15 6
23 4
FDF27-AT70
1101301377-10T
1.
4+
service.mattel.com
FDF27-1101301377 HW I/S SIZE:A 5 X 3 COLOR: 1C+1C
6. 7.
8.
4. 5.
9.
1.
3.
2.
10.
HIT 3 TARGETS WINS!
3 OSUMAA SAANUT
VOITTAA! • TRÄFFA 3
MÅL OCH VINN! • RAM
3 MÅL, OG VIND! • TREFF
TRE BLINKER OG VINN!
3 CIBLES TOUCHÉES,
C'EST GAGNÉ ! • ACERTA
EM 3 ALVOS E VENCE!
ÜÇ HEDEFE ULAŞAN
KAZANIR! • ПОРАЗИТЕ
3 МИШЕНИ ИПОБЕДИТЕ!
ab
INSTRUCTIONS • KÄYTTÖOHJE • INSTRUKTIONER • VEJLEDNING • BRUKSANVISNING
MODE D'EMPLOI • INSTRUÇÕES • KULLANIM KILAVUZU • ИНСТРУКЦИЯ •
CONTENTS • SISÄLTÖ • INNEHÅLL • INDHOLD • INNHOLD • CONTIENT
CONTEÚDO • İÇİNDEKİLER • СОДЕРЖИМОЕ •
APPLY LABELS • TARROJEN KIINNITYS • SÄTT FAST DEKALER • FASTGØR MÆRKATER
SETT PÅ KLISTREMERKER • APPOSER LES AUTOCOLLANTS • APLICAÇÃO DOS AUTOCOLANTES
ÇIKARTMALARI YAPIŞTIR • ПРИКРЕПИ НАКЛЕ •
ASSEMBLY • KOKOAMINEN • MONTERING • SAMLING • MONTERING • ASSEMBLAGE • MONTAGEM • KURULUM
СБОРКА •
ASSEMBLY (CONTD.) • KOKOAMINEN (JATKUU) • MONTERING (FORTS.)
SAMLING (FORTS.) • MONTERING (FORTS.) • ASSEMBLAGE (SUITE)
MONTAGEM (CONT.) • KURULUM (DEVAMI) • СБОРКА (ПРОДОЛЖЕНИЕ) • )(
TO PLAY •
KÄYTTÖ • SÅ HÄR ANVÄNDER DU LEKSAKEN • SÅDAN LEGER DU
SLIK GJØR DU • POUR JOUER • COMO BRINCAR • OYNAMAK İÇİN • ИГРА •
!فاﺪﻫﻷا ﺔﺑﺎﺻﺈﺑ ﻢﻗ ، ّ
ﻒﺘﻟا ،بﴐا
!زﻮﻔﺘﻟ 3 ﺔﺑﺎﺻﺈﺑ ﻢﻗ
x2
x2
GREEN • VIHREÄ
GRÖN • GRØN
GRØNN • VERT
VERDE • YEŞİL
ЗЕЛЕНЫЙ •
BLUE • SININEN
BLÅ • BLÅ
BLÅ • BLEU
AZUL • MAVİ
СИНИЙ •
x2
x1
x2
x2
x7
x3
x2
GREEN TRACK
VIHREÄ RATA
GRÖN BANA
GRØN BANE
GRØNN BANE
RAIL VERT
PISTA VERDE
YEŞİL PİST
ЗЕЛЕНЫЙ ТРЕК
GREEN TRACK • VIHREÄ RATA • GRÖN BANA
GRØN BANE • GRØNN BANE • RAIL VERT
PISTA VERDE • YEŞİL PİST • ЗЕЛЕНЫЙ ТРЕК
x3
x12
x2
BLUE TRACK
SININEN RATA
BLÅ BANA
BLÅ BANE
BLÅ BANE
RAIL BLEU
PISTA AZUL
MAVİ PİST
СИНИЙ ТРЕК
BLUE TRACK • SININEN RATA • BLÅ BANA
BLÅ BANE • BLÅ BANE • RAIL BLEU
PISTA AZUL • MAVİ PİST • СИНИЙ ТРЕК
©2017 Mattel
FDF27-0962
1
3
2
2. 3.
ONE-TIME ASSEMBLY
KOKOAMINEN
ENGÅNGSMONTERING
ENGANGSSAMLING
MONTERING
ASSEMBLAGE DÉFINITIF
MONTAGEM DEFINITIVA
TEK SEFERLİK MONTAJ
РАЗОВАЯ СБОРКА
ﴬﺧﻷا رﻀﳌا
ﴬﺧﻷا رﻀﳌا
GREEN TRACK • VIHREÄ RATA • GRÖN BANA
GRØN BANE • GRØNN BANE • RAIL VERT
PISTA VERDE • YEŞİL PİST • ЗЕЛЕНЫЙ ТРЕК
ﴬﺧﻷا رﻀﳌا
GREEN TRACK • VIHREÄ RATA
GRÖN BANA • GRØN BANE
GRØNN BANE • RAIL VERT
PISTA VERDE • YEŞİL PİST
ЗЕЛЕНЫЙ ТРЕК
ﴬﺧﻷا رﻀﳌا
قرزﻷا رﻀﳌا قرزﻷا رﻀﳌا
BLUE TRACK • SININEN RATA • BLÅ BANA
BLÅ BANE • BLÅ BANE • RAIL BLEU
PISTA AZUL • MAVİ PİST • СИНИЙ ТРЕК • قرزﻷا رﻀﳌا
BLUE TRACK • SININEN RATA
BLÅ BANA • BLÅ BANE
BLÅ BANE • RAIL BLEU
PISTA AZUL • MAVİ PİST
СИНИЙ ТРЕК • قرزﻷا رﻀﳌا
ﺾﺧﻷا
ﺾﺧﻷا
قرزﻷا
BLUE • SININEN
BLÅ • BLÅ
BLÅ • BLEU
AZUL • MAVİ
СИНИЙ •
قرزﻷا
GREEN • VIHREÄ
GRÖN • GRØN
GRØNN • VERT
VERDE • YEŞİL
ЗЕЛЕНЫЙ
ةﺪﺣاو ةﺮﳌ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ONE-TIME ASSEMBLY
KOKOAMINEN
ENGÅNGSMONTERING
ENGANGSSAMLING
MONTERING
ASSEMBLAGE DÉFINITIF
MONTAGEM DEFINITIVA
TEK SEFERLİK MONTAJ
РАЗОВАЯ СБОРКА
ةﺪﺣاو ةﺮﳌ ﺐﻴﻛﺮﺗ
OR
TAI
ELLER
ELLER
ELLER
OU
OU
VEYA
ИЛИ
وأ
OR
TAI
ELLER
ELLER
ELLER
OU
OU
VEYA
ИЛИ
وأ
©2017 Mattel. All Rights Reserved. Tous droits réservés. Mattel Europa B.V., Gondel 1, 1186 MJ Amstelveen, Nederland. Mattel UK Ltd., Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB.
Helpline 01628 500303. Mattel Australia Pty., Ltd., Richmond, Victoria. 3121.Consumer Advisory Service - 1300 135 312. Mattel East Asia Ltd., Room 503-09, North Tower, World
Finance Centre, Harbour City, Tsimshatsui, HK, China. Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel Southeast Asia Pte. Ltd. , No 19-1, Tower 3 Avenue 7, Bangsar South City, No 8, Jalan
Kerinchi, 59200 Kuala Lumpur, Malaysia. Tel: 03-78803817, Fax: 03-78803867. Mattel France, Parc de la Cerisaie, 1/3/5 allée des Fleurs, 94263 Fresnes Cedex. N° Cristal 0969 36 99
99 (Numéro non surtaxé) ou www.lesjouetsmattel.fr Mattel Belgium, Trade Mart, Atomiumsquare, Bogota 202 – B 275, 1020 Brussels. Gratis nummer België: 0800 – 16 936 - Gratis
nummer Luxemburg: 800 - 22 784 -Gratis nummer Nederland: 0800 - 262 88 35. Mattel España, S.A., Aribau 200. 08036 Barcelona. cser[email protected] Tel: 902203010 http://www.service.mattel.com/es. Mattel Portugal Lda., Edifício Amoreiras Square, Rua Carlos Alberto da Mota Pinto nº 17 - 3º A, 1070-313 Lisboa. Tel. Número Verde: 800 10 10 71
[email protected]. Импортер/Уполномоченная организация: ООО "МАТТЕЛ" Российская Федерация, 105120 Москва, 2-йСыромятнический переулок,1; +7 495 287 79 39. Mattel Oyuncakçılık Tic. Ltd. Şti. İçerenköy Mah., Erkut Sok. A Blok No:12 Üner Plaza Kat:9-10 34752 Ataşehir İstanbul. Tel: 0216 570 75 00. Mattel AEBE, Ελληνικού 2,
16777 Ελληνικό, Ελλάδα. Mattel South Africa (PTY) LTD, Office 102 I3, 30 Melrose Boulevard, Johannesburg 2196.
12
3
3
3
3
BOTTOM VIEW • KUVA ALTA • UNDERIFRÅN • SET NEDEFRA • SETT NEDENFRA • VUE DE DESSOUS • VISTO PELA BASE
ALTTAN GÖRÜNÜM • ВИД СНИЗУ •
LOAD VEHICLES (ADDITIONAL VEHICLES NOT INCLUDED). • LAITA
AUTOT LÄHETTIMIIN (PAKKAUKSEEN EI SISÄLLY MUITA
AJONEUVOJA). • PLACERA FORDON (YTTERLIGARE FORDON
INGÅR INTE). • ANBRING BILER (EKSTRA KØRETØJER MEDFØLGER
IKKE). • LEGG I BILENE (EKSTRA BILER FØLGER IKKE MED). •
INSÉRER LES VÉHICULES (VÉHICULES ADDITIONNELS NON
INCLUS). • POSICIONA OS VEÍCULOS
(VEÍCULOS ADICIONAIS NÃO INCLUÍDOS). •
ARAÇLARI YÜKLE (EK ARAÇLAR DAHİL
DEĞİLDİR). • ЗАГРУЗИТЕ
АВТОМОБИЛИ (ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
АВТОМОБИЛИ НЕ ВХОДЯТ В
КОМПЛЕКТ). •
SLAM, LOOP, HIT THE TARGETS! • PAMAUTA, AJA, OSU MAALEIHIN! • SLÅ, KÖR I LOOPEN OCH TRÄFFA MÅLEN! • SLÅ, LOOP,
RAM MÅLET! • SLÅ, KJØR I LOOP, TREFF BLINK! • FRAPPER, PASSER DANS LE LOOPING, ATTEINDRE LES CIBLES ! •
PRESSIONA, PASSA O LOOPING E ATINGE OS ALVOS! • ÇARP, DÖN, HEDEFE ULAŞ! • УДАРЬТЕ, ПРОЕДЬТЕ ПО ПЕТЛЕ,
ПОПАДИТЕ В МИШЕНИ! •
ADJUST SETTINGS FOR BEST PERFORMANCE. • LISÄÄ OSUMATARKKUUTTA SÄÄTÄMÄLLÄ. • JUSTERA INSTÄLLNINGARNA
FÖR BÄSTA RESULTAT. • JUSTER RETNINGEN FOR BEDSTE RESULTAT. • JUSTER INNSTILLINGENE FOR BEST RESULTAT. •
AJUSTER LES PARAMÈTRES POUR DE MEILLEURS RÉSULTATS. •
AJUSTA AS DEFINIÇÕES PARA UM MELHOR
DESEMPENHO. • EN İYİ SONUÇ İÇİN
AYARLARI DÜZENLE. •
ОТРЕГУЛИРУЙТЕ
НАСТРОЙКИ ДЛЯ
НАИЛУЧШИХ
РЕЗУЛЬТАТОВ.
OPEN LIDS. • AVAA KANNET. • ÖPPNA LOCKEN. • ÅBN
LÅG. • ÅPNE LOKKENE. • OUVRIR LES COUVERCLES. •
ABRE AS TAMPAS. • KAPAKLARI AÇ. • ОТКРОЙТЕ
КРЫШКИ. •
NOT FOR USE WITH SOME HOT WHEELS
®
VEHICLES. • EI SOVI KÄYTETTÄVÄKSI KAIKKIEN HOT WHEELS-AJONEUVOJEN KANSSA. • PASSAR INTE MED ALLA HOT
WHEELS-FORDON. • KAN IKKE BRUGES MED ALLE HOT WHEELS-BILER. • KAN IKKE BRUKES MED ALLE HOT WHEELS-KJØRETØY. • NON COMPATIBLE AVEC
CERTAINS VÉHICULES HOT WHEELS. • NÃO COMPATÍVEL COM ALGUNS VEÍCULOS HOT WHEELS. • BAZI HOT WHEELS ARAÇLARIYLA BİRLİKTE KULLANILAMAZ.
• НЕ ПОДХОДИТ К НЕКОТОРЫМ АВТОМОБИЛЯМ HOT WHEELS. •
INCLUDES 1 VEHICLE. OTHER VEHICLES SOLD SEPARATELY. • SISÄLTÄÄ 1 AJONEUVON. MUUT AJONEUVOT MYYDÄÄN ERIKSEEN. • 1 FORDON INGÅR. ANDRA FORDON SÄLJS
SEPARAT. • 1 KØRETØJ MEDFØLGER. EKSTRA BILER SÆLGES SEPARAT. • 1 KJØRETØY FØLGER MED. ANDRE BILER SELGES SEPARAT • 1 VÉHICULE INCLUS. AUTRES VÉHICULES
VENDUS SÉPARÉMENT. • INCLUI 1 VEÍCULO. RESTANTES VEÍCULOS VENDIDOS EM SEPARADO. • 1 ARAÇ DAHİLDİR. DİĞER ARAÇLAR AYRI OLARAK SATILIR. • ВКОМПЛЕКТ ВХОДИТ 1
АВТОМОБИЛЬ. ДРУГИЕ АВТОМОБИЛИ ПРОДАЮТСЯ ОТДЕЛЬНО. •
PLEASE KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE AS THEY CONTAIN IMPORTANT INFORMATION. • SÄILYTÄ KÄYTTÖOHJE
VASTAISEN VARALLE, SILLÄ SIINÄ ON TÄRKEÄÄ TIETOA. • BEHÅLL DESSA INSTRUKTIONER FÖR FRAMTIDA BRUK EFTERSOM DE
INNEHÅLLER VIKTIG INFORMATION. • DENNE BRUGSANVISNING INDEHOLDER VIGTIGE OPLYSNINGER OG BØR GEMMES TIL SENERE BRUG.
• TA VARE PÅ DENNE BRUKSANVISNINGEN FOR SENERE BRUK. DEN INNEHOLDER VIKTIG INFORMASJON. • CONSERVER CE MODE
D'EMPLOI POUR S'Y RÉFÉRER EN CAS DE BESOIN CAR IL CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES. • GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
PARA REFERÊNCIA FUTURA, POIS CONTÊM INFORMAÇÕES IMPORTANTES. • DAHA SONRA TEKRAR BAKABİLMEK İÇİN, ÖNEMLİ BİLGİLER
İÇEREN BU KULLANIM KILAVUZUNU LÜTFEN SAKLAYIN. • СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ, ТАК КАК ОНА СОДЕРЖИТ ВАЖНУЮ
ИНФОРМАЦИЮ. •
..
ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﺔﻬﺠﻟا
.(ﺔﻨّﻤﻀﺘﻣ ﻏ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تارﺎﻴﺴﻟا) تارﺎﻴﺳ ﻞّﻤﺣ
.ﺔﻴﻄﻏﻷا ﺢﺘﻓ ﺐﺠﻳ
.ءادأ ﻞﻀﻓﻷ تاداﺪﻋﻹا ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻢﻗ
ONE-TIME ASSEMBLY
KOKOAMINEN
ENGÅNGSMONTERING
ENGANGSSAMLING
MONTERING
ASSEMBLAGE DÉFINITIF
MONTAGEM DEFINITIVA
TEK SEFERLİK MONTAJ
РАЗОВАЯ СБОРКА
ةﺪﺣاو ةﺮﳌ ﺐﻴﻛﺮﺗ
R
R
L
L
R
L
R
LR L R L
FIRST HIT 1000 WINS!
ENSIMMÄISENÄ 1000
PISTEESEEN OSUNUT VOITTAA!
FÖRSTA TRÄFFEN VINNER 1000!
DEN FØRSTE, DER RAMMER
1000, VINDER! • TREFF 1000
POENG-BLINKEN OG VINN.
LE PREMIER À ATTEINDRE
1000 POINTS REMPORTE LA
PARTIE ! • O PRIMEIRO A
ACERTAR NOS 1000 VENCE!
1000'LİK HEDEFE İLK ULAŞAN
KAZANIR! • ПОБЕЖДАЕТ ТОТ,
КТО ПЕРВЫМ ПОПАДЕТ В1000!
!زﻮﻔﻳ 1000 ـﻟا فﺪﻫ ﺐﻴﺼﻳ ﻦﻣ لوأ
TOP VIEW • KUVA PÄÄLTÄ • UPPIFRÅN • SET
OPPEFRA • SETT OVENFRA • VUE DU DESSUS •
VISTO DE CIMA • ÜSTTEN GÖRÜNÜM • ВИД СВЕРХУ
ﲆﻋﻷا ﻦﻣ ﺮﻬﻈﳌا
