Master DHA 10 User manual
DHA 10
BG !"#$%&'#()( *+,-#,%"#$%,.#$ /(".$01&'2 3,405#.$)%,
CZ Adsorp6ní vysouš76 vzduchu Návod k obsluze
DE Adsorptionsentfeuchter Bedienungsanleitung
DK Absorptionsaffugter Betjeningsvejledning
EE Adsorbtsioon-õhukuivati Kasutusjuhend
ES El deshumidificador de aire de adsorpción Manual de instrucciones
FI Ilman adsorptiokuivain Käyttöohje
FR Deshumidificateur d'air a adsorption Notice Technique
GB Desiccant - low temperature dehumidifier Instruction Manual
HR Apsorpcijski suša6zraka Upute za korištenje
HU Adszorpciós légszárító készülék Kezelési útmutató
IT Essiccatore dell'aria di tipo ad adsorbimento Istruzione d'uso
LT Adsorbcinis oro sausintuvas Naudojimo instrukcija
LV Adsorbcijas gaisa susin8t8js Lietošanas instrukcija
NL Adsorptie Luchtontvochtiger Handleiding
NO Adsorpsjonsavfukter Bruksanvisning
PL Adsorpcyjny osuszacz powietrza Instrukcja obstugi
RO Dezumidificator cu absorb9ie Instruc9iuni de utilizare
RU !"#$%&'#((:;4#"0<'.)+=4*#3!0>, /(".$01&'2 ?%"+0@'*,('2
SV Absorberande luftavfuktare Bruksanvisning
SLO Adsorpcijski sušilec zraka Navodila za uporabo
SK Absorb6ný suši6vzduchu Návod na pouAitie
UA !"#$%&B;(';4#"0<0*,C 5#*B.$2 D(".$01&B2 3)1"5+0,.,&BE
!"#$%$%$&'()*+%$,("&%"'+&!-."'"/0%'" 1!$/)&/+&
)21",2'+%$ 30%!"40%'"%"5
6)7+8 .")%" ($&0+&2+1"2(+%)&0 %+2)&)(0%!3.7)98 ($&%!9:'+&/+&)21",2'+%&
',+;"+:0"!:+%"!+5 !$1"!-#'+*$ ')&/+&2+1+2)%$ %+2)&)(0%!3.7)95
<"/$, DHA10
!"#!$%!$& ''()'*(+,-+.(+/0
12&345%$674+8#5+59%:5;!$&+$!+
%:!<!4!
9 l =>&$
?9#!9"6>%!$!+&$&#<5@ A!375B!:$6 – 780 W
A5$5B!:$6 - 470 W
CD9>EF&$+86463 (B!37) 200 m3=G
H36#6745+$!+%&$45:!46#! 2
IJ&B+$!+#&9&#%6!#!+9!+%6>! K-.+L
M5!8!96$+$!+4&B8&#!4E#!4!+ N+)+K.oC
O!76%$53 1 ~ 24 ;!7!
P6746@$$6+64%&Q>!$&+$!+%6>!4! M!
P#&>8!954&: R%46B!45;&$+593:S;%!4&:
T!9B (U5#V W+MD:V W+C57V) **.+W+'((+W+.'.+XX
Y&<:6 $&46 Z-.+[\
]Y&95+59B&#%!$5@ 7!+$!8#!%&$5 8#5 30 ° ^-+64$6754&:$!+%:!Q$674 80%.
]M!$$54&-+64J&:@9!$5+7D7+_ B6<!4+>!+7&+8#6B&$@4 86+4&"$5;&735+8#5;5$5V P6-
86>#6J$5 >!$$5 7!+>!>&$5+$! 4!J&:3!4! $!+8#6>E34!V
]P#&>8!954&:` a'b'.(, 5:5 c'b'.(,
= >?@A@BC?@D
1
Y1IT?d+eR+? HfURCRe1YI
Y6%! &%:!<6!J76#J!46#-+ J&9 36B8#&76#- 36g46 #!J645 J&9 ":!>5:&$+
!<&$4. h!#!34ɓ#!+ 7&+ 7 86;45 86746@$$6+ 6474#!$@%!$&+ $!+ %:!<!4!-+
$&9!%575B6+ 64 4&B8&#!4E#!4!+ $!+ 636:$!4!+ 7#&>!. Y6g &+ 86-&2&345%&$+
64 !J76#J!46#54&+ 7+ 36B8#&76#- 36<!46+ 7&+ 5986:9%!+ 8#5 $5735+
4&B8&#!4E#5- 4V&V 86> .i^V
T!J64!4!+ $!+ 4695+ %:!<6!J76#J!46# 7&+ 67$6%!%!+ $! !>76#Jj56$&$+ #646#+
(%D#4@k+7&+>573 - "5B5;&735 5B8#&<$5#!$). C:!Q$5@ %D9>E" 8#&B5$!%! 8#&9+
E74#6g74%646-+ 3D>&46+ 7& 67Dk&74%@%! 36$4!34+ 7+ #646#!V
h5B5;&7354& %&k&74%!+ % #646# 8#&B!"%!4 %:!<!4! 64+ %D9>E"!+ 5+ @ 9!<#@%!4+ 7+
%D4#&F$5 $!<#&%!4&:$5+ &:&B&$45V T646#D4 7&+ %D#45+ $&8#&3D7$!46.
e!<#&%!4&:@4 8#&B!"%!+ 64+ $&<6 %6>!4!V Y!95 %6>!+ 7&+ 36$>&$95#! %+
7574&B!4! 9!+6JB@$!+$!+468:5$! 57&+64%&Q>!+% #&9&#%6!#!V+
E>F=GH@>
2
RMHITlm?I
e1e+TIYIT
eRnT1CRY1o
C1eY?oRYIT
C1eY?oRYIT
CIMRYR+IY+Cp MfhR+H1+Hpl?TR+C+
T1 1TCIRT
C:!Q&$+
%D9>E"
IJB&$+$!+
468:5$!
q6$>&$95#!$!+%6>!+
7:&>+6":!Q>!$&46
CoRr1e+Cp Mfh+IY+
PIA1s1e?1YI
C+PTIm1HR+eR+
? HfURCRe1YI+
H1+? Co?OR+
CIMRYR
Cp Mfh+Ho1M+
? HfFRe1YI
Hfh+Cp Mfh+
? MfhCRe+C+
HYRdYR
?9:5F$!4! %:!<! 7&+ $!B5#!+ %+ j&:5@ >6B. P6#!>5+ 46%!- %:!<6!J76#J!46#!+ 4#@J%!+ >!+ JD>&+ 8674!%&$ $!+ B@746-+
3D>&46+ %:!Q$5@++%D9>E" &7DJ5#!$+64 $&<6 64+%75;35+3#!5k!+$! 3Dk!4!.
P#5+68#&>&:@$&+$!+B@74646 $! %:!<6!J76#J!46#!-+7&+E%&#&4&- ;& &+8674!%&$+$! #!%$!+86%D#"$674+5+;& 64+%7@3!+
74#!$! $!+ E74#6g74%646 7&+ 9!8!9%! B5$5B!:$646+ 8#674#!$74%6 64+ '(+ 7B+ t8 "u- 9!+ >! 7&+ 7D9>!>&+ %D9B6Q$674+
9! 8#5463+$!+%D9>E".
e!<#&%!4&:@4 86B!<! %+ 8#6j&7!+ $!+ 7EF&$&. I75<E#&4&+ *(+ 7B 5$4&#%!: B&Q>E %&$45:!j56$$54&+ 64%6#5+ 5+
B63#54& >#&"5 (%QV 25<E#!4!u-+9!+>! 7&+8#&>64%#!45 8#6$53%!$&46+$!+%6>!+%+E#&>!V
I!$/-%&*"J$&/+&:-/$&)21",2'+(&'&:+(9%+8&*+2$%"8&.3K(9%+8&'&K",+8&;+!/$!":)&)&/!5
L>E@ I MGL>NC
HO@<CO@>!
?986:9%!g4&+ 4695+ 8#6>E34+ $!+ #!%$!+ "6#596$4!:$!+ 86%D#"$674-+ 9!+ >!+ 59J&<$&4&+ 5945;!$5@V
HD6#DQ&$5&46+4#@J%!+>!+JD>&+%+598#!%&$6+86:6Q&$5&V
f74#6g74%646+ 7D>D#Q!+ "5B5;&735+ %&k&74%!V P6+ %#&B&+ $! 8D#%5@ ;!7+ $!+ #!J64!-+ E74#6g74%646+ k&+
59>!>& B5#59B!-+J&9+68!7$5+867:&>5j5V
f74#6g74%646+ &+ 7$!J>&$6+ 7+ $!<#&%!4&:-+ 4!3!+ ;& 4#@J%!+ >!+ 675<E#54& B5$5B!:$6+ #!9746@$5&+ N+ B&4D#+
64 9!8!:5B5+%&k&74%!.
?93:S;&4&+ E#&>!+ 64+ 9!"#!$%!k!4!+ B#&Q! 8#&>5 9!86;%!$&46+ $!+ 86;574%!$&46+ BE+ 5:5+ 8#&>5+
8#&B&74%!$&46 BE. P#5+ $53!3%5+ 6J746@4&:74%!+ $&+ 4#@J%!+ >! 593:S;%!4&+ E#&>! ;#&9+ >5#&34$6+
594&<:@$&+ $!+ k&87&:!+ 64+ 36$4!34!V C5$!<5+ 5986:9%!g4&+ 8#&%3:S;%!4&:@+ $!B5#!k+ 7&+ $!+ 36$4#6:$5@+
8!$&:V
f74#6g74%646+ &+ 6J6#E>%!$6+ 7+ 8#&%3:S;%!4&:-+ 36546+ <6+ 593:S;%!+ !36+ E#&>!+ &+ $!3:6$&$ 86+ %#&B&+ $!+
#!J64!V
R36+9!"#!$%!k5@+3!J&:+&+86%#&>&$-+7:&>%!+>!+JD>&+7B&$&$+64 3%!:525j5#!$6+:5j&.
M!+$&+7&+%D98#&8@474%!+5:5 9!8EF%! %&$45:!j56$$5@ 64%6#+7+3!3%546+5+>!+&+8#&>B&45V
M!+$&+7&+>68E73!+$53!3%!+4&;$674+%+E74#6g74%646V
C+$53!3D%+7:E;!g+$&+B6Q&+>!+7&+59:5%!+5:5+8#D73!+%6>!+5:5+>#E<5+4&;$6745+$!>+E#&>!.
e&+5986:9%!g4&+78#&g6%& 5:5+>#E<5 9!8!:5B5+%&k&74%!+9!+86;574%!$&+$!+E#&>!V
3
6MBC6@P@LCO>
P#&>5+ >!+ 8#&B&7454& E#&>!-+ 4#@J%!+ 8D#%6+ >! <6+ 593:S;54&-+ 7:&>+ 46%! 59%!>&4&+ k&87&:!+ 64+
36$4!34!- 598#!9$&4& #&9&#%6!#!+ 9!+ %6>!V+ H85#!$&46+ $! E#&>! 64$&B!+ 636:6+ ' B5$E45-+ 46%!+ %#&B&+ &+
$&6J"6>5B6 9!+6":!Q>!$&+$! $!<#&%!4&:$54&+&:&B&$45V
C5$!<5+593:S;%!g4& E#&>! 64+36$4!34!+5 59;!3!g4&+86$& &>5$+;!7 8#&>5+>! 59%D#F54&+ 3!3%546+5+>&+7!+
>&g74%5@+86+86>>#DQ3!4!-+8#&B&74%!$&+5:5+86;574%!$&+$!+E74#6g74%646V
Y6%!+ E74#6g74%6 $&+ &+ 8#&>$!9$!;&$6+ 9! E864#&J!+ 64+ >&j! 5:5+ >#E<5+ :5j!- $EQ>!&k5+ 7&+ 64+
86B6k 5:5 36$4#6:-+ !36+ 4& $& 7!+ %+ 7D746@$5&+ >! <6+ 5986:9%!4 86+ J&968!7&$+ $!;5$-+ 86#!>5+ 4@"$646+
2595;&736 5:5+ 875"5;&736+ 7D746@$5&V A6:@-+ 6JD#$&4&+ %$5B!$5&-+ ;& >&j!4! $&+ B6<!4+ >!+ 75+ 5<#!@4 7+
E#&>!V
H6CQMCN=MLNCGMLC&O>&<MR>&EC&NSE>&@P M6PHCO& L@&=6>EO@G>&
MN=GMDG>6=GHC
4
R36+&+86>:6Q&$+$!+
$&J:!<68#5@4$6+%:5@$5&+
$!+%#&B&46+
C+J:59674+>6+
%6>!
R36+5B!+#!93D7!$5+5:5+
8#6#@9!$5+3!J&:5+5:5+
>#E<5+8#6%6>$5j5
C+B&74!+3D>&46+5B!
B!:35+>&j!+J&9+
$!>96#
R36+
#!93:6$54&:@4+&+
8#&3!:&$6+
$!46%!#&$
R36+9!"#!$%!k5@+
3!J&:+&+86%#&>&$
e!+$&#!%$5+5:5+
$!3:6$&$5+
86%D#"$5$5
R36+5B!+#573+64+86Q!#+
5:5+%+J:59674+>6+643#54+
6<D$
R36+E#&>!+B6Q&+>!+
JD>&+86%#&>&$+64+
$!:5;$5+"5B5;&735+
7EJ74!$j55
R36+5B!+#573+64+86%#&>5+
64+;EQ>5+4&:!
e&+#&B6$45#!g4&+
E#&>!+
7!B6746@4&:$6
R36+5B!+#573+64+
9!:5%!$&+$!+E#&>!+7+
%6>!
5
>6><>OG@
C"6>+%D9>E"
qIeYTIo1e+PRe1o
MTprqR+eR+fT1MR
Cp MfU1e+v?oYpT
qRPRq+eR+T1 1TCIRTR+ R+CIMR
MTprqR+eR+T1 1TCIRTR+ R+CIMRYR
IYCIT+C+T1 1TCIRTR
T1 1TCIRT+ R+CIMR
RhTReCRs+qRl1o
IYCIT+ R+PIHYIdeeI+
IYC1rMRe1+eR+CIMRYR
v?oYpT+ R+PTRh
v?oYpT+
RqY?C1e+
Cpno1e RqT1PCRe1+
eR+v?oYpTR
T5 NIGMO MODE (L>R@<)
H:&>+$!4573!$&46+$!+4695+JE46$+B6Q&4&+>!+$!74#654&+#&Q5B!+$!+#!J64!+$!+E#&>!:
O@=SB (Y?hI 597EF!%!$&) – !36+%:!Q$6744! $!+%D9>E"!+&:
< 64+$!74#6&$!4!+%:!Q$674-+E#&>D4+k&+#!J645+7+e573!+736#674+$!+%&$45:!46#! (J&9+$!<#&%!4&:@).
w+64+$!74#6&$!4!+%:!Q$674-+E#&>D4+k&+#!J645+7+e573!+736#674+$!+%&$45:!46#!+5+7+eRnT1CRY1od.
HIGH tcxyz{+|}G~X|\u - 36<!46 %:!Q$6744! %+86B&k&$5&46+&`
w64+ $!74#6&$!4!+ %:!Q$674-+ E74#6g74%646+ k& #!J645+ $! C57635 6J6#645+ $!+ %&$45:!46#!+ 5+
eRnT1CRY1odV+
< 64+$!74#6&$!4!+%:!Q$674-+E74#6g74%646 k& #!J645 7+C5763!+736#674 $!+%&$45:!46#!+tJ&9 $!<#&%!4&:@uV
@P=IU@G>6: C?eRn?+CqoO1e-+36<!46+#!J645+7+C?HIqR+736#674+$!+%&$45:!46#!+5+eRnT1CRY1od.
V5 NIGMO HUMIDITY (H6CROM=G)
e!457$&4& /xc t%:!Q$674u- 9!+ >! 9!>!>&4&+ $&6J"6>5B!4! %:!Q$674 %+ 86B&k&$5&46`+
$&8#&3D7$!46+ 597EF!%!$&-+ *(-+ .(- (+ 5:5+ (V H%&4%!+ 7D64%&4$!4!+ >56>!V
R36+JE46$D4 9!+%:!Q$674+$&+&+$!74#6&$-+E74#6g74%646 k&+#!J645+7+8#&>%!#54&:$6+9!>!>&$! %:!Q$674+
.(V
W5 NIGMO TIMER
e!457$&4& TIMER-+ 9!+ >!+ $!74#654& Q&:!$646+ %#&B&V P#5+ $!4573!$& $! JE46$!- LED >578:&g k&+ 863!Q&+
59J#!$!4!+ 746g$674 t64+ 1- >6+ '*uV+ H:&>+ 74!#45#!$&46+ $!+ ;!76%$53!- 86@%@%!+ 7&+ 75B%6:!+ TIMER !+
59J#!$646+%#&B&+k&+7&+86@%5+$!+LED >578:&@+8#&9 8 7&3E$>5V H:&>+46%! $!+>578:&@ 64$6%6+7&+86@%@%!+
74&8&$4!+ $!+ %:!Q$674+ %+ 86B&k&$5&46. q6<!46 68#&>&:&$646 %#&B& 7&+ >6745<!-+ E74#6g74%646+
!%46B!45;$6+ 7&+ + 593:S;%!V R36+ 4!gB&#D4+ $& &+ $!457$!4-+ E74#6g74%646 k& #!J645 $&8#&3D7$!46 %+
8#6>D:Q&$5&+$!+'* ;!7!V
X5 NIGMO&PCYLCOHCO> (HB6Z[@/@PB6Z[@)
e!457$&4&+ 4695+ JE46$+ 9! %3:S;%!$&+ 5:5+ 593:S;%!$&+ $!+ E74#6g74%646V q6<!46 &+ %3:S;&$6-+ 7%&4%!+
36$4#6:$!+:!B8!+$!+9!"#!$%!$&46.
6
LMQLC<@LCO>
\5 BMOGLM6OC&6C< C&PC&G@Y&L>R@<&OC&LCNMGC&
C+7:E;!g+$!+59J6#+$!+#&Q5B+$!+#!J64!+Y?h-+7%&4%!+7D64%&4$!4!+36$4#6:$!+:!B8!.
]5 BMOGLM6OC&6C< C&PC&TURBO L>R@<&OC&LCNMGC&
C+7:E;!g+$!+59J6#+$!+#&Q5B+$!+#!J64!+cxyz{-+7%&4%!+7D64%&4$!4!+36$4#6:$!+:!B8!.
^5 BMOGLM6OC&6C< C&PC&L>R@<&OC&LCNMGC&=IU>O>&OC&EL>Y@&
C+7:E;!g+$!+59J6#+$!+#&Q5B+$!+#!J64!+HfU1e1+eR+MT1h?-+7%&4%!+7D64%&4$!4!+36$4#6:$!+
:!B8!
_5 E@= 6>F&PC&=G> >OGC&OC&H6CROM=G
P63!9%!+%:!Q$6744!+%+86B&k&$5&46 tK.).y/uV+P#5+$!4573!$&46+$!+JE46$! “TIMER” $!+
>578:&@+7&+86@%@%!+$!74#6&$646+%#&B&. H:&>+8 7&3E$>5+64$6%6+7&+86@%@%!+74&8&$4!+$!+
%:!Q$674+%+86B&k&$5&46.
T5 BMOGLM6OC&6C< C&PC&OC=GLMFBC&OC&H6CROM=GGC
P6746@$$6+597EF!%!$&-+*(-+.(-+(-+(V
V5 MBCPCG>6&HL><>
e!457$&4&+4695+JE46$+!36+573!4&+>!+$!74#654&+%#&B&46+$!+#!J64!+$!+E#&>! (1>6+24 ;!7!)
W5 BMOGLM6OC&6C< C&PC&PCYLCOHCO>GM
q6<!46+E#&>!+#!J645+$6#B!:$6-+36$4#6:$!4!+:!B8!+5B!+75$@+7%&4:5$!. o!B8!4!+A?nR+8#5+
7:&>$54&+6J746@4&:74%!:
f#&>D4+&+%+$!3:6$&$!+8695j5@.
C&$45:!46#!+#!J645 (7:&>+593:S;%!$&46+$!+9!"#!$%!$&46-+%&$45:!46#!+k&+6":!Q>!+
6k&+8#&9+636:6+2 B5$E45-+>6+8D:$6+59745%!$&).
4. BMOGLM6OC&6C< C&PC& S6>O&L>P>LHMCL&PC&HMEC
H%&45+O1TC1eI-+36<!46+#&9&#%6!#!+7+%6>!+&+8D:&$+5:5+$&+&+8674!%&$+8#!%5:$6+%+E#&>!.
7
1. H%D#Q&4& E74#6g74%646+ 3DB 86>"6>@k+ 36$4!34V (A6:@-+ %5Q4& 4!J&:3!4! $! <D#J! $!+
E74#6g74%646u.
2. e!457$&4&+ RhTReCRe1 9!+ >!+ %3:S;54& E74#6g74%646Vf74#6g74%646+ k& 9!86;$& #!J64! %+
$&8#&3D7$!4+#&Q5B.
3. e!457$&4& /xc t%:!Q$674u- 9!+ >! 9!>!>&4&+ $&6J"6>5B!4! %:!Q$674 %+ 86B&k&$5&46`+
$&8#&3D7$!46+597EF!%!$&-+*(-+.(- 60% 5:5+(%.
4. e!457$&4&+JE46$! MODE 9!+>!+59J&#&4& 736#6744!+$!+%&$45:!j5@` e?HqR-+cxyz{-+HfU1e1V
.V e!457$&4& TIMER-+9!+>!+$!74#654& Q&:!$646+%#&B& (64+N+>6'*+;!7!.).
6. !+>!+593:S;54&- $!457$&4& 64$6%6 RhTReCRe1
HCROM!
1. H:&>+593:S;%!$&+$!+E74#6g74%646-+46 785#! >!+#!J645+$!8D:$6+7:&>+$!g-B!:36+'+B5$E45-+9!+
>!+ 869%6:5 $!+ 6":!Q>!$&+ $!+ $!<#&%!4&:@V P6+ %#&B&+ $!+ 6":!Q>!$&-+ 36$4#6:$!4!+ :!B8!+ $!+
9!"#!$%!$&46+k&+B5<!. e1+? qoOCRY1+s1PH1oR IY+qIeYRqYR+H+m1o+lpT I ? qoOCRe1+
eR+fT1MRV
2. M!+$&+7&+5986:9%!+J&9+Cp MfU1e+v?oYpT.
3. H+6<:&>+$!+J&968!7$6744!-+593:S;&4&+$!<#&%!4&:@ '+B5$E45+7:&>+Z+;!7!+$&8#&3D7$!4!+#!J64!-+
7:&>+46%!+<6+%3:S;&4&+64$6%6-+J&9+9$!;&$5&+>!:5+68#&>&:&$6+%#&B&+& 86745<$!46+5:5+$&V
P6+%#&B&+$!+86;5%3!-+%&$45:!46#!+8#6>D:Q!%!+>!+#!J645+5+>!+59%&Q>!+468:5$!4!+64+
E#&>!V
!+>!+593:S;54&+E#&>!-+$!457$&4& {y+t68#&>&:&$6+%#&B&+k&+JD>&+594#546Vu
q6<!46+#&9&#%6!#D4+9!+%6>!+&+8D:&$-+68#&>&:&$6+%#&B& 7Dk6 k&+JD>& 594#546.
R36+%#&B&46+$&+&+E74!$6%&$6-+E#&>! 7&+593:S;%! !%46B!45;$6+7:&>+'*+;!7!V
4. P#5+5986:9%!$&+$! #&Q5B+ HfU1e1+eR+MT1h?- 7D6#DQ&$5&46+4#@J%!+>!+JD>&+eR-ARoqI 40
7B+64+>#E<5+6J&345+t$!8#5B&#-+>#&"5u-+3!46+7Dk&%#&B&$$6 7&+E%&#&4&-+;&+>6+%&$45:!j56$$54&+
64%6#5+ $&+ 7&+ 8#&>674!%@+ %6>!. A6:@+ 6JD#$&4&+ %$5B!$5&+ $!+ 5:S74#!j5@4! 9!+ B5$5B!:$6+
#!9746@$5&+>6+E#&>!+64+%7@3! 86763!V
.V Y6%!+ 7D6#DQ&$5& &+ 6J6#E>%!$6+ 7+ 8#&%3:S;%!4&: 9!+ 75<E#$674-+ 9!+ >!+ <6+ 8#&>8!95+ 64+
8#&<#@%!$&V C7:E;!g+ $!+ $!3:6$@%!$&+ $!+ E#&>!-+ 46g 7&+ 593:S;%!+ !%46B!45;$6V ?$>53!46#!+
POWER 7%&45+ $! O1TC1eI 5+ E74#6g74%646+ k&+ 59>!>& 3-3#!4$6+ 8#&>E8#&>54&:&$+ 75<$!:&$
9%E3V H:&>+ %D974!$6%@%!$&+ $!+ %Dž!:$!4!+ 8695j5@ $!+ E#&>!-+ $!457$&4&+ {y+ 9!+ >!
#&74!#45#!4&V
6. H!B6+>5!<$6745j5#!$&
R36 74!g$5@+7&$96#-+7&$96#!+ 9! %:!Q$674 5:5 7&$96#!+9!+$!3:6$&$+E#&> $&#!J645-+E74#6g74%646
k&+59>!>& 3 8D45+8#&>E8#&>54&:&$+75<$!:- 5$>53!46#D4+$!+ RhTReCRe1YI k&+7%&4$&+O1TC1eI-
5+E74#6g74%646 k&+7&+593:S;5.
8
!"#$%&'()
MGH>RECO>&OC&HMECGC
q6<!46 #&9&#%6!#! 9!+%6>!+& 59j@:6+$!8D:$&$-+E#&>!+k&+78#&+>!+#!J645:
H%&4%!+5$>53!46#+++++++++ 8D:&$+#&9&#%6!# 7+%6>!.
f74#6g74%646 k&+59>!>& 10 8#&>E8#&>54&:$5+9%E36%5+75<$!:5. !+>!+593:S;54&
9%E36%54&+75<$!:5-+B6Q&4&+>!+$!457$&4& JE46$!+9!+ RhTReCRe1-+36&46+593:S;%!
E74#6g74%646V
!+>!+598#!9$54& #&9&#%6!#!-+7:&>%!g4&+4&95 74D835:
1. !>#DQ4&+E74#6g74%646 7+&>$! #D3!-+4!3!+;&+>! 74!$&+74!J5:$6V
2. ?9%!>&4& #&9&#%6!#!+64+E74#6g74%646.
3. h%!$&4& >#DQ3!4!+$! #&9&#%6!#!+9!+%6>!-+59%!>&4& 3!8!3!+$!+#&9&#%6!#!- 5946;&4& %6>!4!.
4. H:&> 598#!9%!$& $!+#&9&#%6!#!-+4#@J%! >!+<6 %D#$&4& $!+B@74646+BE 5+7&+ E%&#&4&- ;& &
8674!%&$+8#!%5:$6-+75B%6:D4 "8D:&$ #&9&#%6!#+9!+%6>!- &+59;&9$!:- E#&>! B6Q&
>! 9!#!J645 64$6%6V
9
P+:$,$J.+` C." !$2$!'"+!+&2+&'"/+%+ ($ $&1"0%+'$(&' 1!+'),(+%+&1"2)7)98&/+%#).-% a$&
1".+2'+ 1-,$(&!$2$!'"+! )&a$&0$&0'$%)&(+&#$!'$("8&+ 3!$/-%&a$&)2/+'+&2'3."') 0);(+,)5
M=GMDOOM&MGH>RECO>&OC&HMECGC
q6<!46 CoRnIRlHITlRYITR #!J645 8#5 B$6<6 %5763!+%:!Q$674+$!+%D9>E"!- #&9&#%6!#!+9!+
%6>! k&+59573%!+86-;&74!+7B@$!. C+4!3D% 7:E;!g J5+J5:6 86-E>6J$6+>! $!74#654&+E#&>!+9!+
86746@$&$+>#&$!Q 86+7:&>$5@+$!;5$:
1. ?9#&Q&4& 3!8!;3!4!+9! 86746@$$6+64%&Q>!$&+$!+%6>!4!+649!>+$!+E#&>!V
2. ?9%!>&4& 9!8EF!:3!4!+$! %6>$5@+#&9&#%6!#
3. H%D#Q&4&+64%6#!+9!+64%&Q>!$&+$!+%6>!4!+7+B!#3E;+7+>5!B&4D# N'+BBV
_+ Rl1o1rqR` A!#3E;!+9!+%6>! $&+&+;!74 64 74!$>!#4$646+6J6#E>%!$&+$!+&>5$5j!4!V
4. ?9%!>&4& #&9&#%6!#!+9!+%6>!- 9!8EF&4&+64%6#!+%D4#&+%+E#&>!+7+86B6k4!+$!+4!8!4!+64+
64%6#!+9!+86746@$$6+64%&Q>!$&+$!+%6>!4!V
.V P674!%&4& #&9&#%6!#!+9!+%6>! %$6#B!:$646+BE+86:6Q&$5&V
10
1. !>#DQ4&+E#&>!+7+&>$!+#D3!
2. ?9%!>&4&+#&9&#%6!#!+64+E#&>!
3. h%!$&4&+>#DQ3!4!+$!+
#&9&#%6!#!-+7%!:&4&+3!8!3!+5+
8E7$&4&+%6>!4!
MEESLRCO>
C5$!<5 593:S;%!g4&+E#&>! 64+36$4!34!+5 59;!3!g4&+86$& &>5$+;!7 8#&>5+>!+59%D#F54&
3!3%646+5+>!+J5:6 86;574%!$&V
M[@=GHCO>&OC BML I=C
?986:9%!g4&+B&3! 3D#8!+9!+86;574%!$&+$! E#&>!V+C+$53!3D%+7:E;!g- $&+7&+#!9#&F!%!+
5986:9%!$&46+$! :&4:5%5 "5B53!:5-+J&$95$-+8:$5+8#&8!#!45- 6J:&3:6 86>:6Q&$6+
$! "5B5;&73!+6J#!J643! 5:5 >#E<5 86;574%!k5+8#&8!#!45- 36546 B6<!4+>!+>68#5$&7!4+
9! E%#&Q>!$&+$! 36#8E7!V
[@=G>O>&OC&A@6GSLC
?9%!>&4&+%D9>EF$5@+25:4D#+$!B5#!k+7&+649!>+%+E#&>!.
11
1. ?9#&Q&4&+3!8!;3!4!+9!+86746@$$6+64%&Q>!$&+$!+%6>!4!
2. ?9%!>&4&+4!8!4!
3. H%D#Q&4&+7+
B!#3E;+7+>5!B&4D#+
12 BB
.V+P674!%&4&+#&9&#%6!#!+9!+%6>!+%+E#&>!
4. ?9%!>4&4&+#&9&#%6!#!+9!+%6>!-+
9!8EF&4&+64%6#!+%D4#&+% E#&>!+7+
86B6k4!+$!+4!8!4!+64+64%6#!+9!+
86746@$$6+64%&Q>!$&+$!+%6>!4!
v5:4D#+9!+8#!"
MTprqR+eR+
v?oYpTR
RqY?C1e+
Cpno1e+
v?oYpT
A),%-!&2+&1!+K (*)$a):
1. ?986:9%!g4&+8#!"67BE3!;3!+5:5+8E3$&4&+:&36+%D%+25:4D#!+9!+>!+<6+59;57454&. R36+&+
B$6<6+9!BD#7&$-+5986:9%!g4&+468:!+%6>!+5+B!:36+36:5;&74%6+B5&k+8#&8!#!4.
2. P#6%&#&4&+>!:5+25:4D#!+&+!J76:S4$6 7E"+8#&>5+>!+<6+B6$45#!4&.
3. e&+<6+59:!<!g4&+$!+8#@3!+7:D$;&%!+7%&4:5$!.
A),%-!&0&+.%)'$(&'-;,$(:
Y695+25:4D#+$&+7&+B5&. e&<6%5@+88>+$!+5986:9%!$&+9!%575+
64+E7:6%5@4!+%+36546+&+5986:9%!$+E#&>!. P8>5;&735+
8#6%&#@%!g4&+7D746@$5&46+$!+25:4D#! (8#&9+636:6+6 B&7&j!) 5+
<6+7B&$&4&+!36+46%!+&+$&6J"6>5B6.
=SYLCO>O@>
R36+E74#6g74%646+$& 7&+5986:9%! 9! 86->D:D< 88> 64+%#&B&-+4#@J%!+>!`
]?93:S;&4&+E#&>!-+59%!>&4& 9!"#!$%!k5@+3!J&: 64+36$4!34!+5+<6+86;574&4&V
]e!8D:$6 598#!9$&4&+#&9&#%6!#! 7+%6>! 5<6+59JD#F&4& 74!#!4&:$6V
]+P63#5g4& E#&>!- 7D"#!$&4&+$! B@746-+3D>&46 $& &+8#@36+59:6Q&$+$! :D;54& $! 7:D$;&%!+
7%&4:5$!V
12
YIPoR+CIMR
PTIlo1A C1TIdYe?+PT?O?e?
f#&>D4+$&+#!J645
1. e&8#!%5:$6+%3:S;%!$&+3DB+
5946;$53!+$!+9!"#!$%!$&
2. e&8#!%5:$6+8674!%&$+5:5+
8D:&$+#&9&#%6!#+9!+%6>!.
3. f#&>D4+7465+$!+$&#!%$!+
86%D#"$5$!.
f#&>D4+$&+597EF!%!+%D9>E"!
1. P#&3!:&$6+B$6<6+8#!"+$!+
%D9>EF$5@+25:4D#.
2. !8EF&$+%"6>+$!+%D9>E"!+5:5+
%&$45:5#!k+64%6#.
3. P#&3!:&$6+B!:3!+%:!Q$674+%+
86B&k&$5&46.
f#&>D4+5B!+$573!+&2&345%$674
1. P#&3!:&$6+B$6<6+64%6#&$5+
8#696#j5+5:5+%#!45.
2. f#&>D4+7&+$!B5#!+%+86B&k&$5&+
7+B$6<6+%5763!+74&8&$+$!+
%:!Q$674+$!+%D9>E"!.
H4#!$&$+FEB+64+B646#!
1. P#6%&#&4&+5+59;574&4&+
%D9>EF$5@+25:4D#.
2. P#6%&#&4&+>!:5+E#&>!+7465+
%Dž!:$6+5+$!+#!%$!+
86%D#"$674V
I4+E#&>!+5945;!+%6>!
1. P#6%&#&4&+>!:5+E#&>!+$&+&+
$!3:6$&$.
2. P#6%&#&4&+>!:5+86463!+$!+
%6>!4!+3DB+#&9&#%6!#!+$&+&+
J:635#!$.
H:&>+593:S;%!$&+$!+E#&>!-+B646#!+$!+
%&$45:!46#!+%7&+6k&+#!J645
1. H:&>+785#!$&46+$!+#!J64!4!+$!+
E#&>!+8#&9+636:6 2 B5$E45+
$!<#&%!4&:@4+7&+6":!Q>!+64+
%D4#&F&$+%&$45:!46#. – Y6%!+&+
$6#B!:&$+#&Q5B+$!+#!J64!
C&>$!<! ? qoO1Y1+9!"#!$%!$&46+!36+E#&>!+59>!%!+74#!$&$+FEB-+B5#59B!+5+>#.
13
*"*+'(,&'()-('-. &+)/0
12
1234
56 78910 11
Other manuals for DHA 10
2
Table of contents
Languages:
Other Master Dehumidifier manuals
