Master BLP 11 Manual

4106.227 Edition 14 - Rev. 02
BLP 11
BLP 16
BLP 17M
BLP 26
BLP 27
BLP 27M
BLP 33M
BLP 53M
BLP 73M
BLP 26DV
BLP 33DV
BLP 53DV
BLP 73DV
BLP 103M DV
BLP 33E
BLP 53E
BLP 73E
BLP 103E
BLP 27ET
BLP 33ET
BLP 53ET
BLP 73ET
BLP 103ET
86(5$1'0$,17(1$1&(%22.
en
/,%5(772862(0$187(1=,21(
it
%(',(181*681':$5781*6$1/(,781*
de
0$18$/'(,16758&&,21(63$5$(/862<0$17(1,0,(172
es
0$18(/'ಬ87,/,6$7,21(7'(0$,17(1$1&(
fr
+$1'/(,',1*9225*(%58,.(121'(5+28'
nl
0$18$/'(862(0$187(12
pt
9(-/('1,1*20%58*2*9('/,*(+2/'(/6(
da
.<77-$+82/722+-(
À
+()7()25%58.2*9('/,.(+2/'
no
$191'$52&+81'(5+//6+$1'%2.
sv
,16758.&-$2%6ă8*,,.216(5:$&-,
pl

ru
3Ě58Î.$352328Ŀ,7$'5Ŀ%8
cs
+$6=1/$7,6.$5%$17$576,.=,.1<9
hu
35,52Î1,.=1$92',/,=$8325$%2,19='5Ŀ(9$1-(
sl
.8//$1,09(%$.,0. L 7$3,à,
tr
.1-,Ŀ,&$28325$%,,2'5Ŀ$9$1-8
hr
1$8'2-,02,535,(Ŀ,Ĭ526.1<*(/Ø
lt
/,(72Ģ$1$6817(+1,6.Â6$3.23(6*5Â0$7,ć$
lv
.$68786-$+22/'86-8+(1'
et
/,95(7'(87,/,=$5(Ġ,175(Ĥ,1(5(
ro
3558Î.$35(328Ŀ,7,($'5Ŀ%8
sk

bg

uk
.1-,Ŀ,&20283275(%,,2'5Ŀ$9$1-8
bs
˃ˁ˔˃ˇˏˇ˂ˇˍ˔ˏ˅ː˅ːˈʿˇː˒ˋˑ˅ˏ˅ː˅ː
el
∎䞷✛冃㔳㓚␛
zh
0&6,WDO\6S$
9LD7LRQH
3DVWUHQJR95,WDO\
LQIR#PFVLWDO\LW
0&6,WDO\6S$


LQIR#PFVLWDO\LW
0&6&HQWUDO(XURSH6S]RR
XO0DJD]\QRZD$
*ÇGNL3RODQG
RᚑFH#PFVFHSO
0&6&HQWUDO(XURSH6S]RR
$

RᚑFH#PFVFHSO
0&65XVVLD//&
XO7UDQVSRUWQD\DRZQHUVKLS
6783,120RVFRZUHJLRQ5XVVLD
LQIR#PFVUXVVLDUX
m}


LQIR#PFVUXVVLDUX
0&6&KLQD/7'
8QLW$1R-LQVKDR5G
%DRVKDQ,QGXVWULDO=RQH
6KDQJKDL&KLQD
RᚑFH#PFVFKLQDFQ
0&6&KLQD/7'
$ഥ


RᚑFH#PFVFKLQDFQ

en
it
de
es
fr
nl
pt
da
À
no
sv
pl
ru
cs
hu
sl
tr
hr
lt
lv
et
ro
sk
bg
uk
bs
el
zh
TECHNICAL DATA - DATI TECNICI - TECHNISCHE DATEN - DATOS TÉC-
NICOS - DONNÉES TECHNIQUES - TECHNISCHE GEGEVENS - DADOS
TÉCNICOS - TEKNISKE DATA - TEKNISET TIEDOT - TEKNISKE DATA
- TEKNISKA DATA - DANE TECHNICZNE - ȀdzȃǻǶȅdzǿǸǶdzDzǮǻǻȉdz -
TECHNICKÉ ÚDAJE - 0ī6=$.,$'$72. - 7(+1,ÿ1,32'$7., - 7(.1ú.
9(5ú/(57(+1,ÿ.,32'$&, - TECHNINIAI DUOMENYS - TEHNISKIE
DATI - TEHNILISED ANDMED - DATE TEHNICE - TECHNICKÉ ÚDAJE -
ȀdzȃǻǶȅdzǿǸǶDzǮǻǻǶȀdzȃǻǥȅǻǥDzǮǻǥ - 7(+1,ÿ.,32'$&, - ƵƧƸƯƫƬƣ
ƦƧƦƱƮƧƯƣ - 㔏㦾♑㟿
11 16 17M 26
a9ȼ
+]Ƚɰ
0,23 A
:ȼɬ
a9ȼ
+]Ƚɰ
0,23 A
:ȼɬ
a9ȼ
+]Ƚɰ
0,23 A
:ȼɬ
a9ȼ
+]Ƚɰ
0,26 A
:ȼɬ
MAX
N:ɤȼɬ
NFDOKɤɤɚɥɱ
%WXKȻɌȿɱ
N:ɤȼɬ
NFDOKɤɤɚɥɱ
%WXKȻɌȿɱ
N:ɤȼɬ
NFDOKɤɤɚɥɱ
%WXKȻɌȿɱ
N:ɤȼɬ
NFDOKɤɤɚɥɱ
%WXKȻɌȿɱ
MIN
N:ɤȼɬ
NFDOKɤɤɚɥɱ
%WXKȻɌȿɱ
NJKɤɝɱ NJKɤɝɱ NJKɤɝɱ NJKɤɝɱ
PñKɦñɱ PñKɦñɱ PñKɦñɱ PñKɦñɱ
300
PEDUɦɛɚɪ
700
PEDUɦɛɚɪ
1.500
PEDUɦɛɚɪ
30
N3Dɤɉɚ
70
N3Dɤɉɚ
150
N3Dɤɉɚ
L
P
GI3B/P
ǻ7Pɦ.
IP 44

en
it
de
es
fr
nl
pt
da
À
no
sv
pl
ru
cs
hu
sl
tr
hr
lt
lv
et
ro
sk
bg
uk
bs
el
zh
TECHNICAL DATA - DATI TECNICI - TECHNISCHE DATEN - DATOS TÉC-
NICOS - DONNÉES TECHNIQUES - TECHNISCHE GEGEVENS - DADOS
TÉCNICOS - TEKNISKE DATA - TEKNISET TIEDOT - TEKNISKE DATA
- TEKNISKA DATA - DANE TECHNICZNE - ȀdzȃǻǶȅdzǿǸǶdzDzǮǻǻȉdz -
TECHNICKÉ ÚDAJE - 0ī6=$.,$'$72. - 7(+1,ÿ1,32'$7., - 7(.1ú.
9(5ú/(57(+1,ÿ.,32'$&, - TECHNINIAI DUOMENYS - TEHNISKIE
DATI - TEHNILISED ANDMED - DATE TEHNICE - TECHNICKÉ ÚDAJE -
ȀdzȃǻǶȅdzǿǸǶDzǮǻǻǶȀdzȃǻǥȅǻǥDzǮǻǥ - 7(+1,ÿ.,32'$&, - ƵƧƸƯƫƬƣ
ƦƧƦƱƮƧƯƣ - 㔏㦾♑㟿
27 27M 33M 53M 73M
a9ȼ
+]Ƚɰ
0,26 A
:ȼɬ
a9ȼ
+]Ƚɰ
0,26 A
:ȼɬ
a9ȼ
+]Ƚɰ
0,26 A
:ȼɬ
a9ȼ
+]Ƚɰ
0,48 A
:ȼɬ
a9ȼ
+]Ƚɰ
0,95 A
:ȼɬ
MAX
N:ɤȼɬ
NFDOKɤɤɚɥɱ
%WXKȻɌȿɱ
N:ɤȼɬ
NFDOKɤɤɚɥɱ
%WXKȻɌȿɱ
N:ɤȼɬ
NFDOKɤɤɚɥɱ
%WXKȻɌȿɱ
N:ɤȼɬ
NFDOKɤɤɚɥɱ
%WXKȻɌȿɱ
N:ɤȼɬ
NFDOKɤɤɚɥɱ
%WXKȻɌȿɱ
MIN
N:ɤȼɬ
NFDOKɤɤɚɥɱ
%WXKȻɌȿɱ
N:ɤȼɬ
NFDOKɤɤɚɥɱ
%WXKȻɌȿɱ
N:ɤȼɬ
NFDOKɤɤɚɥɱ
%WXKȻɌȿɱ
N:ɤȼɬ
NFDOKɤɤɚɥɱ
%WXKȻɌȿɱ
NJKɤɝɱ NJKɤɝɱ NJKɤɝɱ NJKɤɝɱ NJKɤɝɱ
PñKɦñɱ PñKɦñɱ PñKɦñɱ PñKɦñɱ PñKɦñɱ
1.500
PEDUɦɛɚɪ
750÷1.500
PEDUɦɛɚɪ
150
N3Dɤɉɚ
75÷150
N3Dɤɉɚ
L
P
GI3B/P
ǻ7Pɦ.
IP 44

en
it
de
es
fr
nl
pt
da
À
no
sv
pl
ru
cs
hu
sl
tr
hr
lt
lv
et
ro
sk
bg
uk
bs
el
zh
TECHNICAL DATA - DATI TECNICI - TECHNISCHE DATEN - DATOS TÉC-
NICOS - DONNÉES TECHNIQUES - TECHNISCHE GEGEVENS - DADOS
TÉCNICOS - TEKNISKE DATA - TEKNISET TIEDOT - TEKNISKE DATA
- TEKNISKA DATA - DANE TECHNICZNE - ȀdzȃǻǶȅdzǿǸǶdzDzǮǻǻȉdz -
TECHNICKÉ ÚDAJE - 0ī6=$.,$'$72. - 7(+1,ÿ1,32'$7., - 7(.1ú.
9(5ú/(57(+1,ÿ.,32'$&, - TECHNINIAI DUOMENYS - TEHNISKIE
DATI - TEHNILISED ANDMED - DATE TEHNICE - TECHNICKÉ ÚDAJE -
ȀdzȃǻǶȅdzǿǸǶDzǮǻǻǶȀdzȃǻǥȅǻǥDzǮǻǥ - 7(+1,ÿ.,32'$&, - ƵƧƸƯƫƬƣ
ƦƧƦƱƮƧƯƣ - 㔏㦾♑㟿
26DV 33DV 53DV 73DV 103M DV
a9ȼ
+]Ƚɰ
0,71/0,54 A
:ȼɬ
a9ȼ
+]Ƚɰ
0,71/0,54 A
:ȼɬ
a9ȼ
+]Ƚɰ
0,90/0,56 A
:ȼɬ
a9ȼ
+]Ƚɰ
1,64/0,98 A
:ȼɬ
a9ȼ
+]Ƚɰ
3/1,2 A
:ȼɬ
MAX
N:ɤȼɬ
NFDOKɤɤɚɥɱ
%WXKȻɌȿɱ
N:ɤȼɬ
NFDOKɤɤɚɥɱ
%WXKȻɌȿɱ
N:ɤȼɬ
NFDOKɤɤɚɥɱ
%WXKȻɌȿɱ
N:ɤȼɬ
NFDOKɤɤɚɥɱ
%WXKȻɌȿɱ
N:ɤȼɬ
NFDOKɤɤɚɥɱ
%WXKȻɌȿɱ
MIN
N:ɤȼɬ
NFDOKɤɤɚɥɱ
%WXKȻɌȿɱ
N:ɤȼɬ
NFDOKɤɤɚɥɱ
%WXKȻɌȿɱ
N:ɤȼɬ
NFDOKɤɤɚɥɱ
%WXKȻɌȿɱ
N:ɤȼɬ
NFDOKɤɤɚɥɱ
%WXKȻɌȿɱ
NJKɤɝɱ NJKɤɝɱ NJKɤɝɱ NJKɤɝɱ NJKɤɝɱ
PñKɦñɱ PñKɦñɱ PñKɦñɱ PñKɦñɱ PñKɦñɱ
1.500
PEDUɦɛɚɪ
750÷1.500
PEDUɦɛɚɪ
750÷2.000
PEDUɦɛɚɪ
150
N3Dɤɉɚ
75÷150
N3Dɤɉɚ
75÷200
N3Dɤɉɚ
L
P
GI3B/P
ǻ7Pɦ.
IP 44

en
it
de
es
fr
nl
pt
da
À
no
sv
pl
ru
cs
hu
sl
tr
hr
lt
lv
et
ro
sk
bg
uk
bs
el
zh
TECHNICAL DATA - DATI TECNICI - TECHNISCHE DATEN - DATOS TÉC-
NICOS - DONNÉES TECHNIQUES - TECHNISCHE GEGEVENS - DADOS
TÉCNICOS - TEKNISKE DATA - TEKNISET TIEDOT - TEKNISKE DATA
- TEKNISKA DATA - DANE TECHNICZNE - ȀdzȃǻǶȅdzǿǸǶdzDzǮǻǻȉdz -
TECHNICKÉ ÚDAJE - 0ī6=$.,$'$72. - 7(+1,ÿ1,32'$7., - 7(.1ú.
9(5ú/(57(+1,ÿ.,32'$&, - TECHNINIAI DUOMENYS - TEHNISKIE
DATI - TEHNILISED ANDMED - DATE TEHNICE - TECHNICKÉ ÚDAJE -
ȀdzȃǻǶȅdzǿǸǶDzǮǻǻǶȀdzȃǻǥȅǻǥDzǮǻǥ - 7(+1,ÿ.,32'$&, - ƵƧƸƯƫƬƣ
ƦƧƦƱƮƧƯƣ - 㔏㦾♑㟿
33E 53E 73E 103E
a9ȼ
+]Ƚɰ
0,32 A
:ȼɬ
a9ȼ
+]Ƚɰ
0,55 A
:ȼɬ
a9ȼ
+]Ƚɰ
1 A
:ȼɬ
a9ȼ
+]Ƚɰ
1 A
:ȼɬ
MAX
N:ɤȼɬ
NFDOKɤɤɚɥɱ
%WXKȻɌȿɱ
N:ɤȼɬ
NFDOKɤɤɚɥɱ
%WXKȻɌȿɱ
N:ɤȼɬ
NFDOKɤɤɚɥɱ
%WXKȻɌȿɱ
N:ɤȼɬ
NFDOKɤɤɚɥɱ
%WXKȻɌȿɱ
MIN
N:ɤȼɬ
NFDOKɤɤɚɥɱ
%WXKȻɌȿɱ
N:ɤȼɬ
NFDOKɤɤɚɥɱ
%WXKȻɌȿɱ
N:ɤȼɬ
NFDOKɤɤɚɥɱ
%WXKȻɌȿɱ
N:ɤȼɬ
NFDOKɤɤɚɥɱ
%WXKȻɌȿɱ
NJKɤɝɱ NJKɤɝɱ NJKɤɝɱ NJKɤɝɱ
PñKɦñɱ PñKɦñɱ PñKɦñɱ PñKɦñɱ
750÷1.500
PEDUɦɛɚɪ
750÷2.000
PEDUɦɛɚɪ
75÷150
N3Dɤɉɚ
75÷200
N3Dɤɉɚ
L
P
GI3B/P
ǻ7Pɦ.
IP 44

en
it
de
es
fr
nl
pt
da
À
no
sv
pl
ru
cs
hu
sl
tr
hr
lt
lv
et
ro
sk
bg
uk
bs
el
zh
TECHNICAL DATA - DATI TECNICI - TECHNISCHE DATEN - DATOS TÉC-
NICOS - DONNÉES TECHNIQUES - TECHNISCHE GEGEVENS - DADOS
TÉCNICOS - TEKNISKE DATA - TEKNISET TIEDOT - TEKNISKE DATA
- TEKNISKA DATA - DANE TECHNICZNE - ȀdzȃǻǶȅdzǿǸǶdzDzǮǻǻȉdz -
TECHNICKÉ ÚDAJE - 0ī6=$.,$'$72. - 7(+1,ÿ1,32'$7., - 7(.1ú.
9(5ú/(57(+1,ÿ.,32'$&, - TECHNINIAI DUOMENYS - TEHNISKIE
DATI - TEHNILISED ANDMED - DATE TEHNICE - TECHNICKÉ ÚDAJE -
ȀdzȃǻǶȅdzǿǸǶDzǮǻǻǶȀdzȃǻǥȅǻǥDzǮǻǥ - 7(+1,ÿ.,32'$&, - ƵƧƸƯƫƬƣ
ƦƧƦƱƮƧƯƣ - 㔏㦾♑㟿
27ET 33ET 53ET 73ET 103ET
a9ȼ
+]Ƚɰ
0,32 A
:ȼɬ
a9ȼ
+]Ƚɰ
0,32 A
:ȼɬ
a9ȼ
+]Ƚɰ
0,55 A
:ȼɬ
a9ȼ
+]Ƚɰ
1 A
:ȼɬ
a9ȼ
+]Ƚɰ
1 A
:ȼɬ
MAX
N:ɤȼɬ
NFDOKɤɤɚɥɱ
%WXKȻɌȿɱ
N:ɤȼɬ
NFDOKɤɤɚɥɱ
%WXKȻɌȿɱ
N:ɤȼɬ
NFDOKɤɤɚɥɱ
%WXKȻɌȿɱ
N:ɤȼɬ
NFDOKɤɤɚɥɱ
%WXKȻɌȿɱ
N:ɤȼɬ
NFDOKɤɤɚɥɱ
%WXKȻɌȿɱ
MIN
N:ɤȼɬ
NFDOKɤɤɚɥɱ
%WXKȻɌȿɱ
N:ɤȼɬ
NFDOKɤɤɚɥɱ
%WXKȻɌȿɱ
N:ɤȼɬ
NFDOKɤɤɚɥɱ
%WXKȻɌȿɱ
N:ɤȼɬ
NFDOKɤɤɚɥɱ
%WXKȻɌȿɱ
N:ɤȼɬ
NFDOKɤɤɚɥɱ
%WXKȻɌȿɱ
NJKɤɝɱ NJKɤɝɱ NJKɤɝɱ NJKɤɝɱ NJKɤɝɱ
PñKɦñɱ PñKɦñɱ PñKɦñɱ PñKɦñɱ PñKɦñɱ
750÷1.500
PEDUɦɛɚɪ
750÷2.000
PEDUɦɛɚɪ
75÷150
N3Dɤɉɚ
75÷200
N3Dɤɉɚ
L
P
GI3B/P
ǻ7Pɦ.
IP 44

3,&785(6 - FIGURE - ABBILDUNGEN - FIGURAS - FIGURES - FIGUREN
- FIGURAS - FIGURER - KUVAT - FIGURER - FIGURER - ILUSTRACJE
- ǶǹǹȌǿȀǾǮȄǶǶ - OBRÁZKY - ÁBRÁK - SLIKE - û(.ú//(5 - SLIKE -
ILIUSTRACIJOS - $77Ř/, - JOONISED - IMAGINI - OBRÁZKY - ǿȃdzǺǶ
ǺǮǹȌǻǸǶ - SLIKE - ƧƫƬƱƯƧƴ - ⦍䯉
1
3
2
4
5 6
7 8
en
it
de
es
fr
nl
pt
da
À
no
sv
pl
ru
cs
hu
sl
tr
hr
lt
lv
et
ro
sk
bg
uk
bs
el
zh

110V
240V
110V
240V
240V
110V
110V
240V
240V
240V
240V
240V
9
11
10
12
13 14
15 16
en
it
de
es
fr
nl
pt
da
À
no
sv
pl
ru
cs
hu
sl
tr
hr
lt
lv
et
ro
sk
bg
uk
bs
el
zh
3,&785(6 - FIGURE - ABBILDUNGEN - FIGURAS - FIGURES - FIGUREN
- FIGURAS - FIGURER - KUVAT - FIGURER - FIGURER - ILUSTRACJE
- ǶǹǹȌǿȀǾǮȄǶǶ - OBRÁZKY - ÁBRÁK - SLIKE - û(.ú//(5 - SLIKE -
ILIUSTRACIJOS - $77Ř/, - JOONISED - IMAGINI - OBRÁZKY - ǿȃdzǺǶ
ǺǮǹȌǻǸǶ - SLIKE - ƧƫƬƱƯƧƴ - ⦍䯉

~ 20÷30 s
15 s
17 18
19 20
21 22
en
it
de
es
fr
nl
pt
da
À
no
sv
pl
ru
cs
hu
sl
tr
hr
lt
lv
et
ro
sk
bg
uk
bs
el
zh
3,&785(6 - FIGURE - ABBILDUNGEN - FIGURAS - FIGURES - FIGUREN
- FIGURAS - FIGURER - KUVAT - FIGURER - FIGURER - ILUSTRACJE
- ǶǹǹȌǿȀǾǮȄǶǶ - OBRÁZKY - ÁBRÁK - SLIKE - û(.ú//(5 - SLIKE -
ILIUSTRACIJOS - $77Ř/, - JOONISED - IMAGINI - OBRÁZKY - ǿȃdzǺǶ
ǺǮǹȌǻǸǶ - SLIKE - ƧƫƬƱƯƧƴ - ⦍䯉

23 24
25 26
27 28
29 30
en
it
de
es
fr
nl
pt
da
À
no
sv
pl
ru
cs
hu
sl
tr
hr
lt
lv
et
ro
sk
bg
uk
bs
el
zh
3,&785(6 - FIGURE - ABBILDUNGEN - FIGURAS - FIGURES - FIGUREN
- FIGURAS - FIGURER - KUVAT - FIGURER - FIGURER - ILUSTRACJE
- ǶǹǹȌǿȀǾǮȄǶǶ - OBRÁZKY - ÁBRÁK - SLIKE - û(.ú//(5 - SLIKE -
ILIUSTRACIJOS - $77Ř/, - JOONISED - IMAGINI - OBRÁZKY - ǿȃdzǺǶ
ǺǮǹȌǻǸǶ - SLIKE - ƧƫƬƱƯƧƴ - ⦍䯉