Master E27 User manual

1
CZ
Eliptical MASTER® E27
MASA174
NÁVOD K POUŽITÍ

2
CZ
DŮLEŽITÉ!
Před použitím tohoto výrobku si pečlivě přečtěte všechny pokyny.
Uschovejte tento návod pro budoucí použití.
Technické údaje tohoto výrobku se mohou mírně lišit od ilustrací a mohou být změněny bez předchozího
upozornění.
Děkujeme, že jste zakoupili náš výrobek. Přesto, že věnujeme veškeré úsilí, abychom zajistili nejlepší kvalitu
našich výrobků, mohou se objevit jednotlivé vady či přehlédnuté nedostatky. Pokud zjistíte vadu nebo chybějící
součástku, neváhejte a kontaktujte nás.
Před montáží zkontrolujte, zdali balení obsahuje všechny části pomocí seznamu částí.
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
Před montáží nebo použitím stroje si prosím nezapomeňte si přečíst celý návod k použití. Pozornost věnujte především
následujícím bezpečnostním opatřením:
 Před prvním použitím stroje zkontrolujte všechny šrouby, matice a veškeré spoje. Ujistěte se, že je trenažér
nepoškozen.
 Stroj umístěte do suchého prostředí na rovnou plochu. Chraňte před vlhkostí a vodou.
 Díly stroje umístěte před montáží na vhodný podklad (gumovou podložku, dřevěnou desku apod.). Zabráníte tak
nežádoucímu znečištění či poškození podlah nebo koberců.
 Stroj umístěte tak, aby byl v okruhu dvou metrů okolo stroje volný prostor.
 K čištění stroje NEPOUŽÍVEJTE agresivní čisticí prostředky.
 K sestavení či opravování stroje používejte pouze dodané nástroje nebo takové, které jsou určeny k montážím.
 Pot odstraňte ze stroje bezprostředně po ukončení tréninku.
 Vaše zdraví může být ovlivněno nesprávným nebo nadměrným tréninkem. Před zahájením tréninkového
programu se poraďte s lékařem. Ten je schopen určit maximální hodnoty funkcí (pulz. watty, délka tréninku atd.)
tak, aby byl trénink efektivní a měřené hodnoty měly skutečnou vypovídací hodnotu.
 Tento přístroj není vhodný pro terapeutické účely.
 Trénujte na stroji pouze za předpokladu, že správně funguje. Používejte pouze originální náhradní díly pro
všechny nutné opravy.
 Tento stroj může používat k tréninku vždy jen jedna osoba.
 Cvičte v pohodlném volném oblečení a sportovní obuvi.
 Pokud se během cvičení objeví bolesti hlavy či závratě, bolest v hrudníku nebo jiné znepokojující příznaky, je
třeba okamžitě přerušit cvičení a poradit se s lékařem.
 Děti a osoby se zdravotním postižením mohou stroj používat pouze v za dozoru dospělé osoby, která byla
s přístrojem důkladně seznámena.
 Výkon stroje se zvyšuje s rostoucí rychlostí, a naopak. Stroj je vybaven nastavitelným regulátorem, kterým lze
upravit odpor. Odpor snížíte otáčením regulátoru směrem ke stupni 1. Odpor zvýšíte otočením regulátoru ke
stupni 8.
UPOZORNĚNÍ: PŘED ZAHÁJENÍM TRÉNINKU SE PORAĎTE S LÉKAŘEM. JE TO NEZBYTNÉ V PŘÍPADĚ OSOB
STARŠÍCH 35 LET A OSOB, KTERÉ MAJÍ ZDRAVOTNÍ PROBLÉMY. PŘED POUŽITÍM FITNESS NÁČINÍ SI VŽDY
PŘEČTĚTE VŠECHNY NÁVODY. NENESEME ODPOVĚDNOST ZA ÚRAZY NEBO POŠKOZENÍ PŘEDMĚTŮ, JEŽ
BYLY ZPŮSOBENY NESPRÁVNÝM POUŽITÍM TOHOTO VÝROBKU.
TYTO POKYNY SI PROSÍM USCHOVEJTE PRO PŘÍPAD BUDOUCÍ POTŘEBY.
Maximální hmotnost uživatele: 150kg

3
CZ
SCHÉMA

4
CZ
SEZNAM DÍLŮ
Č. Popis Mn. Č. Popis Mn
1 Hlavní rám 1 32 Ochranný kryt 1
2 Zadní koncová krytka 2 33 Šroub se zaoblenou hlavou 1
3 Zadní stabilizační tyč 1 34 Oblouková podložka 1
4 Imbusový šroub M8 × 90 2 35 Vlnitá podložka 4
5 Plochá podložka D10×Φ20×2 4 36 Vratový šroub M8×45 4
6 Nylonová matice M10 4 37 Šroub se šestihrannou hlavou
M8×45 6
7 Plastová objímka 28 mm × 16 ×
F16.1 4 38 Šroub se šestihrannou hlavou M10×55 2
8 Slitinová objímka F18 × F10 × 11 4 39L/
R L/P Spoj pedálové trubky 1 každý
9 Podložka ve tvaru D 4 40 Koncová krytka 2
10 Imbusový šroub M10x20 4 41 Pěnová rukojeť 2
11 Pružná podložka d10 4 42 Pevná řídítka 1
12 Plochá podložka D8×Φ16×1.5 10 43 Kabel senzoru tepové
frekvence 2
13 Nylonová matice M8 10 44 Pružná podložka d8 8
14L/
R L/P Pedál 1 každý 45 Imbusový šroub M8x16 8
15L/
R L/P Pedálová podpěra 1 každý 46 Tyč řídítek 1
16 Šroub Phillips se zaoblenou hlavou
M5x10 4 47 Ochranný kryt 1
17L/
R Ochranný kryt 2 každý 48 Regulátor napětí 1
18 Šroub se šestihrannou hlavou Φ12 ×
M10 × 80 2 49 Kryt tyče 1
19 Objímka čepele 3 Φ12×Φ32×15 4 50 Spojovací kabel 1
20 Oblouková podložka
D8×Φ19×1.5×R30 6 51 Horní tažné lanko 1
21 Imbusový šroub M8×72 2 52 Dolní tažné lanko 1
22 Přední koncová krytka 2 53 Senzorový kabel 1
23 Přední stabilizační tyč 1 54a/b Ochranný kryt 2 každý
24L/
R L/P Otočná trubice 1 každý 55a/b
Ochranný kryt 1 každý
25 Objímka čepele 4 Φ16×Φ31×23 6 56L/
R L/P klika 1 každý
26a/b Ochranný kryt 1 každý 57 Šroub Phillips se zaoblenou
hlavou 4
27 Phillips samořezný šroub ST3.5×13 8 58 Oblouková podložka
D8×2×Φ25×R39 2
28L/
R L/P řídítka 1 každý 59 Samořezný šroub ST4.2×18 10
29 Pěnová rukojeť 2 60 Plochá podložka
D12×Φ24×1.5 2
30 Krytka 2 61 Dlouhá čepel 1
31 Počítač 1

5
CZ
NÁVOD K MONTÁŽI
POZNÁMKA:
Většina z uvedených montážních součástek byla zabalena samostatně, avšak některé položky byly již upevněny
k montovaným dílům. V takovém případě součástky jednoduše odstraňte a postupujte podle kroků uvedených
v montážním návodu.
PŘÍPRAVA:
Pro montáž si vyberte místo, kde budete mít dostatečný prostor pro manipulaci. K montáži použijte přibalené
nářadí. Podle seznamu dílů zkontrolujte, zdali balení obsahuje všechny uvedené díly.
K montáži je nutná asistence minimálně jedné další osoby, aby se předešlo možnému poranění.
KROK 1:
Připojte přední stabilizační tyč (23) na hlavní rám (1) pomocí imbusových šroubů M8x72 (21) a obloukové
podložky (20). Připojte zadní stabilizační tyč (3) na hlavní rám (1) pomocí imbusových šroubů M8x90 (4) a
obloukové podložky (58) podle obrázku.

6
CZ
KROK 2:
Nasuňte kryt tyče (49) na tyč řídítek (46).
Spojovací kabel (50) propojte s kabelem senzoru tepové
frekvence (53).
Vložte konec odporového kabelu (51) regulátoru napětí
do závěsného oka dolního tažného lanka (52). Odpojte
horní odporový kabel (51) regulátoru napětí a vložte jej
do otvoru kovové konzoly dolního tažného kabelu (52)
podle obrázku.
Upevněte tyč řídítek (46) k hlavnímu rámu (1) pomocí
imbusových šroubů M8x16 (45), pružné podložky (44)
a ploché podložky (12).
Zasuňte kryt tyče (49) do správné polohy.
KROK 3:
Podle nákresu protáhněte kabel senzoru tepové
frekvence (43) skrz konzolu počítače na horní straně
tyče (46).
Připojte pevná řídítka (42) k tyči řídítek (46) pomocí
imbusových šroubů M8X16 (45) a pružné podložky
(44).

7
CZ
KROK 4:
Napojte otočné trubice (24L/P) do dlouhé čepele (61) na tyči řídítek (46) pomocí imbusových šroubů M10x20
(10), pružné podložky (11), podložky ve tvaru D (9), a vlnité podložky (35);
Spojte L/P spoj pedálové trubice (39L/P) s L/P klikou (56L/P) pomocí imbusových šroubů M10x20 (10),
pružné podložky (11), podložky ve tvaru D (9), a vlnité podložky (35).
Poznámka: Uvedené šrouby utahujte až po dokončení montáže.
Spojte otočnou trubici (24L/P) a pedálovou podpěru (15L/R) pomocí šroubu se šestihrannou hlavou (18),
ploché podložky (5), ploché podložky (60) a nylonové matice (6).
Nyní utáhněte šroub (10), šestihranný šroub (18) a nylonovou matici (6);
Vložte řídítka (28L/R) do L/P otočné trubice (24L/P) pomocí vratového šroubu M8×45 (36), obloukové
podložky (20) a nylonové matice M8 (13).

8
CZ
KROK 5:
Připojte pedál (14L/P) k pedálové podpěře (15L/P) pomocí šestihranných šroubů M8 × 45 (37), plochých
podložek D8 (12) a nylonových matic M8 (13).
Poznámka: Pedál je označen jako L pro levý a P pro pravý.

9
CZ
KROK 6:
Zakryjte spojovou část řídítek (28L/P) a L/P otočné trubice (24L/P) ochranným krytem (26a/b) a (55a/b), poté
upevněte pomocí samořezný šroubů (27).
Připevněte ochranný kryt (17L/P) a (54a/b) k pedálové podpěře (15L/P) a spoji pedálové trubice (39L/P),
v uvedeném pořadí pomocí šroubů (59) a šroubů se zaoblenou hlavou (16).

10
CZ
KROK 7:
Spojte spojovací kabel (50), pulzový kabel (43) s počítačovými kabely, poté připevněte počítač (31) do
počítačové konzoly na tyči řídítek (46), utáhněte (31) pomocí šroubů (57);
Připojte ochranný kryt (32/47) na tyč řídítek (46) pomocí samořezných šroubů (59) jak je znázorněno.
COMPUTER
PARAMETRY:
TIME 00:00-99:00
SPEED(SPD) 0-99.9KM/H (ML/H)
DISTANCE 0.00-9999KM (ML)
CALORIES 0.0-9999KCAL
※ODOMETER(ODO) 0.0-9999KM (ML)
※PULSE (PUL) 0，40 - 240BPM
FUNKCE TLAČÍTEK:
MODE: Toto tlačítko vám umožní vybrat a uzamknout požadovanou funkci.
※SET: Pro nastavení údajů “TIME” “DISTANCE” “CALORIES” “PULSE”.
CLEAR(RESET): Vynuluje hodnotu vybrané funkce.
※ON/OFF(START/STOP): Zapnutí/vypnutí a pozastavení funkce.

11
CZ
OPERACE COMPUTERU:
1. AUTO ON/OFF
 Systém se zapne při stisku libovolné klávesy, nebo pokud computer obdrží signál ze senzorů tepové frekvence.
 Systém se automaticky vypne, pokud computer nezaznamená žádnou změnu rychlosti. Computer se automaticky vypne po
čtyřech minutách neaktivity.
2. RESET
Jednotku lze resetovat buď výměnou baterií, nebo stisknutím tlačítka MODE na 3 sekundy.
3. MODE
Volba funkce. Zobrazí nabídku funkcí, zvolenou funkci potvrďte stisknutím tlačítka MODE.
FUNKCE:
1. TIME: Stiskněte tlačítko MODE a zvolte funkci TIME. Funkce slouží k měření času cvičení.
2. SPEED: Stiskněte tlačítko MODE a vyberte funkci SPEED. Funkce zobrazuje aktuální rychlost.
3. DISTANCE: Stiskněte tlačítko MODE a zvolte funkci DISTANCE. Funkce zobrazuje aktuální ujetá vzdálenost.
4. CALORIE: Stiskněte tlačítko MODE a vyberte funkci CALORIE. Funkce měří počet spálených kalorií.
5. ODOMETER (POKUD JE SOUČÁSTÍ): Stiskněte tlačítko MODE a zvolte funkci ODOMETER. Zobrazí se celková ujetá
vzdálenost.
6. PULSE (POKUD JE SOUČÁSTÍ): Stiskněte tlačítko MODE a zvolte funkci PULSE. Aby byly hodnoty co nejpřesnější,
pevně uchopte senzory tepové frekvence umístěné na rukojetích (nebo použijte ušní klip). Po 30 sekundách se zobrazí
aktuální tepová frekvence – počet tepů/ minuta.
SCAN: Každá funkce se na computeru zobrazí po dobu 4 sekund.
BATERIE: Pokud displej zobrazuje zmatečné hodnoty, vyjměte baterii a znovu ji vložte.
CVIČEBNÍ INSTRUKCE
UPOZORNĚNÍ: před začátkem jakéhokoliv cvičení konzultujte váš zdravotní stav se svým lékařem. Toto je důležité
hlavně pro osoby starší 45 let nebo pro osoby s existujícími zdravotními problémy. Hodnota tepové frekvence není
určena pro lékařské účely. Hodnota tepové frekvence slouží pro srovnání tepové frekvence jednoho uživatele v čase.
Schopnost vašeho srdce a plic a jak účinně je kyslík rozváděn krví do svalů, to jsou důležité faktory vaši výkonnosti. Funkce
vašich svalů je závislá na kyslíku, který dodává energii pro denní aktivity – nazývána aerobní aktivitou. Když jste fit, vaše srdce
nemusí pracovat tak těžce. Jak můžete vidět, vaše kondice se postupně cvičením zlepšuje a vy se cítíte zdravější a spokojenější.
Zahřívací / Strečinková cvičení
Úspěšné cvičení začíná zahřívacími cvičeními a končí zklidňujícími cvičeními. Zahřívací cvičení připraví vaše tělo na zátěž
vznikající při tréninku. Díky zklidňujícím cvičením se vyhnete problémům se svaly jako např. bolest svalstva, svalová horečka
atd.
Dbejte prosím následujících pokynů:
Opatrně rozehřejte každou svalovou skupinu, cviky provádějte 5 až 10 minut. Cvičení jsou prováděna správně, jestliže cítíte
příjemný tah v odpovídajících svalech.
Během protahovacích cvičení nehraje rychlost žádnou roli. Vyvarujte se rychlým a trhavým pohybům.
PROTAŽENÍ KRKU
Ukloňte hlavu doprava, až ucítíte v krku tlak. Pomalu pokládejte hlavu dolů k hrudníku v polokruhu a poté vytočte hlavu
doleva. Znovu ucítíte příjemný tah v krku. Individuálně můžete toto cvičení několikrát opakovat.
2
1

12
CZ
CVIČENÍ OBLASTI RAMEN
Zvedejte střídavě levé a pravé rameno nebo obě ramena najednou.
PROTAŽENÍ PAŽÍ
Protahuje levou a pravou paži střídavě směrem nahoru ke stropu. Ucítíte tlak na pravé a levé
straně. Toto cvičení několikrát opakujte.
PROTAŽENÍ STEHNA
Opřete se jednou rukou o stěnu, poté přitáhněte pravou nebo levou nohu dozadu, co nejblíže
hýždím. Ucítíte příjemný tah v předním stehnu. Vydržte v této pozici pokud možno 30
sekund a opakujte toto cvičení dvakrát na každou nohu.
VNITŘÍ PROTAŽENÍ STEHNA
Posaďte se na zem, kolena směřují k zemi. Přitáhněte chodidla co nejblíže k tříslům. Nyní
opatrně tlačte kolena k zemi. Vydržte v této pozici pokud možno
30-40 sekund.
DOTEK PRSTŮ NA NOZE
Pomalu ohněte trup k zemi a snažte se dotknout chodidel. Ohněte se, co nejníže to jde. V této
pozici se snažte setrvat 20-30 sekund.
CVIČENÍ NA KOLENA
Posaďte se na zem a natáhněte pravou nohu. Ohněte levou nohu a umístěte chodidlo na
stehno pravé nohy. Nyní se pokuste pravou paží dosáhnout na pravé chodidlo. V této pozici
se snažte setrvat 30-40 sekund.
PROTAŽENÍ LÝTKA/ACHILLOVY PATY
Opřete se oběma rukama o zeď a přeneste na ni celou váhu těla. Poté vysuňte levou nohu
dozadu a střídejte ji s pravou nohou. Tak protáhnete také zadní část nohy. V této pozici se
snažte setrvat možno 30-40 sekund.
8
5
6
4
3
7
6

13
CZ
Prodávající poskytuje na tento výrobek prvnímu majiteli následující
záruky:
- záruku 5 let na rám a jeho části
- záruku 2 roky na ostatní díly
Záruka se nevztahuje na závady vzniklé:
1. zaviněním uživatele tj. poškození výrobku nesprávnou montáží, neodbornou repasí, užíváním v nesouladu se záručním listem
např. nedostatečným zasunutím sedlové tyče do rámu, nedostatečným utáhnutím pedálů v klikách a klik ke středové ose
2. nesprávnou nebo zanedbanou údržbou
3. mechanickým poškozením
4. opotřebením dílů při běžném používání (např. gumové a plastové části, pohyblivé mechanismy jako ložiska klínový řemen,
opotřebení tlačítek na computeru)
5. neodvratnou událostí a živelnou pohromou
6. neodbornými zásahy
7. nesprávným zacházením, či nevhodným umístěním, vlivem nízké nebo vysoké teploty, působením vody, neúměrným tlakem
a nárazy, úmyslně pozměněným designem, tvarem nebo rozměry
Upozornění:
1. cvičení doprovázené zvukovými efekty a občasným vrzáním není závada bránící řádnému užívání stroje a tudíž nemůže být
předmětem reklamace. Tento jev lze odstranit běžnou údržbou.
2. doba životnosti ložisek, klínového řemene a dalších pohyblivých částí může být kratší než je doba záruky
3. na stroje nutné provést odborné vyčištění a seřízení minimálně jednou za 12 měsíců
4. v době záruky budou odstraněny veškeré poruchy výrobku způsobené výrobní závadou nebo vadným materiálem výrobku tak, aby
věc mohla být řádně užívána
5. reklamace se uplatňuje zásadně písemně s přesným označením typu zboží, popisem závady a potvrzeným dokladem o zakoupení
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ - informace k likvidaci elektrických a elektronických zařízení.
Po uplynutí doby životnosti přístroje nebo v okamžiku, kdy by oprava byla neekonomická, přístroj nevhazujte do
domovního odpadu. Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou
přijata zdarma.
Správnou likvidací pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů
na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si
vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být
v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.
Copyright - autorská práva
Společnost MASTER SPORT s.r.o. si vyhrazuje veškerá autorská práva k obsahu tohoto návodu k použití. Autorské právo
zakazuje reprodukci částí tohoto návodu nebo jako celku třetí stranou bez výslovného souhlasu společnosti
MASTER SPORT s.r.o. Společnost MASTER SPORT s.r.o. pro použití informací, obsažených v tomto návodu k použití
nepřebírá žádnou odpovědnost za jakýkoli patent.
MASTER SPORT s.r.o.
Provozní 5560/1B
722 00 Ostrava-Třebovice
Czech Republic
[e-mail]

14
SK
Eliptical MASTER® E27
MASA174
NÁVOD K POUŽITIU

- 0 -
PL
DÔLEŽITÉ!
Pred použitím tohto výrobku si pozorne prečítajte všetky pokyny. Uschovajte tento návod pre budúce použitie. Technické údaje
tohto výrobku sa môžu mierne líšiť od ilustrácií a môžu byť zmenené bez predchádzajúceho upozornenia.
Ďakujeme vám za zakúpenie tohto eliptického trenažéra! Pre vašu bezpečnosť a prospech si pred použitím zariadenia tento návod
starostlivo prečítajte.
Pred montážou vyberte súčasti z krabice a skontrolujte, či sú všetky uvedené diely
dodané. Inštrukcie k montáži sú popísané v nasledujúcich krokoch a ilustráciách.
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA
Nezabudnite si prečítať celý návod na použitie pred montážou alebo použitím stroja. Obzvlášť
venujte pozornosť nasledujúcim bezpečnostným opatreniam:
1, Pred prvým použitím stroja skontrolujte všetky skrutky, matice a ďalšie spoje a uistite sa, že je trenažér v
bezpečnom stave.
2, Umiestnite stroj na rovnú plochu na suchom mieste a chráňte pred vlhkosťou a vodou.
3, Umiestnite pod stroj vhodnú podložku (napr. gumovú podložku, drevenú dosku atď.) Pri montáži, aby sa zabránilo
znečisteniu pod.
4, Pred začatím tréningu odstráňte všetky predmety v okruhu 2 m od stroja.
5, NEPOUŽÍVAJTE agresívne čistiace prostriedky na čistenie stroja. Na zostavenie či opravenie stroja používajte iba
dodané nástroje alebo také, ktoré budú vyhovovať montáži. Odstráňte kvapky potu zo stroja bezprostredne po
ukončení tréningu.
6, Vaše zdravie môže byť ovplyvnené nesprávnym alebo nadmerným tréningom. Pred začatím tréningového programu
sa poraďte s lekárom. Ten je schopný určiť maximálnu nastavenia (Pulz. Watty. Dĺžka tréningu atď.), Pri ktorom
môžete sami trénovať a získať tak presné informácie počas tréningu. Tento stroj nie je vhodný pre terapeutické účely.
7, Trénujte na stroji len za predpokladu, že správne funguje. Používajte len originálne náhradné diely pre všetky nutné
opravy.
8, Tento stroj môže používať na tréningu vždy len jedna osoba.
9, Majte na sebe športové oblečenie a topánky, ktoré sú vhodné pre kondičný tréning na stroji. Vaša tréningová obuv
by mala byť vhodná pre trenažér.
10, Ak máte pocit závrate, nevoľnosti alebo iné nezvyčajné príznaky, ukončite tréning a poraďte sa čo najskôr s
lekárom.
11, Osoby ako deti a osoby so zdravotným postihnutím by mali používať stroj iba v prítomnosti inej osoby, ktorá
môže poskytnúť pomoc a poradenstvo.
12, Výkon stroja sa zvyšuje s rastúcou rýchlosťou, a naopak. Stroj je vybavený nastaviteľným regulátorom, ktorým
možno upraviť odpor. Znížte odpor otáčaním regulátora pre nastavenie odporu k stupňu 1. Zvýšte odpor otočením
regulátora pre nastavenie odporu k stupňu 8.
VAROVANIE: PRED ZAHÁJENÍM AKÉHOKOĽVEK CVIČEBNÉHO PROGRAMU SA PORAĎTE SO
SVOJÍM LEKÁROM. TO JE OBZVLÁŠŤ DÔLEŽITÉ PRE JEDNOTLIVCA VO VEKU NAD 35 ROKOV
ALEBO OSOBY SO ZDRAVOTNÝMI PROBLÉMAMI. PREČÍTAJTE SI VŠETKY POKYNY PRED
POUŽITÍM AKÉHOKOĽVEK FITNESS ZARIADENIA.
USCHOVAJTE TIETO POKYNY / Maximálna hmotnosť uživateľa: 150kg

- 1 -
SK
SCHÉMA

- 2 -
SK
Č. Popis Mn. Č. Popis Mn
1 Hlavný rám 1 32 Ochranný kryt 1
2 Zadná koncová krytka 2 33 Skrutka so zaoblenou hlavou 1
3 Zadná spodná trúbka 1 34 Oblúková podložka 1
4 Imbusová skrutka M8 × 90 2 35 Vlnitá podložka 4
5 Plochá podložka D10×Φ20×2 4 36 Vratová skrutka M8×45 4
6 Nylonová matica M10 4 37 Skrutka so šesťhrannou hlavou M8×45 6
7 Plastová objímka 28 mm × 16 × F16.1 4 38 Skrutka so šesťhrannou hlavou
M10×55 2
8 Zliatinová objímka F18 × F10 × 11 4 39L/R L/P Spoj pedálovej trubice 1 každý
9 Podložka v tvare D 4 40 Koncová krytka 2
10 Imbusová skrutka M10x20 4 41 Penová rukoväť 2
11 Pružná podložka d10 4 42 Pevné riadidlá 1
12 Plochá podložka D8×Φ16×1.5 10 43 Pulzový kábel 2
13 Nylonová matica M8 10 44 Pružná podložka d8 8
14L/R L/P Pedál 1 každý 45 Imbusová skrutka M8x16 8
15L/R L/P Pedálová podpera 1 každý 46 Tyč riadidiel 1
16 Skrutka Phillips so zaoblenou hlavou M5x10 4 47 Ochranný kryt 1
17L/R Ochranný kryt 2
každý 48 Regulátor napätia 1
18 Skrutka so šesťhrannou hlavou Φ12 × M10 ×
80 2 49 Kryt tyče 1
19 Objímka čepele 3 Φ12×Φ32×15 4 50 Spojovací kábel 1
20 Oblúková podložka D8×Φ19×1.5×R30 6 51 Horné ťažné lanko 1
21 Imbusová skrutka M8×72 2 52 Dolné ťažné lanko 1
22 Predná koncová krytka 2 53 Senzorový kábel 1
23 Predná spodná trúbka 1 54a/b Ochranný kryt 2 každý
24L/R L/P Otočná trubica 1 každý 55a/b Ochranný kryt 1
každý
25 Objímka čepele 4 Φ16×Φ31×23 6 56L/R L/P kľuka 1 každý
26a/b Ochranný kryt 1 každý 57 Skrutka Phillips so zaoblenou hlavou 4
27 Phillips samorezná skrutka ST3.5×13 8 58 Oblúková podložka D8×2×Φ25×R39 2
28L/R L/P riadidlá 1 každý 59 Samorezná skrutka ST4.2×18 10
29 Penová rukoväť 2 60 Plochá podložka D12×Φ24×1.5 2
30 Krytka 2 61 Dlhá čepeľ 1
31 Počítač 1

- 3 -
SK
NÁVOD K MONTÁŽI
POZNÁMKA:
Väčšina z uvedených montážnych súčiastok bola zabalená samostatne, avšak niektoré položky boli
predmontované k označeným montážnym dielom. V týchto prípadoch súčiastky jednoducho odstráňte a
znovu primontujte, ako je požadované montážou.
Konzultujte prosím jednotlivé montážne kroky a majte na pamäti všetky predmontované súčiastky.
PRÍPRAVA:
Pred montážou sa uistite, že budete mať okolo stroja dostatok priestoru; Na montáž použite pribalené
náradie; Pred montážou prosím skontrolujte, či sú k dispozícii všetky potrebné diely.
Dôrazne sa odporúča tento stroj zostaviť v dvoch alebo viacerých ľuďoch, aby sa zabránilo možnému
poraneniu.
KROK 1:
Pripojte prednú spodnú rúrku (23) na hlavný rám (1) pomocou imbusových skrutiek M8x72 (21) a
oblúkovej podložky (20); a potom pripojte zadnú spodnú trubku (3) na hlavný rám (1), pomocou
imbusových skrutiek M8x90 (4) a oblúkovej podložky (58), ako je znázornené.

- 4 -
SK
KROK 2:
Po prvé, vsuňte kryt tyče (49) do tyče riadidiel
(46);
Potom spojte spojovací kábel (50) so
senzorovým káblom (53);
Vložte koniec odporového kábla (51) regulátora
napätia do závesného oka dolného ťažného lanka
(52). Odpojte horný odporový kábel (51)
regulátora napätia a vložte ho do otvoru kovovej
konzoly dolného ťažného kábla (52), ako je
znázornené;
Upevnite tyč riadidiel (46) k hlavnému rámu (1)
pomocou imbusových skrutiek M8x16 (45),
pružnej podložky (44) a plochej podložky (12);
Zasuňte kryt tyče (49) do správnej polohy.
KROK 3:
Pretiahnite pulzový kábel (43) cez počítačovú konzolu na
hornej strane tyče (46) ako je znázornené;
Pripojte pevná riadidlá (42) k tyči riadidiel (46) pomocou
imbusových skrutiek M8x16 (45) a pružnej podložky (44).

- 5 -
SK
KROK 4:
Vložte L / P otočnú trubicu (24L / P) do dlhej čepele (61) na tyči riadidiel (46) pomocou imbusových
skrutiek M10x20 (10), pružnej podložky (11), podložky v tvare D (9), a vlnitej podložky (35 );
Spojte L / P spoj pedálovej trubice (39L / P) s L / P kľukou (56L / P) pomocou imbusových skrutiek
M10x20 (10), pružnej podložky (11), podložky v tvare D (9), a vlnitej podložky (35) ako je zobrazené;
Poznámka: Neuťahujte vyššie uvedené skrutky až do dokončenia montáže.
Spojte L / P otočnú trubicu (24L / P) a pedálovú podperu (15L / R) pomocou skrutky so šesťhrannou hlavou
(18), plochej podložky (5), plochej podložky (60) a nylonovej matice (6) ako je zobrazené;
Utiahnite vyššie uvedené skrutky (10), šesťhrannú skrutku (18) a nylonovú maticu (6);
Vložte L / P riadidlá (28L / R) do L / P otočné trubice (24L / P) pomocou vratovej skrutky M8 × 45 (36),
oblúkovej podložky (20) a nylonovej matice M8 (13) ako je zobrazené.