BG
CZ
DE
DK
EE
ES
FI
FR
GB
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
RO
RU
SE
SI
SK
UA
SE
SI
SK
TR
UA
ŹȻɭɬɨɧɉɚɦɟɬɫɥɟɞɧɚɬɢɫɤɚɧɟɬɨɧɚɛɭɬɨɧɚ
ɉɚɦɟɬ ɫɜɟɬɜɚ ɞɢɫɩɥɟɹɬ ɫɢɝɧɚɥɢɡɢɪɚɣɤɢ ɚɤ-
ɬɢɜɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɩɚɦɟɬɬɚ ɫɥɟɞɜɤɥɸɱɜɚɧɟɬɨɧɚ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɉɨɜɬɨɪɧɨɧɚɬɢɫɤɚɧɟɧɚɛɭɬɨɧɚ
ɜɨɞɢɞɨɞɟɡɚɤɬɢɜɢɪɚɧɟɧɚɩɚɦɟɬɬɚɢɢɡɤɥɸɱ-
ɜɚɧɟɧɚɞɢɫɩɥɟɹɧɚɩɚɦɟɬɬɚ
ǰǸǹȌȅǰǮǻdz
Ź ȼɤɥɸɱɟɬɟɭɪɟɞɚɜɤɨɧɬɚɤɬɚɢɬɨɣɳɟɢɡɞɚ-
ɞɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɱɟɧɡɜɭɤ
Ź ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚÄȻɄɅɂɁɄɅ´ɫɜɟɬɜɚɪɚ-
ɛɨɬɧɢɹɬɞɢɫɩɥɟɣɧɚɭɪɟɞɚɚɫɴɳɨɬɚɤɚɞɢɫ-
ɩɥɟɹ ɩɨɤɚɡɜɚɳ ɧɚɝɥɚɫɟɧɨɬɨ ɧɢɜɨ ɧɚ ɜɥɚɠ-
ɧɨɫɬɇɚɱɚɥɧɢɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɫɚɚɫɥɟɞ
ɫɟɤɭɧɞɢ ɞɢɫɩɥɟɹɬ ɩɨɤɚɡɜɚ ɚɤɬɭɚɥɧɨɬɨ ɧɢɜɨ
ɧɚɜɥɚɠɧɨɫɬ
Ź ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚɡɚɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟɢɥɢɭɜɟ-
ɥɢɱɚɜɚɧɟɧɚɜɥɚɠɧɨɫɬɬɚɡɚɞɚɢɡɛɟɪɟɠɟɥɚ-
ɧɨɬɨɧɢɜɨȺɤɨɧɚɝɥɚɫɟɧɨɬɨɧɢɜɨɧɚɜɥɚɠɧɨɫɬ
ɟɫɩɨɧɢɫɤɨɨɬɚɤɬɭɚɥɧɨɬɨɭɪɟɞɴɬɡɚɩɨɱ-
ɜɚɞɚ ɪɚɛɨɬɢɚɤɨɧɚɝɥɚɫɟɧɨɬɨɧɢɜɨɟ ɫ
ɩɨɜɢɫɨɤɨɨɬɚɤɬɭɚɥɧɨɬɨɭɪɟɞɚɳɟɫɟɢɡɤɥɸ-
ɱɢ
Ź Ⱥɤɨ ɧɚɝɥɚɫɟɧɨɬɨ ɧɢɜɨ ɧɚ ɜɥɚɠɧɨɫɬ ɟ ɩɨ
ɧɢɫɤɨɨɬɭɪɟɞɴɬɪɚɛɨɬɢɜɩɨɫɬɨɹɧɟɧɪɟ-
ɠɢɦɚɞɢɫɩɥɟɹɬɩɨɤɚɡɜɚɫɴɨɛɳɟɧɢɟÄɋɈ´
ǶǵǸǹȌȅǰǮǻdz
Ź ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ÄȼɄɅɂɁɄɅ´ ɩɨ ɜɪɟɦɟ
ɧɚɪɚɛɨɬɚɧɚɭɪɟɞɚɍɪɟɞɴɬɳɟɫɩɪɟɞɚɪɚɛɨ-
ɬɢɚɞɢɫɩɥɟɢɬɟɳɟɢɡɝɚɫɧɚɬ
ǯdzǹdzǴǸǶ
Ź Ⱥɤɨɧɚɝɥɚɫɟɧɨɬɨɧɢɜɨɧɚɜɥɚɠɧɨɫɬɟɩɨɜɢ-
ɫɨɤɨɨɬɚɤɬɭɚɥɧɚɬɚɜɥɚɠɧɨɫɬɭɪɟɞɴɬɧɹɦɚɞɚ
ɫɟɜɤɥɸɱɢ
Ź Ⱥɤɨɪɟɡɟɪɜɨɚɪɴɬɟɩɴɥɟɧɳɟɫɜɟɬɧɟɞɢɫ-
ɩɥɟɹ ɡɚ ɩɴɥɟɧ ɪɟɡɟɪɜɨɚɪ Ɇɟɠɞɭɜɪɟɦɟɧɧɨ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɳɟ ɫɟ ɜɤɥɸɱɢ ɤɨɦɩɪɟɫɨɪɴɬ ɢ
ɜɚɥɴɬ ɧɚ ɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɚ ɚ ɭɪɟɞɴɬ ɳɟ ɢɡɞɚɜɚ
ɡɜɭɤɨɜɫɢɝɧɚɥɧɚɜɫɟɤɢɦɢɧɭɬɢɞɨɦɨɦɟɧɬɚ
ɧɚɢɡɩɪɚɡɜɚɧɟɧɚɪɟɡɟɪɜɨɚɪɚɋɥɟɞɢɡɩɪɚɡ-
ɜɚɧɟɬɨɧɚɪɟɡɟɪɜɨɚɪɚɭɪɟɞɴɬɳɟɩɨɞɧɨɜɢɪɚ-
ɛɨɬɚ
Ź ɉɨɜɪɟɦɟɧɚɢɡɫɭɲɚɜɚɧɟɜɚɥɴɬɧɚɜɟɧɬɢ-
ɥɚɬɨɪɚɢɤɨɦɩɪɟɫɨɪɚɬɪɹɛɜɚɞɚɪɚɛɨɬɹɬɩɨɧɟ
ɩɪɟɡ ɦɢɧɭɬɢ ɨɬ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɤɨɦɩɪɟ-
ɫɨɪɚ Ɂɚɛɪɚɧɹɜɚ ɫɟ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ
ɤɨɦɩɪɟɫɨɪɚ ɜ ɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ ɧɚ ɦɢɧɭɬɢ ɨɬ
ɧɟɝɨɜɨɬɨɜɤɥɸɱɜɚɧɟ
Ź ɉɨɜɪɟɦɟɧɚɪɚɛɨɬɚɩɪɢɧɢɫɤɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭ-
ɪɚɭɪɟɞɴɬɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɩɪɨɜɟɪɹɜɚɫɢɫɬɟɦɚɬɚ
ɧɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚɡɚɧɭɠɞɚɨɬɪɚɡɦɪɚɡɹɜɚɧɟ
ɉɪɟɡ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɪɚɡɦɪɚɡɹɜɚɧɟɬɨ ɫɜɟɬɜɚ ɞɢɫ-
ɩɥɟɹɬ ɧɚ ɪɚɡɦɪɚɡɹɜɚɧɟ ɤɨɦɩɪɟɫɨɪ ɪɚɛɨɬɢ
ɧɨɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɫɟɢɡɤɥɸɱɜɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
Ź ɋɥɟɞɧɚɬɢɫɤɚɧɟɬɨɧɚɛɭɬɨɧɚɩɚɦɟɬɭɩɪɚ-
ɜɥɟɧɢɟɬɨɳɟɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɬɟɤɭɳɚɬɚɜɥɚɠɧɨɫɬ
ɞɚɠɟɫɥɟɞɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟɨɬɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨɍɪɟ-
ɞɴɬ ɳɟɪɚɛɨɬɢɜ ɩɪɟɞɢɲɧɢɹɪɟɠɢɦɞɨ ɜɴɡ-
ɜɪɴɳɚɧɟɬɨɧɚɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ
Ź Ⱦɢɫɩɥɟɹɬ ɧɚ ɜɥɚɠɧɨɫɬɬɚ ɩɨɤɚɡɜɚ ɜɥɚɠ-
ɧɨɫɬɬɚɜɞɢɚɩɚɡɨɧɨɬɞɨ
Ź ȼ ɫɥɭɱɚɣ ɤɨɝɚɬɨ ɭɪɟɞɴɬ ɧɟ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ
ɩɪɟɡɞɴɥɴɝɩɟɪɢɨɞɨɬɜɪɟɦɟɬɪɹɛɜɚɞɚɢɡɜɚ-
ɞɢɬɟɳɟɩɫɟɥɚɨɬɤɨɧɬɚɤɬɚ
ǽǼǿȀǼȍǻǻǼ ǼȀȀǶȅǮǻdz
Ź ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɪɟɡɟɪɜɨɚɪɚɡɚɜɨɞɚɧɚɦɹɫɬɨɬɨ
ɦɭɫɜɴɪɠɟɬɟɬɪɴɛɚɬɚɢɹɢɡɬɟɝɥɟɬɟɧɚɜɴɧɨɬ
ɞɹɫɧɚɬɚɫɬɪɚɧɚɧɚɦɚɲɢɧɚɬɚ),*
ʇŹ4. ǿȈȃǾǮǻdzǻǶdz ǶǯdzǵǼǽǮǿ
ǻǼǿȀ
Ź ),*
ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɭɞɴɥɠɢɬɟɥɢɧɢɬɨɚɞɚɩɬɟɪɢ
Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɩɨɠɚɪ ɨɛɥɴɱɜɚɧɟ
ɢɥɢɬɨɤɨɜɭɞɚɪ
Ź ),*
ɍɪɟɞɴɬɧɟɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɟɩɨɫɬɚɜɹɧɜɛɥɢɡɨɫɬ
ɞɨɩɟɱɤɢɢɥɢɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɢɌɨɜɚɦɨɠɟɞɚɞɨ-
ɜɟɞɟɞɨɫɬɨɩɹɜɚɧɟɢɥɢɡɚɩɚɥɜɚɧɟɧɚɭɪɟɞɚ
Ź ),*
ɍɪɟɞɴɬɧɟɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɟɜɤɥɸɱɜɚɧɧɚɦɟɫɬɚ
ɢɡɥɨɠɟɧɢɧɚɩɪɹɤɨɫɥɴɧɱɟɜɨɧɚɝɪɹɜɚɧɟɜɹ-
ɬɴɪɢɥɢɞɴɠɞɫɚɦɨɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚɜɩɨɦɟɳɟ-
ɧɢɹ
Ź ),*
ȼɫɥɭɱɚɣɧɚɤɚɤɜɢɬɨɢɛɢɥɨɩɪɨɛɥɟɦɢɧɚɩɪ
ɢɡɩɭɫɤɚɧɟ ɧɚ ɦɢɪɢɡɦɢ ɢɥɢ ɢɡɝɚɪɹɧɟ ɭɪɟ-
ɞɴɬ ɬɪɹɛɜɚɞɚ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɢɢ ɢɡɤɥɸɱɢ ɨɬɟɥ
ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɌɨɜɚɦɨɠɟɞɚɞɨɜɟɞɟɞɨɩɨɠɚɪ
ɬɨɤɨɜɭɞɚɪɢɥɢɞɪɭɝɢɩɪɨɛɥɟɦɢ
Ź ),*
ɇɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɜɤɥɸɱɜɚ ɭɪɟɞɴɬ ɧɚ ɦɟɫɬɚ
ɢɡɥɨɠɟɧɢ ɧɚ ɞɟɣɫɬɜɢɟɬɨ ɧɚ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢ ɫɭɛ-
ɫɬɚɧɰɢɢɌɨɜɚɦɨɠɟɞɚɞɨɜɟɞɟɞɨɩɨɜɪɟɞɚɧɚ
ɭɪɟɞɚɢɬɟɱɨɜɟ
