MELINERA 288593 User manual

LED TREE
IAN 288593
LED STROMČEK
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
LED-BAUM
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
LED-DREVO
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
LED STROMEK
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
LED TREE
Operation and Safety Notes
LED-FA
Kezelési és biztonsági utalások

GB Operation and Safety Notes Page 5
HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 9
SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 13
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 18
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 22
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 26

1
2
4
3
C D E
A1 A2 B
5
4
7 3
678
9
6
11
1
5
2
4 6
8
5
8

5GB
List of pictograms used
Direct current Alternating current
Protection class II This product is only suitable for
outdoor use.
LED Tree
Introduction
We congratulate you on the purchase of your new
product. You have chosen a high quality product.
The instructions for use are part of the product. They
contain important information concerning safety,
use and disposal. Before using the product, please
familiarise yourself with all of the safety information
and instructions for use. Only use the product as
described and for the specified applications. If you
pass the product on to anyone else, please ensure
that you also pass on all the documentation with it.
Proper use
This product is only suitable for operation
outdoors. This product is intended for
use in private, domestic enviroment only
and not for commercial purposes.
Description of parts
and features
1Base plate
2Ground spike
3Power adaptor
4Hexagon key
5Stand pipe
6Hexagon screw
710m Lead wire
8LED tree
9Timer button
Technical data
LED tree 8+ Power adaptor 3:
Total power consumption: approx. 4.5 W
LED tree 8:
Operating voltage: 24V
LEDs: 200 x 3V ,
20mA (LEDs are non-
replaceable)
Degree of protection: IP44 (splash-proof)
Model No.: HG01313 TÜV SÜD/
GS certified.
Power adaptor 3:
Nom. voltage, primary: 220–240V∼, 50 Hz
Nom. voltage, secondary: 24V , 6W
Protection class:
Degree of protection: IP44 (splash-proof)
Power adaptor (Model no. EDD-240060-IP44)
DEKRA/GS certified.
Included items
1 LED tree, including 10m lead wire
1 Stand pipe
1 Base plate
1 Ground spike
1 Power adaptor
1 Hexagon key
2 Hexagon screws
5 Spare petals
1 Operating instructions

6 GB
Safety information
BEFORE USING THE PRODUCT, PLEASE FAMIL-
IARISE YOURSELF WITH ALL OF THE SAFETY
INFORMATION AND INSTRUCTIONS FOR
USE! WHEN PASSING THIS PRODUCT ON TO
OTHERS, PLEASE ALSO INCLUDE ALL THE
DOCUMENTS!
DANGER OF
DEATH AND ACCIDENTS FOR
TODDLERS AND CHILDREN!
Never leave children unsupervised with the
packaging material. The packaging material
represents a danger of suffocation. Children
frequently underestimate the dangers. Please
keep children away from the product at all
times.
This product is not a toy. It does not belong in
the hands of children. Children are not able to
appreciate the dangers associated with using
the product.
This product can be used by children aged
from 8 years and above and persons with re-
duced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction con-
cerning use of the product in a safe way and
understand the hazards involved. Children
shall not play with the product. Cleaning and
user maintenance shall not be made by children
without supervision.
Ensure that the product is installed by suitably
experienced or qualified persons only.
CAUTION! RISK OF OVERHEATING! Do
not operate the product inside the packaging.
Do not pull the 10m lead wire 7and make
sure it is laid down properly so that no one
walks or trips over it.
The product can be used on all surfaces officially
classified as being of “normal flammability“.
Do not attach any other objects to the product.
Avoid the danger of
death from electric shock!
Before use, ensure that the mains voltage
available is the same as the required operating
voltage for the product (220–240V∼).
Before connecting the product to the 10m lead
wire 7you should always check the product
and the 10m lead wire 7for any damage.
Never use the product if you discover that it is
damaged in any way.
This 10m lead wire 7of the LED tree 8is
nonreplaceable. Hence if it becomes damaged
you must dispose of the entire product.
This product does not contain any parts which
can be serviced by the user. The LEDs cannot
be replaced.
Only use the product with the supplied power
adaptor 3for the type (Model No.
EDD-240060-IP44); all warranty claims will
otherwise expire.
Never open any of the electrical parts or insert
any kind of object into them.
Protect the 10m lead wire 7from sharp
edges, mechanical loads and hot surfaces.
Do not install with sharp fasteners or nails.
Always unplug the power adaptor 3from the
socket before installation, dismantling or clean-
ing.
Never touch the power adaptor 3or the LED
tree 8itself with wet hands.
The product must not be electrically connected
to another device.
If the product is not in use for any length of
time (e.g. holidays), disconnect it from the
power supply.
If you have any questions about the product or
are unsure about any of its aspects, please
seek the advice of an electrical equipment
specialist.
The product is only suited for use with the in-
cluded power adaptor 3(Model No.
EDD-240060-IP44).
Please note that the power adaptor 3continues
to draw a small amount of power even if the
product is turned off as long as the power
adaptor 3is plugged into a power outlet. To

7GB
switch the product off completely, unplug the
power adaptor 3from the socket.
The LEDs are not replaceable.
If the LEDs fail at the end of their lives, the
entire product must be replaced.
RISK OF EXPLOSION! Do
not use the product in explosive atmospheres
where flammable vapours, gases or dusts are
present.
Do not expose the product to any strong
vibrations or heavy mechanical stresses.
Make sure the 10m lead wire 7is not laid
down in areas where lawn mowers, trimmers,
scissors or similar cutting tools are used.
RISK OF INJURY! Make
sure that, when the LED tree 8is removed, the
base plate 1and the ground spike 2are
also removed, so that they do not present any
risk (e.g. risk of stumbling from the lead wire).
Installation
Note: Remove all packaging materials from the
product.
Remove the individual parts from the packag-
ing and mount the product according to figures
A–E. The site for the LED tree 8must be se-
lected in a way that it is erected on a solid,
level and vibration-free base. Anchor the LED
tree 8firmly to the ground and make sure that
the tree is stable!
Assembly without ground spike 2
(see fig. A1): Use four suitable screws and
dowels (not included) for the selected site
underground and mount the base plate 1.
Make sure that the recess on the tube of the
base plate 1does not apply to the recess
when fixing!
Installation with ground spike 2
(see fig. A2): Anchor ground spike 2to the
ground and mount base plate 1on it. When
fixing the stand pipe 5on the pipe of the
base plate 1, make sure to position the space
of the pipe exactly where the spike is fixed with
the screw.
Further steps for both types of
installation:
Attach stand pipe 5to base plate 1and
tighten Hexagon screw 6with the help of
Hexagon key 4(see fig. B).
Attach LED tree 8to stand pipe 5and
tighten Hexagon screw 6with the help of
Hexagon key 4(see fig. C).
Bend the individual branches of the LED tree
8to the desired shape (see fig. D).
Plug the connector plug of lead wire into plug-
in power supply and tighten the screw connec-
tion, in order to prevent moisture from
penetrating inside. Then plug the power adaptor
3into a socket (see fig. E).
Timer function
To switch on the timer function, press the timer
button 9after the product is connected to the
socket of power supply. The timer button 9
will light up when the timer function is activated.
The LED tree 8glows permanently for
6 hours and will be followed by a subsequent
pause of 18 hours. Afterwards, the LED tree 8
will light up again at its designated turn on time
for 6 hours followed by a subsequent pause of
18 hours.
To switch off the timer function, press the timer
button 9again and the light of the timer but-
ton 9will be turned off.
When the timer function is switched off, the
LED tree 8glows continuously. To turn off the
product completely, the power adaptor 3has
to be unplugged from the power socket.
Cleaning and care
DANGER OF ELECTRIC
SHOCK! First pull the power adaptor 3out of
the mains socket.
DANGER OF ELECTRIC
SHOCK! For reasons of electrical safety the
product must never be cleaned with water or other
liquids or immersed in water.

8 GB
Do not use any solvents, petrol or similar items.
This would damage the product.
Only a dry, lint-free cloth should be used for
cleaning.
Disposal
The packaging is made entirely of recy-
clable materials, which you may dispose
of at local recycling facilities. The Green
Dot is not valid for Germany.
b
a
Observe the marking of the packaging
materials for waste separation, which
are marked with abbreviations (a) and
numbers (b) with following meaning:
1–7: plastics/20–22: paper and fibre-
board/80–98: composite materials.
The product and packaging materials
are recyclable, dispose of it separately
for better waste treatment. The Triman
logo is valid in France only.
Contact your local refuse disposal
authority for more details of how to
dispose of your worn-out product.
To help protect the environment, please
dispose of the product properly when it
has reached the end of its useful life and
not in the household waste. Information
on collection points and their opening
hours can be obtained from your local
authority.
Warranty
The product has been manufactured to strict quality
guidelines and meticulously examined before deli-
very. In the event of product defects you have legal
rights against the retailer of this product. Your legal
rights are not limited in any way by our warranty
detailed below.
The warranty for this product is 3 years from the
date of purchase. Should this product show any
fault in materials or manufacture within 3 years
from the date of purchase, we will repair or replace
it – at our choice – free of charge to you.
The warranty period begins on the date of purchase.
Please keep the original sales receipt in a safe location.
This document is required as your proof of purchase.
This warranty becomes void if the product has been
damaged, or used or maintained improperly.
The warranty applies to defects in material or
manufacture. This warranty does not cover product
parts subject to normal wear, thus possibly conside-
red consumables (e.g. batteries) or for damage to
fragile parts, e.g. switches, rechargeable batteries
or glass parts.

9HU
Az alkalmazott piktogramok jelmagyarázata
Egyenáram Váltóáram
II. érintésvédelmi osztály Ez a termék kizárólag kültéri
üzemeltetésre alkalmas.
LED-fa
Bevezető
Gratulálunk új termékének vásárlása alkalmából.
Ezzel a döntésével vállalatunk értékes terméke mellett
döntött. A használati utasítás ezen termék része. A
biztonságra, a használatára és a megsemmisítésre
vonatkozó fontos tudnivalókat tartalmazza. A termék
használata előtt ismerje meg az összes használati
és biztonsági tudnivalót. A terméket csak a leírtak
szerint és a megadott felhasználási területeken al-
kalmazza. A termék harmadik személy számára
való továbbadása esetén kézbesítse vele annak a
teljes dokumentációját is.
Rendeltetésszerű használat
Ez a termék kizárólag kültéri üzemeltetésre
alkalmas. A termék csak magánháztar-
tásokban történő alkalmazásra és nem
közületi használatra készült.
Alkatrészleírás
1alaplemez
2földnyárs
3tápegység
4imbuszkulcs
5állványcső
6imbuszcsavar
710m-csatlakozóvezeték
8LED-fa
9időzítő gomb
Műszaki adatok
LED-fa 8+ tápegység 3:
Teljesítményfelvétel: kb. 4,5W
LED-fa 8:
Üzemi feszültség: 24V
LEDek: 200 x 3V , 20mA
(A LED-eket nem lehet
kicserélni)
Védettségi fok: IP44 (fröccsenő vízzel
szemben védett)
Modell-Nr.: HG01313 TÜV
SÜD-/GS-tanúsítvány-
nyal ellátott
Tápegység 3:
Elsődleges névleges
feszültség: 220–240V∼, 50 Hz
Szekunder névleges
feszültség: 24V , 6W
Védettség:
Védettségi fok: IP44 (fröccsenő vízzel
szemben védett)
Hálózati rész (Modellsz. EDD-240060-IP44)
DEKRA-/GS-tanúsítvánnyal ellátva.
A csomag tartalma
1 LED-fa, 10m-csatlakozóvezetékkel
1 állványcső
1 alaplemez
1 db földnyárs
1 tápegység
1 imbuszkulcs
2 imbuszcsavar
5 pót virág
1 használati útmutató

10 HU
Biztonsági utasítások
A TERMÉK HASZNÁLATA ELŐTT ISMERJEN
MEG VALAMENNYI HASZNÁLATI ÉS BIZTON-
SÁGI TUDNIVALÓT. A TERMÉK HARMADIK
FÉLNEK TÖRTÉNŐ TOVÁBBADÁSA ESETÉN
ADJA ÁT A TELJES DOKUMENTÁCIÓT IS!
KIS-
GYERMEKEK SZÁMÁRA ÉLET-
ÉS BALESETVESZÉLYES! Soha
ne hagyja a gyerekeket felügyelet nélkül a
csomagolóanyagokkal. A csomagolóanyagok
fulladást okozhatnak. A gyerekek gyakran alá-
becsülik a veszélyeket. Tartsa a gyerekeket a
terméktől mindig távol.
Ez a termék nem játék, nem való gyermekek
kezébe. A gyerekek nem képesek felismerni a
termék környezetében fellépő veszélyeket.
A terméket 8 éves kor feletti gyermekek, valamint
korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi ké-
pességgel élő vagy nem megfelelő tapasztalat-
tal és tudással rendelkező személyek csak
felügyelet mellett, illetve a termék biztonságos
használatára vonatkozó felvilágosítás és a le-
hetséges veszélyek megértése után használhat-
ják. A gyermekek nem játszhatnak a termékkel.
A tisztítást és az ápolást gyermekek felügyelet
nélkül nem végezhetik.
Ügyeljen arra, hogy a terméket csak szakava-
tott személy állítsa össze.
VIGYÁZAT! TÚLHEVÜLÉS VESZÉLYE! Ne
üzemeltesse a terméket a csomagolásában.
Ne húzza a 10-es csatlakozóvezetéknél 7
fogva és bizonyosodjon meg róla, hogy úgy
van elhelyezve, hogy senki nem léphet rá és
nem botlik meg benne.
A termék használható minden gyúlékony felületen.
Ne rögzítsen semmilyen további tárgyat a
termékre.
Kerülje el az áramütés általi
életveszélyt!
Használat előtt bizonyosodjon meg róla, hogy
a rendelkezésre álló feszültség megegyezik e
a termék számára szükséges üzemelési feszült-
séggel (220–240V∼).
Minden hálózati csatlakoztatás előtt vizsgálja
meg a terméket és a 10m-es vezetékcsatlakozót
7az esetleges sérülések szempontjából.
Soha ne használja a terméket, ha bármilyen
sérülést talál rajta.
A LED-fa 810-es vezetékcsatlakozóját 7
nem lehet kicserélni, ha megsérül, ilyenkor a
terméket meg kell semmisíteni.
Ez a termék nem tartalmaz olyan részt, amely
a felhasználó részéről karbantartást igényelne.
A LED-eket nem lehet kicserélni.
Csak a mellékelt (Modellsz. EDD-240060-IP44)
tápegységgel 3használja a terméket; ellen-
kező esetben minden garanciaigény elveszik.
Soha ne bontsa meg vagy dugja bele más
elektromos berendezésnek valamely alkatrészét.
Védje a hálózati 10-es vezeték csatlakozót 7
az éles sarkoktól, a mechanikus terhelésektől
és a forró felületektől.
Ne rögzítse éles csipeszekkel vagy szögekkel.
Szerelés, szétszerelés, vagy tisztítás előtt mindig
húzza ki a tápegységet 3a konektorból.
Sem a tápegységet 3, sem pedig a LED-fát
8ne fogja meg nedves kézzel.
A terméket nem szabad más elektromos beren-
dezéssel csatlakoztatni.
Ha huzamosabb ideig nem használja a terméket
(pl. nyaralás), úgy válassza le azt az áramhá-
lózatból.
Ha kérdése van a termékkel kapcsolatban
vagy nem biztos valamiben, kérdezzen meg
egy hozzáértő szakembert.
A termék kizárólag a mellékelt tápegységről
3(Modellsz. EDD-240060-IP44) történő
üzemeltetésre alkalmas.
Tartsa szem előtt, hogy a tápegység 3a
termék üzemeltetésének szünetelése alatt is fel-
vesz némi teljesítményt, amíg a tápegység 3
be van dugva a konnektorba. A teljes kikap-
csoláshoz húzza ki a tápegységet 3a kon-
nektorból.
A LED-ek nem cserélhetők.
Amennyiben a LEDek élettartama végén kiikta-
tódnak, úgy az egész terméket ki kell cserélni.
ROBBANÁSVESZÉLY!

11HU
Ne használja a terméket robbanásveszélyes
környezetben, ahol éghető gőzök, gázok vagy
porok vannak.
Ne tegye ki a terméket erős rezgéseknek vagy
erős mechanikai ígénybevételeknek.
Győződjön meg róla, hogy a 10-es csatlako-
zóvezetéket 7ne tegye olyan helyre, ahol
fűnyírót, vágógépet, ollót vagy hasonló
vágóeszközöket használnak.
SÉRÜLÉSVESZÉLY!
A rizikó elkerülése érdekében (pl. megbotlás a
vezetékben) győződjön meg róla, hogy
aLED-fa 8leszerelésekor minden alaplapot
1és földnyársat 2eltávolított.
Szerelés
Tudnivaló: Távolítsa el az összes csomagoló-
anyagot a termékről.
Vegye ki az egyes részeket a csomagolásból és
szerelje össze a terméket az A-E ábrák szerint.
A LED-fát 8szilárd, sík és rezgésmentes alapra
állítsa fel. Rögzítse a LED-fát 8a talajhoz és
gondoskodjon annak stabilitásáról.
Földnyárs 2nélküli összeszerelés
(l. A1 ábra): Válasszon négy, a kiválasztott
alaphoz megfelelő csavart és tiplit (nincs a cso-
magban) és szerelje össze az alaplemezt 1.
Összeszereléskor ügyeljen rá, hogy az
állványcsőben 5lévő vájat ne ugyanazon az
oldalon legyen, mint az alaplemezen 1lévő
vájat.
Összeszerelés földnyárssal 2(ábra
A2): Rögzítse a földnyársat 2a taljhoz és
szerelje rá az alaplemezt 1. Amikor az áll-
ványcsövet 5az alaplemez 1csövé teszi,
győződjön meg róla, hogy a cső vájata ugyan-
zon a helyen legyen, ahová a földnyársat 2
rögzíti.
További lépések mindkét összeszerelési
variációhoz:
Erősítse az állványcsövet 5az alaplemezre
1és imbuszkulcs 4segítségével húzza meg
az imbuszcsavarokat 6(lásd B ábra).
Erősítse az LED-fát 8az alaplemezre 5és
imbuszkulcs 4segítségével húzza meg az
imbuszcsavarokat 6(ld. C ábra).
Hajtsa a LED-fa 8ágait a kívánt helyzetbe
(ld. D ábra).
Dugja a csatlakozódugót a csatlakozóhüvelybe
és csavarja be a csavarkötést, hogy ne tudjon
behatolni a nedvesség. Dugja a tápegységet
3a hálózati csatlakozóba (ld. E ábra).
Időzítő-funkció
Az időzító-funkció bekapcsolásához nyomja
meg az iőzítő-gombot 9, miután a terméket
csatlakoztatta az áramforráshoz. Az időzítő-gomb
9felvillan, ha az időzítő-funkció aktivált.
A LED-fa 86 óra hosszan világít, majd ezt
18 órás szünet követi. A LED-fa 8végül a
bekapcsolási időben 6 órára ismét felgyullad,
majd ezt 18 órás szünet követi.
Az időzítő funkció kikapcsolásához nyomja
meg újra a időzítő-gombot 9és a gomb 9
fénye kialszik.
Ha az időzítő funkció be van kapcsolva, a
LED-fa 8folyamatosan világít. A termék teljes
kikapcsolásához távolítsa el a tápegységet 3
a konektorból.
Tisztítás és ápolás
ÁRAMÜTÉS VESZÉ-
LYE! Először húzza ki a tápegységet 3a konnek-
torból.
ÁRAMÜTÉS VESZÉ-
LYE! Elektromos biztonsági okok miatt a terméket
sohase szabad vizzel vagy más folyadékokkal
tisztítani vagy akár a vízbe meríteni.
Ne használjon oldószert, benzint vagy hason-
lókat. Mert különben károsodhat a termék.
A tisztításhoz csak egy száraz és szöszmentes
kendőt használjon.