Medisana MC 840 User manual

DE Shi tsu-M ss gekissen MC 840
GB Shi tsu m ss ge cushion MC 840
Por favor ler cuidadosamente!
A.u.b. zorgvuldig lezen!
Lue huolellisesti läpi!
Läses noga!
¶·Ú·Î·Ïԇ̠‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο !
Bitte sorgfältig lesen!
Please read carefully!
A lire attentivement s.v.p.!
Da leggere con attenzione!
¡Por favor lea con cuidado!
Gebr uchs nweisung
Instruction M nu l
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Instrucciones de m nejo
M nu l de instruções
Gebruiks nwijzing
Käyttöohje
Bruks nvisning
√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘
FR Coussin de m ss ge Shi tsu MC 840
IT Cuscino m ss ggi nte per m ss ggio shi tsu MC 840
ES Resp ldo de m s je Shi tsu MC 840
PT Almof d de m ss gem Shi tsu MC 840
NL Shi tsu-m ss gekussen MC 840
FI Shi tsu-hieront tyyny MC 840
SE Shi tsu-m ss gekudde MC 840
GR Μαξιλάρι μασάζ σιάτσου MC 840
Art. 88949

DE Gebr uchs nweisung
1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 Anwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3 Verschiedenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
GB Instruction M nu l
1 Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2 Operating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3 Miscellaneous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4 Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
FR Mode d’emploi
1 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3 Divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
IT Istruzioni per l’uso
1 Norme di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
2 Modalitá d’impiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3 Varie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4 Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
ES Instrucciones de m nejo
1 Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
2 Aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
3 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
4 Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Klappen Sie bitte diese Seite auf und lassen Sie
sie zu schnellen O ientie ung aufgeklappt.
Please fold out this page and leave it folded out
fo quick efe ence.
Veuillez déplie cette page et la laisse dépliée
afin de vous o iente plus apidement.
Ap i e questa pagina e lascia la ape ta ai fini di
un apido o ientamento.
Po favo , despliegue esta hoja y déjela
desplegada pa a o ienta se ápidamente.
PT M nu l de instruções
1 Avisos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
2 Aplicação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
3 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
4 Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
NL Gebruiks nwijzing
1 Veiligheidsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
2 Het gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
3 Diversen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
4 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
FI Käyttöohje
1 Turvallisuusohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
2 Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
3 Sekalaista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
4 Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
SE Bruks nvisning
1 Säkerhetshänvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
2 Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
3 Övrigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
4 Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
GR
√‰ËÁ›Â˜ ÃÚ‹Û˘
1 Υποδίεξεις ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
2∂Ê·ÚÌÔÁ‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
3¢È¿ÊÔÚ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
4∂ÁÁ‡ËÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Po favo , ab a esta página e deixe-a abe ta
pa a uma o ientação ápida.
Sla deze bladzijde om en laat deze opengeslagen,
te wijl u de geb uiksaanwijzing leest.
Käännä tämä sivu auki ja pidä se
aukikäännettynä nopeaa o ientaatiota va ten.
Vik upp denna sida och låt den va a uppslagen
som hjälp till snabb o iente ing.
¶·Ú·Î·Ïԇ̠·ÓÔ›ÍÙ ÙË ÛÂÏ›‰· ·˘Ù‹
Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙËÓ ·ÓÔȯً ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ
ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi.

Gerät und Bedienelemente Ap relho e elementos de com ndo
Device nd controls Toestel en bedieningselementen
App reil et éléments de comm nde L ite j käyttöl itteet
App recchio ed elementi per l regol zione App r ten och komponenter
Dispositivo y elementos de control Συσκευή και στοιχεία χειρισμού
2
1
8
3
5
6
4
7
Gerät und Bedienelemente
1
Massagekissen
2
Massageköpfe
3
Steuergerät
4
Power-Taste mit LED für
Ein-/Ausschalten des Gerätes
5
Reverse-Taste mit LED für Massage
mit Drehung nach innen
6
Forward-Taste mit LED für Massage
mit Drehung nach außen
7
Wärme-Taste mit LED
8
etzteil
Device and controls
1
Massage cushion
2
Massage heads
3
Control unit
4
Power button with LED for switching
the device on and off
5
Reverse button with LED for a massage
with inward rotation
6
Forward button with LED for a massage
with outward rotation
7
Heat button with LED
8
Power unit

Appareil et éléments de commande
1
Coussin de massage
2
Têtes de massage (éclairées)
3
Appareil de commande
4
Touche Power équipée d’une DEL
permettant de mettre en marche ou
d’arrêter l’appareil
5
Touche Reverse équipée d’une DEL
permettant d’effectuer un massage avec
une rotation vers l’intérieur
6
Touche Forward équipée d’une DEL
permettant d’effectuer un massage avec
une rotation vers l’extérieur
7
Touche Heat avec LED
8
Bloc d’alimentation
App recchio ed elementi per l regol zione
1
Cuscino massaggiante
2
Testina di massaggio (acceso)
3
Unità di comando
4
Tasto Power con LED di accensione/
spegnimento dell'apparecchio
5
Tasto Reverse con LED per massaggio
con rotazione verso l'interno
6
Tasto Forward con LED per massaggio
con rotazione verso l'esterno
7
Pulsante Heat con LED
8
Alimentatore
Dispositivo y elementos de control
1
Respaldo de masaje
2
Cabezales de masaje (iluminados)
3
Unidad de control
4
Tecla de encendido con LED para
encender y apagar el aparato
5
Tecla de inversión con LED para masaje
con giro hacia dentro
6
Tecla de avance con LED para masaje
con giro hacia fuera
7
Tecla Heat con LED
8
Fuente de alimentación
Aparelho e elementos de comando
1
Almofada de massagem
2
Cabeças de massagem (aceso)
3
Aparelho de comando
4
Tecla Power com LED para ligar/desligar
o aparelho
5
Tecla Reverse com LED para massagem
com rotação para dentro
6
Tecla Forward com LED para massagem
com rotação para fora
7
Botão Heat com LED
8
Fonte de alimentação
Toestel en bedieningselementen
1
Massagekussen
2
Massagekoppen (verlicht)
3
Besturingsapparaat
4
Power-knop met led voor in-/uitschakelen
van het toestel
5
Reverse-knop met led voor massage
met draaiing naar binnen
6
Forward-knop met led voor massage
met draaiing naar buiten
7
Heat-toets met LED
8
Voeding
Laite ja käyttölaitteet
1
hierontatyynyt
2
hierontapäät (valaistu)
3
ohjauslaite
4
power-painike LEDillä laitteen
käynnistämiseen ja sulkemiseen
5
reverse-painike LEDillä hierontaa varten,
jossa kierto sisäänpäin
6
forward-painike LEDillä hierontaa varten,
jossa kierto ulospäin
7
heat-painike ja LED
8
verkkolaite
Apparaten och komponenter
1
Massagekudde
2
Massagehuvuden (belysta)
3
Kontrollenhet
4
Power-knapp med lysdiod för påslagning/
avstängning av produkten
5
Reverse-knapp för massage med
inåtrotation
6
Forward-knapp för massage med
utåtrotation
7
Heat-knapp med lysdiod
8
ätdel
Συσκευή και στοιχεία χειρισμού
1
Μαξιλάρι μασάζ
2
∫ÂʷϤ˜ Ì·Û¿˙ (φωτίζεται)
3
Χειριστήριο
4
Πλήκτρο Power με λυχνία LED για
ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της
συσκευής
5
Πλήκτρο Reverse με λυχνία LED για
μασάζ με περιστροφή προς τα μέσα
6
Πλήκτρο Forward με λυχνία LED για
μασάζ με περιστροφή προς τα έξω
7
Πλήκτρο “Heat” με λυχνία
8
TÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎό
FR
IT
E
PT
NL
FI
E
GR

1
DE
1 Sicherheitshinweise
WICHTIGE HINWEISE!
UNBEDINGT AUFBEWAHREN!
Zeichener lärung
Diese Gebr uchs nweisung gehört zu diesem Gerät.
Sie enthält wichtige Inform tionen zur
Inbetriebn hme und H ndh bung.
Lesen Sie diese Gebr uchs nweisung vollständig. Die
Nichtbe chtung dieser Anweisung k nn zu schweren
Verletzungen oder Schäden m Gerät führen.
WARNUNG
Diese W rnhinweise müssen eingeh lten
werden, um mögliche Verletzungen des Benutzers zu
verhindern.
ACHTUNG
Diese Hinweise müssen eingeh lten werden, um
mögliche Beschädigungen m Gerät zu verhindern.
HINWEIS
Diese Hinweise geben Ihnen nützliche Zus tz-
inform tionen zur Inst ll tion oder zum Betrieb.
Schutzkl sse II Schutzkl sse III
LOT-Nummer
Hersteller
Lesen Sie die Gebr uchs nweisung, insbesondere die Sicher-
heitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie d s Gerät ein-
setzen und bew hren Sie die Gebr uchs nweisung für die
weitere Nutzung uf. Wenn Sie d s Gerät n Dritte weiter-
geben, geben Sie unbedingt diese Gebr uchs nweisung mit.

2
1 Sicherheitshinweise
DE
zur Stromversorgung
• Bevor Sie das Gerät an Ihre Stromversorgung anschließen, achten
Sie darauf, dass die auf dem Typenschild angegebene Netz-
spannung mit der Ihres Stromnetzes übereinstimmt.
• Das Gerät muss so angeschlossen werden, dass das Netzteil frei
zugänglich ist.
• Benutzen Sie nur das mit dem Massagegerät gelieferte Netzteil.
• Halten Sie das Netzkabel und das Gerät von Hitze, heißen
Oberflächen, Feuchtigkeit und Flüssigkeiten fern. Fassen Sie das
Netzteil niemals mit nassen bzw. feuchten Händen an oder wenn
Sie im Wasser stehen.
• Greifen Sie nicht nach einem Gerät, das ins Wasser gefallen ist.
Ziehen Sie sofort das Netzteil aus der Steckdose.
• Ziehen Sie immer sofort nach der Benutzung das Netzteil aus der
Steckdose.
Das Gerät ist nur für den privaten Gebrauch
und nicht für gewerbliche Zwecke oder den
medizinischen Bereich bestimmt.
ollten ie gesundheitliche Bedenken haben,
sprechen ie vor dem Gebrauch des Kissens
mit Ihrem Arzt.
Benutzen ie das Massagekissen nicht in
Feuchträumen (z.B. beim Baden oder
Duschen).
Verwenden ie das Massagekissen nur in
geschlossenen Räumen!
Nicht waschen!
Nicht chemisch reinigen!

3
DE
1 Sicherheitshinweise
• Um das Gerät vom Stromnetz zu trennen, ziehen Sie niemals am
Netzkabel.
• Tragen, ziehen oder drehen Sie das Gerät nicht am Netzkabel.
• Wenn das Kabel beschädigt ist, darf das Gerät nicht weiter
benutzt werden. Aus Sicherheitsgründen muss das Netzteil ersetzt
werden. Um Gefährdungen zu vermeiden, senden Sie das Gerät
zur Reparatur an die Servicestelle.
• Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht zur Stolperfalle wird. Es
darf weder geknickt, eingeklemmt noch verdreht werden.
für besondere Personen
•
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie
von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
benutzt werden, wenn Sie beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren verstehen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Benutzen Sie dieses Gerät nicht zur Unterstützung oder als
Ersatz für medizinische Anwendungen. Chronische Leiden und
Symptome könnten sich noch verschlechtern.
• Sie sollten auf eine Anwendung mit dem Shiatsu-Massagekissen
verzichten, bzw. zunächst Rücksprache mit Ihrem Arzt halten,
wenn:
•- eine Schwangerschaft vorliegt,
•- Sie einen Herzschrittmacher, künstliche Gelenke oder elektroni-
sche Implantate haben.
• - Sie an einer oder mehreren der folgenden Krankheiten oder
Beschwerden leiden: Durchblutungsstörungen, Krampfadern,
offene Wunden, Prellungen, Hautrisse, Venenentzündungen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe der Augen oder
anderen empfindlichen Körperstellen.
• Vorsicht beim Einsatz der Wärme. Nicht bei Kreislaufschwäche
oder an hitzeunempfindlichen Stellen benutzen. Es besteht
Verbrennungsgef hr!
• Das Gerät hat eine heisse Oberfläche. Personen, die gegen
Hitze unempfindlich sind, müssen beim Gebrauch des Gerätes
vorsichtig sein.
• Sollten Sie Schmerzen verspüren oder die Massage als unange-
nehm empfinden, brechen Sie die Anwendung ab und sprechen
Sie mit Ihrem Arzt.

4
1 Sicherheitshinweise
DE
• Fragen Sie Ihren Arzt, wenn Sie therapeutische Fragen zur An-
wendung des Massagekissens haben.
• Lassen Sie Kinder nie mit den Verpackungsfolien spielen, es be-
steht Erstickungsgefahr!
für den Betrieb des Gerätes
• Überprüfen Sie Kabel und Massagekissen vor jeder Anwendung
sorgfältig auf Schäden. Ein defektes Gerät darf nicht in Betrieb
genommen werden.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Beschädigungen an Gerät
oder Kabelteilen sichtbar sind, wenn es nicht einwandfrei funktio-
niert, wenn das Kissen heruntergefallen oder feucht geworden ist.
Um Gefährdungen zu vermeiden, senden Sie das Gerät zur Repa-
ratur an die Servicestelle.
• Benutzen Sie das Gerät nur entsprechend seiner Bestimmung laut
Gebrauchsanweisung.
• Bei Zweckentfremdung erlischt der Garantieanspruch.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es ans Strom-
netz angeschlossen ist.
• Die maximale Betriebsdauer für eine Anwendung beträgt 15
Minuten.
• Vermeiden Sie den Kontakt des Gerätes mit spitzen oder scharfen
Gegenständen.
• Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von hochfrequenten
elektromagnetischen Sendern.
• Legen und benutzen Sie das Gerät nie direkt neben einem elek-
trischen Heizofen oder anderen Hitzequellen.
• Stellen Sie sich nicht auf das Gerät.
für Wartung und Reinigung
• Das Gerät ist wartungsfrei.
• Sie selbst dürfen an dem Gerät nur Reinigungsarbeiten ausführen.
Im Falle von Störungen reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Es
erlischt dann nicht nur jeglicher Garantieanspruch, sondern es
können ernsthafte Gefahren entstehen (Feuer, elektrischer Schlag,
Verletzung). Lassen Sie Reparaturen nur von autorisierten Service-
stellen durchführen.

5
DE
1 Sicherheitshinweise / 2 Anwendung
für Ihr Vertrauen und herzlichen Glückwunsch!
Mit dem Gerät MC 840 haben Sie ein Qualitätsprodukt von MEDISANA
erworben. Damit Sie den gewünschten Erfolg erzielen und recht lange Freude
an Ihrem Medisana MC 840 haben, empfehlen wir Ihnen die nachstehenden
Hinweise zum Gebrauch und zur Pflege sorgfältig zu lesen.
Bitte prüfen Sie zunächst, ob das Gerät vollständig ist und keinerlei Beschä-
digung aufweist. Im Zweifelsfalle nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und
wenden Sie sich an Ihren Händler oder an Ihre Servicestelle.
Zum Lieferumfang gehören:
• 1 MEDISANA Shiatsu-Massagekissen MC 840 mit Steuergerät
• 1 Netzteil
• 1 Gebrauchsanweisung
Verpackungen sind wiederverwendbar oder können dem Rohstoffkreislauf
zurückgeführt werden. Bitte entsorgen Sie nicht mehr benötigtes
Verpackungsmaterial ordnungsgemäß. Sollten Sie beim Auspacken einen
Transportschaden bemerken, setzen Sie sich bitte sofort mit Ihrem Händler in
Verbindung.
WARNUNG
Achten Sie d r uf, d ss die Verp ckungsfolien nicht in die
Hände von Kindern gel ngen. Es besteht Erstickungsgef hr!
Zu den wichtigen Massagetechniken wie der manuellen Lymphdrainage und
der Reflexzonenmassage gehört Shiatsu, eine Form der Fingerdruckmassage.
Durch sanfte Berührungen und wohltuenden Druck wird die Lebensenergie
geweckt und zum Fließen gebracht. Ziel dieser Massage ist es, sowohl
Verspannungen zu lösen als auch durch optimalen Fluss der Lebensenergie,
Körper und Psyche zu harmonisieren.
2.1
Lieferumf ng
und Verp ckung
Herzlichen D nk
• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne
Beaufsichtigung durchgeführt werden.
• Die textile Bespannung des Grundgerätes ist nicht abnehmbar.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Sollte dennoch einmal Flüssigkeit in das Gerät gelangen, ziehen
Sie sofort das Netzteil aus der Steckdose.
2 Anwendung
2.2
W s ist Shi tsu-
M ss ge?

6
2 Anwendung / 3 Verschiedenes
DE
2.4
Bedienung des
Gerätes
Mit Ihrem Shiatsu-Massagekissen MC 840 verfügen Sie über ein modernes Gerät
für echte Shiatsu-Massage im Nacken und Rückenbereich. Daneben eignet es sich
auch für die Massage an Füßen und Beinen. Das Shiatsu-Massagekissen MC 840
verfügt über vier rotierende Massageköpfe
2
, die paarweise gegenläufig
rotieren. Während sich das linke Paar, auf einer kreisenden Platte angeordnet,
nach rechts dreht, dreht sich das rechte, ebenfalls auf einer kreisenden Platte
angeordnet, nach links.
Mit den Tasten
5
und
6
kann zwischen beiden Drehrichtungen gewechselt
werden. Außerdem können Sie der Massage mit der Taste
7
die Wärmefunk-
tion zuschalten. Die Wärme wird über die Massageköpfe
2
abgestrahlt.
Die Kombination aus intensiver Shiatsu-Massage und der Wärmestrahlung
ermöglicht mit dem Massagekissen eine wirkungsvolle und entspannende
Anwendung.
• Platzieren Sie das Shiatsu-Massagekissen
1
an der Lehne eines hohen Stuhls
und befestigen Sie es mit dem Haltegurt an der Rückseite.
• Setzen Sie sich auf den Stuhl und prüfen Sie, ob sich das Kissen in der von
Ihnen gewünschten Position befindet.
• Verbinden Sie Netzteil
8
und Massagekissen und stecken Sie danach das
Netzteil in die Netzsteckdose. Achten Sie darauf, dass diese gut zugänglich
bleibt.
• Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die Power-Taste
4
drücken. Die
Betriebskontroll-LED leuchtet.
• Drücken Sie die Forward-Taste
6
, um die Massage-Funktion mit Drehung
nach außen einzuschalten. Die Forward-LED leuchtet. Wenn Sie die Drehrich-
tung umkehren möchten, drücken Sie die Reverse-Taste
5
. Die Forward-LED
erlischt, dafür leuchtet jetzt die Reverse-LED. Die Massagefunktion wird abge-
schaltet, indem Sie die zuletzt betätigte Taste (
5
bzw.
6
) noch einmal
drücken. Die Massage kann ebenso mit der anderen Drehrichtung begonnen
werden!
• Die Wärmefunktion kann der Shiatsu-Massage jederzeit zugeschaltet werden.
Durch Drücken der Wärme-Taste
7
schalten Sie die Funktion ein; die LED
leuchtet. Die Wärme wird über die Massageköpfe
2
abgestrahlt. Durch
erneutes Drücken der Wärme-Taste
7
schalten Sie die Wärmefunktion aus,
die LED erlischt.
• Drücken Sie die Power-Taste
4
. Die Betriebskontroll-LED erlischt.
• Schalten Sie das Gerät nach jedem Gebrauch mit der Power-Taste
4
aus und
ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose.
• B evor Sie das Gerät reinigen, vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausge-
schaltet und der Netzstecker aus der Steckdose gezogen ist. Reinigen Sie das
abgekühlte Gerät nur mit einem feuchten und weichen Tuch.
• Verwenden Sie keinesfalls aggressive Reinigungsmittel, starke Bürsten,
Lösungsmittel oder Alkohol. Das könnte die Oberfläche angreifen.
3.1
Reinigung
und Pflege
2.3
Wie funktioniert
d s Shi tsu-
M ss gekissen
von MEDISANA?
3 Verschiedenes