Medion LIFE P66130 User manual

02/2019
MEDION®LIFE®P66130 (MD 44130)
WLAN Radio mit Amazon Alexa
Radio Wi-Fi avec Amazon Alexa
Radio WLAN con Amazon Alexa
Wi-Fi-radio met Amazon Alexa
Radio por Wi-Fi con Amazon Alexa
Wi-Fi radio with Amazon Alexa
Bedienungsanleitung
Notice d‘utilisation
Istruzioni per l‘uso
Handleiding
Manual de instrucciones
User Manual
44130 ML DirectSales Cover 50060653 RC.indd Alle Seiten44130 ML DirectSales Cover 50060653 RC.indd Alle Seiten 26.11.2018 12:58:0726.11.2018 12:58:07

1
DE
FR
NL
IT
ES
EN
Inhaltsverzeichnis
1. Informationen zu dieser Bedienungsanleitung........... 3
1.1. Zeichenerklärung...........................................................3
1.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch............................6
2. Sicherheitshinweise................................................... 7
2.1. Gefahren für Kinder und Personen mit
eingeschränkter Fähigkeit, Geräte zu bedienen.7
2.2. Betriebssicherheit..........................................................8
2.3. Stromversorgung........................................................ 10
2.4. Aufstellungsort / Umgebung ................................. 11
2.5. Reparatur ....................................................................... 14
2.6. Gerät reinigen .............................................................. 15
3. Lieferumfang............................................................ 16
4. Konformitätsinformation........................................ 17
4.1. Informationen zum WLAN....................................... 17
4.2. Informationen zu FM/DAB/Bluetooth ................. 18
5. Geräteübersicht ....................................................... 19
6. Inbetriebnahme und Gebrauch .............................. 22
6.1. Netzanschluss............................................................... 22
6.2. Gerät einschalten/ausschalten............................... 22
6.3. Antenne.......................................................................... 22
7. Radiobetrieb............................................................. 23
8. DAB-Modus............................................................... 23
9. FM-Modus................................................................. 24
10. Systemeinstellungen im Radiobetrieb (DAB/FM).. 26
10.1. Alarm einstellen/aktivieren (ALARM 1 /
ALARM 2)........................................................................ 26
10.2. Sleeptimer einstellen/aktivieren (SLEEP)............ 28
10.3. Zeit/Datum einstellen (CLOCK SET)...................... 28
10.4. Werkseinstellung wiederherstellen

2
(FACTORY RESET) ........................................................ 30
10.5. Anzeige der Systemversion (SW VERSION) ........ 31
10.6. Dimmer-Funktion (TIME OUT) ............................... 31
10.7. Display-Beleuchtung (BRIGHTNESS).................... 32
10.8. Equalizer (TREBLE / BASS)........................................ 32
10.9. Synchronisation von Datum und Uhrzeit
(TIME CHECK)................................................................ 33
10.10. Voreinstellung für die FM-Sendersuche (FM
SCAN SET)...................................................................... 33
10.11. Favoriten speichern.................................................... 34
10.12. Erweiterte Senderinformationen .......................... 35
11. Bluetooth®-Modus ................................................... 35
11.1. Bluetooth-Geräte verbinden................................... 36
11.2. Steuerung...................................................................... 36
11.3. Bluetooth-Verbindung trennen............................. 37
12. WLAN Sprachsteuerungsmodus............................. 37
12.1. Netzwerkverbindung herstellen und die
Sprachsteuerung aktivieren.................................... 37
12.2. Netzwerkverbindung trennen ............................... 40
12.3. Nahfeld-Sprachsteuerung ....................................... 40
12.4. Mikrofon-Stummschaltung..................................... 40
13. Wenn Störungen auftreten ..................................... 41
14. Reinigung ................................................................. 42
15. Lagerung bei Nichtbenutzung................................ 43
16. Technische Daten ..................................................... 44
17. Serviceinformationen.............................................. 46

3
DE
FR
NL
IT
ES
EN
1. Informationen zu dieser
Bedienungsanleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt ent-
schieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freu-
de mit dem Gerät.
Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheits-
hinweise aufmerksam durch. Beachten Sie die
Warnungen auf dem Gerät und in der Bedie-
nungsanleitung.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite
auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händi-
gen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus, da
sie ein wesentlicher Bestandteil des Produktes ist.
1.1. Zeichenerklärung
Ist ein Textabschnitt mit einem der nachfolgenden Warn-
symbole gekennzeichnet, muss die im Text beschriebe-
ne Gefahr vermieden werden, um den dort beschriebenen,
möglichen Konsequenzen vorzubeugen.
GEFAHR!
Warnung vor unmittelbarer Le-
bensgefahr!
WARNUNG!
Warnung vor möglicher Lebensge-
fahr und/oder schweren irreversib-
len Verletzungen!

4
VORSICHT!
Warnung vor möglichen mittleren
und oder leichten Verletzungen!
HINWEIS!
Hinweise beachten, um Sachschä-
den zu vermeiden!
Weiterführende Informationen für den Ge-
brauch des Gerätes!
Hinweise in der Bedienungsanleitung be-
achten!
WARNUNG!
Warnung vor Gefahr durch elektri-
schen Schlag!
• Aufzählungspunkt / Information über Er-
eignisse während der Bedienung
Auszuführende Handlungsanweisung
Konformitätserklärung (siehe Kapitel„Kon-
formitätsinformation“): Mit diesem Symbol
markierte Produkte erfüllen die Anforde-
rungen der EG-Richtlinien.

5
DE
FR
NL
IT
ES
EN
Geprüfte Sicherheit
Mit diesem Symbol gekennzeichnete Pro-
dukte erfüllen die Anforderungen des Pro-
duktsicherheitsgesetzes.
Schutzklasse II
Elektrogeräte der Schutzklasse II sind Elek-
trogeräte die durchgehend doppelte und/
oder verstärkte Isolierung besitzen und
keine Anschlussmöglichkeiten für einen
Schutzleiter haben. Das Gehäuse eines iso-
lierstoffumschlossenen Elektrogerätes der
Schutzklasse II kann teilweise oder voll-
ständig die zusätzliche oder verstärkte Iso-
lierung bilden.
Benutzung in Innenräumen
Geräte mit diesem Symbol sind nur für die
Verwendung in Innenräumen geeignet.
Symbol für Gleichstrom
Symbol für Wechselstrom
Energieeffizienz Level VI
Die Energie Effizienz Level sind eine Stan-
dardunterteilung der Wirkungsgrade exter-
ner und interner Netzteile. Die Energieeffi-
zienz gib dabei den Wirkungsgrad an und
wird bis zur Level VI (effizientestes Level)
unterteilt.

6
1.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Radio ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik, mit
dem man zu jeder Zeit über Alexa® kommunizieren kann.
Das Gerät dient zur Wiedergabe von Radioausstrahlungen
und über Bluetooth übertragene Audiosignale, zur Uhrzeit-
anzeige und verfügt außerdem über eine Sleep-Timer- , Ti-
mer- und Alarm-Funktion. Zusätzlich ermöglicht das Gerät
die Sprachsteuerung mit Alexa®. Benutzen Sie das Gerät zu
keinem anderen Zweck.
Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den industri-
ellen/kommerziellen Gebrauch bestimmt.
Der genannte Empfangsbereich stellt die technischen Mög-
lichkeiten des Gerätes dar. Außerhalb dieses Bereiches emp-
fangene Informationen dürfen nicht verwendet oder weiter
verbreitet werden. Die jeweiligen Landesgesetze sind zu be-
achten.
Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsge-
mäßen Gebrauchs die Haftung erlischt:
• Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um
und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten
oder gelieferten Zusatzgeräte.
• Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte
Ersatz- und Zubehörteile.
• Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsan-
leitung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede an-
dere Bedienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und
kann zu Personen- oder Sachschäden führen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten
Bereichen. Hierzu zählen z. B. Tankanlagen, Kraftstoffla-
gerbereiche oder Bereiche, in denen Lösungsmittel ver-
arbeitet werden. Auch in Bereichen mit teilchenbelas-
teter Luft (z.B. Mehl- oder Holzstaub) darf dieses Gerät

7
DE
FR
NL
IT
ES
EN
nicht verwendet werden.
• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus,
es ist nur für den Gebrauch in Innenräumen.
Zu vermeiden sind:
– Hohe Luftfeuchtigkeit oder Nässe
– Extrem hohe oder tiefe Temperaturen
– Direkte Sonneneinstrahlung
– Offenes Feuer
2. Sicherheitshinweise
2.1. Gefahren für Kinder und Personen
mit eingeschränkter Fähigkeit,
Geräte zu bedienen
• Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch
Personen (einschließlich Kinder) mit einge-
schränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung
und/oder mangels Wissen benutzt zu werden,
es sei denn, sie werden durch eine für ihre Si-
cherheit zuständige Person beaufsichtigt oder
erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät
zu benutzen ist. Kinder müssen beaufsichtigt
werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit
dem Gerät spielen.
• Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht
von Kindern ohne Beaufsichtigung durchge-
führt werden.

8
• Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör an
einem für Kinder unerreichbaren Platz auf.
GEFAHR!
Erstickungsgefahr!
Verpackungsmaterial ist kein Spiel-
zeug! Durch Einatmen oder Verschlu-
cken von Folien oder Kleinteilen be-
steht Erstickungsgefahr.
Halten Sie Verpackungen von Kindern
fern.
2.2. Betriebssicherheit
• Überprüfen Sie das Gerät vor der ersten Ver-
wendung nach Schäden. Ein defektes oder be-
schädigtes Gerät darf nicht in Betrieb genom-
men werden.
GEFAHR!
Stromschlaggefahr!
Verletzungsgefahr durch Stromschlag
durch stromführende Teile. Bei diesen
besteht durch unabsichtlichen Kurz-
schluss die Gefahr eines elektrischen
Schlages oder eines Brandes.

9
DE
FR
NL
IT
ES
EN
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüll-
ten Gefäße, wie z.B. Vasen, auf das Ge-
rät oder in die nähere Umgebung und
schützen Sie alle Teile vor Tropf- und
Spritzwasser. Das Gefäß kann umkip-
pen und die Flüssigkeit kann die elekt-
rische Sicherheit beeinträchtigen.
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des
Gerätes oder des Netzteils und füh-
ren Sie keine Gegenstände durch die
Schlitze und Öffnungen ins Innere des
Gerätes.
Ziehen Sie bei Beschädigungen des
Netzadapters, des Anschlusskabels
oder des Gerätes sofort den Netzadap-
ter aus der Steckdose.
Wenn Flüssigkeiten oder Fremdkörper
ins Innere des Gerätes gelangt sind,
ziehen Sie sofort den Netzadapter aus
der Steckdose.
Bei längerer Abwesenheit oder Gewit-
ter ziehen Sie den den Netzadapter
aus der Steckdose.

10
2.3. Stromversorgung
GEFAHR!
Stromschlaggefahr!
Verletzungsgefahr durch Stromschlag
durch stromführende Teile.
Schließen Sie den Netzadapter nur an
eine gut erreichbare, ordnungsgemäß
installierte Schutzkontaktsteckdose
(230V~ 50Hz) an, die sich in der Nähe
des Aufstellortes befindet. Lassen Sie
die Steckdose unbedingt jederzeit frei
zugänglich, damit ds Netzteil ungehin-
dert abgezogen werden kann.
Um die Stromversorgung zu Ihrem Ge-
rät zu unterbrechen, oder es gänzlich
von Spannung freizuschalten, ziehen
Sie den Netzadapter aus der Steckdo-
se.
Ziehen Sie das Anschlusskabel stets
am Netzadapter aus der Steckdose,
ziehen Sie nicht am Kabel.
Ziehen Sie den Netzadapter aus der
Steckdose, wenn Rauch oder unge-
wöhnliche Geräusche aus dem Gerät
oder dem Netzteil austreten sollten.

11
DE
FR
NL
IT
ES
EN
• Beachten Sie, dass das Gerät auch im Standby-
Betrieb weiterhin Strom verbraucht.
2.3.1. Netzadapter
Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netz-
adapter.
Wenn das Gehäuse des Netzadapters oder
des Anschlusskabels beschädigt ist, muss der
Netzadapter entsorgt und durch einen neuen
Netzadapter des gleichen Typs ersetzt werden.
Der Netzadapter darf nur in trockenen Innen-
räumen verwendet werden.
2.4. Aufstellungsort / Umgebung
Neue Geräte können in den ersten Betriebsstun-
den einen typischen, unvermeidlichen aber völ-
lig ungefährlichen Geruch abgeben, der im Laufe
der Zeit abnimmt. Um der Geruchsbildung ent-
gegenzuwirken, empfehlen wir Ihnen, den Raum
regelmäßig zu lüften. Wir haben bei der Entwick-
lung dieses Produktes Sorge dafür getragen, dass
geltende Grenzwerte deutlich unterschritten
werden.

12
GEFAHR!
Stromschlaggefahr!
Bei großen Temperatur- oder Feuch-
tigkeitsschwankungen kann es durch
Kondensation zur Feuchtigkeitsbil-
dung innerhalb des Gerätes kommen,
die einen elektrischen Kurzschluss ver-
ursachen kann.
Warten Sie nach einem Transport des
Gerätes solange mit der Inbetriebnah-
me, bis es die Umgebungstemperatur
angenommen hat.
HINWEIS!
Gefahr von Geräteschaden!
Ungünstige Umgebungsbedingungen
können zur Beschädigung des Gerätes
führen.
Verwenden Sie das Gerät nur in trocke-
nen Räumen.
Stellen und betreiben Sie alle Kompo-
nenten auf einer stabilen, ebenen und
vibrationsfreien Unterlage, um Stürze
des Gerätes zu vermeiden.

13
DE
FR
NL
IT
ES
EN
Achten Sie bei der Aufstellung darauf, dass
– ausreichenden Abstand zu anderen Gegen-
ständen besteht und die Lüftungsschlitze
nicht verdeckt sind, damit immer eine aus-
reichende Belüftung gewährleistet ist;
– keine direkten Wärmequellen (z. B. Heizun-
gen) auf das Gerät/auf den Netzadapter
wirken;
– kein direktes Sonnenlicht auf das Gerät/auf
den Netzadapter trifft;
– der Kontakt mit Feuchtigkeit, Wasser, Tropf-
oder Spritzwasser vermieden wird und
dass keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegen-
stände – z.B. Vasen - auf das Gerät oder in
die Nähe des Geräts gestellt werden;
– das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von
Magnetfeldern (z. B. Fernsehern oder ande-
ren Lautsprechern) steht;
– keine offenen Brandquellen (z. B. brennen-
de Kerzen) in der Nähe des Geräts stehen;
– das Anschlusskabel nicht unter Zugspan-
nung steht und nicht geknickt wird.

14
WARNUNG!
Brandgefahr/Kurzschlussgefahr!
Durch aufsteigenden Dampf oder Hit-
ze kann ein Kurzschluss die Gefahr ei-
nes elektrischen Schlages oder eines
Brandes auslösen.
Montieren Sie das Gerät niemals ober-
halb von Herdplatten oder anderen
Hitze- oder Dampfquellen (wie etwa
Wasserkocher etc.).
Lassen Sie auch das Anschlusskabel
niemals über einer Herdplatte oder an-
deren Hitzequelle hängen.
2.5. Reparatur
GEFAHR!
Stromschlaggefahr!
Es besteht die Gefahr eines elektri-
schen Schlags durch stromführende
Teile.
Vor dem ersten Gebrauch und nach je-
der Benutzung das Gerät sowie das
Anschlusskabel auf Beschädigungen
überprüfen.

15
DE
FR
NL
IT
ES
EN
Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn
das Gerät oder der Netzadapter sicht-
bare Schäden aufweist.
Wenn Sie einen Schaden feststellen
oder technische Probleme feststellen,
überlassen Sie die Reparatur Ihres Ge-
rätes ausschließlich qualifiziertem Fach-
personal.
Im Falle einer notwendigen Reparatur wen-
den Sie sich bitte ausschließlich an unsere
autorisierten Servicepartner.
2.6. Gerät reinigen
GEFAHR!
Stromschlaggefahr!
Verletzungsgefahr durch Stromschlag
durch stromführende Teile.
Vor der Reinigung ziehen Sie den Netz-
adapter aus der Steckdose.
HINWEIS!
Mögliche Sachschäden!
Falsche Behandlung der empfindli-
chen Oberflächen kann das Gerät be-
schädigen.
Für die Reinigung verwenden Sie ein
trockenes, weiches Tuch.

16
Vermeiden Sie chemische Lösungs-
und Reinigungsmittel, weil diese die
Oberfläche und/oder Beschriftungen
des Gerätes beschädigen können.
3. Lieferumfang
Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und
benachrichtigen Sie uns innerhalb von 14 Tagen nach dem
Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Wenden Sie sich
bei defekter oder teilweise defekter Lieferung ebenfalls an
uns.
GEFAHR!
Erstickungsgefahr!
Durch Einatmen oder Verschlucken
von Folien oder Kleinteilen besteht Er-
stickungsgefahr.
Halten Sie Verpackungen von Kindern
fern.
Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und verge-
wissern Sie sich beim Auspacken, dass folgende Teile mitge-
liefert wurden:
• Radio
• Netzadapter
• Bedienungsanleitung, inkl. Garantiekarte

17
DE
FR
NL
IT
ES
EN
4. Konformitätsinformation
Hiermit erklärt die MEDION AG, dass sich dieses Gerät in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen
und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet:
• RE- Richtline 2014/53/EU
• Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG
• RoHS-Richtlinie 2011/65/EU
Die vollständige EU-Konformitätserklärung kann unter www.
medion.com/conformity heruntergeladen werden.
4.1. Informationen zum WLAN
WLAN
Frequenzbereich 2,4 GHz
Wifi Standard 802.11 b/g/n
Verschlüsselung WEP/WPA/WPA2
Reichweite Innen ca. 35 – 100 m /
Aussen ca. 100 – 150 m
Frequenzbereich/MHz Kanal max. Sendeleis-
tung/dBm
2412-2472 1-13 18,7

18
4.2. Informationen zu FM/DAB/
Bluetooth
Bluetooth
Version 4.1
Profile A2DP, AVRCP, HFP
Klasse 2, bis zu 10 Meter Radius
Frequenz 2,402 - 2,480 GHz
Sendeleistung 1,3 dBm
FM/DAB
Frequenzbereich FM 87,5 - 108 MHz
Frequenzbereich DAB 174 - 240 MHz

19
DE
FR
NL
IT
ES
EN
5. Geräteübersicht
1
2
3
45
6
7
Func.
1) LED-Anzeige für die WLAN Sprachsteuerung
2) LC-Display
3) FUNC. : Geräte- und Tastenfunktionen aktivie-
ren/deaktivieren (Uhrzeitanzeige).
4) : Senderwahl / Menüeintrag wählen / im Blue-
tooth-Modus Titel zurück
5) : Senderwahl / Menüeintrag wählen / im Blue-
tooth-Modus Titel vor
6) (ENTER): Menüeintrag bestätigen
7) Lautsprecher