Maxwell MW-3400 User manual

Термопот
MW-1056 GY
23
19
15
11
7
3
3
8
12
16
20
24
Паровая швабра
MW-3400

Рис.1
Рис.2
Рис.3
11
12
8
7
9
5
10
4
6
3
2
1
13
14

3
РУССКИЙ
ПАРОВАЯ ШВАБРА MW-3400
Паровая швабра предназначена для мытья и дезин-
фекции пола, ковровых покрытий.
ОПИСАНИЕ
1. Эргономичная ручка
2. Верхний крючок для намотки сетевого шнура
3. Удлинительная трубка
4. Нижний крючок для намотки сетевого шнура
5. Заливная горловина резервуара для воды
6. Фиксатор удлинительной трубки
7. Выключатель питания «I/O»
8. Индикатор включения/отсутствия воды
9. Резервуар для воды
10. Насадка-швабра
11. Воронка
12. Мерный стаканчик
13. Тряпка из микрофибры
14. Рамка для ковровых покрытий
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Высокая температура.
Риск ожога!
Если это указано на изделии, не прикасай-
тесь к нему, так как детали могут быть очень
горячими.
ВНИМАНИЕ: ПАР!
Риск ожога!
Прибор достигает очень высоких температур.
Неправильное использование прибора может
привести к ожогу.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Перед началом эксплуатации прибора внимательно
прочитайте настоящее руководство по эксплуатации
и сохраните его для использования в качестве спра-
вочного материала.
Используйте устройство только по его прямому на-
значению, как изложено в данном руководстве. Не-
правильное обращение с устройством может приве-
сти к его поломке, причинению вреда пользователю
или его имуществу. Использование любых принад-
лежностей или приспособлений, а также выполнение
любых операций с этим устройством, отличных от ре-
комендованных в данном руководстве, может пред-
ставлять риск получения травмы.
•Убедитесь, что рабочее напряжение устройства,
указанное на этикетке, соответствует напряже-
нию электросети.
•Вилка сетевого шнура имеет контакт заземления,
вставляйте её в электрическую розетку, имеющую
надёжный контакт заземления.
•Полностью размотайте сетевой шнур перед под-
ключением прибора к сети и перед использова-
нием. Всегда используйте изделие с полностью
размотанным сетевым шнуром.
•Во избежание риска возникновения пожара не
используйте переходники при подключении
устройства к электрической розетке.
•Не прикасайтесь к корпусу устройства, рабочей
поверхности, сетевому шнуру и к вилке сетевого
шнура мокрыми руками.
•Выключайте устройство и отключайте его от элек-
трической сети после окончания воды в резер-
вуаре.
•Не оставляйте устройство, включённое в сеть, без
присмотра.
•Не используйте устройство в непосредственной
близости от нагревательных приборов, источни-
ков тепла или открытого пламени.
•Не подвергайте воздействию дождя.
•Не используйте устройство вблизи от кухонной
раковины, в ванных комнатах, около бассейнов
или других ёмкостей, наполненных водой.
•Если устройство упало в воду, немедленно выньте
вилку сетевого шнура из электрической розетки,
и только после этого можно достать устройство
из воды. Обратитесь в авторизованный сервис-
ный центр для осмотра или ремонта устройства.
•Запрещается использовать устройство в местах,
где используются или распыляются аэрозоли,
а также вблизи от легковоспламеняющихся жид-
костей, запрещается использовать устройство
в местах хранения таких жидкостей, где суще-
ствует опасность взрывов или в присутствии ток-
сичных веществ.
•Не заливайте в резервуар токсичные вещества,
кислоты, растворители, спиртовые или мою-
щие средства для удаления накипи, агрессивные
вещества и/или взрывчатые вещества или пар-
фюмерные добавки, так как это может повредить
швабру или сделать её небезопасной для исполь-
зования.
•Пар не должен быть направлен на электрические
приборы или электрические розетки.
•Не направляйте струю пара на токсичные веще-
ства, кислоты, растворители, моющие сред-
ства или агрессивные вещества. Обращение с
опасными веществами и их удаление должны
осуществляться в соответствии с указаниями
изготовителей этих веществ.
•Не направляйте струю пара на взрывоопасные
порошки или жидкости, углеводороды, открытое
пламя и очень горячие предметы.
•Используйте ручку для транспортировки. Не
тяните за сетевой шнур. Не используйте сетевой
шнур в качестве ручки. Не поднимайте прибор с
помощью сетевого шнура. Не протягивайте сете-
вой шнур через острые углы и не подвергайте
шнур воздействию нагретых поверхностей.
•Не размещайте изделие вблизи источников тепла,
таких как камины, печи и духовки.
•Не устанавливайте изделие вблизи электромаг-
нитных полей, таких как индукционные панели.
•Повторно намотайте сетевой шнур на крючки для
намотки, когда прибор не используется.
•При уборке лестниц прибор должен распола-
гаться на ступеньках ниже уровня пользователя.
•Не направляйте струю пара на какую-либо часть
тела людей или животных.
•Не используйте швабру для чистки кожи, полиро-
ванной воском мебели или полов, синтетических

4
РУССКИЙ
тканей, бархата или других тонких, чувствитель-
ных к пару материалов.
•Не используйте на любых незапечатанных твер-
дых поверхностях пола. Кроме того, на поверх-
ностях, обработанных воском или на некоторых
полах без воска, блеск может быть удален под
воздействием тепла и пара. Всегда рекоменду-
ется проверять изолированную область пола,
поверхность, которую необходимо очистить, пре-
жде чем продолжить. Мы также рекомендуем
ознакомиться с инструкциями по эксплуатации и
уходу от производителя пола.
•Устанавливайте прибор вертикально на ровной
сухой влагостойкой и термостойкой поверхности,
не кладите его горизонтально и не переворачи-
вайте во время работы.
•Используйте только насадки, входящие в ком-
плект поставки.
•Перед началом использования устройства, убеди-
тесь в том, что паровая головка установлена пра-
вильно и надёжно зафиксирована.
•Рекомендуется заливать в резервуар водопрово-
дную воду, прошедшую дополнительную очистку
бытовыми фильтрами. Не используйте газирован-
ную воду и парфюмерные добавки.
•Прибор вырабатывает очень горячий пар для
дезинфекции рабочей зоны. Это означает, что
щётка для пола и тряпка сильно нагреваются во
время использования.
Осторожно: всегда надевайте подходящую обувь
при использовании паровой швабры и при смене
принадлежностей на паровой швабре. Не носите
тапочки или обувь с открытым носком.
•Корпус прибора может сильно нагреваться во
время работы. Не касайтесь горячих поверхно-
стей руками. Будьте осторожны! Возможен риск
получения ожога!
•Остерегайтесь получения ожогов горячим паром.
•Отключайте устройство от электросети после
использования или перед чисткой.
•При отключении устройства от электрической
сети держитесь за вилку сетевого шнура и выньте
её из электрической розетки, не тяните за сетевой
шнур – это может привести к его повреждению и
вызвать короткое замыкание.
•Устройство не предназначено для использова-
ния детьми.
•Дети должны находиться под присмотром для
недопущения игр с прибором.
•Не разрешайте детям прикасаться к рабо-
чей поверхности, к корпусу устройства, к сете-
вому шнуру или к вилке сетевого шнура во время
работы устройства.
•Будьте особенно внимательны, если поблизости
от работающего устройства находятся дети или
лица с ограниченными возможностями.
•Во время работы и в перерывах между рабочими
циклами размещайте устройство в местах, недо-
ступных для детей.
•Прибор не предназначен для использования
лицами (включая детей) с пониженными физи-
ческими, сенсорными или умственными способ-
ностями, или при отсутствии у них жизненного
опыта или знаний, если они не находятся под при-
смотром или не проинструктированы об исполь-
зовании прибора лицом, ответственным за их
безопасность.
•Из соображений безопасности детей не остав-
ляйте полиэтиленовые пакеты, используемые в
качестве упаковки, без надзора.
Внимание! Не разрешайте детям играть с поли-
этиленовыми пакетами или упаковочной плёнкой.
Опасность удушья!
•Периодически проверяйте целостность шнура
питания.
•При повреждении шнура питания его замену, во
избежание опасности, должны производить изго-
товитель, сервисная служба или подобный квали-
фицированный персонал.
•Запрещается использовать устройство при нали-
чии повреждений вилки шнура питания или шнура
питания, если устройство работает с перебоями,
а также после его падения.
•Запрещается самостоятельно ремонтировать
прибор. Не разбирайте прибор самостоятельно,
при возникновении любых неисправностей,
а также после падения устройства отключите при-
бор от электросети и обратитесь в любой автори-
зованный (уполномоченный) сервисный центр по
контактным адресам, указанным в гарантийном
талоне и на сайте www.maxwell-products.ru.
•Во избежание повреждений перевозите устрой-
ство только в заводской упаковке.
•Храните устройство в сухом прохладном месте,
недоступном для детей и людей с ограниченными
возможностями.
ДАННЫЙ ПРИБОР ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ИСПОЛЬ-
ЗОВАНИЯ ТОЛЬКО В БЫТОВЫХ УСЛОВИЯХ. ЗАПРЕ-
ЩАЕТСЯ КОММЕРЧЕСКОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА В ПРОИЗВОД-
СТВЕННЫХ ЗОНАХ И РАБОЧИХ ПОМЕЩЕНИЯХ
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
После транспортировки или хранения устрой-
ства при пониженной температуре необходимо
выдержать его при комнатной температуре не
менее трёх часов.
•Распакуйте устройство и удалите все упаковочные
материалы и рекламные наклейки.
•Сохраните заводскую упаковку.
•Ознакомьтесь с мерами безопасности и рекомен-
дациями по эксплуатации.
•Проверьте комплектацию.
•Осмотрите устройство на наличие повреждений,
при наличии повреждений не включайте его в
электрическую сеть.
•Убедитесь, что указанные параметры напряжения
питания устройства соответствуют параметрам
электрической сети.
•Для удаления пыли протрите прибор слегка влаж-
ной тканью, после чего вытрите насухо.

5
РУССКИЙ
СБОРКА ПАРОВОЙ ШВАБРЫ
Примечание: Каждая паровая швабра проходит
100% тестирование на заводе, чтобы гарантировать
работоспособность и безопасность продукта. При
первой сборке новой паровой швабры вы можете за-
метить остатки воды внутри устройства. Это не явля-
ется недостатком.
•Извлеките прибор из упаковки, убедившись, что
изделие не повреждено и что все детали вклю-
чены в комплект поставки.
•Вставьте удлинительную трубку (3) в верхнюю
часть корпуса паровой швабры до щелчка, пред-
варительно совместив фиксатор (6) с входным
отверстием (рис. 1). Для извлечения удлинитель-
ной трубки (3) нажмите на фиксатор (6) и вытяните
её из корпуса.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАРОВОЙ ШВАБРЫ
•Оденьте тряпку из микрофибры (13) на насадку-
швабру (10) (рис. 2), затяните шнурок и зафикси-
руйте его зажимом. Заправьте оставшуюся часть
шнурка под тряпку.
Важно: Никогда не используйте паровую швабру без
тряпки из микрофибры (13), прикреплённой к насад-
ке-швабре (10), и без воды в резервуаре (9).
Внимание! Не допускайте падения паровой шва-
бры на пол. Из-за ударов об пол внутренние части
устройства могут повредиться, а рукоятка швабры
может треснуть
Перед использованием прибора не забудьте полно-
стью размотать сетевой шнур.
Для удобства снятия сетевого шнура верхний крю-
чок (2) поворачивается на 180°. Прежде чем повер-
нуть крючок, вытяните его на себя.
Предупреждение! Не оставляйте устройство без
присмотра во время использования.
Заливка воды в резервуар
•Установите паровую швабру в вертикальное поло-
жение.
•Вставьте воронку (11) в заливную горловину (5).
•Используя мерный стаканчик (12), налейте
чистую воду в резервуар для воды (9), но не
более 300 мл (рис. 3). Уровень воды контроли-
руйте по заполнению резервуара через прозрач-
ное окошко.
•После заполнения резервуара водой снимите
воронку.
Если в процессе использования паровой швабры
вода в резервуаре закончилась, выключите устрой-
ство, переведя клавишу выключателя питания (7)
в положение «О», извлеките вилку сетевого шнура из
электрической розетки и залейте чистую воду в ре-
зервуар (9), в соответствии с указаниями выше.
Мытьё и дезинфекция пола
Внимание: Во избежание выплёскивания воды из
резервуара при использовании паровой швабры не
наклоняйте её назад на угол более 45°.
•Вставьте вилку сетевого шнура в электрическую
розетку и переведите клавишу выключателя
питания (7) в положение «I», при этом индика-
тор включения/отсутствия воды (8) начнёт гореть
зелёным цветом.
•Прибор нагреется и начнёт подавать пар при-
мерно через 30 секунд.
•Чтобы сетевой шнур не мешал во время уборки,
перекиньте его через верхний крючок (2).
Защита от недостатка воды
Если в резервуаре (9) закончится вода, насос авто-
матически перестанет работать, при этом индикатор
включения/отсутствия воды (8) будет гореть красным
цветом. Насос возобновит работу после заполнения
резервуара водой.
Чистка ковровых покрытий
•Установите рамку для ковровых покрытий (14)
поверх насадки-швабры (10) с закреплённой
тряпкой (13). Для этого сначала установите в
рамку (14) переднюю часть насадки-швабры (10),
а затем заднюю её часть, и прижмите, пока рамка
не встанет на место.
•Рамка (14) облегчает скольжение насадки-шва-
бры (10) по ковровым покрытиям, предотвращая
задирание тряпки (13).
•Вставьте вилку сетевого шнура в электрическую
розетку и переведите клавишу выключателя пита-
ния (7) в положение «I», при этом индикатор вклю-
чения/отсутствия воды (8) начнёт гореть зелёным
цветом. Прибор нагреется и начнёт подавать пар
примерно через 30 секунд.
•Чтобы сетевой шнур не мешал во время уборки,
перекиньте его через верхний крючок (2).
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
•Перед мытьем пола рекомендуется его подмести
или пропылесосить для удаления пыли и частиц
грязи.
•При мытье пола перемещайте прибор равномер-
ными возвратно-поступательными движениями,
отталкивая его от себя и притягивая обратно.
Двигайтесь назад, чтобы не наступать на уже
вымытый пол.
•Тряпка из микрофибры (13 ) собирает воду при
мытье пола. Однако в зависимости от особенно-
стей поверхности пола и заданной интенсивно-
сти подачи пара на полу может остаться немного
влаги. В этом случае рекомендуется дать полу
высохнуть естественным путем. Высыхание
можно ускорить с помощью вентилятора, напра-
вив его на требуемую область.
•По окончании уборки снимайте тряпку (13 ) с
насадки-швабры (10). Тогда пол под шваброй не
будет отсыревать от влажной тряпки.
•Насадкой-шваброй (10) с установленной рам-
кой (14) можно чистить ковровые покры-
тия. Чтобы освежить ковер, попробуйте
проделать следующее: разведите водой средство
для чистки ковровых покрытий в соотношении 1:1.
Пульверизатором разбрызгайте получившийся
раствор и оставьте ковер на 2 часа. По оконча-