MELINERA Z31514F User manual

IAN 60116
LED STAR LIGHT
LED-LEUCHTSTERN
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
LED-STJERNE
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
LED STJÄRNA
Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar
LED STAR LIGHT
Operation and Safety Notes
LED-TÄHTIKORISTE
Käyttö- ja turvallisuusohjeet
ÉTOILE LUMINEUSE LED
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
LED-STERLICHT
Bedienings- en veiligheidsinstructies
60116_mel_LED-Leuchtstern_cover_FI_SE_DK_NL.indd 2 21.03.14 09:52

GB/IE Operation and Safety Notes Page 5
FI Käyttö- ja turvallisuusohjeet Sivu 8
SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 11
DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 14
FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 17
NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 20
DE/AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 23
60116_mel_LED-Leuchtstern_cover_FI_SE_DK_NL.indd 3 21.03.14 09:52

3
A
C
B
1
2
4
1
60116_mel_LED-Leuchtstern_content_FI_SE_DK_NL.indd 3 21.03.14 09:53

4
D
3
4
1
6
5
E
2
13
F2x
60116_mel_LED-Leuchtstern_content_FI_SE_DK_NL.indd 4 21.03.14 09:53

5GB/IE
LED Star Light
Introduction
Keep all the safety advice and instructions
in a safe place for future reference. If you
pass the product on to anyone else, please
ensure that you also pass on all the documentation
with it.
Proper use
This product is suitable only for use in an indoor
environment. The product is intended only for use in
a private domestic environment and not for com-
mercial use.
Description of parts
1Lamp shade
2Mains plug
3LED light set
4LED bracket
5Cord stopper
6Cord
Technical data
LED light set (light chain):
Rated power
and voltage: 220–240V∼, 50Hz, 1.05W
Bulbs: 10x LED, 3V , 0.06W
Protection class:
Model No.:
Z31514F: red
Z31514G: gold/white
Z31245C: white
Z31514H: red/silver
Z31245J: yellow/silver
Included items
1 LED light set (light chain)
1 LED bracket
1 Lamp shade
2 Spare bulbs
1 Operating instructions
Safety advice
The right to claim under the warranty is made invalid
in respect of damage caused by the non-observance
of these operating instructions. No liability is accepted
for consequential damage. No liability is accepted
for damage to property or persons caused by im-
proper handling or non-observance of the safety
advice.
RISK OF LOSS
OF LIFE AND ACCIDENT TO IN-
FANTS AND CHILDREN! Never
leave children unsupervised with the packaging
materials. Packaging materials present a suffo-
cation hazard. Children often underestimate
danger. Always keep children away from the
product.
This product is not a toy. It does not belong in
the hands of children. Children do not appreci-
ate the dangers associated with the product.
This appliance can be used by children aged
from 8 years and above and persons with re-
duced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction con-
cerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children shall
not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children
without supervision.
Ensure that the product is operated only by
people who know how to use it.
CAUTION! RISK OF OVERHEATING! Do
not operate the product whilst it is still in the
packaging.
After use store the product in the original pack-
aging to avoid causing unintentional damage.
60116_mel_LED-Leuchtstern_content_FI_SE_DK_NL.indd 5 21.03.14 09:53

6 GB/IE
Do not pull on the product’s lead.
Do not attach any other objects to the product.
This product is designed only for use
indoors in dry and enclosed rooms.
Avoid risk to life from
electric shock!
Before use ensure that the available mains volt-
age agrees with the operating voltage specified
for the product (220–240V∼).
Before connecting the product to the mains,
always check it and the mains plug for any
damage.
Do not use the product if you discover it is
damaged in any way.
This product’s external flexible tube is non-
replaceable. Hence if it becomes damaged
you must dispose of the entire product.
Never open any electrical fittings or allow any
object to be inserted into them.
Protect the mains lead from sharp edges,
mechanical loads and hot surfaces.
Never fix the product in place with clips or
nails.
Before installing, uninstalling or cleaning, always
pull the mains plug out of the mains socket.
Do not touch the product’s plug or even the
product itself if your hands are wet.
Keep the product away from moisture.
This product must not be electrically connected
to another product.
Disconnect the product from the mains supply if
it is not going to be used for some time (e.g.
holiday).
If you have any questions about the product or
are unsure about any of its aspects, please
seek the advice of an electrical equipment
specialist.
Do not remove nor replace any LEDs if the light
set is still connected to the mains power supply.
Replace LEDs only with LEDs of the same type
as the ones supplied with the product.
Use
Note: The bulbs are connected in series. If one
bulb is defective, up to 10 bulbs may not light up.
Unfold the lamp shade 1(Fig. A and B).
Insert the LED bracket 4with the LED light set 3
into the lamp shade 1(Fig. C and D).
Fold the lamp shade 1back together.
Pull the cord 6through the cord stopper 5
to close the lamp shade 1(Fig. E).
Insert the mains plug 2into the mains socket.
The LEDs are switched on.
Pull the mains plug 2out of the mains socket
to switch off the LEDs.
Replacing a bulb
Replace the bulb as shown in Fig. F.
Cleaning and care
CAUTION! RISK OF ELECTRIC SHOCK!
First of all pull the mains plug out of the mains socket.
CAUTION! RISK OF ELECTRIC SHOCK!
For electrical safety reasons never clean the product
with water or other fluids nor immerse it in water.
Do not use solvents, such as petrol and the like,
as they could damage the product.
Use only a dry, fluff-free cloth for cleaning.
Disposal
The packaging is made entirely of recy-
clable materials, which you may dispose
of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for
more details of how to dispose of your discarded
product.
60116_mel_LED-Leuchtstern_content_FI_SE_DK_NL.indd 6 21.03.14 09:53

7GB/IE
In the interest of the environment, do not
throw out your product with your house-
hold refuse. Take it to a suitable centre
where it can be disposed of properly.
Your local council will be able to tell you
where the collection centres are located
and their opening times.
Warranty
The device has been manufactured to strict quality
guidelines and meticulously examined before deliv-
ery. In the event of product defects you have legal
rights against the retailer of this product. Your legal
rights are not limited in any way by our warranty
detailed below.
The warranty for this device is 3 years from the date
of purchase. Should this device show any fault in
materials or manufacture within 3 years from the
date
of purchase, we will repair or replace it – at our choice
– free of charge to you.
The warranty period begins on the date of pur chase.
Please keep the original sales receipt in a safe location.
This document is required as your proof of purchase.
This warranty becomes void if the device has been
damaged or improperly used or maintained.
The warranty applies to faults in material or manu-
facture. This warranty does not cover product parts
subject to normal wear, thus possibly considered con-
sumables (e.g. batteries) or for damage to fragile parts,
e.g. switches, rechargeable batteries or glass parts.
60116_mel_LED-Leuchtstern_content_FI_SE_DK_NL.indd 7 21.03.14 09:53

8 FI
LED-tähtikoriste
Johdanto
Säilytä kaikki turva- ja muut ohjeet tulevaa
tarvetta varten. Anna kaikki ohjeet
mukaan, jos luovutat tuotteen edelleen.
Määräystenmukainen käyttö
Tämä tuote soveltuu ainoastaan sisäkäyttöön. Tuote
on tarkoitettu käytettäväksi vain yksityistalouksissa,
se ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön.
Osien kuvaus
1Lampunvarjostin
2Verkkopistoke
3LED-valoketju
4LED-Pidike
5Narun pysäytin
6Naru
Tekniset tiedot
LED-valoketju:
Nimellisjännite: 220–240V∼, 50Hz, 1,05W
Valonlähde: 10x LED, 3V , 0,06W
Suojausluokka:
Malli nro:
Z31514F: punainen
Z31514G: kulta/valkoinen
Z31245C: valkoinen
Z31514H: punainen/hopea
Z31245J: keltainen/hopea
Toimitukseen kuuluu
1 LED-valoketju
1 LED-Pidike
1 Lampunvarjostin
2 Vara-LEDiä
1 Käyttöohje
Turvaohjeet
Takuu ei korvaa vahinkoja, joiden syynä on tässä
käyttöohjeessa annettujen tietojen noudattamatta
jättäminen! Valmistaja ei ota vastuuta välillisistä va-
hingoista! Valmistaja ei vastaa esine- tai henkilöva-
hingoista, jotka aiheutuvat tuotteen
asiaankuulumattomasta käsittelystä tai turvallisuus-
ohjeiden noudattamatta jättämisestä!
HENGEN- JA
TAPATURMANVAARA PIKKU-
LAPSILLE JA LAPSILLE! Älä
koskaan jätä lapsia pakkausmateriaalien lähei-
syyteen ilman valvontaa. Pakkausmateriaaleihin
liittyy tukehtumisvaara. Lapset aliarvioivat usein
tuotteeseen liittyvät vaarat. Pidä lapset aina
loitolla tuotteesta.
Tämä tuote ei ole lasten leikkikalu, se ei kuulu
lasten käsiin. Lapset eivät voi tunnistaa tuotteen
käsittelystä mahdollisesti uhkaavia vaaroja.
Laitetta voivat käyttää 8 vuotta täyttäneet lap-
set ja henkilöt, jotka ovat fyysisiltä tai psyykki-
siltä kyvyiltääntai aisteiltaan rajoittuneita tai
joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käy-
töstä, jos he käyttävät laitettavalvonnan alai-
sina tai heitä on opastettu laitteen turvallisessa
käytössä ja he ovat tietoisia laitteeseen liitty-
vistä vaaroista. Lapset eivät saa leikkiä lait-
teella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa
laitetta ilman valvontaa.
Muista, että tuotetta saa käyttää ainoastaan
ammattitaitoiset henkilöt.
VARO! YLIKUUMENTUMISVAARA! Älä
milloinkaan käytä tuotetta pakkauksessaan.
Säilytä tuote käytön jälkeen aina pakkaukses-
saan. Näin vältät tahattomat vauriot.
Älä vedä laitteen johdosta.
Älä kiinnitä mitään ylimääräisiä esineitä
tuotteeseen.
Tämä tuote soveltuu käytettäväksi
ainoastaan sisällä, kuivissa ja sulje-
tuissa tiloissa.
60116_mel_LED-Leuchtstern_content_FI_SE_DK_NL.indd 8 21.03.14 09:53

9FI
Vältä sähköiskusta
aiheutuva hengenvaara!
Varmistaudu aina ennen käyttöä, että käytettä-
vissä oleva verkkojännite vastaa laitteen tarvit-
semaa käyttöjännitettä (220–240V∼).
Tarkista aina ennen verkkoon liittämistä, ettei
tuotteessa eikä virtapistokkeessa mahdollisesti
ole vaurioita.
Älä milloinkaan käytä tuotetta, jos havaitset
siinä jotain vikoja.
Tämän tuotteen joustavaa johtoa ei voida vaih-
taa; jos johto vaurioituu, tuote on hävitettävä.
Älä milloinkaan avaa mitään sähkölaitteen
osaa äläkä pistä siihen mitään esineitä.
Suojaa verkkojohtoa teräviltä reunoilta, mekaa-
niselta rasitukselta ja kuumilta pinnoilta.
Älä kiinnitä sitä terävillä klemmareilla tai
nauloilla.
Irrota verkkopistoke pistorasiasta aina ennen
asennusta, purkamista tai puhdistusta.
Älä milloinkaan kosketa tuotteen verkkopistoketta
äläkä itse tuotetta märin käsin.
Pidä tuote loitolla kosteudesta.
Tuotetta ei saa yhdistää sähköisesti muihin
tuotteisiin.
Irrota tuote sähkövirrasta, jos se on pitemmän
ajan pois käytöstä (esim. lomalla).
Mikäli sinulla on kysymyksiä tuotteen suhteen
tai olet epävarma sen käsittelyssä, ota yhteys
sähköalan liikkeeseen.
Älä poista mitään LEDiä tai vaihda LEDiä, kun
valoketju on liitetty sähköverkkoon.
Käytä ainoastaan vara-LEDejä, jotka ovat
toimituksen mukaisia.
Käyttö
Huomautus: Valonlähteet on kytketty riviin. Jos yksi
valonlähde on viallinen, voi yhteensä 10 valonläh-
dettä lakata toimimasta.
Käännä lampunvarjostin 1auki (kuva A ja B).
Pistä LED-pidike 4ja LED-valoketju 3lam-
punvarjostimeen 1(kuva C ja D).
Taita lampunvarjostin 1kokoon.
Vedä naru 6narunpysäyttimen 5läpi lam-
punvarjostimen 1liittämisesi (kuva E).
Kiinnitä verkkopistoke 2pistorasiaan. LEDit
on kytketty päälle.
Vedä verkkopistoke 2pistorasiasta, kun haluat
sammuttaa LEDit.
Valonlähteen vaihtaminen
Vaihda valonlähde kuvan F esittämällä tavalla.
Puhdistus ja hoito
VARO! SÄHKÖISKUVAARA! Irrota ensin
verkkopistoke pistorasiasta.
VARO! SÄHKÖISKUVAARA! Sähköturval-
lisuussyistä tuotetta ei saa koskaan puhdistaa
vedellä eikä muilla nesteillä eikä upottaa veteen.
Älä käytä liuotinaineita, bensiiniä tms. Laite voi
vioittua.
Käytä puhdistuksessa vain kuivaa, nukatonta
kangasta.
Jätehuolto
Pakkaus koostuu ympäristöystävällisistä
materiaaleista ja voit toimittaa sen pai-
kallisiin kierrätyspisteisiin.
Kysy käytöstä poistetun tuotteen hävittämistä
koskevia ohjeita kunnan/kaupunginvirastolta.
Älä hävitä käytöstä poistettua tuotetta
kotitalousjätteen mukana, vaan vie se
keräyspisteeseen. Suojelet näin luontoa.
Kuntasi/kaupunkisi ympäristöviranomai-
set antavat lisätietoja keräyspisteistä ja
niiden aukioloajoista.
60116_mel_LED-Leuchtstern_content_FI_SE_DK_NL.indd 9 21.03.14 09:53

10 FI
Takuu
Laite on valmistettu huolellisesti tiukkojen laatudirek-
tiivien mukaan ja tarkistettu huolella ennen toimitusta.
Jos tuote on virheellinen, sinulla on ostajana lakisää-
teiset oikeudet esittää vaatimuksia tuotteen myyjää
kohtaan. Seuraavassa esitetty takuu ei rajoita laki-
sääteisiä oikeuksiasi.
Laitteelle myönnetty takuu on voimassa 3 vuotta
ostopäivästä lukien. Takuun voimassaolo alkaa
tuotteen ostopäivästä. Säilytä aina alkuperäinen
kassakuitti. Se toimii todisteena tehdystä ostoksesta.
Jos 3 vuoden sisällä tuotteen ostopäivästä alkaen
tuotteesta löytyy materiaali- tai valmistusvirhe, kor-
jaamme tuotteen ilmaiseksi tai toimitamme tilalle uu-
den tuotteen harkintamme mukaan. Takuu raukeaa,
jos tuote on vioittunut asiattoman käytön tai huollon
vuoksi.
Takuu koskee materiaali- ja valmistusvirheitä. Takuu
ei kata tuotteen osia, jotka kuluvat normaalissa käy-
tössä ja siitä syystä pidetään kuluvina osina (esim.
paristot) tai vaurioita särkyvissä osissa esim. kytki-
messä, akuissa tai lasista valmistetuissa osissa.
60116_mel_LED-Leuchtstern_content_FI_SE_DK_NL.indd 10 21.03.14 09:53

11SE
LED stjärna
Inledning
Förvara alla säkerhetsinstruktioner och
anvisningar för framtida behov. Se till att
bruksanvisningen alltid finns tillgänglig
även vid vidare användning av tredje man.
Avsedd användning
Denna produkt är endast avsedd för inomhusbruk.
Produkten är endast avsedd för privat bruk och inte
för kommersiell verksamhet.
De olika delarna
1Lampskärm
2Nätkontakt
3LED-ljuskedja
4LED-hållare
5Stopp
6Snöre
Tekniska data
LED-ljuskedja:
Märkspänning: 220–240V∼, 50Hz, 1,05W
Lampa: 10x LED, 3V , 0,06W
Skyddsklass:
Modell nr:
Z31514F: röd
Z31514G: guld/vit
Z31245C: vit
Z31514H: röd/silver
Z31245J: gul/silver
Leveransens omfattning
1 LED-ljuskedja
1 LED-hållare
1 Lampskärm
2 Reserv-LED
1 Bruksanvisning
Säkerhetsanvisningar
Garanti gäller inte om skador uppstår, vilka kan
härledas till att bruksanvisningen inte har beaktats
Vi ansvarar inte för följdskador! Vi ansvarar inte för
person- och/eller materialskador som uppkommit
genom felaktig hantering av utrustningen eller icke
beaktande av säkerhetsanvisningarna.
RISK FÖR
LIVSFARLIGA SKADOR FÖR
SPÄDBARN OCH BARN! Låt
inte barn leka med förpackningsmaterial. Kväv-
ningsrisk föreligger vid hantering av förpack-
ningsmaterialet. Mindre barn förstår inte
farorna som lurar. Håll alltid mindre barn på
avstånd.
Denna produkt är ingen leksak och skall inte
hanteras av barn. Mindre barn förstår inte
farorna som lurar i samband med produkten.
Denna apparat kan användas av barn från
och med 8 år samt av personer med nedsatt fy-
sisk, motorisk eller mental förmåga eller med
bristande erfarenhet och kunskap, om de hålls
under uppsikt eller instruerats om en säker an-
vändning av apparaten och om de förstått de
risker som användningen kan medföra. Barn
får inte leka med apparaten. Rengöring och
underhåll får inte utföras av barn utan uppsikt
av vuxen person.
Säkerställ att produkten endast monteras av
behöriga personer.
OBSERVERA! RISK FÖR ÖVERHETT-
NING! Använd inte produkten i sin förpackning.
Förvara produkten i förpackningen efter
användningen för att undvika ofrivilliga skador.
Dra inte i produktens kabel.
Häng inte upp några föremål i produkten.
Denna produkt är endast avsedd för
användning inomhus, i torra och
slutna rum.
60116_mel_LED-Leuchtstern_content_FI_SE_DK_NL.indd 11 21.03.14 09:53

12 SE
Undvik personskador
p.g.a. strömstötar!
Försäkra dig om att befintlig nätspänning stäm-
mer överens med nödvändig driftsspänning för
produkten (220–240V∼).
Kontrollera att produkten och nätkontakten inte
är skadade före varje anslutning till nätet.
Använd inte produkten om den är skadad på
något sätt.
Den yttre böjliga kabeln för denna produkt kan
inte bytas om kabeln är skadad måste produkten
kastas bort.
Öppna aldrig någon elektrisk komponent
eller stick in ett föremål i dem.
Se till att inte nätkabeln löper över vassa
kanter, utsätts för mekanisk belastning eller
heta ytor.
Montera inte med skarpa klämmor eller spik.
Dra alltid ut nätdelen ur vägguttaget före
montering, demontering eller rengöring.
Rör inte produktens kontakt eller själva produkten
med våta händer.
Håll produkten borta från fukt.
Produkten får inte anslutas elektriskt till annan
produkt.
Dra ut produkten från strömnätet när den inte
skall användas under längre tid (t.ex. semester).
Rådfråga behörig elektriker om frågor uppstår
eller du är osäker på något.
Ta inte bort LED-lampor resp. byt inte LED-lampor
när ljuskedjan är ansluten till strömförsörjningen.
Använd endast reserv-LED-lampor som motsvarar
medlevererade lampor.
Användning
Obs: Lamporna är seriekopplade. Om en lampa
är defekt kan totalt upp till 10 lampor inte lysa.
Vik isär lampskärmen 1(bild A och B).
Stick in LED-hållaren 4med LED-ljuskedjan 3
i lampskärmen 1(bild C och D).
Vik ihop lampskärmen 1.
Dra snöret 6genom stoppet 5för att
stänga lampskärmen 1(bild E).
Anslut nätkontakten 2i ett vägguttag.
LED-lamporna är tända.
Dra ut nätkontakten 2ur vägguttaget för att
släcka LED-lamporna.
Byta lampa
Byt lampan som bild F visar.
Rengöring och skötsel
OBSERVERA! RISK FÖR ELSTÖTAR! Dra
ut nätkontakten ur vägguttaget först.
OBSERVERA! RISK FÖR ELSTÖTAR!
Produkten får inte rengöras med vatten eller annan
vätska, heller inte nedsänkas i vatten. Tänk på
elsäkerheten.
Använd inga lösningsmedel, bensin eller likn.
Produkten kan skadas.
Använd alltid en torr luddfri trasa för rengöring.
Avfallshantering
Förpackningen består av miljövänligt
material som kan avfallshanteras vid
lokala återvinningsstationer.
Kontakta miljökontoret på din ort för vidare infor-
mation om avfallshantering av förbrukad produkt.
Kasta inte produkten i hushållssoporna
utan tillför till närmaste återvinningsstation.
Information om öppettider finns hos din
kommun.
60116_mel_LED-Leuchtstern_content_FI_SE_DK_NL.indd 12 21.03.14 09:53

13SE
Garanti
Denna apparat har tillverkats med omsorg enligt
stränga kvalitetskrav och kontrollerats noggrant
före leverans. Om fel uppstår på produkten gäller
dina lagstadgade rättigheter gentemot säljaren.
Dessa lagstadgade rättigheter begränsas inte av
vår garanti, som redovisas nedan.
Du erhåller 3 års garanti på denna apparat från och
med köpdatum. Garantitiden börjar på inköpsda gen.
Spara originalkvittot. Denna handling behövs som
bevis för köpet.
Om ett material- eller tillverkningsfel uppstår på pro-
dukten inom 3 år från köpdatum, reparerar eller
ersätter vi efter eget gottfinnande produkten utan
extra kostnad. Denna garanti förfaller om produk-
ten skadas, används på fel sätt eller inte underhålls.
Garantin gäller för material- eller tillverkningsfel.
Denna garanti omfattar inte produktkomponenter
som utsätts för normalt slitage och därför betraktas
som slitdelar (t.ex. batterier). Uteslutna är även skador
på ömtåliga delar, som t.ex. brytare, batteripack
eller delar tillverkade av glas.
60116_mel_LED-Leuchtstern_content_FI_SE_DK_NL.indd 13 21.03.14 09:53

14 DK
LED-stjerne
Indledning
Alle sikkerhedsanvisninger og andre
dokumenter bør opbevares til fremtidig
brug. Videregiv alle papirer, hvis du
giver apparatet videre til tredjemand.
Anvendelse efter hensigten
Dette produkt er udelukkende egnet til brug inden-
dørs. Produktet er udelukkende beregnet til brug i
private husholdninger og ikke til erhvervsmæssig
indsats.
Beskrivelse af delene
1Lampeskærm
2Strømstik
3LED-lyskæde
4LED-holder
5Snorstopper
6Snor
Tekniske specifikationer
LED-lyskæde:
Nominel kapacitet: 220–240V∼, 50Hz, 1,05W
Lyskilde: 10x LED, 3V , 0,06W
Beskyttelsesklasse:
Modelnr.:
Z31514F: rød
Z31514G: guld/hvid
Z31245C: hvid
Z31514H: rød/sølv
Z31245J: gul/sølv
Leveringsomfang
1 LED-lyskæde
1 LED-holder
1 Lampeskærm
2 Reserve-LED’er
1 Betjeningsvejledning
Sikkerhedsanvisninger
I tilfælde af skader der opstår som følge af misag-
telse af denne vejledning, bortfalder garantien! Vi
påtager os ingen hæftelse for følgeskader! I tilfælde
af materielle eller personskader der er forårsaget
af forkert behandling eller misagtelse af sikkerheds-
anvisningerne, påtager vi os intet ansvar!
RISIKO FOR
BØRNS LIV OG HELBRED! Børn
må ikke være alene og uden opsyn
med indpakninhgsmaterialet. Der er risiko for
kvælning i emballagematerialet. Børn er som
regel ikke i stand til at vurdere faremomenterne.
De skal holdes borte fra produktet.
Dette produkt er ikke noget legetøj, det hører
ikke i børns hænder. Børn kan ikke erkende de
farer, som opstår i omgang med produktet.
Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og
opad, samt af personer med forringede fysiske,
følelsesmæssige eller mentale evner eller med
mangel på erfaring og viden, når de er under
opsyn eller iht. sikker brug af apparatet blev
vejledt og forstod de derudaf resulterende fa-
rer. Børn må ikke lege med apparatet. Rengø-
ring og vedligeholdelse må ikke gennemføres
af børn uden opsyn.
Sørg for, at produktet udelukkende betjenes af
sagkyndige personer.
OBS! RISIKO FOR OVEROPHEDNING!
Produktet må ikke drives i emballagen.
Opbevar produktet efter brug i emballagen
igen, for at undgå utilsigtede beskadigelser.
Træk ikke i produktets kabel.
Fastgør ikke yderligere genstande på produktet.
60116_mel_LED-Leuchtstern_content_FI_SE_DK_NL.indd 14 21.03.14 09:53

15DK
Produktet er udelukkende egnet til
brug indendørs, i tørre og lukkede
rum.
Vær forsigtig med elektrisk stød.
Det kan være livsfarligt!
Forvis dig inden brug om, at den forhånden
værende strømspænding stemmer overens med
den for produktet nødvendige driftsspænding
(220–240V∼).
Kontroller produktet og strømtilslutningskablet
for eventuelle beskadigelser inden hver strømtil-
slutning.
Brug aldrig produktet, hvis du konstaterer nogen
som helst beskadigelse.
Dette produkts ydre fleksible ledning kan
ikke skiftes; hvis ledningen er beskadiget, skal
produktet bortskaffes.
Åben aldrig et af de elektriske driftsmidler,
eller stik genstande i disse.
Beskyt ledningen mod skarpe genstande,
mekaniske belastninger og varme overflader.
Må ikke fastgøres med skarpe klemmer eller
søm.
Før montering, afmontering eller rensning
trækkes altid stikket ud af stikkontakten.
Rør hverken produktets stik eller produktet med
våde hænder.
Hold produktet væk fra fugt.
Produktet må ikke forbindes elektrisk med et
andet produkt.
Skil produktet fra strømnettet, hvis det ikke
bruges i længere tid (f. eks. ferie).
Hvis du har spørgsmål til produktet eller er i
tvivl, spørg om råd i et elektrospecialfirma.
Fjern ingen LED’er hhv. skift ingen LED’er, så
længe lyskæden er tilsluttet strømforsyningen.
Brug udelukkende reserve-LED’er, som svarer til
de medleverede.
Brug
Bemærk: Lyskilderne er tilsluttet i række. Hvis en
lyskilde er defekt, kan i alt op til 10 lyskilder slå fra.
Fold lampeskærmen 1ud (illust. A og B).
Sæt LED-holderen 4med LED-lyskæden 3i
lampeskærmen 1(illust C og D).
Fold lampeskærmen 1sammen.
Træk snoren 6igennem snorstopperen 5,
for at lukke lampeskærmen 1(illust. E).
Sæt strømstikket 2i stikkontakten. LED’erne er
tændte.
Træk strømstikket 2ud af stikkontakten for at
slukke LED’erne.
Lyskilde skiftes
Skift lyskilden som vist i illust. F.
Rensning og pleje
OBS! RISIKO FOR ELEKTRISK STØD!
Træk først strømstikket ud af stikkontakten.
OBS! RISIKO FOR ELEKTRISK STØD!
På grund af elektrisk sikkerhed må produktet aldrig
renses med vand eller andre væsker eller endda
dybbes i vand.
Der må ikke bruges opløsningsmidler, benzin
o.lgn. Apparatet bliver beskadiget heraf.
Til rengøringen må der kun bruges et tørt
stykke stof der ikke fnugger.
Bortskaffelse
Emballagen består af miljøvenlige
materialer der kan bortskaffes over
genbrugsstationen.
Muligheder for bortskaffelse af det udtjente produkt
kan De erfare hos de lokale myndigheder.
60116_mel_LED-Leuchtstern_content_FI_SE_DK_NL.indd 15 21.03.14 09:53

16 DK
Den udtjente vare må ikke kastes i hus-
holdningsaffaldet når den skal kasseres.
Den skal bringes til korrekt destruktion.
De lokale myndigheder kan give oplys-
ning om indsamlingssteder og åbningsti-
der i Deres område.
Garanti
Apparatet er produceret omhyggeligt efter strenge
kvalitetskrav og inden levering afprøvet samvittig-
hedsfuldt. Hvis der forekommer mangler ved dette
produkt, har du juridiske rettigheder over for sælgeren
af dette produkt. Disse juridiske rettigheder ind skræn-
kes ikke af vores garanti, der beskrives i det følgende.
Du får 3 års garanti fra købsdatoen på dette appar at.
Garantifristen begynder med købsdatoen. Opbevar
den originale kassebon på et sikkert sted. Denne
kassebon behøves som dokumentation for købet.
Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen for dette
produkt opstår en materiale- eller fabrikationsfejl,
bliver produktet repareret eller erstattet – efter vores
valg – af os uden omkostninger for dig. Garantien
bortfalder, hvis apparatet bliver beskadiget eller ikke
anvendes eller vedligeholdes korrekt.
Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl.
Denne garanti dækker ikke produktdele, som er uds at
for normalt slid og derfor kan betragtes som nor male
sliddele (f.eks. batterier) eller ved skader på skrø-
belige dele; f.eks. kontakter, akkumulatorer som er
fremstillet i glas.
60116_mel_LED-Leuchtstern_content_FI_SE_DK_NL.indd 16 21.03.14 09:53

17FR/BE
Étoile lumineuse LED
Introduction
Conserver toutes les consignes de
sécurité et instructions pour consultation
ultérieure. Lors d‘une cession à tiers,
veuillez également remettre tous les documents.
Utilisation conforme
à l’usage prévu
Ce produit est uniquement conçu pour un usage
intérieur. Ce produit est uniquement conçu pour un
usage domestique privé et non pas pour un usage
commercial.
Description des pièces
1Abat-jour
2Fiche secteur
3Guirlande lumineuse à DEL
4Fixation de DEL
5Blocage de cordon
6Cordon
Caractéristiques
Guirlande lumineuse à DEL :
Tension nominale : 220–240V∼,
50Hz, 1,05W
Ampoule : 10x DEL, 3V , 0,06W
Classe de protection :
N° de modèle:
Z31514F : rouge
Z31514G : or / blanc
Z31245C : blanc
Z31514H : rouge/argent
Z31245J : jaune/argent
Fourniture
1 Guirlande lumineuse à DEL
1 Fixation de DEL
1 Abat-jour
2 DEL de rechange
1 Mode d’emploi
Instructions de sécurité
Les droits de recours en garantie sont annulés en
cas de dommages résultant du non respect du pré-
sent mode d’emploi ! Il n’est assumé ni garantie ni
responsabilité pour les dommages consécutifs ! Il
n’est assumé ni garantie ni responsabilité pour les
dommages matériels ou corporels causés par une
manipulation erronée ou le non respect des instruc-
tions de sécurité !
DAN-
GER DE MORT ET RISQUE DE
BLESSURE POUR LES EN-
FANTS ET LES ENFANTS EN BAS ÂGE !
Ne jamais laisser les enfants manipuler sans
surveillance le matériel d’emballage. Risque
d’étouffement par le matériel d’emballage. Les
enfants sous-estiment souvent les dangers.
Toujours tenir les enfants à l’écart du produit.
Ce produit n’est pas un jouet et ne doit pas
être manipulé par des enfants. Les enfants ne
sont pas conscients des dangers liés à la
manipulation de ce produit.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants
de 8 ans et plus ainsi que par des personnes à
capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou manquant d‘expérience et de
connaissance que sous surveillance ou s‘ils ont
été instruits de l‘utilisation sûre de cet appareil
et des risques en découlant. Les enfants ne
doivent pas jouer avec cet appareil. Le net-
toyage et la maintenance domestique de l‘ap-
pareil ne doit pas être effectué par un enfant
sans surveillance.
Veiller à ce que le produit soit uniquement uti-
lisé par une personne qualifiée.
60116_mel_LED-Leuchtstern_content_FI_SE_DK_NL.indd 17 21.03.14 09:53

18 FR/BE
PRUDENCE ! RISQUE DE SURCHAUFFE !
Ne pas faire fonctionner le produit dans son
emballage.
Après l’utilisation, ranger le produit dans son
emballage pour éviter tout endommagement
involontaire.
Ne pas tirer sur le câble du produit.
Ne fixez pas d’objets supplémentaires au
produit.
Ce produit est exclusivement conçu
pour un usage intérieur, dans des
locaux fermés et secs.
Evitez les dangers
de mort par électrocution !
Avant l’utilisation, vérifiez que la tension secteur
corresponde à la tension de service requise du
produit (220–240V∼).
Avant chaque raccordement au secteur, contrôler
le bon état du produit et de la fiche secteur.
Ne jamais utiliser le produit si vous détectez le
moindre endommagement.
Le câble flexible externe de ce produit ne peut
pas être remplacé ; si ce câble est endommagé,
il faut mettre le produit au rebut.
N‘ouvrez jamais aucuns des éléments électriques
et n‘insérez aucuns objets de quelque ordre
que ce soit dans ceux-ci.
Protégez le cordon des arêtes vives, des sollici-
tations mécaniques et des surfaces chaudes.
Pour la fixation, ne pas utiliser de pinces,
trombones ou clous piquants ou coupants.
Avant le montage, le démontage ou le nettoyage,
débranchez toujours la prise.
Ne pas saisir la fiche du produit ou le produit
avec des mains mouillées.
Tenir le produit à l’écart de l’humidité.
Le produit ne doit pas être raccordé électrique-
ment à un autre produit.
En cas d’inutilisation prolongée (par ex.
vacances), débrancher le produit du réseau
secteur.
Si vous avez des questions concernant le
produit ou si vous n’êtes pas sûr, consultez un
électricien.
Ne pas enlever des DEL, ni les remplacer tant
que la guirlande lumineuse est branchée à l’ali-
mentation électrique.
Exclusivement utiliser les DEL de rechange,
identiques à celle livrées.
Application
Remarque : les ampoules sont branchées en
série. Si une ampoule est défectueuse, jusque
10 ampoules peuvent tomber en panne.
Déployer l’abat-jour 1(ill. A et B).
Insérer la fixation de DEL 4avec la guirlande
lumineuse à DEL 3dans l’abat-jour 1
(ill. C et D).
Replier l’abat-jour 1.
Tirer sur le cordon 6à travers le blocage de
cordon 5pour fermer l’abat-jour 1(ill. E).
Brancher la fiche secteur 2dans la prise de
courant. Les DEL s’allument.
Débrancher la fiche secteur 2de la prise de
courant pour éteindre les DEL.
Remplacement de l’ampoule
Remplacer l’ampoule comme le montre l’ill. F.
Nettoyage et entretien
PRUDENCE ! DANGER D’ÉLECTROCU-
TION ! Toujours commencer par débrancher la
fiche secteur de la prise de courant.
PRUDENCE ! DANGER D’ÉLECTROCU-
TION ! Pour motifs de sécurité électrique, le produit
ne doit jamais être nettoyé avec de l’eau ou
d’autres liquides, ni être immergé.
N’utilisez aucuns solvants, essence ou produits
similaires. Ceci endommagerait l’appareil.
Pour le nettoyage, utilisez uniquement un
chiffon sec ne bourrant pas.
60116_mel_LED-Leuchtstern_content_FI_SE_DK_NL.indd 18 21.03.14 09:53

19FR/BE
Recyclage
L’emballage se compose de matières
recyclables qui peuvent être mises au
rebut dans les déchetteries locales.
Pour les possibilités d’élimination du produit usagé,
renseignez-vous auprès de votre commune.
Afin de contribuer à la protection de
l’environnement, veuillez ne pas jeter
votre appareil usé dans les ordures
ménagères, mais le mettre au rebut de
manière adéquate. Renseignez-vous
auprès des services municipaux concer-
nant les heures d’ouverture des
déchetteries.
Garantie
Indépendamment de la garantie commerciale sous-
crite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité
du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions
prévues aux articles L211-4 et suivants du Code de
la consommation et aux articles 1641 et suivants
du Code Civil.
L’appareil a été fabriqué selon des critères de qua-
lité stricts et contrôlé consciencieusement avant sa
livraison. En cas de défaillance, vous êtes en droit
de retourner ce produit au vendeur. La présente ga-
rantie ne constitue pas une restriction de vos droits
légaux.
Cet appareil bénéficie d‘une garantie de 3ans à
compter de sa date d’achat. La durée de garantie
débute à la date d’achat. Veuillez conserver le ticket
de caisse original. Il fera office de preuve d’achat.
Si un problème matériel ou de fabrication devait
survenir dans 3 ans suivant la date d‘achat
de ce produit, nous assurons à notre discrétion la
réparation ou le remplacement de l‘appareil sans
frais supplémentaires. La garantie prend fin si le
produit est endommagé suite à une utilisation inap-
propriée ou à un entretien défaillant.
La garantie couvre les vices matériels et de fabricati on.
Cette garantie ne s’étend pas aux pièces du produit
soumises à une usure normale (p. ex. des batteries)
et qui, par conséquent, peuvent être considérées
comme des pièces d’usure, ni aux dommages sur
des composants fragiles, comme des interrupteurs,
des batteries et des éléments fabriqués en verre.
60116_mel_LED-Leuchtstern_content_FI_SE_DK_NL.indd 19 21.03.14 09:53

20 NL/BE
LED-sterlicht
Inleiding
Bewaar alle veiligheidsinstructies en
aanwijzingen voor later gebruik. Over-
handig alle documenten bij doorgifte
van het product aan derden.
Doelmatig gebruik
Dit product is alleen geschikt voor gebruik binnens-
huis. Het product is alleen bedoeld voor gebruik in
privéhuishoudens en niet voor commerciële doel-
einden.
Onderdelenbeschrijving
1Lampenkap
2Netsteker
3Ledlichtketting
4Ledhouder
5Koordstopper
6Koord
Technische gegevens
Ledlichtketting:
Nominale spanning: 220–240 V∼, 50 Hz, 1,05 W
Verlichtingsmiddel: 10x led, 3V , 0,06W
Beschermingsklasse:
Modelnr.:
Z31514F: rood
Z31514G: goud/wit
Z31245C: wit
Z31514H: rood/zilver
Z31245J: geel/zilver
Leveringsomvang
1 ledlichtketting
1 ledhouder
1 lampenkap
2 reserve-leds
1 gebruiksaanwijzing
Veiligheidsinstructies
Bij schade die ontstaat door het negeren van deze
gebruiksaanwijzing komt de garantieverlening te
vervallen! Wij zijn niet aansprakelijk voor vervolg-
schade! Wij zijn niet aansprakelijk in geval van ma-
teriële schade of persoonlijk letsel als gevolg van
ondeskundig gebruik of negeren van de veilig-
heidsinstructies!
LEVENSGEVAAR EN GEVAAR
VOOR ONGEVALLEN VOOR
KLEINE KINDEREN EN JONGEREN! Laat
kinderen nooit zonder toezicht hanteren met
het verpakkingsmateriaal. Er bestaat gevaar
voor verstikking door verpakkingsmateriaal.
Kinderen onderschatten de gevaren vaak. Houd
kinderen steeds verwijderd van het product.
Dit product is geen speelgoed en hoort niet
thuis in kinderhanden. Kinderen zijn zich niet
bewust van de gevaren die tijdens het gebruik
van het product kunnen uitgaan.
Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 als-
ook personen met verminderde psychische,
sensorische of mentale vaardigheden of een
gebrek aan ervaring en/of kennis worden ge-
bruikt, als zij onder toezicht staan of geïnstru-
eerd werden met betrekking tot het veilige
gebruik van het apparaat en de hieruit voort-
vloeiende gevaren begrijpen. Kinderen mogen
niet met het apparaat spelen. Reiniging en ge-
bruikersonderhoud mogen niet door kinderen
zonder toezicht worden uitgevoerd.
Zorg ervoor dat het product alleen door
vakkundige personen wordt bediend.
60116_mel_LED-Leuchtstern_content_FI_SE_DK_NL.indd 20 21.03.14 09:53