MELINERA 288597 User manual

HOLOGRAMM-LEUCHTSTERN/HOLOGRAM STAR
LIGHT/ÉTOILE LUMINEUSE À EFFET HOLOGRAPHIQUE
IAN 288597
HOLOGRAMM-LEUCHTSTERN
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
HOLOGRAM STAR LIGHT
Operation and Safety Notes
ÉTOILE LUMINEUSE À EFFET
HOLOGRAPHIQUE
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
HOLOGRAM VERLICHTE STER
Bedienings- en veiligheidsinstructies
ESTRELA LUMINOSA COM EFEITO
HOLOGRÁFICO
Instruções de utilização e de segurança
ESTRELLA LUMINOSA CON HOLOGRAMAS
Instrucciones de utilización y de seguridad
LED SVĚTELNÁ HVĚZDA
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5
GB/IE Operation and Safety Notes Page 9
FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 13
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 17
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 21
ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 25
PT Instruções de utilização e de segurança Página 29
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l‘appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het
apparaat.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas
las funciones del dispositivo.
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as
funções do aparelho.

A B
C D
E
8
2
1 1
7
4
7
21
5
4
6
3
1
3
9

5DE/AT/CH
Legende der verwendeten Piktogramme
Bedienungsanleitung lesen! Polarität des Ausgangspols
Volt (Wechselspannung) Warn- und Sicherheitshin-
weise beachten!
Gleichstrom Lassen Sie Kinder niemals un-
b
eaufsichtigt mit Verpackungs -
material und Gerät.
Watt (Wirkleistung) Schwere bis tödliche
Verletzungen möglich.
Schutzklasse II
Das Produkt ist ausschließ-
lich für den Betrieb im Innen-
bereich, in trockenen und
geschlossenen Räumen
geeignet.
Schutzklasse III Vorsicht!
Stromschlaggefahr!
Kurzschlussfester
Sicherheitstransformator b
a
Entsorgen Sie Verpackung
und Gerät umweltgerecht!
Unabhängiges Betriebsgerät
Hologramm-Leuchtstern
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres
neuen Produkts. Sie haben sich damit für
ein hochwertiges Produkt entschieden.
Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie
enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch
und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung
des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshin-
weisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie
beschrieben und für die angegebenen Einsatzbe-
reiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weiter-
gabe des Produkts an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieses Produkt ist nur für den Betrieb im Innenbereich
geeignet. Alle Veränderungen des Geräts sind nicht
bestimmungsgemäß und können erhebliche Unfall-
gefahren bedeuten. Der Hersteller übernimmt für aus
bestimmungswidriger Verwendung entstandene
Schäden keine Haftung. Dieses Gerät ist nicht für
den gewerblichen Einsatz bestimmt.
Teilebeschreibung
1Lampenschirm
2Netzadapter
3LED-Lichterkette
4LED-Halterung
5Kordelstopper
6Schnur
7Extra-Kleinspannungsstecker

6 DE/AT/CH
8Saugnapf
9EIN-/TIMER-/AUS-Schalter
Technische Daten
Artikelnr.: 10371A: Rot
10371B: Silber
10371C: Gold
LED-Lichterkette:
Leuchtmittel: 10 x LED, 3V , 0,06W
(LED sind nicht austausch-
bar)
Schutzklasse: III/
Netzadapter:
Nominale Spannung,
primär: 220–240V∼, 50/60Hz
Nominale Spannung,
sekundär: 3V 1,2W
Schutzklasse: II/
Modellnummer Netzteil: JT-DC3V1.2W-H1
Achtung! Der Hologramm-Leuchtstern darf nur
mit dem Netzteil JT-DC3V1.2W-H1 verwendet
werden.
Leistungsaufnahme
(inklusive Adapter): max. 5W
Lieferumfang
1 LED-Lichterkette
1 LED-Halterung
1 Lampenschirm
1 Saugnapf
1 Netzadapter
1 Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
VOR GEBRAUCH BITTE DIE BEDIENUNGS-
ANLEITUNG LESEN!
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Be-
dienungsanleitung verursacht werden, erlischt der
Garantieanspruch! Für Folgeschäden wird keine
Haftung übernommen! Bei Sach- oder
Personenschäden, die durch unsachgemäße Hand-
habung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshin-
weise verursacht werden, wird keine Haftung
übernommen!
LEBENS-
UND UNFALLGEFAHR FÜR
KLEINKINDER UND KINDER!
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit d em
Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsge-
fahr durch Verpackungsmaterial. Kinder unter-
schätzen häufig die Gefahren. Halten Sie Kinder
stets vom Produkt fern.
Dieses Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht
in Kinderhände. Kinder können die Gefahren,
die im Umgang mit dem Produkt entstehen, nicht
erkennen. Dieses Gerät kann von Kindern ab
8 Jahren und darüber sowie von Personen mit
verringerten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfah-
rung und Wissen benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Ge-
brauchs des Gerätes unterwiesen wurden und
die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Rei-
nigung und Benutzerwartung dürfen nicht von
Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt
werden.
Achten Sie darauf, dass das Produkt nur von
fachkundigen Personen bedient wird.
VORSICHT! ÜBERHITZUNGSGEFAHR!
Betreiben Sie das Produkt nicht in der Verpackung.
Bewahren Sie das Produkt nach Gebrauch
wieder in der Verpackung auf, um ungewollte
Beschädigungen zu vermeiden.
Ziehen Sie nicht am Kabel des Produkts.
Befestigen Sie keine zusätzlichen Gegenstände
am Produkt.
Das Produkt ist ausschließlich für den
Betrieb im Innenbereich, in trockenen
und geschlossenen Räumen geeignet.
VERMEIDEN SIE LEBENSGE-
FAHR DURCH ELEKTRISCHEN
SCHLAG! Vergewissern Sie sich
vor der Benutzung, dass die vorhandene Netz-
spannung mit der benötigten Betriebsspannung
des Produkts übereinstimmt (220–240 V∼).

7DE/AT/CH
Überprüfen Sie vor jedem Netzanschluss das
Produkt und den Netzstecker auf etwaige Be-
schädigungen.
Benutzen Sie das Produkt niemals, wenn Sie
irgendwelche Beschädigungen feststellen.
Die äußere flexible Leitung dieses Produktes kann
nicht ausgetauscht werden; falls die Leitung be-
schädigt ist, muss das Produkt entsorgt werden.
Öffnen Sie niemals eines der elektrischen
Betriebsmittel oder stecken irgendwelche
Gegenstände in dieselben.
Schützen Sie die Netzleitung vor scharfen
Kanten, mechanischen Belastungen und heißen
Oberflächen.
Befestigen Sie das Produkt nicht mit scharfen
Klammern oder Nägeln.
Ziehen Sie vor der Montage, Demontage oder
Reinigung immer den Netzstecker aus der
Steckdose.
Berühren Sie weder den Stecker des Produkts
noch das Produkt selbst mit nassen Händen.
Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit.
Das Produkt darf nicht mit einem anderen
Produkt elektrisch verbunden werden.
Bei längerer Nichtnutzung (z. B. Urlaub) trennen
Sie das Produkt vom Stromnetz.
Um Augenschäden zu vermeiden, schauen Sie
nicht direkt in den Lichtstrahl.
Wenn Sie Fragen zum Produkt haben oder sich
nicht sicher sind, fragen Sie einen Elektrofach-
betrieb um Rat.
Die LEDs sind nicht austauschbar!
Montage
Falten Sie den Lampenschirm 1auseinander
(s. Abb. A und B).
Stecken Sie die LED-Halterung 4mit der
LED-Lichterkette 3in den Lampenschirm 1
(s. Abb. C und D).
Ziehen Sie die Schnur 6durch den Kordelstop-
per 5, um den Lampenschirm 1zu schließen
(s. Abb. D).
Verbinden Sie den Extra-Kleinspannungsstecker
7mit dem Netzadapter 2(s. Abb. E).
Drehen Sie die Überwurfmutter im Uhrzeiger-
sinn fest.
Stecken Sie den Netzadapter 2in die
Steckdose.
Hängen Sie den Lampenschirm 1mit Hilfe des
Saugnapfes 8an einem geeigneten Ort auf.
Hinweis: Sichern Sie das Kabel der Lichter-
kette, ohne dieses zu beschädigen. Nicht mit
scharfen Klammern oder Nägeln befestigen.
Inbetriebnahme
Schalten Sie das Produkt mittels des EIN-/
TIMER-/AUS-Schalters 9ein bzw. aus.
Ziehen Sie den Netzadapter 2aus der Steck-
dose, um das Produkt komplett auszuschalten.
Timer-Funktion
Das Produkt verfügt über einen 6-Stunden-Timer mit
automatischer Wiederholung im Tagesrhythmus.
Schalten Sie das Produkt mittels des EIN-/
TIMER-/AUS-Schalters 9ein, indem Sie den
Schalter zweimal drücken (die LED leuchtet grün).
Nach 6 Stunden schaltet sich das Produkt auto-
matisch aus, nach 18 Stunden wieder ein.
Reinigung und Pflege
VORSICHT! STROMSCHLAGGEFAHR!
Ziehen Sie zuerst den Netzstecker aus der Steckdose.
VORSICHT! STROMSCHLAGGEFAHR!
Aus Gründen der elektrischen Sicherheit darf das
Produkt niemals mit Wasser oder anderen Flüssig-
keiten gereinigt oder gar in Wasser getaucht werden.
Benutzen Sie keine Lösungsmittel, Benzin o. ä.
Das Produkt würde hierbei Schaden nehmen.
Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes,
fusselfreies Tuch.

8 DE/AT/CH
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umwelt-
freundlichen Materialien, die Sie über
die örtlichen Recyclingstellen entsorgen
können. Der Grüne Punkt gilt nicht für
Deutschland.
b
a
Beachten Sie die Kennzeichnung der
Verpackungsmaterialien bei der Abfall-
trennung, diese sind gekennzeichnet mit
Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit
folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe/
20–22: Papier und Pappe/80–98:
Verbundstoffe.
Das Produkt und die Verpackungsmateri-
alien sind recycelbar, entsorgen Sie diese
getrennt für eine bessere Abfallbehand-
lung. Das Triman-Logo gilt nur für
Frankreich.
Möglichkeiten zur Entsorgung des aus-
gedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer
Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Werfen Sie Elektrogeräte
nicht in den Hausmüll!
Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EG
über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und der Um-
setzung in nationales Recht müssen verbrauchte
Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umwelt-
gerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im
Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll,
sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsor-
gung zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungs-
zeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen
Verwaltung informieren.
Garantie und Service
Hinweis: Sie erhalten auf dieses Produkt ab Kauf-
datum eine Garantie von 36 Monaten. Das Produkt
wurde sorgfältig produziert und vor Auslieferung
gewissenhaft geprüft. Sollten sich dennoch während
der Garantiezeit Produktions- oder Materialfehler
ergeben, kontaktieren Sie bitte umgehend Ihren
Fachhändler.
Beschädigungen durch nicht sachgemäße Handha-
bung, Nichtbeachten der Gebrauchsanleitung oder
Eingriff durch nicht autorisierte Personen sind von der
Garantie ausgeschlossen. Die meisten Funktionsstö-
rungen werden durch fehlerhafte Bedienung her-
vorgerufen. Lesen Sie deshalb beim Auftreten einer
Funktionsstörung zunächst in der Gebrauchsanlei-
tung nach.
Kontaktieren Sie die Servicestelle der Uni-Elektra GmbH
vor evtl. Rücksendungen. Erst nach Rücksprache kann
das Produkt entgegengenommen werden. Unfrei
zugesandte Sendungen werden nicht angenommen.
Durch die Garantieleistung wird die Garantiezeit
von 36 Monaten weder verlängert noch erneuert.
Serviceadresse
Uni-Elektra GmbH
Kirchstr. 48
DE-72145 Hirrlingen
DEUTSCHLAND
Tel.: [phone]
uni-ser[email protected]
uni-service-A[email protected]
uni-ser[email protected]
IAN 288597
Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon
und die Artikelnummer (z. B. IAN 12345) als
Nachweis für den Kauf bereit.
Hersteller
Uni-Elektra GmbH
Kirchstr. 48
DE-72145 Hirrlingen
DEUTSCHLAND

9GB/IE
List of pictograms used
Please read the operating instructions! Polarity of the output termi-
nal
Volt (AC) Observe the warnings and
safety notes!
Direct current Never leave children unsu-
pervised with the packaging
material or the device.
Watt (effective power) Severe or fatal injuries may
occur.
Protection class II This product is only suitable
for use indoors, in dry and
enclosed spaces.
Protection class III Caution!
Danger of electric shock!
Short-circuit proof
Safety transformer b
a
Dispose of the packaging
and device in an environ-
mentally-friendly manner!
Separate control unit
Hologram Star Light
Introduction
We congratulate you on the purchase of
your new product. You have chosen a
high quality product. The instructions for
use are part of the product. They contain important
information concerning safety, use and disposal. Be-
fore using the product, please familiarise yourself
with all of the safety information and instructions
for use. Only use the product as described and for
the specified applications. If you pass the product
on to anyone else, please ensure that you also pass
on all the documentation with it.
Intended Use
This product is only suitable for use in an indoor en-
vironment. Any modifications to the device are con-
sidered improper use and may result in
considerable hazards. The manufacturer assumes
no liability for damages arising from improper use.
This device is not intended for commercial use.
Description of Parts
1Lamp shade
2Mains adapter
3LED light set
4LED bracket
5Cord stopper
6Cord
7Extra low voltage plug
8Suction cup
9ON/TIMER/OFF switch

10 GB/IE
Technical Data
Item no.: 10371A: red
10371B: silver
10371C: gold
LED light set:
Illuminants: 10 x LED, 3V ,
0.06W (LEDs not
replaceable)
Protection class: III/
Mains adapter:
Rated voltage, primary: 220–240V∼,
50/60Hz
Rated voltage, secondary: 3V 1.2W
Protection class: II/
Power supply
model number: JT-DC3V1.2W-H1
Attention! Only use the LED hologram star with
the JT-DC3V1.2W-H1 power supply.
Power consumption
(including adapter): max. 5W
Scope of Delivery
1 LED light set
1 LED bracket
1 Lamp shade
1 Suction cup
1 Mains adapter
1 Set of operating instructions
Safety Notes
PLEASE READ THE INSTRUCTIONS PRIOR TO
USE!
Damage due to failure to comply with these operat-
ing instructions will void the warranty! We assume
no liability for consequential damage! We assume
no liability for property damage or personal injury
due to improper handling or failure to observe the
safety notices!
RISK OF FA-
TAL INJURY AND ACCIDENT
HAZARD FOR TODDLERS AND
SMALL CHILDREN! Never leave children
alone and unsupervised with the packaging
material. The packaging material poses a suf-
focation hazard. Children frequently underesti-
mate the dangers. Always keep children away
from the product.
This product is not a toy and should be kept
out of the reach of children. Children cannot
recognise the risks associated with the use of
the product. This device may be used by chil-
dren aged 8 years and up, as well as by per-
sons with reduced physical, sensory or mental
capacities, or lacking experience and/or
knowledge, when supervised or instructed in
the safe use of the device and they understand
the associated risks. Do not allow children to
play with the device. Never allow children to
clean or maintain this product unsupervised.
Ensure that the product is only operated by
people who know how to use it.
CAUTION! RISK OF OVERHEATING! Do
not operate the product in its packaging.
Store the product in the original packaging
after use to prevent accidental damage.
Do not pull on the product‘s cable.
Do not attach additional objects to the product.
This product is only suitable for use
indoors, in dry and enclosed
spaces.
AVOID THE DANGER OF
DEATH FROM ELECTRIC
SHOCK! Verify before use that the
mains voltage matches the voltage required to
operate this product (220–240V∼).
Always check the product and the mains plug
for damage before connecting it to power.
Never use the product if it is damaged in any
way.
This product‘s external flexible cable is non-
replaceable. If it is damaged, the product must
be disposed of.
Never open any of the electrical equipment or
insert objects into these.

11GB/IE
Protect the mains lead from sharp edges,
mechanical loads and hot surfaces.
Do not secure with sharp staples or nails.
Always unplug the mains plug from the plug
socket before installation, removal or cleaning.
Do not touch the product plug or the product
itself with wet hands.
Keep this product away from moisture.
Never electrically connect the product with
another product.
Disconnect the product from the mains when
not in use for extended periods of time (e.g.
holidays).
Do not look directly into the light, as this could
cause eye damage.
If you have any questions about the product or
are unsure about any of its aspects, please
seek the advice of an electrical equipment
specialist.
The LEDs are non-replaceable!
Installation
Unfold the lamp shade 1(see Fig. A and B).
Insert the LED bracket 4with the LED light set
3into the lamp shade 1(see Fig. C and D).
Pull the cord 6through the cord stopper 5
to close the lamp shade 1(see Fig. D).
Connect the extra low voltage plug 7with the
mains adapter 2(see Fig. E).
Tighten the union nut, turning it clockwise.
Insert the mains adapter 2into the plug
socket.
Hang the lamp shade 1in a suitable location
using the suction cup 8.
Note: Secure the cable of the light set without
damaging it. Do not secure with sharp staples
or nails.
Initial use
Switch the product on or off using the
ON/TIMER/OFF switch 9.
Unplug the mains adapter 2from the plug
socket to switch off the product permanently.
Timer function
This product has a 6-hour timer with automatic
daily recurrence.
Press the switch twice to switch on the product
using the ON/TIMER/OFF switch 9(LED
lights up green). After 6 hours the product will
automatically switch off and on again after
18 hours.
Cleaning and care
CAUTION! DANGER OF ELECTRIC
SHOCK! Unplug the mains plug from the plug
socket first.
CAUTION! DANGER OF ELECTRIC
SHOCK! For electrical safety reasons, never clean
the product with water or other liquids, or immerse
it in water.
Do not use solvents, petrol, etc.. Doing so
would damage the product.
Only clean it with a dry, lint-free cloth.
Disposal
The packaging is made entirely of recy-
clable materials, which you may dispose
of at local recycling facilities. The Green
Dot is not valid for Germany.
b
a
Observe the marking of the packaging
materials for waste separation, which
are marked with abbreviations (a) and
numbers (b) with following meaning:
1–7: plastics/20–22: paper and fibre-
board/80–98: composite materials.
The product and packaging materials
are recyclable, dispose of it separately
for better waste treatment. The Triman
logo is valid in France only.

12 GB/IE
Contact your local refuse disposal au-
thority for more details of how to dispose
of your worn-out product.
Do not dispose of electric equip-
ment in the household waste!
In accordance with the European Directive
2012/19/EC on waste electrical and electronic
equipment and its translation into national law, used
electrical equipment must be collected separately
and recycled in an environmentally responsible wa y.
To help protect the environment, please dispose of
the product properly when it has reached the end
of its useful life, not in the household waste. Please
contact your municipality for information on collec-
tion facilities and their opening hours.
Warranty and service
Note: this product includes a 36 month warranty
from the date of purchase. The product has been
produced to the highest standards and thoroughly
checked before dispatch. However, if defects in
manufacturing or material arise during the warranty
period, please contact your retailer immediately.
The warranty does not cover damages due to im-
proper handling, failure to comply with the operat-
ing instructions, or manipulation by unauthorised
persons. Most malfunctions are caused by incorrect
operation. Therefore please first refer to the operat-
ing instructions if a malfunction occurs.
P
lease contact the Uni-Elektra GmbH service addr ess
w
ith any questions. The product can only be returne d
to us after contacting us. Postage due shipments
will not be accepted. Warranty services do not ex-
tend or restart the warranty period of 36 months.
Service address
Uni-Elektra GmbH
Kirchstr. 48
DE-72145 Hirrlingen
GERMANY
Tel.: [phone]
uni-ser[email protected]
uni-ser[email protected]
IAN 288597
Please have your receipt and the item number
(e.g. IAN 12345) ready as your proof of purchase
when enquiring about your product.
Manufacturer
Uni-Elektra GmbH
Kirchstr. 48
DE-72145 Hirrlingen
GERMANY

13FR/BE
Légende des pictogrammes utilisés
Lire le mode d'emploi! Polarité du pôle de sortie
Volt (tension alternative) Respecter les avertissements
et consignes de sécurité !
Courant continu Ne laissez jamais les enfants
manipuler l'emballage et le
produit sans surveillance.
Watt (puissance active) Risque de blessures graves
ou mortelles.
Classe de protection II
Ce produit est exclusive-
ment conçu pour un usage
en intérieur, dans des lo-
caux fermés et secs.
Classe de protection III Attention !
Risque d'électrocution !
Transformateur de sécurité
anti court-circuit b
a
Mettez l'emballage et le
produit au rebut dans le res-
pect de l'environnement !
Produit au fonctionnement autonome
Étoile lumineuse à
effet holographique
Introduction
Nous vous félicitons pour l‘achat de
votre nouveau produit. Vous avez opté
pour un produit de grande qualité. Le
mode d‘emploi fait partie intégrante de ce produit.
Il contient des indications importantes pour la sécu-
rité, l’utilisation et la mise au rebut. Veuillez lire
consciencieusement toutes les indications d‘utilisa-
tion et de sécurité du produit. Ce produit doit uni-
quement être utilisé conformément aux instructions
et dans les domaines d‘application spécifiés. Lors
d‘une cession à tiers, veuillez également remettre
tous les documents.
Utilisation conforme
Ce produit est uniquement conçu pour un usage
intérieur. Toutes les modifications opérées sur le
produit sont non conformes à l‘usage prévu et
peuvent engendrer de graves risques d‘accidents.
Le fabricant décline toute responsabilité pour les
dommages résultant d‘une utilisation non conforme.
Ce produit n‘est pas destiné à un usage professionnel.
Descriptif des éléments
1Abat-jour
2Adaptateur secteur
3Guirlande lumineuse LED
4Fixation de LED
5Arrêt de cordon
6Attache
7Fiche basse tension extra

14 FR/BE
8Ventouse
9Interrupteur MARCHE/MINUTEUR/ARRÊT
Caractéristiques techniques
N° de produit : 10371A : rouge
10371B : argenté
10371C : doré
Guirlande
lumineuse LED:
Ampoule : 10x LED, 3V ,
0,06W (les LED ne
peuvent pas être
remplacées)
Classe de protection : III/
Adaptateur
secteur:
Tension nominale,
primaire: 220–240V∼,
50/60Hz
Tension nominale,
secondaire: 3V 1,2W
Classe de protection : II/
Numéro de modèle de
l‘alimentation électrique : JT-DC3V1.2W-H1
Attention ! L‘étoile lumineuse à hologramme doit
uniquement être utilisée avec l‘alimentation
électrique JT-DC3V1.2W-H1.
Puissance absorbée
(avec adaptateur) : max. 5W
Contenu de la livraison
1 guirlande lumineuse LED
1 fixation de LED
1 abat-jour
1 ventouse
1adaptateur secteur
1 mode d‘emploi
Consignes de sécurité
VEUILLEZ LIRE LE MODE D‘EMPLOI AVANT
UTILISATION!
Les droits de recours en garantie sont annulés en
cas de dommages résultant du non respect du pré-
sent mode d‘emploi ! Le fabricant décline toute res-
ponsabilité pour les dommages consécutifs! Il n‘est
assumé ni garantie ni responsabilité pour les dom-
mages matériels ou corporels causés par une mani-
pulation erronée ou le non respect des instructions
de sécurité !
DAN-
GER DE MORT ET RISQUE
D‘ACCIDENT POUR LES EN-
FANTS EN BAS ÂGE ET LES ENFANTS !
Ne jamais laisser les enfants manipuler le ma-
tériel d‘emballage sans surveillance. Risque
d‘étouffement par le matériel d‘emballage.
Les enfants sous-estiment souvent les dangers.
Toujours tenir le produit à l‘écart des enfants.
Ce produit n‘est pas un jouet, il doit être tenu
hors de la portée des enfants. Les enfants ne
sont pas conscients des dangers liés à la mani-
pulation de ce produit. Ce produit peut être uti-
lisé par des enfants de 8 ans et plus ainsi que
par des personnes avec des capacités phy-
siques, psychiques ou sensorielles limitées ou
manquant d‘expérience ou de connaissance,
s‘ils sont surveillés ou s‘ils ont été informés de
l‘utilisation du produit de manière sûre et com-
prennent les risques liés à son utilisation. Ne
laissez pas les enfants jouer avec le produit. Le
nettoyage et la maintenance domestique du
produit ne doivent pas être effectués par un
enfant sans surveillance.
Veillez à ce que le produit soit uniquement
utilisé par une personne qualifiée.
ATTENTION ! RISQUE DE SURCHAUFFE !
Ne pas faire fonctionner le produit dans son
emballage.
Après utilisation, rangez le produit dans son
emballage pour éviter tout endommagement
involontaire.
Ne pas tirer sur le câble du produit.
N‘accrochez pas d‘objets supplémentaires au
produit.
Ce produit est exclusivement conçu
pour un usage en intérieur, dans des
locaux fermés et secs.

15FR/BE
ÉVITEZ LES DANGERS DE
MORT PAR ÉLECTROCUTION !
Assurez-vous avant l‘utilisation que
la tension de secteur à disposition correspond
à la tension de service nécessaire pour le
produit (220–240V∼).
Avant chaque raccordement au secteur,
contrôlez le bon état du produit et de la fiche
secteur.
N‘utilisez jamais le produit si vous constatez le
moindre endommagement.
Le câble flexible externe de ce produit ne peut
pas être remplacé; si ce câble est endom-
magé, mettre le produit au rebut.
N‘ouvrez jamais les composants électriques et
n‘y insérez jamais d‘objets quelconques.
Protéger le cordon secteur contre les arêtes
coupantes, les sollicitations mécaniques et les
surfaces chaudes.
Ne pas fixer le produit avec des agrafes tran-
chantes ou des clous.
Débranchez toujours la fiche secteur de la
prise de courant avant le démontage ou le
nettoyage du produit.
Ne pas saisir la fiche du produit ou le produit
avec des mains mouillées.
Tenir le produit à l‘écart de l‘humidité.
Le produit ne doit pas être raccordé électrique-
ment à un autre produit.
En cas de non-utilisation prolongée (par ex.
vacances), débranchez le produit du secteur.
Ne fixez pas directement le faisceau lumineux,
afin d‘éviter tout dommage oculaire.
Si vous avez des questions concernant le
produit, ou si vous n‘êtes pas sûr, demandez
conseil à un électricien.
Les LED ne peuvent pas être remplacées !
Montage
Dépliez l‘abat-jour 1(voir ill. A et B).
Insérez la fixation de LED 4avec la guirlande
lumineuse à LED 3dans l‘abat-jour 1(voir
ill. C et D).
Tirez sur le cordon 6à travers l‘arrêt de cor-
don 5pour fermer l‘abat-jour 1(voir ill. D).
Connectez la fiche basse tension extra 7à
l‘adaptateur secteur 2(voir ill. E).
Serrez l‘écrou-raccord dans le sens des
aiguilles d‘une montre.
Branchez l‘adaptateur secteur 2dans une
prise électrique.
Accrochez l‘abat-jour 1à l‘aide de la
ventouse 8dans un endroit adapté.
Remarque : Sécurisez le câble de la guir-
lande lumineuse sans l‘endommager. Ne pas
fixer avec des agrafes acérées, ni des clous.
Mise en service
Allumez ou éteignez le produit avec l‘interrup-
teur MARCHE/MINUTEUR/ARRÊT 9.
Débranchez l‘adaptateur secteur 2de la
prise pour éteindre complètement le produit.
Fonction minuterie
Le produit dispose d‘un minuteur de 6 heures à
répétition automatique, et au rythme journalier.
Allumez le produit à l‘aide de l‘interrupteur
Marche/Arrêt/Minuterie 9, en pressant l‘in-
terrupteur deux fois (la LED s‘allume en vert).
Le produit s‘éteint automatiquement après
6 heures et se rallume après 18 heures.
Nettoyage et entretien
ATTENTION ! RISQUE D‘ÉLECTROCU-
TION! Toujours commencer par débrancher la
fiche secteur de la prise de courant.
ATTENTION ! RISQUE D‘ÉLECTROCU-
TION! Pour des raisons de sécurité électrique, le
produit ne doit jamais être nettoyé avec de l‘eau
ou d‘autres liquides, ni être immergé.
N‘utilisez aucun solvant, essence ou produit si-
milaire. Ces substances endommagent le produit.
Pour procéder au nettoyage, utilisez unique-
ment un chiffon sec et non pelucheux.

16 FR/BE
Mise au rebut
L’emballage se compose de matières
recyclables pouvant être mises au rebut
dans les déchetteries locales. Le «point
vert» n‘est pas valable en Allemagne.
b
a
Veuillez respecter l‘identification des ma-
tériaux d‘emballage pour le tri sélectif,
ils sont identifiés avec des abbréviations
(a) et des chiffres (b) ayant la significa-
tion suivante : 1–7 : plastiques/
20–22 : papiers et cartons/80–98 :
matériaux composite.
Le produit et les matériaux d’emballage
sont recyclables, mettez-les au rebut sé-
parément pour un meilleur traitement des
déchets. Le logo Triman n’est valable
qu’en France.
Votre mairie ou votre municipalité vous
renseigneront sur les possibilités de mise
au rebut des produits usagés.
Ne jetez pas les produits
électriques usés dans les
ordures ménagères !
Conformément à la directive européenne
2012/19/CE relative aux appareils électriques
et électroniques usagés et leur transposition dans
les législations nationales, les appareils électriques
usés doivent être collectés séparément et faire l’objet
d’un recyclage respectueux de l’environnement.
Afin de contribuer à la protection de l‘environne-
ment, veuillez ne pas jeter votre produit usagé dans
les ordures ménagères, mais éliminez-le de ma-
nière appropriée. Pour obtenir des renseignements
concernant les points de collecte et leurs horaires
d‘ouverture, vous pouvez contacter votre
municipalité.
Garantie et service après-vente
Remarque: vous bénéficiez d‘une garantie
de 36mois à partir de la date d‘achat. L’appareil
a été fabriqué avec soin et consciencieusement
contrôlé avant sa livraison. Si cependant vous
deviez constater des défauts de conception ou
matériels pendant le temps de garantie, veuillez
contacter rapidement votre revendeur.
Les dommages issus d‘une mauvaise manipulation,
du non-respect de la notice d‘utilisation ou de l‘in-
tervention d‘une personne non autorisée sont exclus
de la garantie. La majorité des dysfonctionnements
sont dus à une mauvaise utilisation. Veuillez donc
consulter d‘abord la notice d‘utilisation à l‘appari-
tion d‘un dysfonctionnement.
Contactez le SAV d‘Uni-Elektra GmbH pour un
éventuel retour de la marchandise. Le produit ne
peut être repris qu‘après accord. Les envois en port
dû ne sont pas acceptés. La prise sous garantie ne
prolonge pas ni ne renouvelle la garantie de
36 mois.
Adresse du service après-vente
Uni-Elektra GmbH
Kirchstr. 48
DE-72145 Hirrlingen
ALLEMAGNE
Tél.: 00800 888 11 333
uni-ser[email protected]
uni-ser[email protected]
IAN 288597
Veuillez conserver le ticket de caisse et la référence
de l’article (par ex. IAN 12345) à titre de preuve
d’achat pour toute demande.
Fabricant
Uni-Elektra GmbH
Kirchstr. 48
DE-72145 Hirrlingen
ALLEMAGNE

17NL/BE
Legenda van de gebruikte pictogrammen
Lees de gebruiksaanwijzing! Polariteit van de uitgangs-
pool
Volt (wisselspanning) Waarschuwingen en veilig-
heidsinstructies in acht
nemen!
Gelijkstroom Laat kinderen nooit zonder
toezicht bij het verpakkings-
materiaal en het apparaat.
Watt (nuttig vermogen) Ernstig tot dodelijk
letsel kan het gevolg zijn.
Beschermingsklasse II
Het product is uitsluitend
geschikt voor gebruik bin-
nenshuis, in droge en geslo-
ten ruimtes.
Beschermingsklasse III Voorzichtig! Kans op een
elektrische schok!
Tegen kortsluiting bestendige
veiligheidstransformator b
a
Voer de verpakking
en het apparaat op een mi-
lieuvriendelijke manier af!
Onafhankelijk voorschakelapparaat
Hologram verlichte ster
Inleiding
Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop
van uw nieuwe product. U heeft voor
een hoogwaardig product gekozen. De
gebruiksaanwijzing is een deel van het product.
Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veilig-
heid, gebruik en verwijdering. Maakt U zich voor
de ingebruikname van het product met alle bedie-
nings- en veiligheidsvoorschriften vertrouwd. Geb ruik
het product alleen zoals beschreven en voor de
aangegeven toepassingsgebieden. Overhandig
alle documenten bij doorgifte van het product aan
derden.
Correct gebruik
Dit product is alleen geschikt voor gebruik binnens-
huis. Alle veranderingen aan het apparaat zijn niet
doelmatig en kunnen aanzienlijke ongevallenrisi-
co‘s met zich meebrengen. De fabrikant is niet aan-
sprakelijk voor schade die terug te voeren is op
ondoelmatig gebruik. Dit apparaat is niet bedoeld
voor commercieel gebruik.
Beschrijving van de
onderdelen
1Lampenkap
2Netspanningsadapter
3Led-lichtslinger
4Led-houder
5Koordstopper
6Koord

18 NL/BE
7Extra stekker voor extra lage spanning
8Zuignap
9AAN-/TIMER-/UIT-schakelaar
Technische gegevens
Artikelnr.: 10371A: rood
10371B: zilver
10371C: goud
LED-lichtslinger:
Verlichtingsmiddel: 10 x led, 3V , 0,06W
(led‘s kunnen niet worden
vervangen)
Beschermingsklasse: III/
Netspanningsadapter:
nominale spanning,
primair: 220–240V∼, 50/60Hz
nominale spanning,
secundair: 3V 1,2W
Beschermingsklasse: II/
Modelnummer
netspanningsadapter: JT-DC3V1.2W-H1
Opgelet! De lichtgevende hologram-ster mag
alleen met de netspanningsadapter
JT-DC3V1.2W-H1 worden gebruikt.
Opgenomen vermogen
(inclusief adapter): max. 5W
Omvang van de levering
1 led-lichtslinger
1 led-houder
1 lampenkap
1 zuignap
1 netspanningsadapter
1 gebruiksaanwijzing
Veiligheidsinstructies
LEES VOOR GEBRUIK ALSTUBLIEFT DE
GEBRUIKSAANWIJZING!
Bij schade die ontstaat door het negeren van deze
gebruiksaanwijzing komt de garantie te vervallen!
Wij zijn niet aansprakelijk voor gevolgschade! Wij
zijn niet aansprakelijk in geval van materiële
schade of persoonlijk letsel als gevolg van ondes-
kundig gebruik of het negeren van de veiligheidsin-
structies!
LEVENSGEVAAR EN KANS OP
ONGEVALLEN VOOR KLEU-
TERS EN KINDEREN! Laat kinderen nooit
zonder toezicht hanteren met het verpakkings-
materiaal. Er bestaat gevaar voor verstikking
door verpakkingsmateriaal. Kinderen onder-
schatten de gevaren vaak. Houd kinderen al-
tijd uit de buurt van het product.
Dit product is geen speelgoed en hoort niet
thuis in kinderhanden. Kinderen zijn zich niet
bewust van de gevaren die ontstaan tijdens de
omgang met het product. Dit apparaat kan
door kinderen vanaf 8 alsook personen met
verminderde fysieke, sensorische of mentale
vaardigheden of een gebrek aan ervaring en
kennis worden gebruikt, als zij onder toezicht
staan of geïnstrueerd werden met betrekking
tot het veilige gebruik van het apparaat en de
hieruit voortvloeiende gevaren begrijpen. Kin-
deren mogen niet met het apparaat spelen.
Reiniging en onderhoud mag niet door kinde-
ren zonder toezicht worden uitgevoerd.
Zorg ervoor dat het product alleen door
vakkundige personen wordt bediend.
VOORZICHTIG! KANS OP OVERVER-
HITTING! Schakel het product niet in zolang
het zich in de verpakking bevindt.
Bewaar het product na gebruik weer in de
verpakking om mogelijke beschadigingen te
vermijden.
Trek niet aan de kabel van het product.
Bevestig geen extra voorwerpen aan het product.
Het product is uitsluitend geschikt
voor gebruik binnenshuis, in droge
en gesloten ruimtes.
VERMIJD LEVENSGEVAAR
DOOR EEN ELEKTRISCHE
SCHOK! Overtuig u er vóór het
gebruik van dat de bestaande netspanning

19NL/BE
overeenstemt met de vereiste bedrijfsspanning
van het product (220-240 V~).
Controleer het product en de stekker iedere
keer voordat u het aansluit op de netspanning
op eventuele beschadigingen.
Gebruik het product nooit wanneer u welke be-
schadiging dan ook heeft geconstateerd.
De externe, flexibele kabel van dit product kan
niet vervangen worden; als de kabel bescha-
digd is, moet het product worden afgevoerd.
Open nooit een van de elektrische delen en
steek er geen voorwerpen in.
Bescherm de stroomkabel tegen scherpe ran-
den, mechanische belastingen en hete opper-
vlakken.
Bevestig het product niet met scherpe klemmen
of spijkers.
Trek voor de montage, demontage of reiniging
altijd de stekker uit het stopcontact.
Raak de stekker van het product noch het pro-
duct zelf met natte handen aan.
Houd het product uit de buurt van vocht.
Het product mag niet elektrisch worden
verbonden met een ander product.
Onderbreek de stroomtoevoer naar het pro-
duct als u het gedurende een langere periode
niet gebruikt (bijv. vakantie).
Om oogletsel te vermijden mag u niet direct in
de lichtstraal kijken.
Indien u vragen over het product heeft of onze-
ker bent dan kunt u een elektricien raadplegen.
De led‘s kunnen niet worden vervangen!
Montage
Vouw de lampenkap 1uit elkaar (zie afb. A
en B).
Steek de led-houder 4met de led-lichtslinger
3in de lampenkap 1(zie afb. C en D).
Trek het koord 6door de koordstopper 5
om de lampenkap 1te sluiten (zie afb. D).
Verbind de extra stekker voor extra lage span-
ning 7met de netspanningsadapter 2(zie
afb. E).
Draai de wartelmoer rechtsom vast.
Steek de netspanningsadapter 2in het
stopcontact.
Hang de lampenkap 1met behulp van de
zuignap 8op een geschikte plaats op.
Opmerking: beveilig de kabel van de
lichtslinger zonder deze te beschadigen. Niet
met scherpe klemmen of spijkers bevestigen.
Ingebruikname
Schakel het product met behulp van de AAN-/
TIMER-/UIT-schakelaar 9aan resp. uit.
Trek de netspanningsadapter 2uit het stop-
contact om het product compleet uit te schake-
len.
Timer-functie
Het product bezit een 6-uurs timer met automati-
sche herhaling in een dagelijks ritme.
Schakel het product met behulp van de AAN-/
TIMER-/UIT-schakelaar 9aan, door twee
keer op de schakelaar te drukken (de led
brandt groen). Na 6 uur schakelt het product
zich automatisch uit; na 18 uur weer aan.
Reiniging en onderhoud
VOORZICHTIG! KANS OP EEN ELEKTRI-
SCHE SCHOK! Trek eerst de stekker uit het stop-
contact.
VOORZICHTIG! KANS OP EEN ELEKTRI-
SCHE SCHOK! Omwille van de elektrische veilig-
heid mag het product nooit met water of andere
vloeistoffen gereinigd en zeker niet daarin onder-
gedompeld worden.
Gebruik geen oplosmiddelen, benzine e.d.
Het product kan hierdoor beschadigd raken.
Gebruik voor de reiniging uitsluitend een
droge, pluisvrije doek.

20 NL/BE
Afvoer
De verpakking bestaat uit milieuvriende-
lijke grondstoffen die u via de plaatse-
lijke recyclingcontainers kunt afvoeren.
D
e Grüne Punkt geldt niet voor Duitsla nd.
b
a
Neem de aanduiding van de verpakk ings-
materialen voor de afvalscheiding in
acht. Deze zijn gemarkeerd met de af-
kortingen (a) en een cijfers (b) met de
volgende betekenis: 1–7: kunststoffen/
20–22: papier en vezelplaten/80–98:
composietmaterialen.
Het product en de verpakkingsmaterialen
zijn recyclebaar; verwijder deze afzon-
derlijk voor een betere afvalbehandeling.
Het Triman-logo geldt alleen voor
Frankrijk.
Informatie over de mogelijkheden om
het uitgediende product na gebruik te
verwijderen, verstrekt uw gemeentelijke
overheid.
Gooi elektrische apparaten niet
bij het huisvuil!
Conform de Europese richtlijn 2012/19/EG be-
treffende afgedankte elektrische en elektronische
apparatuur en de omzetting daarvan naar nationaal
recht moeten oude elektrische apparaten apart
worden ingezameld en op milieuvriendelijke wijze
worden gerecycled.
Gooi het afgedankte product omwille van het milieu
niet weg via het huisvuil, maar geef het af bij het
daarvoor bestemde depot of het gemeentelijke mili-
eupark. Over afgifteplaatsen en hun openingstijden
kunt u zich bij uw aangewezen instantie informeren.
Garantie en service
Opmerking: u ontvangt een garantie van
36 maanden vanaf aankoopdatum op dit product.
Het product is met de grootst mogelijke zorg ver-
vaardigd en voorafgaand aan de levering nauw-
keurig gecontroleerd. Mochten er desalniettemin
tijdens de garantieperiode productie- of materiaal-
fouten opduiken, dient u direct contact op te nemen
met uw speciaalzaak.
Beschadigingen door ondeskundig gebruik, het niet
in acht nemen van de gebruiksaanwijzing of ingre-
pen door een niet geautoriseerde persoon zijn van
de garantieverlening uitgesloten. De meeste functi-
onele storingen worden door een foutief gebruik ver-
oorzaakt. Lees daarom bij het optreden van een
functionele storing eerst de gebruiksaanwijzing door.
Neem contact op met het servicepunt van Uni-Elek-
tra GmbH voor eventuele retourzendingen. Pas na
contactopname kan het product in ontvangst wor-
den genomen. Ongefrankeerde zendingen worden
niet geaccepteerd. Door een garantiegeval wordt
de garantieperiode van 36 maanden noch verlengd
noch vernieuwd.
Serviceadres
Uni-Elektra GmbH
Kirchstr. 48
DE-72145 Hirrlingen
DUITSLAND
Tel.: [phone]
uni-ser[email protected]
uni-ser[email protected]
IAN 288597
Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het
artikelnummer (bijv. IAN 12345) als bewijs van
aankoop bij de hand.
Fabrikant
Uni-Elektra GmbH
Kirchstr. 48
DE-72145 Hirrlingen
DUITSLAND

21CZ
Legenda použitých piktogramů
Přečtěte si návod kobsluze! Polarita výstupního pólu
Volt (střídavé napětí) Dbejte na výstrahy a řiďte
se bezpečnostními pokyny!
Stejnosměrný proud Nenechávejte děti nikdy bez
dozoru sobalovým materiá-
lem a přístrojem.
Watt (činný výkon) Nebezpečí vážného až
smrtelného úrazu.
Ochranná třída II
Výrobek je určen výhradně
kpoužití vinteriérech, vsu-
chých a uzavřených míst-
nostech.
Ochranná třída III Pozor!
Nebezpečí zásahu elektric-
kým proudem!
Proti zkratu jištěný
Bezpečnostní transformátor b
a
Obal i výrobek odstraňujte
do odpadu ekologicky!
Nezávislé provozní zařízení
LED světelná hvězda
Úvod
Blahopřejeme Vám ke koupi nového
výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní
produkt. Návod kobsluze je součástí to-
hoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny pro bez-
pečnost, použití a likvidaci. Před použitím výrobku
se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpeč-
nostními pokyny. Používejte výrobek jen popsaným
způsobem a na uvedených místech. Při předání
výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady.
Použití ke stanovenému účelu
Tento výrobek je vhodný kpoužití pouze ve vnitř-
ních prostorech. Změny provedené na přístroji mění
použití k určenému účelu a mohou vést k vážnému
nebezpečí nehod. Výrobce neručí za škody vzniklé
způsobené jiným použitím než použitím kpopsa-
nému účelu. Přístroj není určen ke komerčnímu pou-
žití.
Popis dílů
1Stínidlo
2Síťový adaptér
3Světelný řetěz LED
4Uchycení LED
5Zarážka šňůry
6Šňůra
7Extra nízkonapěťová zástrčka
8Přísavka
9SPÍNAČ/ČASOVÝ SPÍNAČ/VYPÍNAČ