Mazda DF71-V4-085 User manual

Expert Fitment Required
Montage durch Fachwerkstatt erforderlich
Montaje sólo por el concesionario
Montage par spécialiste nécessaire
E’ necessario in officina specializzata
Especialista em montage requerido
Montage door vakman nodig
Montage ved professionelt værksted påkrævet
Nødvendig med montering fra fagvegverksted
Verkstadsmontage erfordras
Asennus tarpeen merkkikorjaamossa
Montáž ve specializované dÍlněnutná
A szereléshez szakműhely kell
Konieczny montażprzez warsztat specjalistyczny
Nατoπoθεί απo συνεργείo
Nατoπoθεί απo συνεργείo
Необходима установка специалистами
Необходима установка специалистами
DSCHUTZFOLIE
Einbauanleitung
PROTECTION FOIL
Installation Instruction
GB
PELLICULE DE PROTECTION
Instructions de montage
F
LAMINA DE PROTECIÓN
Instrucciones de montaje
E
FOGLIO DI PROTEZIONE
Istruzioni di montaggio
I
BESCHERMFOLIE
Inbouw-instructie
NL
FOHLA DE PROTECÇÃO
Instruções de montagem
P
BESKYTTELSESFOLIE
Monteringsvejledning
DK
BESKYTTELSESFOLIE
Monteringsveiledning
N
SUOJAKALVO
Asennusohje
SF
SKYDDSFOLIE
Monteringsanvisning
S
OCHRANNÁ FÓLIE
Návod k montáži
CZ
CSOMMAGTÉRÉL-VÉDÃFÓLIA
Beszerelési utasítás
H
FOLIA OCHRONNA
Instrukcja zabudowy
PL
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ
Οδηγίες τοποθέτησης
GR
ЗАЩИТНЫЙ
инструкция по установке
RUS
Part Number: DF71-V4-085
BK4K-V4-085
CC29-V4-085
GR6A-V4-085
EH14-V4-085
Date: 27-02-2009
© Copyright MAZDA
Sheet 1 of 24

Sheet 2 of 24
GB Use Hair Dryer
DHaartrockner verwenden
EUtilizar secador de aire caliente
IUtilizzare asciuga capelli
PUtilizar secador
NL Fohn
DK Hårtørrer anvendes
NBruk hårtørker
SAnvänd fön
SF Käytä hiustenkuivaajaa
CZ Použít vysoušečvlasů
HHasználjon hajszárítót
PL Stosowaćsuszarkędo włosów
GR Χρησιμοποιείτε σεσουάρ
FUtiliser un sèche-cheveux
RUS
GB
D
E
F
I
P
NL
DK
N
S
SF
CZ
H
PL
GR
Movement Arrow
Bewegungspfeil
Flecha de moviemiento
Flèche indiquant
sens du vouvement
Freccia di movimentov
Flexa de movimento
Richtingspijl
Bevægelsespil
Bevegelsespil
Rörelsepil
Liikesuuntanuoli
Šipka pohybu
Mozgásirányjelzőnyíl
Strzałka kierunku ruchu
Βέλoςκίνησης
RUS Стрелка по направлению
GB
D
E
F
I
P
NL
DK
N
S
SF
CZ
H
PL
GR
2 Man Operation Required
Nur zu zweit ausführen
Realizar sólo entre dos personas
Toujours s’y mettre de deux
Da eseguire soltanto in due
Executar somente a dois
Met 2 personen uitvoeren
Skal udføres af to personer
Må utføres av to personer
Utförs endast av två personer
Tehtävä kahdestaan
Provádût jen ve dvou
Csak két személy végezheti el
Wykonywaç tylko w dwie osoby
Να εκτελεσθεί από δύο άτομα
RUS Βыполняйте вдвоём
GB
P
SF
D
NL
CZ
E
DK
H
F
N
PL
I
S
GR
Throw away
Eliminar
Hävittää
Entsorgen
Weggooien
Vyhodit
Tirar a la basura
Affald
Távolítsa el
Smaltire
Ta hand om avfallet
Απόσυρση
Выбросите
Jeter aux déchets
Avskaffe
Usunàç jako odpad
RUS
Используйте фен
GB
P
SF
D
NL
CZ
E
DK
PL
H
F
N
GR
I
S
RUS
Phillips Screwdriver
Utilizar chave de fendas
cruzada
Käytä ristipääruuvitalttaa
Kreuzschraubendreher
Kruiskopschroevendraaier
Použít křížový Šroubovák
Destornillador de estrella
Krydskærvskruetrækker
anvendes
StosowaćŚrubokręt krzyżowy
Használjon keresztfejű
csavarhúzót
Cacciavite a croce
Använd skruvmejsel för
krysspår
Используйте крестовую
отвёртку
Tournevis cruciforme
Bruk stjerneskrujern
Χρησιμοποιείτε κατσαβίδ για
βίδες φίλιπς

Sheet 3 of 24
MAZDA 2
MAZDA 2
MAZDA 2
MAZDA 2
MAZDA 2
MAZDA 2
MAZDA 2
MAZDA 2
1x
MAZDA 2 DE

Sheet 4 of 24
MAZDA 3
MAZDA 3
MAZDA 3
MAZDA 3
1x
MAZDA 3 BK

Sheet 5 of 24
MAZDA 5
MAZDA 5
MAZDA5
MAZDA 5
MAZDA 5
MAZDA5
1x
MAZDA 5 CR1

Sheet 6 of 24
MAZDA 6 MAZDA 6
MAZDA 6 MAZDA 6
1x
MAZDA 6 GG, GY, GG1

Sheet 7 of 24
CX7
CX7 CX7
CX7
CX7CX7
1x
CX-7 ER

Sheet 8 of 24
CLEANER
5L : 1
SOAP
5L : 1
1
3
5
2
4

Sheet 9 of 24
21-22
18-20
15-17
12-14
9-11
8
6 7
MAZDA 2 DE
MAZDA 3 BK
MAZDA 5 CR1
CX-7 ER
MAZDA 6 GG, GY, GG1

Sheet 10 of 24
6
7
1
3
4
65
4
3
21
2
23
5
5x
SOAP
5 min.
9
MAZDA 2 DE

Sheet 11 of 24
1
2
3
1
1
2
5
2
22
4
4
3
5x
23
SOAP
5 min.
35º - 40º
3
5x
SOAP
5 min.
10
MAZDA 2 DE

Sheet 12 of 24
5
22
435º- 40º
23
35º - 40º
7
8
8
5
6
11
MAZDA 2 DE

Sheet 13 of 24
2
3
3
4
1
2
4
1
23
7
9
6
8
35º - 40º
11
10
5
5x
SOAP
5 min.
12
MAZDA 3 BK

Sheet 14 of 24
1
2
22
23
4
3
5x
SOAP
5 min.
13
MAZDA 3 BK

Sheet 15 of 24
3
4
5
23
35º - 40º
5
5
5
14
MAZDA 3 BK

Sheet 16 of 24
1
2
3
4
5
9
7
8
3
4
1
2
23
6
5
5x
SOAP
5 min.
15
MAZDA 5 CR1

Sheet 17 of 24
3
444
5
2
1
1
3
23
16
MAZDA 5 CR1

Sheet 18 of 24
7
5
23
35º - 40º
35º - 40º
6
5
4
3
5x
SOAP
5 min.
4
5x
SOAP
5 min.
17
MAZDA 5 CR1

Sheet 19 of 24
7
8
5
6
23
11
13
10
12
35º - 40º
14
15
4
3
2
1
9
5x
SOAP
5 min.
18
MAZDA 6 GG, GY, GG1

Sheet 20 of 24
23
2
22
4
1
2
1
3
2
1
3
3
5x
SOAP
5 min.
19
MAZDA 6 GG, GY, GG1