Maxwell MX-25 401 User manual

User ManUal
Használati Utasítás
ManUal de Utilizare
UpUtstvo za UpotrebU
Užívateľská prírUčka
DIGITÁLIS MULTIMÉTER
DIGITAL MULTIMETER
Product code / Termékkód / Cod produs / Šifra proizvoda / Kód produkta: 25401

EN User Manual
Warning!
To avoid electric shock and other injury please
pay attention to the following:
• Do not use the device if it is damaged. Check
the cover of the device before use. Pay
extra attention to the insulation near the
connectors.
• Check the connecting cables, their insulation.
If the cables or the connectors are defective,
replace them or do not use the device.
• Do not use the device if it operates improperly.
If you have doubts, take the device to a service
station.
• Do not use the device near explosive materials
(gases, vapors, powders)
• Do not measure higher voltage on the device
than indicated, not between the measuring
connectors or between one of them and the
earthing.
• Verify the operation of the device before usage
by measuring a known voltage.
• When measuring current, turn o the device
before connecting it to the circuit. Make sure
that the device is connected to the measured
circuit serially.
• Only use the designated spare parts to repair
the device.
• When measuring above 30V AC rms, 42V
peak , or 60V DC voltage pay extra atenntion,
because there is a risk of electric shock.
• When measuring, connect the measuring
pin on the wire rst, and then the one on the
device to the circuit.
• Do not use the device if the battery container
lid or any part of the cover is missing.
• To avoid incorrect measuring results, electric
shock and injury, replace the batteries right
after the low battery symbol is lit on the
display.
Further risks: If any of the measuring points are
connected to a dangerous voltage, this voltage
may appear on the other measuring pin as well.
Warning!
To avoid damage to the device or the measured circuit,
please note the following:
• Disconnect the power cord and discharge the high
capacity capacitors before measuring resistance, diode
or continuity.
• Use the proper mode and threshold for measurement.
• Before measuring current always check the fuses and
turn o the measured circuit before connecting the
device to it.
• Remove the device from the measured circuit before
changing measuring mode with the switch.
• Remove the device from the measured circuit before
taking o the cover.
General description
The MX-25 401 is a small size 3 1/2 digit
automatic threshold switching digital
multimeter which enables measuring constant
and alternating voltages, alternate and direct
currents, resistance, diode and circuit continuity.
The device has the following functions:
• Automatic nullication
• Polarity display
• Holding the measured data
• Overload display
• Display panel backlight
• Automatic o switch
• Lamp function
electric syMbols
AC (alternate current)
DC (direct current)
Important security information. Read
the manual.
Dangerous voltage
Earthing
Fuse
Complies to EU directives
Double isolation
Low batter power
Diode

User Manual EN
special syMbols on tHe
display
For security reasons, the following are
displayed on the device:
600V
MAX
To avoid electric shock and
damage to the device, do not
connect voltage bigger than 600V
between the measuring pins.
General danger indication. Follow
the instructions in the manual.
600V DC
600V AC
200mA
MAX
The max. amount of the voltage
measurable by the device is
600V DC or 600VAC. The max.
measurable current is 200mA DC
or AC.
When measuring high voltage
always take special care. Do not
touch any measuring pins by hand.
Double isolation
cHaracteristics
Display 3 1/2 digit LCD
display(1999)
Polarity automatic polarity
display
Overload signal "OL" on the screen
Operating
temperature
threshold
5°C – 40°C
Power supply CR2032 type
battery(1 piece)
Depleted battery
signal
Measures 155 x 55 x 26 mm
Storage temperature -20°C – 60°C
Sampling rate approximately 1
every second
Weight 130g
(with battery)
Digital display response time
Vac 2 sec
Vdc 1 sec
0<200k 1 sec
200k<2M 2 sec
2M<20M) 5 sec
Relative humidity range
all ranges except
20M
0% – 90% (0°C – 35°C)
0% – 70% (35°C – 50°C)
20M range 0% – 80% (0°C – 35°C)
0% – 70% (35°C – 50°C)
specifications
Measuring precision is valid for one year from
the time of calibration under 23°C (± 5°C)
temperature and max. 75% of relative humidity.
Function Range Precision
200mV ±(0,5% + 2)
2V-20V-200V ±(0,7% + 2)
600V ±(0,8% + 2)
2V ±(0,8% + 3)
20V-200V ±(1,2% + 3)
600V ±(1,5% + 3)

200 ±(1,2% + 3)
2k, 20k,
200k, 2M ±(1,0% + 2)
20M ±(2,0% + 2)
Voltage~ 0,5V;
Current ~ 0,5mA
20mA ±(1,2% + 3)
200mA
20mA ±(1,5% + 5)
200mA
If the resistance is <30, the
device will beep

EN User Manual
tHe front panel
123456 7
1. Display: 3 1/2 digit LCD (1999)
2. Function switch: A switch that selects
the dierent function modes or thresholds. To
ensure a long battery life, turn o the device
when not used.
3. "SELECT" button: To choose between AC
and DC voltage, or resistance/diode/continuity
modes.
4. "HOLD" button: By pressing this button the
measured result on the screen is held. You can
continue measuring with another press of this
button. This button also starts the device when
it is in standby mode.
5. " " button: To select the lamp function,
hold this button down for more than 2 seconds.
Do the same for turning it o. If you do not
press the buttons, the lamp will turn o after 15
seconds.
6. Measuring pin: The inward measuring
point for measuring voltage, current (<200mA),
resistance, and diode. (positive)
7. Measuring cable: Measuring earth
(negative)
tHe display
8 13 14
15
16
17
12
11
910
8. Continuity measurement display
9. Diode measurement display
10. Automatic treshold display
11. Direct voltage measurement display
12. Alternate voltage measurement display
13. Hold function display
14. Low battery power display
15. Resistance measurement display
16. Current unit display
17. Voltage unit display
Usage instrUctions
Measuring direct voltage
• Set the function switch to the "V"position.
• Press the "SELECT" button to switch to
"DC"mode.
• Connect the measuring wire and the
measuring pin to the measured voltage.
• The display shows the measured value with
the pin's polarity.
Note: Inward impedance: app..: 10M The maximum
measurable voltage is 600V
Measuring alternate voltage
• Set the function switch to the "V"position.
Press the "SELECT"button to switch to "AC"
mode.
• Connect the measuring wire and the
measuring pin to the measured voltage.
• The display shows the measured value .
Note: Inward impedance: app.: 10M
Frequency range: 40Hz – 400Hz
Max. measurable voltage: 600V
Measuring direct current
• Set the function switch to "mA" position.
• Press the "SELECT" button to switch to
"DC"mode.
• Connect the measuring wire and the
measuring pin to the measured current
serially.
• The display shows the measured value with
the pin's polarity.
Note: Max. measurable current is 200mA, if measuring a
higher current the built-in fuse will melt.
Measuring alternate current
• Set the function switch to "mA" position.
• Press the "SELECT"button to switch to "AC"
mode.
• Connect the measuring wire and the
measuring pin to the measured current
serially.
• The display shows the measured value.
Note: Max. measurable current is 200mA, if measuring a

User Manual EN
higher current the built-in fuse will melt.
Measuring resistance
• Set the function switch to the " / "
position.
• Connect the measuring wire and the
measuring pin to the measured resistor, the
measured value is displayed on the screen.
Note:
• If the resistance is greater than 1M it may take a few
seconds for the display to stabilize. This is normal.
• If there's a tear between the measuring pins or the
circuit is open, the screen will display an overow.
• Before measuring resistance, make sure that the
measured circuit is not under power and all capacitors
are discharged.
Measuring diode
• Set the function switch to the " / "
position. Press the "SELECT" button until you
see a " " sign on the screen.
• Connect the measuring wire and the
measuring pin to the measured diode (the
pin should go on the anode, the wire on the
cathode of the diode).
• The opening voltage of the diode is displayed
on the screen.
Measuring/displaying continuity
• Set the function switch to the " / "
position. Press the "SELECT" button until you
see the " " sign on the screen.
• Connect the measuring wires and the
measuring pin to the measured circuit. If the
resistance is lower than 30, the device will
beep.
Automatic power o
• If you do not use the device for at least 15
minutes it will turn o automatically and
go into standby mode. To turn it on again,
press the "HOLD" button or switch to another
function.
Battery replacement
• To replace the battery remove the screw from
the battery container lid, replace the battery
to one of the same type and screw the lid back
on.
Note:
• Before replacing the battery disconnect the measuring
wire and the pin from the measured circuit.
• Switch the device o before replacing the battery.
• Pay attention to the correct polarity when inserting the
battery. The device may be damaged if the battery is put
in backwards.
• Only use the prescribed battery type (CR2032)
Fuse replacement
Fuse replacement is seldom necessary, and even
if it is, it is mostly due to user error. Use only the
following type of fuse for replacement:
F250mA/250V (Ř5x20mm).
A
B
C
DE
To replace the fuse:
• Turn o the device.
• Remove the "A" screw and the "B" cover.
• Remove the "D" screws. Remove the "C"
battery container lid and take o the back
cover of the device.
• Carefully remove the fuse ("E")
• Insert the new fuse.
• Put the device back together.
Accessories
• 1 battery(CR2032)
• 1 user manual

HU Használati utasítás
figyelMeztetés!
Áramütés és egyéb sérülések elkerülése
érdekében kér- jük gyeljen a következőkre:
• Ne használja a készüléket ha az sérült.
Használatba vétel előtt vizsgálja meg a
készülék házat. Fordítson különös gyelmet a
csatlakozók körüli szigetelésre.
• Ellenőrízze le a csatlakozó kábeleket, azok
szigetelését. Amennyiben a kábel vagy a
csatlakozó sérült ne használja a készüléket,
vagy cserélje ki a kábeleket.
• Ne használja a műszert ha az rendellenesen
működik. Ha kétségei vannak vigye a
készüléket szervizbe.
• Ne használja a készüléket robbanásveszélyes
környezetben (gáz, gőz, por).
• Ne mérjen a készüléken feltüntetett
gyelmeztető jelzésnél magasabb feszültséget,
sem a mérőcsúcsok, sem bármelyik mérőcsúcs
és a föld között.
• Használat előtt ellenőrizze le a készülék
működését egy ismert feszültség mérésével.
• Áramméréskor kapcsolja ki a mérendő
készüléket mielőtt a műszert az áramkörbe
csatlakoztatja. Fordít- son gyelmet arra,
hogy a műszer a mérendő áramkörrel sorba
kapcsolandó.
• A műszer javításához csak az előírt
cserealkatrésze- ket használja.
• 30V AC rms, 42V csúcs, illetve 60V DC
feszültségeknél magasabb értékek mérésénél
járjon el különös gyelemmel, mert itt már
fennáll az áramütés veszélye.
• Mérésnél először a zsinóron lévő mérőcsúcsot,
majd a műszeren lévő mérőcsúcsot
csatlakoztassa az áramkörhöz.
• Ne használja a készüléket elemtartó fedél,
vagy a borítás bármilyen hiánya esetén.
• Hibás mérési eredmények és az ebből eredő
áramütések és sérülések elkerülése érdekében
azonnal cserélje ki az elemeket amikor a
gyenge elem szimbólum megjelenik a kijelzőn.
További veszélyek: Amennyiben bármelyik
mérőpont veszélyes feszültségre van
csatlakoztatva, ez a feszültség a másik
mérőponton is megjelenhet.
Figyelem!
A mérőműszer illetve a mérendő áramkör károsodásá- nak
elkerülése érdekében tartsa szem előtt a követke- zőket:
• Húzza ki a tápfeszültség ellátó kábelt és süsse ki a
nagyfeszültségű kondenzátorokat mielőtt ellenállást,
dióda illetve folyamatosságmérő üzemmódot használ.
• Használja a megfelelő üzemmódot és méréshatárt a
mérésekhez.
• Árammérés előtt ellenőrízze a műszer biztosítékait és
kapcsolja ki a mérendő áramkört mielőtt a műszert
csatlakoztatná ahhoz.
• Mielőtt mérési üzemmódot váltana a tolókapcsolóval,
távolítsa el a műszert a mérendő áramkörből.
• Távolítsa el a műszert a mérendő áramkörből mielőtt
levenné annak borítását.
Általános leírás
Az MX-25 401 egy kisméretű 3 1/2 digites
automata méréshatár váltós digitális multiméter,
egyen- és válta- kozó feszültség, egyen- és
váltakozó áram, ellenállás, dióda és áramkör
folyamatosság mérésére.
A következő funkciókkal rendelkezik:
• Automata nullázás
• Polaritásjelzés
• Mért adat tartás
• Túlfeszültség jelzés
• Kijelző háttérvilágítás
• Automata kikapcsolás
• Lámpa funkció
elektroMos sziMbólUMok
AC (váltakozó áram)
DC (egyenáram)
Fontos biztonsági információ. Olvassa
el a leírást
Veszélyes feszültség jelenléte
Földpont
Biztosíték
Megfelel az EU-s előírásoknak
Kettős szigetelés
Alacsony telepfeszültség
Dióda

Használati utasítás HU
speciális jelzések a
készüléken
Biztonsági okokból a készüléken a következő
feliratok találhatók:
600V
MAX
Áramütés és a készülék
károsodásának érdekében ne
csatlakoztasson 600V-nál nagyobb
feszültséget a mérőcsúcsok közé.
Általános veszély jelzés. Kövesse a
leírás útmutatását.
600V DC
600V AC
200mA
MAX
A készülék által mérhető max.
feszült- ség 600V DC vagy 600VAC.
A max. mérhető áram 200mA DC
vagy AC.
Nagy feszültségek mérésénél
járjon el különös gyelemmel.
Kézzel ne éríntse meg egyik
mérőcsúcsot sem.
Kettős szigetelés
jelleMzők
Kijelző 3 1/2 digites LCD
kijelző (1999)
Polarítás automatikus polarítás
jelző
Túlterhelés jelzés "OL" felirat a kijelzőn
Működési
hőmérséklet
tartomány
5°C – 40°C
Tápellátás CR2032 típusú
gombelem (1 db)
Lemerült elem jelzése
Méretek 155 x 55 x 26 mm
Tárolási hőmérséklet -20°C – 60°C
Mintavételezés megközelítőleg
másodpercenként
Súly 130g
(elemmel együtt)
A digitális kijelző válaszideje
Vac 2 sec
Vdc 1 sec
0<200k 1 sec
200k<2M 2 sec
2M<20M) 5 sec
Relatív páratartalom tartomány
minden tartomány
a 20M kivételével
0% – 90% (0°C – 35°C)
0% – 70% (35°C – 50°C)
20M-os tartomány 0% – 80% (0°C – 35°C)
0% – 70% (35°C – 50°C)
specifikáció
A mérési pontosság a kalibrálástól számítva egy
évig érvényes 23°C (± 5°C) hőmérséklet és max.
75% relatív páratartalom mellett.
Funkció Tartomány Pontosság
200mV ±(0,5% + 2)
2V-20V-200V ±(0,7% + 2)
600V ±(0,8% + 2)
2V ±(0,8% + 3)
20V-200V ±(1,2% + 3)
600V ±(1,5% + 3)

200 ±(1,2% + 3)
2k, 20k,
200k, 2M ±(1,0% + 2)
20M ±(2,0% + 2)
Mérőfeszültség ~ 0,5V;
mérőáram ~ 0,5mA
20mA ±(1,2% + 3)
200mA
20mA ±(1,5% + 5)
200mA
Ha az ellenállás <30, akkor
hangjelzés

HU Használati utasítás
az előlap isMertetése
123456 7
1. Kijelző: 3 1/2 digites LCD (1999)
2. Üzemmód kapcsoló: Ezzel a kapcsolóval
állíthatjuk be a műszer üzemmódjait, illetve
méréshatárait. Az elem élettartamának növelése
érdekében használaton kivűl a műszert
kapcsolja ki. (OFF)
3. "SELECT" gomb: Ezzel a nyomógombbal
választhatunk az AC vagy DC feszültség, illetve
az ellenállás/dióda/folyamatosság üzemmódok
mérése között.
4. "HOLD" gomb: Ennek a gombnak a
megnyomásával a kijelzőn mutatott érték
tartásra kerül. A mérést a gomb ismételt
megnyomásával folytathatjuk. Szintén
ez a gomb szolgál a készülék készenléti
üzemmódjából való indításhoz.
5. " " gomb: A lámpa funkció használatához
nyomja meg ezt a gombot 2 mp-nél
hosszabban. Kikapcsolása ugyanígy történik. Ha
közben nem nyomja meg a gombot, a lámpa 15
mp múlva kikapcsol.
6. Mérőcsúcs: A feszültség, ellenállás, áram
(<200mA) és diódamérés bemenő mérőpontja
(pozitív)
7. Mérőkábel: Mérési földpont (negatív)
a kijelző isMertetése
8 13 14
15
16
17
12
11
910
8. Folyamatosságmérés jelzése
9. Diódamérés jelzése
10. Automatikus méréshatár jelzése
11. Egyenfeszültség mérés jelzése
12. Váltófeszültség mérés jelzése
13. Méréstartás üzemmód jelzése
14. Elem lemerülés jelzése
15. Ellenállás mértékegység jelzése
16. Áram mértékegység jelzése
17. Feszültség mértékegység jelzése
Használati Utasítás
Egyenfeszültség mérése
• Állítsa az üzemmódkapcsolót a "V" helyzetbe.
• Nyomja meg a "SELECT" gombot a "DC"
üzemmódba való állításhoz.
• Csatlakoztassa a mérőzsinórt és a mérőcsúcsot
a mérendő feszültséghez.
• A kijelző mutatja a mért értéket a mérőcsúcs
polarításával.
Megjegyzés: Bemenő impedancia: kb.: 10M A maximális
mérhető feszültség: 600V
Váltófeszültség mérése
• Állítsa az üzemmódkapcsolót a "V" helyzetbe.
Nyomja meg a "SELECT" gombot az "AC"
üzemmódba való állításhoz.
• Csatlakoztassa a mérőzsinórt és a mérőcsúcsot
a mérendő feszültséghez.
• A kijelző mutatja a mért értéket.
Megjegyzés: Bemenő impedancia: kb.: 10M
Frekvencia tartomány: 40Hz – 400Hz
A maximális mérhető feszültség: 600V
Egyenáram mérése
• Állítsa az üzemmódkapcsolót a "mA"
helyzetbe.
• Nyomja meg a "SELECT" gombot a "DC"
üzemmódba való állításhoz.
• Csatlakoztassa a mérőzsinórt és a mérőcsúcsot
a mérendő áramkörbe sorosan.
• A kijelző mutatja a mért értéket és a mérőcsúcs
polaritását.
Megjegyzés: A maximális mérhető áram 200mA, ennél
nagyobb áram mérésénél a beépített biztosíték kiolvad.
Váltóáram mérése
• Állítsa az üzemmódkapcsolót a "mA"
helyzetbe.
• Nyomja meg a "SELECT" gombot az "AC"
üzemmódba való állításhoz.
• Csatlakoztassa a mérőzsinórt és a mérőcsúcsot
a mérendő áramkörbe sorosan.

Használati utasítás HU
• A kijelző mutatja a mért értéket.
Megjegyzés: A maximális mérhető áram 200mA, ennél
nagyobb áram mérésénél a beépített biztosíték kiolvad.
Ellenállás mérése
• Állítsa az üzemmódkapcsolót a " / "
helyzetbe.
• Csatlakoztassa a mérőzsinórt és a mérőcsúcsot
a mérendő ellenálláshoz, a mért érték a
kijelzőn olvasható
Megjegyzés:
• Ha az ellenállás nagyobb vagy egyenlő, mint 1M, pár
mp-be telhet míg a kijelző stabilizálódik. Ez normális
jelenség.
• Ha a mérőcsúcsok között szakadás vagy nyitott áramkör
van, a kijelző túlcsordulást jelez.
• Ellenállás mérés előtt győződjön meg róla, hogy a
mérendő áramkör ne legyen feszültség alatt, és minden
kondenzátor legyen kisütve.
Dióda mérése
• Állítsa az üzemmódkapcsolót az " / "
helyzetbe. Nyomja meg a "SELECT" gombot
amíg a kijelzőn a " " jel látható.
• Csatlakoztassa a mérőzsinórt és a mérőcsúcsot
a mérendő diódára (a mérőcsúcs a dióda
anódjára, a mérőzsinór a dióda katódjára
csatlakozzon).
• A dóda nyitófeszültsége a kijelzőn olvasható.
Folyamatosság mérés/jelzés
• Állítsa az üzemmódkapcsolót az " / "
helyzetbe. Nyomja meg a "SELECT" gombot
amíg a kijelzőn a " " jel látható.
• Csatlakoztassa a mérőzsínórt és a mérőcsúcsot
a mérendő áramkörhöz. Ha az ellenállás
kisebb, mint 30, hangjelzés hallható.
Automatikus kikapcsolás
• Ha a műszert bekapcsolt állapotában legalább
15 percig nem használja, az automatikusan
kikapcsol és készenléti állapotba kerül. Újbóli
bekapcsoláshoz nyomja meg a "HOLD"
gombot vagy váltson üzem- módot.
Elemcsere
• Elem cseréjéhez távolítsa el az elemtartó fedél
csavar- ját, cserélje ki azonos típusú újra és
csavarozza vissza a fedelet.
Megjegyzés:
• Elemcsere előtt távolítsa el a mérőcsúcsot és
mérőzsinórt a mérendő áramkörből.
• Elemcsere előtt kapcsolja ki a készüléket. (OFF)
• Az elem behelyezésénél ügyeljen a megfelelő
polaritásra. Fordított behelyezésnél a készülék
károsodhat.
• Csak az előírt típusú elemet használja. (CR2032)
Biztosíték csere
Biztosíték csere ritkán szükséges, akkor is
legtöbbször felhasználói hiba miatt. Biztosíték
cseréjéhez csak a következő típusút használja:
F250mA/250V (Ř5x20mm).
A
B
C
DE
A biztosíték cseréje:
• Kapcsolja ki a készüléket.
• Távolítsa el az "A" jelű csavart, vegye le a "B"
jelű borító elemet.
• Távolítsa el a "D" jelű csavarokat. Távolítsa
el a "C" jelű elemtartó fedelet és vegye le a
készülék hátsó borítását.
• Óvatosan távolítsa el a biztosítékot ("E")
• Tegye be az új biztosítékot
• Szerelje össze a készüléket.
Tartozék
• 1 db elem (CR2032)
• 1 db használati utasítás

RO Manual de utilizare
avertisMent!
Pentru a evita şocul electric sau alte leziuni, vă
rugăm să acordaţi atenţie la următoarele:
• Nu folosiţi aparatul dacă este deteriorat.
Înainte de utilizare să examinaţi carcasa
aparatului. Acordaţi atenţie deosebită la
izolaţia în jurul conectorilor.
• Vericaţi cablurile de conectare, izolaţia lor.
În cazul în care cablul sau conectorul este
deteriorat, nu utilizaţi aparatul sau înlocuiţi
cablurile.
• Nu utilizaţi instrumentul în cazul în care
funcţionează anormal. Dacă aveţi dubii, duceţi
aparatul la service.
• Nu folosiţi aparatul în mediu potenţial exploziv
(gaz, vapori, praf).
• Nu măsuraţi tensiune mai mare cu aparatul
dacât este indicat de semnul de avertizare pe
aceasta nici între vârfurile de testare, nici între
oricare vârf de testare şi sol.
• Înainte de utilizare, vericaţi funcţionarea
aparatului cu măsurarea unei tensiuni
cunoscute.
• La măsurare de curent opriţi aparatul ce va 
măsurat înainte ca instrumentul să e conectat
la circuit. Fiţi atent la faptul că instrumentul de
măsurat se va conecta în serie la circuit.
• Pentru reparaţia instrumentului se vor folosi
doar piese de schimb adecvate.
• Acţionaţi cu o atenţie deosebită la 30V rms
AC, 42V de vârf respectiv 60V DC sau valori
mai mari în timp ce măsuraţi, pentru că peste
aceste valori există riscul de electrocutare.
• La măsurare prima dată conectaţi vârful de
măsurare de pe r, apoi cel de pe instrument
în circuit.
• Nu folosiţi instrumentul fără capacul bateriei
sau cu carcasa incompletă.
• Pentru evitarea rezultatelor de măsurare
incorecte, şi şocurile electrice şi leziunile
rezultate din acestea, înlocuiţi bateriile imediat
în cazul în care simbolul bateriei descărcate
apare pe aşaj.
Alte ameninţări: În cazul în care oricare vârf de
testare este conectat la o tensiune periculoasă,
această tensiune poate apărea la celălat vârf de
testare.
Atenţie!
În scopul de a evita deteriorarea instrumentului şi circuitul
care urmează să e măsurate, ţineţi cont de următoarele:
• Deconectaţi cablul de alimentare cu energie şi
descărcaţi condensatorii de mare capacitate, înainte de
utilizarea modului de măsurare rezistenţă diode sau de
continuitate.
• Utilizaţi modurile adecvate şi domeniile
corespunzătoare măsurătorilor.
• La măsurare de curent înainte vericaţi fuzibilele
instrumentului şi opriţi circuitul ce va  măsurat înainte
de a conecta instrumentul.
• Înainte de a schimba modul de măsurare cu comutatorul
glisant, scoateţi instrumentul din circuitul care urmează
să e măsurat.
• Scoateţi instrumentul din circuitul care urmează
să e măsurate înainte de deschiderea carcasei
instrumentului.
Descriere generală
MX-25 401 este un multimetru digital mic cu 3 şi
1/2 cifre, cu schimbare de domeniu de măsurat
automat pentru măsurarea a tensiunii continue
şi alternative, a curentului continuu şi alternativ,
rezistenţă, diode şi continuitate.
Dispune de următoarele funcţii:
• Revenire la zero automat
• Aşarea polarităţii
• Menţinerea valorii măsurate (HOLD)
• Aşare de supratensiune
• Iluminarea aşajului
• Oprire automată
• Funcţie de lantermă
siMbolUri electrice
AC (tensiune alternativă)
DC (tensiune continuă)
Informaţie de siguranţă importantă.
Citiţi descrierea
Prezenţa de tensiune periculoasă
Sol
Fuzibil
Conform directivelor EU
Izolaţie dublă
Baterie descărcată
Diodă