Master E-17 User manual

CZ
ELLIPTICAL MASTER® E-17
Návod k použití

CZ
DŮLEŽITÉ!
Před použitím si důkladně přečtěte pokyny k použití.
Návod uschovejte pro případ pozdější potřeby.
Veškeré obrázky jsou pouze ilustrativní, skutečné provedení výrobku se může lišit.
Před zahájením tréninku
Děkujeme, že jste zakoupili náš výrobek. Pro vaši bezpečnost si před použitím důkladně
přečtěte tento uživatelský manuál.
Před montáží vyjměte veškeré díly z balení a zkontrolujte jejich úplnost podle seznamu
dílů který je společně s pokyny ke složení součástí tohoto návodu.
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
Věnujte prosím pozornost následujícím bezpečnostním opatřením.
1. Před použitím si důkladně přečtěte návod k použití a postupujte dle uvedených
pokynů. Zkontrolujte dotažení všech částí stroje, šroubů a matic.
2. Doporučujeme, aby montáž prováděly dvě osoby.
3. Pohyblivé části stroje doporučujeme jednou ročně promazat.
4. Na stroji necvičte ve volném oděvu. Nenoste nic, co by se mohlo zachytit
v pohyblivých částech stroje.
5. Výrobek umístěte na rovný a pevný povrch.
6. Vždy cvičte ve sportovní obuvi.
7. Dětem a domácím mazlíčkům zamezte přístup ke stroji. Výrobek je určen pro
dospělé, není určen pro děti.
8. Při použití výrobku dbejte na zachování rovnováhy.
9. V případě, že se u vás při použití stroje vyskytnou bolesti, tlak na hrudi,
nepravidelný srdeční tep, extrémní dušnost, točení hlavy, pocity závratě apod,
okamžitě přerušte trénink a navštivte lékaře.
10. Prsty a předměty nevkládejte do otevřených částí stroje.
11. Před prvním tréninkem konzultujte svůj zdravotní stav s lékařem, který vám
pomůže sestavit odpovídající cvičební plán.
12. Určeno pouze pro jednu osobu.
13. Maximální hmotnost uživatele: 110 kg

CZ
Nákres částí

CZ

CZ
Seznam částí
Č. Popis Mn. Č. Popis Mn.
1 Hlavní rám 1 50 Kabel senzoru tepové
frekvence 2
2 Tyč řídítek 1 51 Šroub M8×30 2
3 Přední stabilizační tyč 1 52 Pérová podložka D8 18
4 Zadní stabilizační tyč 1 53 Kryt 1
5L/R Propojovací tyč 1 pár 54 Vlnitá podložka
Φ20×Φ28×0.3 2
6L/R
Pohyblivá část
ramene 1 pár 55 Šroub M4X12 2
7L/R Madlo 1 pár 56 Podložka 1
8 Řídítka 1 57 Kryt S13 2
9 Computer 1 58 Průchodka
Φ14*10*Φ10.1 4
10L/R Pedál 1 pár 59 Podložka 4
11 Přední koncovka 2 60 Kolečko 1
12 Šroub M8×76 4 61 Vymezovací kroužek 1
13 Podložka
Φ20×Φ8.5×R30 10 62 Matice M10×1 2
14 Matice - čepička M8 4 63 Pružina 1
15 Zadní koncovka 2 64 Kulatá koncovka 1
16 Šroub M8×16 10 65 Matice 2
17 Regulátor zátěže 1 66L/R Kryt řetězu 1p.r.
18 Kabel 1 67 Matice 2
19 Kabel zátěže 1 68 Podložka 1
20 Kabel senzoru 1 69 Matice 1
21 Šroub M5X55 1 70 Věnečkové ložisko 2
22 Klika 1 71 Pouzdro ložiska 2
23 Kryt S14 4 72 Šroub 1
24 Šroub M8×15 2 73 Matice M5 2
25 Podložka
Φ8.2×Φ32×2 2 74 Šroub 1
26 Průchodka Φ32×2.5 6 75 Matice M6 2
27 Osa 1 76 Matice 1
28 Koncovka Φ28×1.5 2 77 Velká podložka 1
29 Koncovka 40×25×1.5 4 78 Magnet 1
30 Šroub M8×55 2 79 Řemenice 1
31 Podložka d8×1.5 2 80 Řemen 1
32 Matice M8 2 81 Šroub ST4.2×18 13
33 Šroub M10×45 4 82 Šroub 2
34 Podložka d10×1.5 6 83 Pružinová podložka 2
35 Matice M10 6 84 Podložka 2
36 Koncovka S17 4 85 Podložka 2
37 Šroub M10×50 2 86 Osa 1
38L/R
Šroub
1 pr. 87 Magnet 8
39 Průchodka 4 88 Pružina 1

CZ
Ф24×20×Ф16.1
40L/R Spojovací díl 1 pr. 89 Magnetická deska 1
41 Pružinová podložka
Φ13×B2 2 90 U-podložka 2
42L/R Matice 1 pr. 91 Matice 1
43 Koncovka S19 2 92 Šroub 2
44 Podložka
Φ20×d8.5×R12.5 4 93 Matice M10×1 1
45 Podložka D17×0.3 2 94 Oddělovník 1
46 Koncovka 2 95 Ložiska 6000Z 2
47 Grip rukojeti 2 96 Setrvačník 1
48 Pěnový grip 2 97 Osa setrvačníku 1
49 Kulatá koncovka
Φ25×1.5 2 98 Plastový kryt 2
Poznámka:
Většina uvedených dílů byla zabalena odděleně. Některé díly však byly předinstalovány a
jsou viditelně označeny. V takovém případě díl odmontujte a postupujte dle pokynů
uvedených v tomto návodu.
Při montáži postupujte dle následujících kroků.
Před montáží: Ujistěte se, že máte ke složení výrobku dostatečný prostor.
K montáži použijte přiložené nářadí. Před montáží zkontrolujte, zdali balení
obsahuje všechny části.
Abyste snížili riziko úrazu, doporučujeme, aby byla montáž prováděna pomocí
minimálně dvou lidí.

CZ
Pokyny ke složení
Krok 1:
Přední a zadní stabilizační tyče (3 & 4) připevněte k hlavnímu rámu (1) pomocí šroubů
(12), pérových podložek (52), podložek (13) a matic (14).
Krok 2:
Propojte kabel (18) s kabelem senzoru (20), protáhněte kabel regulátoru zátěže (17)
háčkem na kabelu zátěže (19) podle obrázku A. Připevněte tyč řídítek (2) k hlavnímu
rámu (1) pomocí šroubů (16), pérových podložek (52) a podložky (13).

CZ
Krok 3:
1. Osu (27) protáhněte tyčí řídítek (2), nasaďte vlnitou podložku (54) a pohyblivou část
ramene (6L) na levou stranu osy (27). Konstrukci připevněte podložkou (25), pérovou
podložkou (52) a šroubem (24).
Poznámka: Díly neutahujte napevno.
2. Připevněte levou propojovací tyč (5L) k levé klice (22) pomocí levého šroubu (38L),
vlnité podložky (45), pružinové podložky (41) a matice (42L).
Poznámka: Díly neutahujte napevno.
3. Připevněte levou pohyblivou tyč ramene (6L) k levé propojovací tyči (5L) pomocí

CZ
šroubu (30), podložky (31) a matice (32). Poté utáhněte šrouby (24), (30) a matici
(42L). Nasaďte koncovky (23, 57, 43 & 36).
4. Popsané kroky opakujte i na pravé straně.
5. Připevněte pedál (10L/R) k pohyblivé části ramene (5L/R) pomocí šroubů (33),
podložek (34) a matic (35).

CZ
Krok 4:
1. Kabel senzoru tepové frekvence (50) protáhněte tyčí řídítek (2) a vytáhněte jej skrz
otvor v rámu computeru na horní straně tyče řídítek (2). Připevněte řídítka (8) k tyči
řídítek (2) pomocí šroubů (51) a pérových podložek (52). Nakonec upevněte kryt (53).
2. Připevněte madla (7L/R) k pohyblivým částem ramen (6L/R) a upevněte je pomocí
šroubů (16), pérových podložek (52) a podložek (44).

CZ
Krok 5:
Propojte kabel (18) a kabel senzoru tepové frekvence (50) s odpovídajícími kabely
computeru (9). Upevněte computer (9) na držák computeru, který se nachází na tyči
řídítek (2). K upevnění použijte šrouby (55).
Skladování a údržba
1. Skladujte na suchém a čistém místě.
2. Pokud bude stroj skladován dlouhodobě, vyjměte baterii.
3. Povrch výrobku po každém tréninku otřete měkkým savým hadříkem.
4. Pravidelně kontrolujte dotažení všech šroubů a matic.
5. Údržbu provádějte pravidelně.
6. Poškozené nebo opotřebované díly ihned vyměňte za nové.

CZ
Ovládání computeru
COMPUTER
PARAMETRY:
TIME 00:00-99:00
SPEED(SPD) 0-99.9KM/H
(ML/H)
DISTANCE 0.00-9999KM
(ML)
CALORIES 0.0-9999KCAL
※ODOMETER(ODO) 0.0-9999KM (ML)
※PULSE (PUL) 0，40 - 240BPM
FUNKCE TLAČÍTEK:
MODE: Toto tlačítko vám umožní vybrat a uzamknout
požadovanou funkci.
※SET: Pro nastavení údajů “TIME” “DISTANCE”
“CALORIES” “PULSE”.
CLEAR(RESET): Vynuluje hodnotu vybrané funkce.
※ON/OFF(START/STOP): Zapnutí/vypnutí a
pozastavení funkce.
OPERACE COMPUTERU:
1. AUTO ON/OFF
 Systém se zapne při stisku libovolné klávesy, nebo
pokud computer obdrží signál ze senzorů tepové frekvence.
 Systém se automaticky vypne, pokud computer nezaznamená žádnou změnu rychlosti. Computer se
automaticky vypne po čtyřech minutách neaktivity.
2. RESET
Jednotku lze resetovat buď výměnou baterií, nebo stisknutím tlačítka MODE na 3 sekundy.
3. MODE
Volba funkce. Zobrazí nabídku funkcí, zvolenou funkci potvrďte stisknutím tlačítka MODE.
FUNKCE:
1. TIME: Stiskněte tlačítko MODE a zvolte funkci TIME. Funkce slouží k měření času cvičení.
2. SPEED: Stiskněte tlačítko MODE a vyberte funkci SPEED. Funkce zobrazuje aktuální rychlost.
3. DISTANCE: Stiskněte tlačítko MODE a zvolte funkci DISTANCE. Funkce zobrazuje aktuální ujetá
vzdálenost.
4. CALORIE: Stiskněte tlačítko MODE a vyberte funkci CALORIE. Funkce měří počet spálených kalorií.
5. ODOMETER (POKUD JE SOUČÁSTÍ): Stiskněte tlačítko MODE a zvolte funkci ODOMETER. Zobrazí se
celková ujetá vzdálenost.
6. PULSE (POKUD JE SOUČÁSTÍ): Stiskněte tlačítko MODE a zvolte funkci PULSE. Aby byly hodnoty co
nejpřesnější, pevně uchopte senzory tepové frekvence umístěné na rukojetích (nebo použijte ušní klip). Po 30
sekundách se zobrazí aktuální tepová frekvence – počet tepů/ minuta.
SCAN: Každá funkce se na computeru zobrazí po dobu 4 sekund.
BATERIE: Pokud displej zobrazuje zmatečné hodnoty, vyjměte baterii a znovu ji vložte.

CZ
CVIČEBNÍ INSTRUKCE
UPOZORNĚNÍ: před začátkem jakéhokoliv cvičení konzultujte váš zdravotní stav se svým lékařem. Toto
je důležité hlavně pro osoby starší 45 let nebo pro osoby s existujícími zdravotními problémy. Hodnota
tepové frekvence není určena pro lékařské účely. Hodnota tepové frekvence slouží pro srovnání tepové
frekvence jednoho uživatele v čase.
Schopnost vašeho srdce a plic a jak účinně je kyslík rozváděn krví do svalů, to jsou důležité faktory vaši
výkonnosti. Funkce vašich svalů je závislá na kyslíku, který dodává energii pro denní aktivity – nazývána
aerobní aktivitou. Když jste fit, vaše srdce nemusí pracovat tak těžce. Jak můžete vidět, vaše kondice se postupně
cvičením zlepšuje a vy se cítíte zdravější a spokojenější.
Zahřívací / Strečinková cvičení
Úspěšné cvičení začíná zahřívacími cvičeními a končí zklidňujícími cvičeními. Zahřívací cvičení připraví vaše
tělo na zátěž vznikající při tréninku. Díky zklidňujícím cvičením se vyhnete problémům se svaly jako např.
bolest svalstva, svalová horečka atd.
Dbejte prosím následujících pokynů:
Opatrně rozehřejte každou svalovou skupinu, cviky provádějte 5 až 10 minut. Cvičení jsou prováděna správně,
jestliže cítíte příjemný tah v odpovídajících svalech.
Během protahovacích cvičení nehraje rychlost žádnou roli. Vyvarujte se rychlým a trhavým pohybům.
PROTAŽENÍ KRKU
Ukloňte hlavu doprava, až ucítíte v krku tlak. Pomalu pokládejte hlavu dolů k hrudníku v polokruhu a poté
vytočte hlavu doleva. Znovu ucítíte příjemný tah v krku. Individuálně můžete toto cvičení několikrát opakovat.
CVIČENÍ OBLASTI RAMEN
Zvedejte střídavě levé a pravé rameno nebo obě ramena
najednou.
PROTAŽENÍ PAŽÍ
Protahuje levou a pravou paži střídavě směrem nahoru ke stropu. Ucítíte tlak na pravé a levé straně.
Toto cvičení několikrát opakujte.
PROTAŽENÍ STEHNA
Opřete se jednou rukou o stěnu, poté přitáhněte pravou nebo levou nohu dozadu, co nejblíže
hýždím. Ucítíte příjemný tah v předním stehnu. Vydržte v této pozici pokud možno 30
sekund a opakujte toto cvičení dvakrát na každou nohu.
VNITŘÍ PROTAŽENÍ STEHNA
Posaďte se na zem, kolena směřují k zemi. Přitáhněte chodidla co nejblíže k tříslům. Nyní
opatrně tlačte kolena k zemi. Vydržte v této pozici pokud možno
30-40 sekund. 4
2
3
1

CZ
DOTEK PRSTŮ NA NOZE
Pomalu ohněte trup k zemi a snažte se dotknout chodidel. Ohněte se, co nejníže to jde. V této
pozici se snažte setrvat 20-30 sekund.
CVIČENÍ NA KOLENA
Posaďte se na zem a natáhněte pravou nohu. Ohněte levou nohu a umístěte chodidlo na
stehno pravé nohy. Nyní se pokuste pravou paží dosáhnout na pravé chodidlo. V této pozici
se snažte setrvat 30-40 sekund.
PROTAŽENÍ LÝTKA/ACHILLOVY PATY
Opřete se oběma rukama o zeď a přeneste na ni celou váhu těla. Poté vysuňte levou nohu
dozadu a střídejte ji s pravou nohou. Tak protáhnete také zadní část nohy. V této pozici se
snažte setrvat možno 30-40 sekund.
8
5
6
7
6

CZ
Prodávající poskytuje na tento výrobek prvnímu majiteli následující
záruky:
- záruku 5 let na rám a jeho části
- záruku 2 roky na ostatní díly
Záruka se nevztahuje na závady vzniklé:
1. zaviněním uživatele tj. poškození výrobku nesprávnou montáží, neodbornou repasí, užíváním v
nesouladu se záručním listem např. nedostatečným zasunutím sedlové tyče do rámu, nedostatečným
utáhnutím pedálů v klikách a klik ke středové ose
2. nesprávnou nebo zanedbanou údržbou
3. mechanickým poškozením
4. opotřebením dílů při běžném používání (např. gumové a plastové části, pohyblivé mechanismy jako
ložiska klínový řemen, opotřebení tlačítek na computeru)
5. neodvratnou událostí a živelnou pohromou
6. neodbornými zásahy
7. nesprávným zacházením, či nevhodným umístěním, vlivem nízké nebo vysoké teploty, působením vody,
neúměrným tlakem a nárazy, úmyslně pozměněným designem, tvarem nebo rozměry
Upozornění:
1. cvičení doprovázené zvukovými efekty a občasným vrzáním není závada bránící řádnému užívání stroje a
tudíž nemůže být předmětem reklamace. Tento jev lze odstranit běžnou údržbou.
2. doba životnosti ložisek, klínového řemene a dalších pohyblivých částí může být kratší než je doba záruky
3. na stroje nutné provést odborné vyčištění a seřízení minimálně jednou za 12 měsíců
4. v době záruky budou odstraněny veškeré poruchy výrobku způsobené výrobní závadou nebo vadným
materiálem výrobku tak, aby věc mohla být řádně užívána
5. reklamace se uplatňuje zásadně písemně s přesným označením typu zboží, popisem závady a
potvrzeným dokladem o zakoupení
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ - informace k likvidaci elektrických a elektronických zařízení.
Po uplynutí doby životnosti přístroje nebo v okamžiku, kdy by oprava byla neekonomická, přístroj nevhazujte do domovního odpadu. Za účelem správné
likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou přijata zdarma. Správnou likvidací pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a
napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další
podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s
národního předpisy uděleny pokuty.
Copyright - autorská práva - Společnost MASTER SPORT s.r.o. si vyhrazuje veškerá autorská práva k obsahu tohoto návodu k použití. Autorské právo zakazuje reprodukci
částí tohoto návodu nebo jako celku třetí stranou bez výslovného souhlasu společnosti MASTER SPORT s.r.o.. Společnost MASTER SPORT s.r.o. pro použití informací,
obsažených v tomto návodu k použití nepřebírá žádnou odpovědnost za jakýkoli patent.
MASTER SPORT s.r.o.
Provozní 5560/1b
722 00 Ostrava – Třebovice
[e-mail]

SK
ELLIPTICAL MASTER® E-17
Návod na použitie
Návod na použitie

SK
DÔLEŽITÉ!
Pred použitím si dôkladne prečítajte pokyny na použitie.
Návod uschovajte pre prípad neskoršej potreby.
Všetky obrázky sú len ilustratívne, skutočné prevedenie výrobku sa môže líšiť.
Pred začatím tréningu
Ďakujeme, že ste zakúpili náš výrobok. Pre vašu bezpečnosť si pred použitím dôkladne prečítajte tento
manuál.
Pred montážou vyberte všetky diely z balenia a skontrolujte ich úplnosť podľa zoznamu dielov, ktorý je
spoločne s pokynmi k zloženiu súčasťou tohto návodu.
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA
Venujte prosím pozornosť nasledujúcim bezpečnostným opatreniam.
1. Pred použitím si dôkladne prečítajte návod na použitie a postupujte podľa pokynov.
Skontrolujte dotiahnutie všetkých častí stroja, skrutiek a matíc.
2. Odporúčame, aby montáž prevádzali dve osoby.
3. Pohyblivé časti stroja odporúčame raz ročne premazať.
4. Na stroji necvičte vo voľnom odeve. Nenoste nič, čo by sa mohlo zachytiť v pohyblivých
častiach stroja.
5. Výrobok umiestnite na rovný a pevný povrch.
6. Vždy cvičte v športovej obuvi.
7. Deťom a domácim miláčikom zamedzte prístup k stroju. Výrobok je určený pre dospelých, nie
je určený pre deti.
8. Pri použití výrobku dbajte na zachovanie rovnováhy.
9. V prípade, že sa u vás pri použití stroja vyskytnú bolesti, tlak na hrudi, nepravidelný srdcový
tep, extrémna dýchavičnosť, točenie hlavy, pocity závrate a pod, okamžite prerušte tréning a
navštívte lekára.
10. Prsty a predmety nevkladajte do otvorených častí stroja.
11. Pred prvým tréningom konzultujte svoj zdravotný stav s lekárom, ktorý vám pomôže
zostaviť zodpovedajúci cvičebný plán.
12. Určené len pre jednu osobu.
13. Maximálna hmotnosť užívateľa: 110 kg

SK
Nákres častí

SK

SK
Zoznam častí
Č. Popis Mn. Č. Popis Mn.
1 Hlavný rám 1 50 Kábel senzora tepovej
frekvencie 2
2 Tyč riadidiel 1 51 Skrutka M8×30 2
3 Predná stabilizačná
tyč 1 52 Pérová podložka D8 18
4 Zadná stabilizačná tyč 1 53 Kryt 1
5L/R Prepojovacia tyč 1 pár 54 Vlnitá podložka
Φ20×Φ28×0.3 2
6L/R
Pohyblivá časť
ramena 1 pár 55 Skrutka M4X12 2
7L/R Madlo 1 pár 56 Podložka 1
8 Riadidlá 1 57 Kryt S13 2
9 Computer 1 58 Priechodka
Φ14*10*Φ10.1 4
10L/R Pedál 1 pár 59 Podložka 4
11 Predná koncovka 2 60 Koliesko 1
12 Skrutka M8×76 4 61 Vymedzovací krúžok 1
13 Podložka
Φ20×Φ8.5×R30 10 62 Matica M10×1 2
14 Matica - čiapočka M8 4 63 Pružina 1
15 Zadná koncovka 2 64 Okrúhla koncovka 1
16 Skrutka M8×16 10 65 Matica 2
17 Regulátor záťaže 1 66L/R Kryt reťaze 1p.r.
18 Kábel 1 67 Matica 2
19 Kábel záťaže 1 68 Podložka 1
20 Kábel senzoru 1 69 Matica 1
21 Skrutka M5X55 1 70 Venčekové ložisko 2
22 Kľučka 1 71 Puzdro ložiska 2
23 Kryt S14 4 72 Skrutka 1
24 Skrutka M8×15 2 73 Matica M5 2
25 Podložka
Φ8.2×Φ32×2 2 74 Skrutka 1
26 Priechodka Φ32×2.5 6 75 Matica M6 2
27 Os 1 76 Matica 1
28 Koncovka Φ28×1.5 2 77 Veľká podložka 1
29 Koncovka 40×25×1.5 4 78 Magnet 1
30 Skrutka M8×55 2 79 Remenica 1
31 Podložka d8×1.5 2 80 Remeň 1
32 Matica M8 2 81 Skrutka ST4.2×18 13
33 Skrutka M10×45 4 82 Srutka 2
34 Podložka d10×1.5 6 83 Pružinová podložka 2
35 Matica M10 6 84 Podložka 2
36 Koncovka S17 4 85 Podložka 2
37 Skrutka M10×50 2 86 Os 1
38L/R
Skrutka
1 pr. 87 Magnet 8