol ensure that
there are no malfunctions. Only the se-
lected locomotive responds to the inputs
of the handheld controller.
To ensure proper operation, the decod-
ers need to be individually programmed
according to the CV-table. CV stands
forcongurationvariablesandthe
table holds the individual data for the
properties of a decoder. CV 1 holds the
addressofthedecoder;othersdene
the maximum speed, the brightness of a
light bulb or the braking characteristics.

14
für diverse CV‘s unterschiedliche Werte
gespeichert. Jede CV wird wiederum für
eine bestimmte Charakteristik des Deco-
ders genutzt. So steht die CV ‚1‘ für die
eingestellte Lokadresse des Decoders.
In anderen CV‘s wird hingegen die ma-
ximale Geschwindigkeit, die Helligkeit
der Lampen oder das Bremsverhalten
eingestellt. Die genaue Funktion der
einzelnen CV‘s entnehmen Sie bitte der
CV-Liste in dieser Anleitung.
3.1. LGB®MZS
Der eMOTION 8FL Decoder unterstützt
alle LGB®MZS Funktionen, so z.B. auch
die serielle Pulskette. Der Decoder ist
für den Einsatz in LGB®Lokomotiv-
modellen geeignet. Im LGB®MZS I
Digitalsystem wurde seiner Zeit nur der
Befehl F1 übertragen. Dabei wird der
Funktionsbefehl F1 mehrfach übertra-
gen. Für den Funktionsbefehl F3 wurde
also drei mal F1 übertragen. Daher auch
die längere Wartezeit bei Auslösen einer
hohen Funktion.
3.2. Programmieren des Decoders
Der eMOTION 8FL Decoder verfügt über
alle üblichen Programmierfunktionen
nach NMRA/DCC. Neben Programmier-
verfahren wie CV-Programmierung und
POM (Program on Main) werden auch
betagtere Programmiervarianten wie die
Registerprogrammierung unterstützt.
Beachten Sie, dass nicht alle genann-
PleasendthelistofallCVsintheCV
table attached to this manual.
3.1. Operation with LGB®MTS
The eMOTION 8FL decoders support
all functions of the LGB®MTS system,
e.g. serial data processing. The decod-
ers are designed to operate all LGB®
locomotives. The LGB®MTS I system
was equipped with just one function:
F1. To trigger functions with a higher
number, F1 was transmitted multiple
times. That means: to trigger function #3
the command F1 was transmitted three
times. This explains the waiting time for
functions with a high number.
3.2. Programming the decoder
The eMOTION 8FL decoder are support
all common programming methods
according to NMRA/DCC standards, so
CV programming and POM (program-
ming on main) as well as older methods
like Register programming are available.
Please note that these standards are not
supported by all DCC systems currently

15
ten Programmiervarianten von allen
Digitalsystemen unterstützt werden. Die
Anleitung Ihres Digitalsystems sollte
hier detaillierte Informationen bieten.
WICHTIG!
Bei dem eMOTION 8FL Decoder
können sämtliche CVs program-
miert werden. Zur Rückmeldung
der Programmierung muss an den
Funktionsausgängen A1 - A4 ein Ver-
braucher von ca. 100mA (220 Ohm
Widerstand) angeschlossen sein.
Der eMOTION 8FL Decoder unterstützt
die folgenden Programmiervarianten:
3.3. CV lesen
Für das Überprüfen der programmierten
Einstellungen ist das Auslesen von
CVs unverzichtbar. Im Handregler des
Digitalsystems wird dabei in der Regel
die auszulesende CV eingegeben und
nach Auslesen der CV der programmier-
te Wert angezeigt. Vergleichen Sie den
ausgelesenen Wert mit dem Wert in der
CV-Tabelle oder Ihren Aufzeichnungen
für vorgenommene Einstellungen.
3.4. CV schreiben
Hierbei wird beim Programmierver-
fahren die zu programmierende CV
und der Programmierwert durch den
Handregler, die Zentrale oder den PC
eingegeben und individuell im Decoder
programmiert. Die Programmierung
available. The manufacturer of your DCC
system will give you in-depth informa-
tion.
IMPORTANT!
All CVs can be programmed at
the 8FL Decoder. For feedback of
programming you must have a load
at A1 - A4 about appr. 100mA (220
Ohm resistor).
The eMOTION 8FL Decoder supports the
following programming methods:
3.3. Reading CVs
For proper programming, it is essential
to do a read-out of a CV. Regularly
the required CV value is entered in the
hand held controller and the read-out
is displayed in the controller. Check
whether the readout matches your
desired setting.
3.4. Writing CVs
Insert the CV and the value to be set in
your hand held controller, central station,
or PC. The DCC system will set the CV
accordingly. Programming is performed
either on a separate programming track
or the layout track which is used as

16
erfolgt abhängig vom Digitalsystem
auf einem separaten Programmier-
gleis oder auf dem Fahrgleis, das als
Programmiergleis genutzt wird (Details
hierzundenSieinderAnleitungIhrer
Digitalzentrale).
3.5. Registerprogrammierung +
CV indirekt schreiben
Die sogenannte Registerprogrammie-
rung war die erste Programmiervarian-
te, die zum Einstellen genutzt wurde.
CV 1 bis 4 können direkt programmiert
werden. Ab CV 5 wird „indirekt“
programmiert. Dabei werden die zu
programmierende CV und der Wert in
Hilfsvariablen gespeichert. Der Decoder
führt anschließend die Programmierung
der Daten in der entsprechenden CV
selbst durch. Es wird erst Register 6
(CV-Nummer) und dann Register 5
(Wert) über den Handregler program-
miert.
3.6. CV bitweise schreiben
EinigederKongurationsvariablen
bestehen aus mehreren sogenannten
binären Werten. Das bedeutet, dass
mehrere Einstellungen in einem Wert
zusammengefasst sind (z.B. CV 29).
Jede Funktion hat eine Position und
einen Wert. Manche Digitalsysteme
bieten nur die Möglichkeit, dieses
einzelne Bit zu ändern ohne die Anderen
zubeeinussen.WennSienichtbinär
programming track. Please check the
manual of your DCC system for further
details.
3.5. Register programming +
Writing CVs indirectly
Registerprogrammingwastherst
method for programming CVs. The CVs
1 to 4 may be programmed directly
and all CVs following CV 5 must be
programmed indirectly. The CV to be
programmed and the value must be
entered in auxiliary variables. Thereafter
the decoder performs the programming
by itself. First the CV number must be
inserted in register 6; thereafter the
value must be entered into register 5
using the handheld controller.
3.6. Writing CVs bit by bit
Some of the CVs consist of a series of
binary values. This means that several
settings are combined in one value (e.g.
CV 29 and CV 49). Every setting has a
position and a value. Some digital sys-
tems allow altering single bits without
affecting the remaining bits. In case you
are not able to alter the bits directly, you
have to sum up all the values of the bits
that you want to set. This sum is the

17
programmieren können, müssen alle
Wertigkeiten addiert werden. Eine deak-
tive Funktion hat immer die Wertigkeit 0,
eine aktive Funktion den in der Tabelle
angegebenen Wert. Addieren Sie alle
aktiven Werte und programmieren das
Ergebnis in die CV.
3.7. POM (Program on Main)
Im deutschen bezeichnet man POM
auch als „Programmieren auf dem
Fahrgleis“. POM ist das einzige Verfah-
ren, das eine Decoderprogrammierung
im Betrieb, auf dem Fahrgleis erlaubt.
Dabei können im eMOTION 8FL Decoder
alle Einstellungen, mit Ausnahme der
Lokadresse vorgenommen werden. Aus
Sicherheitsgründen ist das Programmie-
ren der Lokadresse nicht gestattet. Die
Änderungen werden sofort übernom-
men. Mit POM erspart man sich also
das aufwendigere Programmieren auf
einen Programmiergleis, die Loks müs-
sen nicht mehr von der Modellbahnanla-
ge heruntergenommen werden.
3.8. Programmieren mit
Fremdzentralen
Einige Fremdzentralen liefern unter Um-
ständen nicht den benötigten Program-
mierstrom. Dies liegt beispielsweise am
integrierten Überstromschutz, der so
empndlicheingestelltist,dassdieser
zu früh anspricht. So sollte z.B. bei
Lenz®in die Zuleitung zum Program-
value of the combined CV. A deactivated
function always has a value of zero,
an active function has the value that is
shown in the table. Add the values of
all activated functions to get the value
of the CV.
3.7. POM (program on main)
POM means “programming on the main
track”. You may program a locomotive
during operation on your layout track,
so it is not necessary to move the loco-
motive to the programming track. You
may alter all CVs except CV 1, CV 17,
and CV 18 which are the addresses of
your locomotive. For safety reasons
the programming of the addresses
on the main track is prohibited. POM
programming should only be performed
when the locomotive is not in motion.
This saves you the trouble to move the
engine to a programming track and back
to the layout.
3.8. Programming with other
central stations
Other central stations may not deliver
the required current for programming.
This may be caused by an overload
protection which cuts in too early.
For that reason a 47 Ohms resistor is
required in-line in the connection to the
programming track when using a Lenz®
central station.

18
miergleis ein Widerstand von 47 Ohm
gelötet werden, damit die Programmie-
rung funktioniert.
Egal für welches Programmierverfahren
Sie sich entscheiden, prüfen Sie den im
Programmiervorgang geänderten Wert,
damit dieser korrekt gespeichert wurde.
Wichtig ist immer, dass zusätzliche
Elektronikschaltungen wie Sound, Puffer
(ohne Massoth Steuerkabel), etc. des
Lokmodells ausgeschaltet werden. Wird
nach dem Programmieren ein Wert aus-
gelesen, den Sie während des Vorgangs
nicht gespeichert haben, liegt es meist
am eingeschalteten Sound.
4. Wichtige CV-Einstellungen
Es gibt einige CVs, die besonders
wichtig sind, und richtig eingestellt sein
sollten, damit ein einwandfreier Betrieb
sichergestellt ist. Auf den folgenden
Seiten werden essentielle CVs mit deren
Bedeutung und Einstellungsmöglichkei-
ten erläutert.
4.1. Lokadresse
Jede Lok im Digitalsystem benötigt eine
eindeutige „Lokadresse“ mit der sie
angesprochen und gesteuert wird. Diese
Lokadresse wird im Decoder hinterlegt.
Herstellerabhängig gibt es bis zu 10239
Lokadressen. Dabei unterscheidet man
die Adressen zwischen
No matter which programming
method you use, always make sure that
the changed CV has the correct value.
It is essential to switch off sounds or
power buffers (without the Massoth
control cable) before programming
the locomotive. If a CV did not change
to your desired value in most cases
the sound or other components (.e.g.
Smoke) were still on.
4. Important CV settings
There are CVs that are of particular
importancetoensureaawlessop-
eration. The following sections explain
the functions and settings of several
important CVs.
4.1. Locomotive address
Each locomotive has its own address
which is stored in the decoder. Only
commands addressed to this address
will be executed by the locomotive.
Depending on the manufacturer there
are up to 10239 addresses available.
A distinction is drawn between

19
•1...127(kurzeLokadresse)
•128...10239(langeLokadresse)
•1...99(Mehrfachtraktionsadresse)
Die kurze Lokadresse steht in CV 1.
Beachten Sie, dass CV 29 / Bit 5 = ‚aus‘
sein muss. Die lange Lokadresse wird
in zwei Werte zerlegt und in CV 17 + CV
18 programmiert. Zusätzlich muss in
diesem Fall CV 29 / Bit 5 = ‚an‘ sein.
Die Mehrfachtraktionsadresse (CV 19)
wird automatisch programmiert, wenn
im Lenz Digitalsystem die Mehrfachtrak-
tion aufgerufen wird. Im Normalbetrieb
muss CV 19= 0 sein. Soll die Fahrt-
richtung umgekehrt werden, muss zur
Adresse 128 addiert werden.
Die lange Adresse wird wie folgt
berechnet:
CV 17 = Adresse / 256 (nur der ganz-
zahlige Wert ohne Kommastellen)
CV 18 = Adresse – (CV 17 x 256)
Das DiMAX Digitalsystem bietet eine
komfortable Programmierung der
Lokadresse. Alle CVs einschließlich CV
29 werden bei der Option Lokadressen-
programmierung automatisch berechnet
und programmiert. Mittels der Reset-
funktion (siehe Seite 30) des Decoders
wird die Lokadresse 3 wieder aktiviert.
•shortaddresses(1...127)and
•longaddresses(128...10239)
•MultipleUnitaddresses(1…99)
The short address is stored in CV 1. To
use the short address, set CV 29 bit
5 = 0. The long address is split into
two values stored in CV 17 and CV 18.
To use the long address, set CV 29 bit
5 = 1.
The Multiple Unit address (Consist
address) (CV 19) is programmed
automatically, if with Lenz Digitalsystem
multiple traction is called. In normal
operation CV must be 19= 0. If the driv-
ing direction is to be reversed, a value
of 128 must be added to CV 19.
The long address is calculated as fol-
lows:
CV 17 = address / 256 (only the whole-
number value is stored)
CV 18 = address – (CV 17 x 256)
The Massoth DiMAX system offers a
convenient way of programming the
addresses. All CVs including CV 29
are being calculated and programmed
automatically when programming an
address. In case of a decoder reset (see
page 30), address #3 will be activated
again (default address).

20
CV - Tabelle
Diese Tabelle zeigt die Standardeinstellungen des 8FL-Decoders.
(S = Standard, A = Analogbetrieb)
Kongurationsvariablen(CV-Tabelle)
CV Beschreibung S A Bereich Bemerkung
1 Lokadresse (standard kurz) 3 1... 127 wenn CV 29, Bit 5 = 0
2 Anfahrspannung (in Fahrstufe 1) 2 1... 255 CV 2 x (1/255 Gleisspannung)
3 Anfahrverzögerung 3 √1... 255 CV 3 x 2ms x (1/255 Gleissp.)
4 Bremsverzögerung 3 √1... 255 CV 4 x 2ms x (1/255 Gleissp.)
5 Maximale Fahrgeschwindigkeit 255 √1... 255 CV 5 x 1/255 Gleisspannung
6 Mittlere Fahrgeschwindigkeit 64 1... 255 CV 6 x 1/255 Gleisspannung
5+6 Registerprogrammiermodus:
Reg 6 = CV ; Reg 5 = Wert
--- --- CV 5 + 6 bleiben erhalten
7 Software Versionsnummer --- --- nur lesbar
7 Decoder-Resetfunktion
(3 Resetbereiche wählbar) 55 / 66
/ 77
Siehe Anhang 8
8 Herstellerkennung 123 --- nur lesbar
13
Funktion der Funktionsausgänge im
Analogbetrieb
(An, wenn Funktionswert gesetzt)
15 √0... 255
A1 = 1 Werte der gewünschten
A2 = 2 Funktionen addieren!
A3 = 4 ; A4 = 8
A5 = 16 ; A6 = 32
A7 = 64 ; A8 = 128
17 Lange Lokadresse (hohes Byte) 128 128...
10239
Hohe Lokadresse ist aktiv,
wenn CV 29, Bit5 = 1
18 Kurze Lokadresse (kurzes Byte)
29 NMRAKongurationsregister 4√siehe Anhang 1
49 MASSOTHKongurationsregister 1√siehe Anhang 2
50 A7 + A8: Dimmwert (nur gemeinsam
dimmbar)
32 √1... 32 32 = volle Gleisspannung
51 A7 (Licht v.) Schaltbefehlszuordnung 7 siehe Anhang 3
52 A8 (Licht h.) Schaltbefehlszuordnung 8 siehe Anhang 3
53 A1 + A2: Dimmwert 32 √siehe Anhang 4