Master MAS-X18 User manual

1
CZ
Cyklotrenažér MASTER X-18
MAS-X18
NÁVOD K POUŽITÍ

2
CZ
Před použitím tohoto výrobku si prosím pečlivě přečtěte návod k použití a uschovejte jej pro budoucí reference.
Bezpečnostní opatření - Před použitím si prosím přečtěte tento návod!
1. Sestavte tento produkt pomocí originálních dílů dle pokynů k sestavení. Před montáží zkontrolujte, zda jsou obaly v dobrém
stavu a zda jsou náhradní díly kompletní v souladu s přepravními opatřeními a seznamem náhradních dílů.
2. Před cvičením se ujistěte, že jsou všechny spojovací prvky utažené / v uzamčeném stavu.
3. Umístěte cyklotrenažér na suchý a rovný povrch.
4. Abyste zabránili poškození spodní části zařízení, jako je odření a zašpinění, položte pod něj například gumovou podložku
nebo tenkou dřevěnou desku.
5. Před zahájením cvičení se ujistěte, že se do 2 metrů od cyklotrenažéru nenachází žádný předmět.
6. K montáži nebo opravě cyklotrenažéru používejte přiložené nebo jiné vhodné nástroje. Po cvičení z něj otřete pot.
7. Nesprávné používání a nadměrné cvičení ohrožuje vaše zdraví. Provádějte svůj cvičební plán pod vedením lékaře. Může vám
poskytnout výborné návrhy týkající se vašich pohybů, cílů cvičení a stravy. Nikdy necvičte po jídle. Tento cyklotrenažér není
pro lékařské účely.
8. Používejte cyklotrenažér pouze když je zařízení v dobrém provozu. Proveďte nezbytnou údržbu pomocí originálních
náhradních dílů.
9. Při seřizování zařízení mějte na vědomí nejlepší a největší nastavitelnou polohu pro zajištění bezpečné polohy.
10. Pokud není v návodu uvedeno jinak, je tento cyklotrenažér určen pouze pro jednu osobu najednou.
11. Během cvičení noste sportovní oděv a obuv. Oblečení nesmí být příliš dlouhé a příliš široké, aby se zabránilo jeho zachycení
nebo omotání během cvičení. Boty musí být dobře padnoucí s protiskluzovou podrážkou.
12. Pokud se během cvičení necítíte dobře, okamžitě přerušte cvičení a v případě potřeby se poraďte s lékařem.
13. Sportovní zařízení nejsou hračky, a proto musí být používány pouze za účelem cvičení.
14. Děti a zdravotně postižené osoby musí zařízení používat v přítomnosti dospělých nebo zdravých lidí. Musí být přijata vhodná
opatření k zajištění, aby dítě nemohlo zařízení používat bez dozoru dospělého.
15. Ujistěte se, že žádná část jiné osoby nebude během cvičení v přímé blízkosti.
16. K ochraně životního prostředí nikdy nevyhazujte obaly ani baterie do směsného odpadu, ale do k tomu určenému kontejneru
nebo jiného sběrného místa.
17. Cyklotrenažér má maximální zatížení 120 kg.

3
CZ
NÁHLED

4
CZ
Č. POPIS Č. POPIS
1 hlavní rám 13 Řídítka
2 krytá matice 14 Podložka
3 plochá podložka 15 L zamykací šroub
4 přední stabilizační tyč 16 Držák computeru
5 upevňovací šroub 17 Šroub
6 L/R pedál L/P 18 Computer
7 zadní stabilizační tyč 19 Držák lahve
8 Podpěrná tyč 20 Šroub pro připevnění držáku
9 Zamykací šroub 21 Láhev
10 Horizontální sedlová tyč 22 Nastavitelná noha
11 Sedlo 23 Multifunkční klíč
12 Podpěrná tyč řídítek 24 13-15 klíč
SEZNAM
ČÁSTÍ

5
CZ
5 jednoduchých kroků k sestavení, poté jste připraveni na trénink - sestavení trvá přibližně 30 minut.
KROK 1
A. Upevněte přední stabilizační tyč (4) k hlavnímu rámu (1) pomocí 2 šroubů (5), 2 plochých podložek (3) a 2 matic (2).
B. Opakujte krok A. pro instalaci zadní stabilizační tyče (7) k hlavnímu rámu (1).
C. Nejprve srovnejte levý pedál (6L) s levou klikou v úhlu 90 stupňů (svisle), poté připevněte levý pedál (6L) pomocí
dodaného klíče 13-15 (23) na rameno kliky označené L proti směru hodinových ručiček (23).
D. Pak srovnejte pravý pedál (6R) s pravou klikou v úhlu 90 stupňů (svisle), poté pravý pedál (6R) pevně připevněte k
ramenu kliky označenému R ve směru hodinových ručiček pomocí dodaného klíče 13-15 (24).
Poznámka: Nedodržení výše uvedených pokynů může mít za následek poškození klik a pedálů.
POKYNY K SESTAVENÍ

6
CZ
KROK 2
A. Vložte tyč (8) do zadní tyče hlavního rámu (1).
B. Nastavte tyč sedla (8) do požadované výšky, pak ji znovu dotáhněte pomocí zajišťovacího šroubu (9).
C. Připevněte horizontální sedlovou tyč (10) na tyč (8), zajistěte jej zajišťovacím šroubem (9).
D. Vyberte požadovanou polohu vpřed nebo vzad a poté utáhněte šroubem (9).
E. Připevněte sedlo (11) k tyči sedla (10) pomocí dodaného klíče 13-15 (24), dokud nebude pevně utažené.

7
CZ
KROK 3
A. Vložte tyč řidítek (12) do přední tyče hlavního rámu (1) a utáhněte ji zajišťovacím knoflíkem (9).
B. Připevněte řídítka (13) k tyči (12) pomocí podložky (14) a pojistného knoflíku tvaru L (15), dokud nejsou pevně utaženy.

8
CZ
KROK 4
A. Připevněte držák computeru(16) na řídítka (13) pomocí šroubu (17), pevně ho dotáhněte pomocí
šroubováku (23).
B. Zasuňte držák computeru (16) do drážky na zadní straně computeru (18) a vložte 2 baterie AAA do
computeru.
Nezapomeňte pak zastrčit konektor (A) z hlavního rámu do otvoru na zadní straně computeru (18), je
označen „SENSOR“ a zasuňte kabel tepové frekvence (B) z řídítek (13) do otvoru „PULSE“ (B) na zadní
straně computeru (18).

9
CZ
KROK 5
Nyní je cyklotrenažér sestaven.
Nejdůležitější
Po dokončení všech výše uvedených kroků je nejdůležitější zajistit, aby byly všechny šrouby a části před
jízdou na cyklotrenažéru bezpečně upevněny.

10
CZ
Používání cyklotrenažéru vám poskytne několik výhod, zlepší vaši fyzickou zdatnost, tonizuje svaly a ve
spojení s řízenou dietou vám pomůže zhubnout.
1. Zahřívací fáze
Tato fáze napomáhá prokrvení těla a správnému fungování svalů. Rovněž sníží riziko křečí a poškození svalů.
Je vhodné provést několik protahovacích cvičení, jak je ukázáno níže. V každém protažení byste měli vydržet
po dobu přibližně 30 sekund, nepřemáhejte svaly do protahování - pokud to bolí, přestaňte.
2. Cvičební fáze
To je fáze, do které vkládáte úsilí. Po pravidelném používání se svaly v nohou stanou pružnějšími. Cvičte
svým vlastním tempem, ale je velmi důležité udržovat po celou dobu stabilní tempo. Míra zátěže by měla
být dostatečná pro zvýšení srdečního rytmu do cílové zóny zobrazené na následujícím grafu.
BOČNÍ ÚKLON
PŘEDKLON
VNĚJŠÍ STEHNO
VNITŘNÍ
STEHNO
LÝTKO/ ACHILLOVA
PATA
TEPOVÁ FREKVENCE
CÍLOVÁ ZÓNA
MAXIMUM
OCHLAZENÍ
VĚK
POKYNY KE CVIČENÍ

11
CZ
COMPUTER
SCAN Přepíná mezi jednotlivými funkcemi-ČAS, RYCHLOST, VZDÁLENOST, KALORIE,
CELK.VZDÁLENOST, TEPOVÁ FREKVENCE
TIME (čas) Zobrazuje čas cvičení
SPEED (rychlost) Zobrazuje aktuální rychlost
DISTANCE (vzdálenost) Zobrazuje ujetou vzdálenost
CALORIES (calorie) Zobrazuje spálené calorie při cvičení
ODO (celková
vzdálenost)
Zobrazuje celkovou vzdálenost cvičení
PULSE (tepová
frekvence)
Zobrazuje aktuální tepovou frekvenci
1. Pro provoz computeru je třeba 2 ks AAA baterie.
2. Chcete-li vybrat požadovanou funkci, stiskněte tlačítko MODE a poté vyberte požadovanou funkci z výše uvedené
tabulky.
3. Chcete-li hodnoty vynulovat, podržte tlačítko MODE po dobu 5 sekund.
4. Pokud se kolo nepoužívá, computeru se automaticky vypne po 4 minutách. Stisknutím libovolné klávesy se znovu
nastartuje.
5. Chcete-li upravit zátěž, otočte regulátorem zátěže doprava (těžší), nebo doleva (snažší).
6. Pokud se hodnoty nezobrazují správně, nebo jsou slabě vidět, vyměňte obě baterie za nové.
7. Chcete-li kolo přemístit, přidržte se sedlové tyče, zvedněte a zatlačte dopředu nebo oběma rukama držte řídítka,
naklopte kolo na transportní kolečka a poté potáhněte dopředu.
ÚDRŽBA
Pravidelná údržba prodlouží životnost vašeho cyklotrenažéru a předejde zranění. Důrazně doporučujeme, abyste
pravidelně prováděli následující:
1. Po použití kolo očistěte měkkým hadříkem - ujistěte se, že je suché. Pamatujte, že hromadění vlhkosti v průběhu času
způsobí korozi.
2. Vyčistěte displej computeru měkkým hadříkem a antistatickým sprejem, abyste odstranili prach nebo otisky prstů.
Pamatujte, že agresivní chemikálie zničí ochranný povlak computeru a uvnitř počítače se nahromadí statická elektřina,
která by mohla poškodit součásti.
3. Při každém použití kola zkontrolujte přední a zadní stabilizační tyč, abyste se ujistili, že je kolo stabilní a vodorovně s
podlahou.
4. Zkontrolujte a utáhněte uvolněné matice / šrouby, šrouby nastavení sedla, pedály a řídítka, abyste se ujistili, že jsou při
každém použití kola bezpečné, aby nedošlo ke zranění.
5. Použitá baterie je nebezpečný odpad. Zlikvidujte ji prosím správně a nevyhazujte ji do koše.
6. Pokud jde o náhradní díly, kontaktujte nás.

12
CZ
Prodávající poskytuje na tento výrobek prvnímu majiteli následující
záruky:
- záruku 5 let na rám a jeho části
- záruku 2 roky na ostatní díly
Záruka se nevztahuje na závady vzniklé:
1. zaviněním uživatele tj. poškození výrobku nesprávnou montáží, neodbornou repasí, užíváním v nesouladu se záručním
listem např. nedostatečným zasunutím sedlové tyče do rámu, nedostatečným utáhnutím pedálů v klikách a klik ke středové
ose
2. nesprávnou nebo zanedbanou údržbou
3. mechanickým poškozením
4. opotřebením dílů při běžném používání (např. gumové a plastové části, pohyblivé mechanismy jako ložiska klínový
řemen, opotřebení tlačítek na computeru)
5. neodvratnou událostí a živelnou pohromou
6. neodbornými zásahy
7. nesprávným zacházením, či nevhodným umístěním, vlivem nízké nebo vysoké teploty, působením vody, neúměrným
tlakem a nárazy, úmyslně pozměněným designem, tvarem nebo rozměry
Upozornění:
1. cvičení doprovázené zvukovými efekty a občasným vrzáním není závada bránící řádnému užívání stroje a tudíž nemůže být
předmětem reklamace. Tento jev lze odstranit běžnou údržbou.
2. doba životnosti ložisek, klínového řemene a dalších pohyblivých částí může být kratší než je doba záruky
3. na stroje nutné provést odborné vyčištění a seřízení minimálně jednou za 12 měsíců
4. v době záruky budou odstraněny veškeré poruchy výrobku způsobené výrobní závadou nebo vadným materiálem výrobku tak,
aby věc mohla být řádně užívána
5. reklamace se uplatňuje zásadně písemně s přesným označením typu zboží, popisem závady a potvrzeným dokladem o
zakoupení
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ - informace k likvidaci elektrických a elektronických zařízení. Po uplynutí doby životnosti přístroje nebo v okamžiku,
kdy by oprava byla neekonomická, přístroj nevhazujte do domovního odpadu. Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na určených
sběrných místech, kde budou přijata zdarma. Správnou likvidací pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních
negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu
nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.
Copyright - autorská práva
Společnost MASTER SPORT s.r.o. si vyhrazuje veškerá autorská práva k obsahu tohoto návodu k použití. Autorské právo zakazuje reprodukci částí tohoto návodu
nebo jako celku třetí stranou bez výslovného souhlasu společnosti MASTER SPORT s.r.o.. Společnost MASTER SPORT s.r.o. pro použití informací, obsažených v
tomto návodu k použití nepřebírá žádnou odpovědnost za jakýkoli patent.
MASTER SPORT s.r.o.
Provozní 5560/1B
722 00 Ostrava-Třebovice
Czech Republic
[e-mail]

13
SK
Cyklotrenažér MASTER X-18
MAS-X18
NÁVOD NA POUŽITIE

14
SK
Pred použitím tohto výrobku si prosím podrobne prečítajte návod na použitie a uschovajte ho pre budúce referencie.
Bezpečnostné opatrenie - Pred použitím si prosím prečítajte tento návod!
 Zostavte tento produkt pomocou originálnych dielov podľa pokynov k zostaveniu. Pred montážou skontrolujte, či sú obaly v
dobrom stave a či sú náhradné diely kompletné v súlade s prepravnými opatreniami a zoznamom náhradných dielov.
 Pred cvičením sa uistite, že sú všetky spojovacie prvky utiahnuté / v uzamknutom stave.
 Umiestnite cyklotrenažér na suchý a rovný povrch.
 Aby ste zabránili poškodeniu spodnej časti zariadenia, ako je odrenie a zašpinenie, položte pod neho napríklad gumovú
podložku alebo tenkú drevenú dosku.
 Pred zahájením cvičenia sa uistite, že sa do 2 metrov od cyklotrenažéra nenachádza žiadny predmet.
 K montáži alebo oprave cyklotrenažéra používajte priložené alebo iné vhodné nástroje. Po cvičení z neho utrite pot.
 Nesprávne používanie a nadmerne cvičenie ohrozuje vaše zdravie. Robte svoj cvičebný plán pod vedením lekára. Môže vám
poskytnúť výborne návrhy týkajúce sa vašich pohybov, cieľov cvičenia a stravy. Nikdy necvičte po jedle. Tento cyklotrenažér
nie je pre lekárske účely.
 Používajte cyklotrenažér len keď je zariadenie v dobrej prevádzke. Spravte nevyhnutnú údržbu pomocou originálnych
náhradnych dielov.
 Pri zostavovaní zariadenia majte na vedomí najlepšiu a najväčšiu nastaviteľnú polohu pre zaistenie bezpečnej polohy.
 Pokiaľ nie je v návode uvedené inak, je tento cyklotrenažér určený len pre jednu osobu naraz.
 Behom cvičenia noste športový odev a obuv. Oblečenie nesmie byť príliš dlhé a príliš široké, aby sa zabránilo jeho zachyteniu
alebo omotaní behom cvičenia. Topánky musia dobre sedieť a musia byť s protišmykovou podrážkou.
 Pokiaľ sa behom cvičenia necítite dobre, okamžite prerušte cvičenie a v prípade potreby sa poraďte s lekárom.
 Športové zariadenia nie sú hračky, a preto musia byť používané len za účelom cvičenia.
 Deti a zdravotne postihnuté osoby musia zariadenie používať v prítomnosti dospelých alebo zdravých ľudí. Musia byť prijaté
vhodné opatrenia k zaisteniu, aby dieťa nemohlo zariadenie používať bez dozoru dospelého.
 Uistite sa, že žiadna časť tela inej osoby nebude behom cvičenia v priamej blízkosti.
 Kvôli ochrane životného prostredia nikdy nevyhazujte obaly ani batérie do zmiešaného odpadu, ale do určeného kontejneru
alebo iného zberného miesta.
 Cyklotrenažér má maximálnu záťaž 120 kg.

15
SK
NÁHĽAD

16
SK
Č. POPIS Č. POPIS
1 hlavný rám 13 Riadidlá
2 krytá matica 14 Podložka
3 plochá podložka 15 L zamykacia skrutka
4 predná stabilizačná tyč 16 Držiak computeru
5 Upevňovacia skrutka 17 Skrutka
6 L/R pedál L/P 18 Computer
7 zadná stabilizačná tyč 19 Držiak na fľašu
8 Podperná tyč 20 Skrutka pre pripevnenie
držiaka
9 Zamykacia skrutka 21 Fľaša
10 Horizontálna sedlová tyč 22 Nastaviteľná noha
11 Sedlo 23 Multifunkčný kľúč
12 Podperná tyč riadidiel 24 13-15 kľúč
ZOZNAM ČASTI

17
SK
5 jednoduchých krokov k zostaveniu, potom ste pripravený na tréning – zostavenie trvá približne 30 minút.
KROK 1
A. Upevnite prednú stabilizačnú tyč (4) k hlavnému rámu (1) pomocou 2 skrutiek (5), 2 plochých podložiek (3) a 2 matíc (2).
B. Opakujte krok A. pre inštaláciu zadnej stabilizačnej tyče (7) k hlavnému rámu (1).
C. Najprv zarovnajte ľavý pedál (6L) s ľavou kľučkou v uhle 90 stupňov (zvisle), potom pripevnite ľavý pedál (6L) pomocou
dodaného kľúča 13-15 (23) na rameno kľuky označenej L proti smeru hodinových ručičiek (23).
D. Potom zarovnajte pravý pedál (6R) s pravou kľučkou v uhle 90 stupňov (zvisle), potom pravý pedál (6R) pevne pripevnite
k ramenu kľuky označenému R v smere hodinových ručičiek pomocou dodaného kľúča 13-15 (24).
Poznámka: Nedodržanie týchto pokynov môže mať za následok poškodenie klik a pedálov.
POKYNY K ZOSTAVENIU

18
SK
KROK 2
A. Vložte tyč (8) do zadnej tyče hlavného rámu (1).
B. Nastavte tyč sedla (8) do požadovanej výšky, potom ju znova dotiahnite pomocou zaisťovacej skrutky (9).
C. Pripevnite horizontálnu sedlovú tyč (10) na tyč (8), zaistite ho zaisťovacou skrutkou (9).
D. Vyberte požadovanú polohu vpred alebo vzad a potom utiahnite skrutkou (9).
E. Pripevnite sedlo (11) k tyči sedla (10) pomocou dodaného kľúča 13-15 (24), pokiaľ nebude pevne utiahnuté.

19
SK
KROK 3
A. Vložte tyč riadidiel (12) do prednej tyče hlavného rámu (1) a utiahnite ju zaisťovacím gombíkom (9).
B. Pripevnite riadidlá (13) k tyči (12) pomocou podložky (14) a poistného gombíka tvaru L (15), kým nie sú pevne
utiahnuté.

20
SK
KROK 4
A. Pripevnite držiak computeru (16) na riadidlá (13) pomocou skrutky (17), pevne ho dotiahnite pomocou
skrutkovača (23).
B. Zasuňte držiak computeru (16) do drážky na zadnej strane computeru (18) a vložte 2 batérie AAA do
computeru.
Nezabudnite potom zastrčiť konektor (A) z hlavného rámu do otvoru na zadnej strane computeru (18), je
označený "SENSOR" a zasuňte kábel tepovej frekvencie (B) z riadidiel (13) do otvoru "PULSE" (B) na zadnej
strane computeru (18).