Medion MD 87466 User manual

Küchen Internet Radio
Radio Internet de cuisine
Internetradio voor in de keuken
Kitchen Internet Radio
MEDION®P83302 (MD 87466)
Bedienungsanleitung
User Manual
Mode d‘emploi
Handleiding
App Store ist ein Servicezeichen von Apple Inc.
Über den nebenstehenden QR-Code gelangen Sie direkt
zum Download der Lifestream II App auf Google Play oder
den App Store von Apple.
Le code QR ci-contre vous permet d’accéder directement au
domaine de téléchargement de l’application Lifestream II
sur Google Play ou l’App Store d’Apple.
Met de QR-code hiernaast kunt u de Lifestream II-app di-
rect downloaden uit Google Play of de Apple App Store.
Scan the adjacent QR code to be directed to the download
page for the Lifestream II app on Google Play or the App
Store from Apple.
87466 MULI eCommerce Cover Final.indd Alle Seiten87466 MULI eCommerce Cover Final.indd Alle Seiten 26.10.2015 14:35:4926.10.2015 14:35:49

3 von 191
DE
FR
NL
EN
Inhaltsverzeichnis
1. Hinweise zu dieser Anleitung ..................................................................... 5
1.1. In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalwörter ..................5
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch .............................................................. 6
3. Sicherheitshinweise .................................................................................... 6
3.1. Nicht zugelassener Personenkreis.....................................................................6
3.2. Das Gerät sicher aufstellen...................................................................................7
3.3. Netzanschluss ...........................................................................................................8
3.4. Gewitter....................................................................................................................... 8
3.5. Niemals selbst reparieren .....................................................................................8
3.6. Sicherer Umgang mit Batterien..........................................................................9
4. Systemvoraussetzungen........................................................................... 10
5. Vorbereitung.............................................................................................. 10
5.1. Lieferumfang prüfen.............................................................................................10
5.2. Batterie in die Fernbedienung einlegen........................................................11
5.3. Radio montieren.....................................................................................................12
5.4. Aufstellung (stehend)...........................................................................................13
5.5. Anschlüsse................................................................................................................13
5.6. Zurücksetzen bei fehlerhafter Funktion ........................................................13
6. Übersicht WLAN-Radio.............................................................................. 14
6.1. Vorderseite ...............................................................................................................14
6.2. Seitenansicht...........................................................................................................15
6.3. Fernbedienung.......................................................................................................16
7. Menüstruktur............................................................................................. 17
7.1. Bedienung in den Menüs....................................................................................18
8. Konfiguration für das Internetradio ........................................................ 18
8.1. Notwendige Netzwerkeigenschaften ............................................................19
9. Netzwerkkonfiguration............................................................................. 19
10. Stromversorgung herstellen .................................................................... 19
11. Erstinbetriebnahme .................................................................................. 19
11.1. Sprache auswählen...............................................................................................20
11.2. Uhrzeit und Datum einstellen...........................................................................20
11.3. Netzwerkverbindung halten .............................................................................21
11.4. Wlan Region auswählen......................................................................................21
11.5. Verbindung zu einem Netzwerk herstellen..................................................21
11.6. WLAN Verbindung über WPS ............................................................................21
11.7. Netzwerkschlüssel eingeben.............................................................................22
12. Musik hören ............................................................................................... 23
13. Internetradio hören................................................................................... 23
13.1. Verbindung zu einem Internetradiosender/ einem Podcast .................26
87466 MULI eCommerce Content RC1.indb 387466 MULI eCommerce Content RC1.indb 3 03.11.2015 10:36:5003.11.2015 10:36:50

4 von 191
14. DAB-Radio hören....................................................................................... 28
14.1. Hauptmenü im DAB-Radiomodus...................................................................29
15. FM-Radio hören ......................................................................................... 31
15.1. Radiosender einstellen ........................................................................................31
15.2. Radiosender speichern ........................................................................................32
15.3. Hauptmenü im FM-Radiomodus......................................................................32
16. Audiodateien vom Netzwerk hören......................................................... 32
16.1. WLAN-Radio als Media Client nutzen.............................................................33
16.2. Verbindung zwischen Internetradio und einem Media Server.............33
16.3. Musikplayer Modus...............................................................................................33
16.4. Wiedergabedisplay ...............................................................................................35
16.5. Über Spotify®Musik hören................................................................................36
17. Einstellungen im Menü Systemeinstellungen......................................... 37
17.1. Equalizer....................................................................................................................37
17.2. Interneteinst. (Interneteinstellungen)............................................................37
17.3. Zeiteinstellungen...................................................................................................38
17.4. Sprache......................................................................................................................38
17.5. Werkseinstellung....................................................................................................39
17.6. Software Update ....................................................................................................39
17.7. Einrichtungsass. (Assistenten starten)............................................................39
17.8. Info ..............................................................................................................................39
17.9. Displaybeleuchtung..............................................................................................39
18. Einstellungen im Menü„Hauptmenü“..................................................... 40
18.1. Timer...........................................................................................................................40
18.2. Schlummer...............................................................................................................40
18.3. Wecker .......................................................................................................................41
19. Audiosignale externer Geräte wiedergeben........................................... 41
20. Webinterface des Internetradios aufrufen.............................................. 42
21. Steuerung über Lifestream II-Applikation .............................................. 42
21.1. Installation über Direktlink.................................................................................42
21.2. Installation über Google Play oder den Apple App Store.......................42
21.3. Verwenden der App..............................................................................................42
22. Fehlerbehebung ........................................................................................ 43
23. Reinigung................................................................................................... 46
24. Entsorgung................................................................................................. 46
25. Technische Daten....................................................................................... 47
26. Konformitäts- und Lizenzinformationen................................................. 48
26.1. Konformitätsinformation ....................................................................................48
27. Lizenzvereinbarungen für Endanwender................................................ 48
27.1. Audioprodukte zur Verwendung mit Internetradio .................................48
28. Impressum.................................................................................................. 49
87466 MULI eCommerce Content RC1.indb 487466 MULI eCommerce Content RC1.indb 4 03.11.2015 10:37:1603.11.2015 10:37:16

5 von 191
DE
FR
NL
EN
1. Hinweise zu dieser Anleitung
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründ-
lich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise!
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den weiteren Gebrauch
auf. Falls Sie das Gerät einmal weitergeben, legen Sie bitte auch diese
Bedienungsanleitung dazu.
1.1. In dieser Anleitung verwendete Symbole und
Signalwörter
GEFAHR!
Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr!
WARNUNG!
Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder
schweren irreversiblen Verletzungen!
VORSICHT!
Warnung vor möglichen mittleren und oder leichten
Verletzungen!
WARNUNG!
Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag!
WARNUNG!
Warnung vor Gefahr durch hohe Lautstärke!
ACHTUNG!
Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden!
HINWEIS!
Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes!
HINWEIS!
Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!
87466 MULI eCommerce Content RC1.indb 587466 MULI eCommerce Content RC1.indb 5 03.11.2015 10:37:1703.11.2015 10:37:17

6 von 191
• Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der Bedie-
nung
Auszuführende Handlungsanweisung
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Gerät dient zum Abspielen von Audiodaten, die über das Internet bzw. ein
Netzwerk empfangen werden sowie zur Wiedergabe von FM/DAB-Radiosignalen.
Benutzen Sie das Gerät zu keinem anderen Zweck. Betrieben Sie das Gerät nur in In-
nenräumen.
Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit ein-
geschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels
Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden
durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr
Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden,
um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
3. Sicherheitshinweise
3.1. Nicht zugelassener Personenkreis
Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör an einem für Kinder
unerreichbaren Platz auf.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und
von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüg-
lich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Be-
nutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt wer-
den, es sei denn, sie sind 8 Jahre und älter und werden beauf-
sichtigt;
• Kinder jünger als 8 Jahre sollen vom Gerät und der Anschluss-
leitung ferngehalten werden.
• GEFAHR! Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern
fern. Es besteht Erstickungsgefahr!
87466 MULI eCommerce Content RC1.indb 687466 MULI eCommerce Content RC1.indb 6 03.11.2015 10:37:1703.11.2015 10:37:17

7 von 191
DE
FR
NL
EN
3.2. Das Gerät sicher aufstellen
• Stellen und betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabi-
len, ebenen und vibrationsfreien Unterlage, um Stürze des
Gerätes zu vermeiden.
• Setzen Sie das Gerät keinen Erschütterungen aus. Erschütte-
rungen können der empfindlichen Elektronik schaden.
• Achten Sie darauf, dass keine direkten Wärmequellen (z. B.
Heizungen) auf das Gerät wirken.
• Es dürfen keine offenen Brandquellen (z. B. brennende Ker-
zen) auf oder in der Nähe des Gerätes stehen.
• Achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze nicht verdeckt
sind, damit immer eine ausreichende Belüftung gewährleis-
tet ist.
• Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da diese sonst
beschädigt werden könnten.
• Halten Sie einen Mindestabstand von ca. 10 cm zwischen
Wänden und Gerät bzw. Netzteil ein. Sorgen Sie für eine aus-
reichende Belüftung.
• Achten Sie darauf, dass das Gerät keinem Tropf- oder Spritz-
wasser ausgesetzt wird und dass keine mit Flüssigkeit gefüll-
ten Gegenstände, z.B. Vasen, auf das Gerät oder in die Nähe
des Geräts gestellt werden.
• Betreiben Sie Ihr Gerät nicht im Freien, da äußere Einflüsse
wie Regen, Schnee etc. das Gerät beschädigen könnten.
• Halten Sie mindestens einen Meter Abstand von hochfre-
quenten und magnetischen Störquellen (Fernsehgerät, Laut-
sprecherboxen, Mobiltelefon usw.) ein, um Funktionsstörun-
gen zu vermeiden. Sollten Funktionsstörungen auftreten,
stellen Sie das Gerät an einem anderen Ort auf.
• Bei großen Temperatur- oder Feuchtigkeitsschwankungen
kann es durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbildung inner-
halb des Gerätes kommen, die einen elektrischen Kurzschluss
verursachen kann.
87466 MULI eCommerce Content RC1.indb 787466 MULI eCommerce Content RC1.indb 7 03.11.2015 10:37:1703.11.2015 10:37:17

8 von 191
3.3. Netzanschluss
• Schließen Sie das Netzteil nur an eine gut erreichbare Steck-
dose (AC 230 V ~ 50 Hz) an, die sich in der Nähe des Aufstell-
orts befindet. Für den Fall, dass Sie das Gerät schnell vom Netz
nehmen müssen, muss die Steckdose frei zugänglich sein.
• Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil. Ver-
suchen Sie nie, das Netzteil an andere Buchsen anzuschlie-
ßen, da sonst Schäden verursacht werden können.
• Warten Sie mit dem Anschluss des Netzteils, wenn das Ge-
rät von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird.
Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umstän-
den das Gerät zerstören. Wenn das Gerät Zimmertemperatur
erreicht hat, kann das Gerät gefahrlos in Betrieb genommen
werden.
• Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung nicht zur Stol-
perfalle wird. Die Anschlussleitung darf nicht geklemmt und
gequetscht werden.
3.4. Gewitter
Bei längerer Abwesenheit oder Gewitter ziehen Sie den Stecker
ab.
3.5. Niemals selbst reparieren
• Ziehen Sie bei Beschädigungen des Netzteils, der Anschluss-
leitung oder des Geräts sofort den Stecker aus der Steckdose.
• Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn Gerät oder An-
schlussleitungen sichtbare Schäden aufweisen oder das Gerät
heruntergefallen ist.
WARNUNG!
Es besteht die Gefahr des elektrischen Schlags!
Versuchen Sie auf keinen Fall, ein Geräteteil selbst zu
öffnen und/oder zu reparieren.
• Wenden Sie sich im Störungsfall an unser Service Center oder
eine andere geeignete Fachwerkstatt.
87466 MULI eCommerce Content RC1.indb 887466 MULI eCommerce Content RC1.indb 8 03.11.2015 10:37:1703.11.2015 10:37:17

9 von 191
DE
FR
NL
EN
3.6. Sicherer Umgang mit Batterien
Die Fernbedienung des Geräts benötigt eine Knopfzellenbatte-
rie. Beachten Sie hierzu folgende Hinweise:
• Halten Sie Batterien von Kindern fern. Sie können bei Ver-
schlucken lebensgefährlich sein. Wurde eine Batterie ver-
schluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genom-
men werden.
• Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer, schließen Sie sie nicht
kurz und nehmen Sie sie nicht auseinander.
• Reinigen Sie die Batterie- und Gerätekontakte vor dem Einle-
gen bei Bedarf.
• Beachten Sie beim Einlegen der Batterie die Polarität (+/–).
• Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, nehmen
Sie die Batterie heraus.
• Entfernen Sie erschöpfte Batterien umgehend aus dem Gerät!
Es besteht erhöhte Auslaufgefahr!
• Setzen Sie die Batterie keinen extremen Bedingungen aus;
stellen Sie das Gerät z. B. nicht auf Heizkörpern ab! Es besteht
erhöhte Auslaufgefahr!
• Versuchen Sie niemals, normale Batterien wieder aufzuladen!
Es besteht Explosionsgefahr!
• Nehmen Sie ausgelaufene Batterien sofort aus der Fernbedie-
nung. Reinigen Sie die Kontakte, bevor Sie neue Batterien ein-
legen. Es besteht Verätzungsgefahr durch Batteriesäure!
• Sollte Batteriesäure ausgelaufen sein, vermeiden Sie unbe-
dingt den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten! Falls
die Säure doch mit Haut in Kontakt gekommen ist, spülen Sie
die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und
suchen Sie umgehend einen Arzt auf.
87466 MULI eCommerce Content RC1.indb 987466 MULI eCommerce Content RC1.indb 9 03.11.2015 10:37:1703.11.2015 10:37:17

10 von 191
4. Systemvoraussetzungen
Grundvoraussetzung für DLNA Dienste oder Internet Radio:
−Breitband-Internetverbindung (z. B. DSL)
−WLAN-Router
Wiedergabe aus dem PC-Musik Archiv:
−Windows® 10/ Windows 8/Microsoft® Windows® 7 (UPnP aktiviert)
Steuern des Internet-Radios bequem per Smartphone/Tablet-PC:
−Smartphone/Tablet mit WLAN 802.11 a/b/g/n
−Android™ Plattform 4.0
−Ab iOS 5.0 oder höher
−Installierte frei erhältliche MEDION® Lifestream II App (siehe auch„21. Steue-
rung über Lifestream II-Applikation“ auf Seite 42)
5. Vorbereitung
5.1. Lieferumfang prüfen
Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, auch die Folie auf dem Display.
GEFAHR!
Es besteht Erstickungsgefahr!
Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen.
Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns
bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist.
Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten:
• Internetradio
• Fernbedienung und Batterie (3 V, CR2025)
• 3.5mm Stereo Kabel
• Netzteil (Modell YN12W-0750120VZ)
• Unterschrank-Montagekit
• Bedienungsanleitung inkl. Garantiekarte
87466 MULI eCommerce Content RC1.indb 1087466 MULI eCommerce Content RC1.indb 10 03.11.2015 10:37:1703.11.2015 10:37:17

11 von 191
DE
FR
NL
EN
5.2. Batterie in die Fernbedienung einlegen
In der Fernbedienung ist eine 3V-Lithium Batterie CR2025 eingesetzt.
ACHTUNG!
Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswech-
seln der Batterie.
Ersatz nur durch denselben oder einen gleichwerti-
gen Typ.
HINWEIS
Wenn Sie die Fernbedienung zum ersten Mal in Betrieb nehmen, ziehen
Sie die transparente Folie mit der Beschriftung vor Gebrauch entfernen
heraus ohne das Batteriefach zu öffnen.
Wenn das Gerät nicht oder nur schlecht auf die Fernbedienung reagiert, muss die
Batterie ausgetauscht werden. Verfahren Sie dazu wie nachfolgend beschrieben:
CR 2025
CR 2025
Ziehen Sie die Batteriehalterung mit der Batterie aus der Fernbedienung heraus.
Entsorgen Sie die Altbatterie entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen.
Legen Sie eine neue Batterie Typ CR2025 3V mit dem Pluspol nach oben zeigend
in die Halterung ein. Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität.
Schieben Sie die Halterung mit der Batterie vollständig in die Fernbedienung.
87466 MULI eCommerce Content RC1.indb 1187466 MULI eCommerce Content RC1.indb 11 03.11.2015 10:37:1703.11.2015 10:37:17

12 von 191
5.3. Radio montieren
Das Unterbauradio ist dafür vorgesehen, an der Unterseite eines Hängeschranks
oder Regalbretts befestigt zu werden. Zur Befestigung benötigen Sie 8 Schrauben
(im Lieferumfang enthalten). Die Größe und Länge der Schrauben muss zur Monta-
geplatte und der Halterung passen.
Wählen Sie einen Platz in der Nähe einer Netzsteckdose.
Entnehmen Sie die Abdeckung, indem Sie sie in Pfeilrichtung nach hinten vom
Unterbauradio abziehen.
Zeichnen Sie mit Hilfe der Halterung bzw. Montageschablone die Bohrlöcher an (1).
Bohren Sie auf der Unterseite des Regalbretts an den eingezeichneten Stellen 8
passende Löcher, um die Schrauben zu befestigen.
Schrauben Sie die Halterung an den Schrank- oder Regalboden. Achten Sie dar-
auf, dass die Markierung UP nach oben und FRONT nach vorne zeigt.
Setzen Sie nun das Gerät auf die Nut der Halterung und schieben Sie das Gerät
vorsichtig nach hinten bis es hörbar einrastet (2).
Achten Sie darauf, dass die Wurfantenne nicht eingeklemmt wird.
ACHTUNG!
Gefahr von Geräteschaden oder Kurzschluss.
Montieren Sie das Gerät auf keinen Fall oberhalb von
Herdplatten oder anderen Hitze- oder Dampfquel-
len.
Lassen Sie auch das Netzkabel nicht über eine Hitze-
quelle hängen.
87466 MULI eCommerce Content RC1.indb 1287466 MULI eCommerce Content RC1.indb 12 03.11.2015 10:37:1703.11.2015 10:37:17

13 von 191
DE
FR
NL
EN
5.4. Aufstellung (stehend)
Sie können das Gerät neben einer Montage an einem Schrank/Brett alternativ auch
auf einen Tisch oder Schrank stellen, ohne es dauerhaft befestigen zu müssen.
Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, feste Oberfläche in der Nähe einer Netz-
steckdose auf die Stellfüße.
5.5. Anschlüsse
Bevor Sie Anschlüsse vornehmen, schalten Sie das Radio mit dem Netzschalter an
der Geräteseite aus.
Betrieb des FM/DAB-Radios: Richten Sie die Antenne an der Geräterückseite für
den Empfang aus.
Netzadapter: Verbinden Sie den Gerätestecker des mitgelieferten Netzadapters mit
dem Anschluss DC IN und den Netzstecker mit einer Steckdose AC 230 V ~ 50 Hz.
LINE-OUT: Schließen Sie ein 3,5 mm Stereoklinkenkabel an die Buchse LINE-OUT
an, um den Stereoton des Internetradios an andere Audiogeräte zu übertragen.
AUX-IN: Schließen Sie ein 3,5 mm Stereoklinkenkabel an die Buchse AUX-IN an,
um den Stereoton anderer Audiogeräte am Internetradio wiederzugeben.
5.6. Zurücksetzen bei fehlerhafter Funktion
Sollte Ihr Gerät nicht reagieren, schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter an der
Geräteseite aus und nach ein paar Sekunden wieder ein.
Setzen Sie die Menüeinstellungen anschließend auf die Werkseinstellungen zu-
rück, indem Sie das Menü SYSTEMEINSTELLUNGEN -> WERKSEINSTEL-
LUNG aufrufen und die anschließende Abfrage mit JA bestätigen.
Der Installationsvorgang muss nun erneut durchgeführt werden.
HINWEIS!
Bitte beachten Sie, dass alle Einstellungen, zum Beispiel der Netzwerk-
schlüssel, bei einem Reset unwiederbringlich verloren gehen und neu
eingegeben werden müssen.
87466 MULI eCommerce Content RC1.indb 1387466 MULI eCommerce Content RC1.indb 13 03.11.2015 10:37:1803.11.2015 10:37:18

14 von 191
6. Übersicht WLAN-Radio
6.1. Vorderseite
N
A
V
I
G
A
T
E
TIMER/BACK
/ TUNING / TUNING
OK
FAV
VOLUME
/ MODE MENU/INFO
1 2 3
78910 46 5
1) /MODE: (Gerät in den Standby Modus schalten; Betriebsmodus einstel-
len (DAB/FM/AUX)
2) MENU/INFO: Menü aufrufen; Timer aktivieren
3) TIMER/BACK: Favoritenliste aufrufen/speichern
4) NAVIGATE/OK, -VOLUME+: Lautstärke erhöhen/verringern;
OK drücken: Eingaben bestätigen/auswählen
5) /TUNING+: im Menü nach vorn navigieren; nächste Frequenz, Sender-
suchlauf vorwärts
6) /TUNING-: im Menü zurück navigieren; vorige Frequenz, Sendersuch-
lauf rückwärts
7) FAV: automatische Sendersuche, Senderinformationen abrufen
8) Infrarot-Sensor: Empfangsfeld für die Infrarot-Signale der Fernbedienung
9) Displayanzeige
10) Lautsprecher (an der Unterseite)
87466 MULI eCommerce Content RC1.indb 1487466 MULI eCommerce Content RC1.indb 14 03.11.2015 10:37:1803.11.2015 10:37:18

15 von 191
DE
FR
NL
EN
6.2. Seitenansicht
OFF ON LINE OUTAUX IN DC IN
11 12
19
14
13
15
1718 16
11) Halterung/Abdeckung (nicht dargestellt)
12) Wurfantenne (nicht dargestellt)
13) Standfuß
14) Typenschild
15) Standfuß
16) Anschluss für Netzadapter
17) LINE OUT: Audioausgang 3,5 mm Stereobuchse
18) AUX IN: Audioeingang 3,5 mm Stereobuchse
19) ON/OFF: Ein-/Ausschalten
87466 MULI eCommerce Content RC1.indb 1587466 MULI eCommerce Content RC1.indb 15 03.11.2015 10:37:1803.11.2015 10:37:18

16 von 191
6.3. Fernbedienung
1
9
17
18
2
16
15
3
14 6
13
12
7
10 8
4
5
11
1) IR-Diode
2) MENU: Hauptmenü aufrufen
3) / : Lautstärke verringern/erhöhen
4) / : vorherigen/ nächsten Titel wiedergeben, FM-Sendersuchlauf
rückwärts/vorwärts
5) OK: Eingaben bestätigen;
gedrückt halten, um Titel der Wiedergabeliste hinzuzufügen
6) STOP: Wiedergabe anhalten
7) SHUFFLE/REPEAT: Zufallswiedergabe/Wiederholfunktion
8) Sender speichern/ gespeicherte Sender aufrufen
9) Batteriefach (a.d. Rückseite)
10) EQ: Equalizer einstellen
11) ZIFFERNTASTEN: Zur Eingabe von Zeichen
12) INFO: Displayanzeigen wechseln/ WPS-Funktion
13) SLEEP/SNOOZE: Ausschaltzeit/Weckwiederholung einstellen
14) : Wiedergabe starten/unterbrechen
15) Navigationstasten
16) MUTE: Stummschaltung
17) STANDBY: Gerät in den Standby Modus schalten
18) MODE: Betriebsart wählen
87466 MULI eCommerce Content RC1.indb 1687466 MULI eCommerce Content RC1.indb 16 03.11.2015 10:37:1903.11.2015 10:37:19

17 von 191
DE
FR
NL
EN
7. Menüstruktur
Das Radio hat folgende Menüstruktur:
HINWEIS!
Die Menüs„HAUPTMENÜ“ und„SYSTEMEINSTELLUN-
GEN“ können aus jeder Betriebsart heraus aufgerufen werden. Außer-
dem kann das Menü„SYSTEMEINSTELLUNGEN“ aus dem Menü
„HAUPTMENÜ“ aufgerufen werden.
FM-Radio Suchlauf-Einstellung
Audio-Einstellung
Autom. Speicherung
Systemeinstellungen >
Hauptmenü >
Systemeinstellungen >
Hauptmenü >
Internet Radio
Musik-Abspieler
AUX IN
Zuletzt gehört
Senderliste >
Hauptmenü >
Systemeinstellungen >
Medienbibliothek(en) >
Wiederholen:Aus
Playlist
Zufallswiedergabe: Aus
Server entfernen
Playlist leeren
Hauptmenü >
Systemeinstellungen >
System-
einstellungen
Interneteinstellg.
Zeiteinstellungen
Sprache
Werkseinstellung
Software Update
Einrichtungsass.
Info
Displaybeleuchtung
Hauptmenü
Internet Radio
Spotify
Musik-Abspieler
Untermenüs
FM
AUX in
Timer
DAB
Schlummer
Wecker
Systemeinstellungen >
Equalizer
OK
MODE>
NAVIGATE>
OK
MODE>
NAVIGATE>
OK
MODE>
NAVIGATE>
OK
MODE>
NAVIGATE>
OK
OK
Untermenüs
OK
Untermenüs
OK
OK
Untermenüs
OK
OK
DAB-Radio Senderliste >
Suchlauf
Manuell einstellen >
Senderliste säubern
Dynamic Range Control
Senderliste-Sortierung
Hauptmenü >
Systemeinstellungen >
Untermenüs
MENU/
INFO
MENU/
INFO
MENU/
INFO
MENU/
INFO
MENU/
INFO
Spotify Hauptmenü >
Systemeinstellungen >
MODE>
NAVIGATE>
OK
MENU/
INFO
87466 MULI eCommerce Content RC1.indb 1787466 MULI eCommerce Content RC1.indb 17 03.11.2015 10:37:1903.11.2015 10:37:19

18 von 191
7.1. Bedienung in den Menüs
Bedienung über die Fernbedienung
Alle Funktionen können sowohl über die Fernbedienung als auch über die Tasten
am Gerät bedient werden. Über die Fernbedienung sind jedoch einige Funktionen
einfacher und direkter zu bedienen:
• Zeichen und Zifferneingabe durch mehrmaliges Drücken der Ziffern-/Zeichentasten
• Wiedergabefunktionen der Musikwiedergabe PLAY, STOP, vorheriger/nächster
Titel, Titelsuchlauf
Navigation in den Menüs
Drücken Sie die Taste /MODE am Gerät und drehen Sie den Drehreg-
ler OK,um einen Betriebsmodus auszuwählen oder drücken Sie die Taste
MODE an der Fernbedienung und wählen Sie über die Pfeiltasten einen Be-
triebsmodus (INTERNET RADIO,MUSIKPLAYER,FM,DAB oder
AUX IN). Bestätigen Sie die Moduswahl, indem Sie den OK drücken.
Drücken Sie die Taste MENU/ , um das Hauptmenü für den entsprechenden
Modus aufzurufen.
Wählen Sie mit dem Drehregler am Gerät oder den Pfeiltasten an der Fernbedie-
nung einen Eintrag aus und bestätigen Sie ihn, indem Sie OK drücken. Drücken
Sie die Taste MENU bzw. BACK, um eine Menüebene zurück zu gelangen.
8. Konfiguration für das Internetradio
Das Radio wird bei der Verbindung mit dem Internet an den Service vTuner ange-
meldet (siehe auch: www.vtuner.com). Sie empfangen dadurch über 15000 Radio-
sender weltweit. Bis zu 500 Sender können Sie in einer Favoritenliste speichern.
Sie können das Radio auf zwei Arten über einen Access Point zum PC mit dem Inter-
net verbinden:
• Drahtlos im„WLAN-Modus“: Die WiFi-Antenne des Radios empfängt die Signale
Ihres DSL-Routers.
Der PC braucht zum Empfang der Radiosender nicht eingeschaltet zu werden.
HINWEIS!
Die Senderliste Ihres Internetradios wird Ihnen kostenlos über den Inter-
netdienst von www.vTuner.com bereit gestellt und laufend aktualisiert.
Sollte ein Radiosender nicht verfügbar sein, so kann dies unterschied-
lichste Ursachen seitens des Betreibers des Radiosenders haben. Dies ist
jedoch kein Fehler des Geräts.
Bei der Verbindung zu Internetradiosendern kann es auch aufgrund von
hohem Anfrageaufkommen zeitweilig zu Verzögerungen kommen. Ver-
suchen Sie zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal eine Verbindung
zum Internetdienst aufzubauen.
87466 MULI eCommerce Content RC1.indb 1887466 MULI eCommerce Content RC1.indb 18 03.11.2015 10:37:1903.11.2015 10:37:19

19 von 191
DE
FR
NL
EN
8.1. Notwendige Netzwerkeigenschaften
Damit das Gerät als WLAN-Radio funktioniert, muss das Netzwerk folgende Eigen-
schaften haben:
• Der für das Netzwerk eingesetzte Router muss eine DHCP-Server-Funktion besit-
zen, damit er dem Gerät im Netzwerk automatisch eine IP-Adresse zuweisen kann.
• Setzen Sie einen derart konfigurierten Router bereits ein, können Sie das WLAN-
Radio ohne Weiteres in das Netzwerk einbinden.
9. Netzwerkkonfiguration
• Um das Internetradio mit dem Internet zu verbinden müssen Sie es über WLAN
mit einem drahtlosen 802.11 b/g/n Netzwerk verbinden:
Bei der Erstinbetriebnahme müssen Sie einen Access Point (AP) auswählen und
ggf. den Netzwerkschlüssel eingeben. Danach greift das Radio immer automa-
tisch auf diesen AP zurück. Falls der AP nicht mehr gefunden wird, erfolgt eine
entsprechende Meldung.
10. Stromversorgung herstellen
Verbinden Sie den Stromversorgungsstecker des mitgelieferten Adapters (Mo-
dellnummer Modell YN12W-0750120VZ) mit der DC IN Buchse am Gerät.
Um die Stromversorgung einzuschalten, schalten Sie das Gerät mit dem Ein-/
Ausschalter an der Seite ein.
11. Erstinbetriebnahme
Bestätigen Sie bei der ersten Inbetriebnahme die Abfrage EINRICHTUNGSASS.
JETZT AUSFÜHREN? mit JA, um den Einrichtungsassistenten zu starten. .
HINWEIS!
Wenn Sie NEIN auswählen, können Sie im nächsten Fenster angeben, ob
der Assistent beim nächsten Einschalten des Geräts gestartet werden soll.
Einrichtungsass.
Jetzt ausführen?
NEIN
JA
87466 MULI eCommerce Content RC1.indb 1987466 MULI eCommerce Content RC1.indb 19 03.11.2015 10:37:1903.11.2015 10:37:19

20 von 191
11.1. Sprache auswählen
Wählen Sie die gewünschte Sprache durch Drehen des Drehreglers aus und drü-
cken Sie ihn zur Bestätigung der Sprache.
11.2. Uhrzeit und Datum einstellen
• Wählen Sie im Menü 12/24-STUNDENFORMAT 12 oder 24.
• Stellen Sie ein, ob die Uhrzeit automatisch über den FM-Empfang (UPDATE
ÜBER FM) oder automatisch über das Netzwerk (UPDATE ÜBER NET)
eingestellt werden soll.
UPDATE ÜBER NETWORK
Wenn Sie die Option UPDATE ÜBER NET ausgewählt haben, gehen Sie wie
folgt vor:
Stellen Sie im nächsten Abfragefenster Ihre Zeitzone ein.
Stellen Sie anschließend die automatische Einstellung der Sommer-/Winterzeit
auf EIN oder AUS.
KEIN UPDATE
Wenn Sie den letzten Eintrag ausgewählt haben (KEIN UPDATE), stellen Sie
die Uhrzeit in den folgenden Schritten manuell ein:
Die Ziffernstelle für den Tag blinkt. Stellen Sie den Tag
mit dem Drehregler ein und drücken Sie dann den
Drehregler zur Bestätigung oder stellen Sie ihn mit den
Pfeiltasten der Fernbedienung ein und bestätigen Sie
mit der Taste OK.
Die Ziffernstelle für den Monat blinkt. Stellen Sie den
Monat mit dem Drehregler OK ein und drücken Sie dann den Drehregler zur
Bestätigung oder stellen Sie ihn mit den Pfeiltasten der Fernbedienung ein und
bestätigen Sie mit der Taste OK.
Die Ziffernstelle für das Jahr blinkt. Stellen Sie das Jahr mit dem Drehregler OK
ein und drücken Sie dann den Drehregler zur Bestätigung oder stellen Sie es mit
den Pfeiltasten der Fernbedienung ein und bestätigen Sie mit der Taste OK.
Die Ziffernstelle für die Stunde blinkt. Stellen Sie die Stunde mit dem Drehreg-
ler OK ein und drücken Sie dann den Drehregler zur Bestätigung oder stellen
Sie sie mit den Pfeiltasten der Fernbedienung ein und bestätigen Sie mit der Tas-
te OK.
Die Ziffernstelle für die Minuten blinkt. Stellen Sie die Minuten mit dem Drehre-
gler OK ein und drücken Sie dann den Drehregler zur Bestätigung oder stellen
Sie sie mit den Pfeiltasten der Fernbedienung ein und bestätigen Sie mit der Tas-
te OK.
Zeit-/Datumseinst.
01-01-2016
11:42
87466 MULI eCommerce Content RC1.indb 2087466 MULI eCommerce Content RC1.indb 20 03.11.2015 10:37:1903.11.2015 10:37:19

21 von 191
DE
FR
NL
EN
11.3. Netzwerkverbindung halten
Wenn die Netzwerkverbindung auch im Standby-Betrieb bzw. bei Betriebsar-
ten, die kein WLAN verwenden (AUX-IN, FM-Radio) aktiv bleiben soll, wählen Sie
die Einstellung JA aus. In der Einstellung NEIN wird die Netzwerkverbindung
beim Einschalten des Internetradios aus dem Standby-Modus erneut hergestellt.
11.4. Wlan Region auswählen
Wählen Sie die Region aus, in dem Sie das Internetradio betreiben.
Danach startet das Gerät die Suche nach verfügbaren WLAN Netzwerken (Access Points).
11.5. Verbindung zu einem Netzwerk herstellen
Die gefundenen Netzwerke werden mit ihrem Namen (SSID) in einer Liste ange-
zeigt. WLAN-Access Points, die den Aufbau einer Verbindung über WPS anbieten,
werden mit [WPS] angezeigt.
Darunter sehen Sie die Einträge:
NEUER SUCHLAUF: Erneute Suche starten
MANUELLE KONFIG: Verbindungsdaten manuell eingeben
Verbindung über WLAN:
Wählen Sie den WLAN-Access Point aus, mit dem das Internetradio verbunden
werden soll und drücken Sie den Drehregler zur Bestätigung.
Bei einem unverschlüsselten (offenen) WLAN-Access Point stellt das Internetradio
die Verbindung automatisch her.
Für die Verbindung mit einem verschlüsselten Netzwerk beachten Sie die fol-
genden Abschnitte.
11.6. WLAN Verbindung über WPS
Nachdem ein WLAN-Netzwerk ausgewählt wurde, das die Möglichkeit einer Verbin-
dung über WPS bietet, erscheint das WPS-Menü. Wenn Sie keine Verbindung über
WPS herstellen wollen, wählen Sie hier den Eintrag WPS ÜBERSPRINGEN.
WPS-Taste
Wählen Sie die Option TASTE DRÜCKEN, um die WPS-Funktion über die
WPS-Taste des Routers nutzen zu können.
Drücken Sie anschliessend die WPS-Taste am Router und bestätigen Sie die Ver-
bindung am Internetradio, indem Sie die den Drehregler am Gerät oder die Taste
OK an der Fernbedienung drücken.
HINWEIS!
Beachten Sie hierzu auch die Bedienungsanleitung des Routers.
87466 MULI eCommerce Content RC1.indb 2187466 MULI eCommerce Content RC1.indb 21 03.11.2015 10:37:1903.11.2015 10:37:19