Master DH-716 Manual

Edition 15
DH 716 / DH 720
USER AND MAINTENANCE BOOK
LIBRETTO USO E MANUTENZIONE
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USO Y MANTENIMIENTO
MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE
HANDLEIDING VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD
MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO
VEJLEDNING OM BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE
KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJE
HEFTE FOR BRUK OG VEDLIKEHOLD
ANVÄNDAR- OCH UNDERHÅLLSHANDBOK
INSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI
     
PÍRUČKA PRO POUŽITÍ A ÚDRŽBU
HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI KÉZIKÖNYV
PRIROČNIK Z NAVODILI ZA UPORABO IN VZDRŽEVANJE
KNJIŽICA O UPORABI I ODRŽAVANJU
NAUDOJIMO IR PRIEŽIROS KNYGELE
LIETOŠANAS UN TEHNISKS APKOPES GRMATINA
KASUTUS- JA HOOLDUSJUHEND
LIVRET DE UTILIZARE SI ÎNTREINERE
PRÍRUČKA PRE POUŽITIE A ÚDRŽBU
    
  
󱆯󳝘󱚼󴄤󲓔󲑻󱎼
en
it
de
es
fr
nl
pt
da

no
sv
pl
ru
cs
hu
sl
hr
lt
lv
et
ro
sk
bg
uk
zh
!"#$
MCS Italy S.p.A.
Via Tione 12, -37010-
Pastrengo (VR), Italy
[email protected]
MCS Italy S.p.A.
 , 12, 37010
 (), 
[email protected]
MCS Central Europe Sp. z o.o.
ul. Magazynowa 5A,
62-023 Gądki, Poland
o󰘲[email protected]
MCS Central Europe Sp. z o.o.
. , 5A,
62-023 , 
o󰘲[email protected]
MCS Russia LLC
ul. Transportnaya - 22 ownership 2,
142802, STUPINO, Moscow region, Russia
[email protected]
 « »
. ,  22/2,
142802, .,  ., 
[email protected]
MCS China LTD
Unit A1, No. 1515, Jinshao Rd.,
Baoshan Industrial Zone,
Shanghai, 200949, China
o󰘲[email protected]
MCS China LTD
 A1,  1515, . ,
  ,
, 200949, 
o󰘲[email protected]
- « »
. 8-800-5555-710
www.mrklimat.ru

en
it
de
es
fr
nl
pt
da

no
sv
pl
ru
cs
hu
sl
hr
lt
lv
et
ro
sk
bg
uk
zh






󲒰󲥟󱗲󲞠

2
22
2

2
2
2
2
22
2
2
2
2
2
2

2
2
2
2
2
MODEL DH 716 DH 720
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Power supply
Power /Ampere consumption *
Moisture removal capacity
Compressor
Refrigerant
Working range
Water tank capacity
Size (WxDxH)
N.W.
230 V
HFC
H2O
WL
H
RT 30ºC
RH 80%
( )
Power supply
Power /Ampere consumption *
Moisture removal capacity
Compressor
Refrigerant
Working range
Water tank capacity
Size (WxDxH)
N.W.
230 V
HFC
H2O
WL
H
RT 30ºC
RH 80%
( )
Power supply
Power /Ampere consumption *
Moisture removal capacity
Compressor
Refrigerant
Working range
Water tank capacity
Size (WxDxH)
N.W.
230 V
HFC
H
2
O
WL
H
RT 30ºC
RH 80%
( )
Power supply
Power /Ampere consumption *
Moisture removal capacity
Compressor
Refrigerant
Working range
Water tank capacity
Size (WxDxH)
N.W.
230 V
HFC
H
2
O
WL
H
RT 30ºC
RH 80%
( )
Power supply
Power /Ampere consumption *
Moisture removal capacity
Compressor
Refrigerant
Working range
Water tank capacity
Size (WxDxH)
N.W.
230 V
HFC
H
2
O
WL
H
RT 30ºC
RH 80%
( )
Power supply
Power /Ampere consumption *
Moisture removal capacity
Compressor
Refrigerant
Working range
Water tank capacity
Size (WxDxH)
N.W.
230 V
HFC
H
2
O
WL
H
RT 30ºC
RH 80%
( )
Power supply
Power /Ampere consumption *
Moisture removal capacity
Compressor
Refrigerant
Working range
Water tank capacity
Size (WxDxH)
N.W.
230 V
HFC
H
2
O
WL
H
RT 30ºC
RH 80%
( )
Power supply
Power /Ampere consumption *
Moisture removal capacity
Compressor
Refrigerant
Working range
Water tank capacity
Size (WxDxH)
N.W.
230 V
HFC
H2O
W
L
H
RT 30ºC
RH 80%
( )
Power supply
Power /Ampere consumption *
Moisture removal capacity
Compressor
Refrigerant
Working range
Water tank capacity
Size (WxDxH)
N.W.
230 V
HFC
H
2
O
WL
H
RT 30ºC
RH 80%
( )
- « »
. 8-800-5555-710
www.mrklimat.ru

en
it
de
es
fr
nl
pt
da

no
sv
pl
ru
cs
hu
sl
hr
lt
lv
et
ro
sk
bg
uk
zh

 
 
- « »
. 8-800-5555-710
www.mrklimat.ru

en
it
de
es
fr
nl
pt
da

no
sv
pl
ru
cs
hu
sl
hr
lt
lv
et
ro
sk
bg
uk
zh

- « »
. 8-800-5555-710
www.mrklimat.ru

en



























      
      






   



 









   
   
    












   



2

        



 
 
          

 

        

 
    

   

 

 

 
   
    

   

       

      





 




 







 
 

1... HOW IT WORKS
2... WHERE TO POSITION
3... BEFORE USE
4... PARTS
5... OPERATION
6... DRAINAGE
7... MAINTENANCE
8... TROUBLE SHOOTING
- « »
. 8-800-5555-710
www.mrklimat.ru

en



























 

 
 
 
 

 
 
 








 






 


 

 
      

       

 






 



 
      

 
 





          








    




 












      
      





















 
 



 
 
 

        

 

- « »
. 8-800-5555-710
www.mrklimat.ru

en



























 

 
 
 

 
 


 

 
 


  
   
   
    


 


  
 

  



   

   

   
   
   

  

  

- « »
. 8-800-5555-710
www.mrklimat.ru

en



























- « »
. 8-800-5555-710
www.mrklimat.ru

     

 


  
      
     
       





 









         










       
      
       





2



   


 
 


 

 

 

      


         

 

 
      



       
      



      


 




 






1... FUNZIONAMENTO
2... UBICAZIONE
3... CONSIGLI PRIMA DELL’USO DELL’IMPIANTO
4... PARTI
5... SERVIZIO
6... USCITA DELL’ACQUA
7... MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE
8... RIVELAZIONE DEI DIFETTI
en



























- « »
. 8-800-5555-710
www.mrklimat.ru


 



















 



      

 

      



      



       




   








       


        

       
      





          




        
        












        



































 

en



























- « »
. 8-800-5555-710
www.mrklimat.ru