MELINERA 273676 User manual

LED ROPE LIGHT
IAN 273676
LED SVETELNÝ KÁBEL
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
LED-LICHTERSCHLAUCH
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
LED-SVETLOBNA CEV
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
LED SVĚTELNÝ KABEL
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
LED ROPE LIGHT
Operation and Safety Notes
LED FÉNYFÜZÉR
Kezelési és biztonsági utalások

GB Operation and Safety Notes Page 3
HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 7
SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 10
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 14
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 17
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 21

3GB
LED rope light
Introduction
We congratulate you on the purchase of
your new product. You have chosen a
high quality product. The instructions for
use are part of the product. They contain important
information concerning safety, use and disposal.
Before using the product, please familiarise your-
self with all of the safety information and instruc-
tions for use. Only use the unit as described and
for the specified applications. If you pass the
product on to anyone else, please ensure that you
also pass on all the documentation with it.
Intended Use
This product is suitable for indoors and outdoor
use as decorative lighting. The appliance is only
intended for use in private households, and not
intended for commercial use.
Delivery scope
1x LED rope light 10m
20x Attachment clips
20x Cable tie
20x Screw
1x Operating instructions
Description of parts
1LED rope light
2Attachment clips
3Cable tie
4Screw
Technical data
Rope light
Operating voltage: 230–240V∼ 50Hz,
(22.5W)
Bulbs: Z31515A:
240 x 3V , 0.06W
Note: bulbs are non-
replaceable.
Ambient temperature: from –15°C to +25°C
Protection class:
IP class: IP44 (splash-proof)
Length: 10m
LED rope light (Model No. Z31515A) TÜV/GS
tested
Z31515A – transparent
4
20x
31
1x 2 20x 3 20x

4 GB
Safety information
DANGER OF
DEATH AND ACCIDENTS FOR
TODDLERS AND CHILDREN!
Never leave children unsupervised with the
packaging material. The packaging material
represents a danger of suffocation. Children
frequently underestimate the dangers. Please
keep children away from the device at all times.
This device is not a toy and should not be played
by children. Children are not able to understand
the dangers that can occur when handling this
device.
This appliance can be used by children aged
from 8 years and above and persons with re-
duced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction con-
cerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children
shall not play with the appliance. Cleaning
and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
Avoid the danger of
death from electric shock!
Before use, ensure that the mains voltage
available is the same as the required operating
voltage for the device (230–240V∼).
Before connecting to the mains, always check
the product for any damage.
Never use the product if you find damage of
any kind.
The connecting cable cannot be repaired! If the
cable is damaged, the product must be taken
out of use and disposed of in the proper way.
This article does not contain any parts which
can be serviced by the user. The bulbs cannot
be replaced.
The illuminant is not replaceable.
If the illuminant fails at the end of its life, the en-
tire light must be replaced.
Never open any of the electrical parts or insert
any kind of object into them.
Do not open or cut the rope light.
Protect the product from sharp edges, mechanical
loads and hot surfaces.
Do not install with sharp fasteners or nails.
Always remove the mains plug from the socket
before installing, dismantling or cleaning.
Never touch the mains plug or the LED rope
light 1with wet hands.
CAUTION! RISK OF OVERHEATING! The
lamps in the fairy lights have a power input of
0.06W each. This wattage not only produces
light, but also heat.
Do not operate the LED rope light
1in the packaging or when it is
rolled up.
Ensure the rope light is mounted to provide
adequate heat-circulation.
Do not cover the rope light with blankets,
cushions, or similar heat insulating materials.
Use the lighting only with the parts described
in these instructions.
If the LED rope light 1is not to be used for
any length of time (e.g. holidays), disconnect
it from the power supply.
After use, keep the LED rope light 1in the
packaging to prevent unwanted damage.
Keep away from ponds and other water reservoirs.
Install the LED rope light 1at least 2 metres
away from water containers. Avoid place that
might flood after heavy rainfall.
If using the LED rope light 1outdoors, make
sure it is connected to a socket which is protected
with a faulty voltage protection switch (FI or RCD)
for a maximum faulty voltage up to 30mA.
The LED rope light 1is protected against
splashes of water (IP44) as long as the socket
meets the minimum protection standard.
Make sure the LED rope light 1is not laid
down in areas where lawn mowers, trimmers,
scissors or similar cutting tools are used.
Do not pull the LED rope light 1and make
sure it is laid down properly so that no one
walks or trips over it.

5GB
If in any doubt about the safe installation or
use of this product, please consult a qualified
electrician.
Installation safety instructions
Make sure that the product is only installed by
competent persons.
The LED rope light 1can be installed on all
normally inflammable surfaces with the enclosed
mounting parts.
CAUTION! RISK OF ELECTRIC SHOCK!
Make sure that there are no power, gas or water
lines located where you wish to drill. Check with
a cable and pipe locator if necessary before
you begin drilling.
Before installation, check whether the surface is
suitable for the mounting parts and the weight
of the LED rope light 1. If you are in any doubt,
consult an electrical specialist for advice.
Do not use sharp and/or pointed objects such
as wire, nails or fasteners for mounting.
Do not attach any additional objects to the
LED rope light 1.
Avoid excessive bending of the LED rope
light 1. This can damage the insulation.
The bending radius of the rope must not fall
below the following value: rope diameter
between 10–14mm: 2cm.
Avoid excessive heating of the LED rope light 1.
A maximum of two sections of rope may cross
or run parallel to each other.
Installation
Note: The LED rope light 1can be mounted on
all surfaces officially classified as being of “normal
flammability” by means of the supplied attachments.
Note: You will need a crosshead screwdriver in
order to mount the attachment clips 2and
screws 4.
Use the supplied attachment clips 2and the
cable ties 3to install the product.
Use
Plug the mains plug into the socket.
The lighting is switched on.
To turn the lighting off, remove the mains plug
from the socket.
Cleaning and care
CAUTION! RISK OF ELECTRIC
SHOCK! First remove the mains plug
from the socket.
Do not use any solvents, petrol or similar items.
This would damage the device.
Only a dry, lint-free cloth should be used for
cleaning.
Disposal
The packaging is made entirely of
recyclable materials, which you may
dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more
details of how to dispose of your worn-out product.
To help protect the environment, please
dispose of the product properly when it
has reached the end of its useful life and
not in the household waste. Information
on collection points and their opening
hours can be obtained from your local
authority.
Warranty
The device has been manufactured to strict quality
guidelines and meticulously examined before deliv-
ery. In the event of product defects you have legal
rights against the retailer of this product. Your legal
rights are not limited in any way by our warranty
detailed below.

6 GB
The warranty for this device is 3 years from the date
of purchase. Should this device show any fault in
materials or manufacture within 3 years from the
date
of purchase, we will repair or replace it – at our choice
– free of charge to you.
The warranty period begins on the date of pur chase.
Please keep the original sales receipt in a safe location.
This document is required as your proof of purchase.
This warranty becomes void if the device has been
damaged or improperly used or maintained.
The warranty applies to faults in material or manu-
facture. This warranty does not cover product parts
subject to normal wear, thus possibly considered con-
sumables (e.g. batteries) or for damage to fragile parts,
e.g. switches, rechargeable batteries or glass parts.

7HU
LED fényfüzér
Bevezető
Gratulálunk új termékének vásárlása al-
kalmából. Ezzel a döntésével vállalatunk
értékes terméke mellett döntött. A hasz-
nálati utasítás ezen termék része. A biztonságra, a
használatára és a megsemmisítésre vonatkozó fon-
tos tudnivalókat tartalmazza. A termék használata
előtt ismerje meg az összes használati és biztonsági
tudnivalót. A terméket csak a leírtak szerint és a mega-
dott felhasználási területeken alkalmazza. A termék
harmadik személy számára való továbbadása ese-
tén kézbesítse vele annak a teljes dokumentációját is.
Rendeltetésszerű használat
Ez a termék beltéren és kültéren történő fénydekoráció-
ként szolgál. A készülék csak magánháztartásokban
történő használatra és nem ipari alkalmazásra készült.
A csomagolás tartalma
1x LED-fénycső 10m
20x rögzítőkapocs
20x kábelkötöző
20x csavar
1x használati utasítás
Alkatrészek leírása
1LED-fénycső
2Rögzítőkapocs
3Kábelkötöző
4Csavar
Műszaki adatok
Fénycső
Üzemi feszültség: 230–240V∼, 50Hz,
(22,5 W)
Izzó: Z31515A:
240 x 3V , 0,06W
Tudnivaló: Az izzókat
nem lehet cserélni.
Környezeti hőmérséklet: –15°C -tól +25°C -ig
Védettségi osztály:
IP-osztály: IP44 (fröccsenő vízvédelem)
Hossza: 10 m
LED-fénycső (modellszám: Z31515A) TÜV/GS
által bevizsgálva
Z31515A – átlátszó
Biztonsági utasítások
ÉLET- ÉS
BALESETVESZÉLY
KISGYERME-
KEK ÉS GYERMEKEK SZÁMÁRA!
Soha
ne hagyja a gyerekeket felügyelet nélkül
a csomagolóanyagokkal. A csomagoló anya-
gok által fulladásveszély áll fenn. A gyerekek
gyakran alábecsülik a veszélyeket. Tartsa a
gyerekeket mindig távol a terméktől.
Ez a készülék nem játékszer és nem való gye-
rekkézbe. A gyerekek nem képesek azokat a
veszélyeket felismerni, amelyek a készülék
kezelése során előállhatnak.
A készüléket 8 éves kor feletti gyermekek, vala-
mint korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szel-
lemi képességgel élő vagy nem megfelelő
tapasztalattal és tudással rendelkező szemé-
lyek csak felügyelet mellett, illetve a készülék
biztonságos használatára vonatkozó felvilágo-
sítás és a lehetséges veszélyek megértése után
használhatják. A gyermekek nem játszhatnak a
készülékkel. A tisztítást és az ápolást gyerme-
kek felügyelet nélkül nem végezhetik.
Kerülje el az áramütés
általi életveszélyt!
Használat előtt bizonyosodjon meg róla, hogy
a rendelkezésre álló hálózati feszültség a ké-
szülék számára szükséges üzemi feszültséggel
megegyezik-e (230-240V~).

8 HU
Minden egyes a hálózathoz való csatlakoztatás
előtt vizsgálja meg a terméket esetleges sérülé-
sek szempontjából.
Soha ne használja a terméket ha bármilyen
sérülést talál rajta.
A csatlakozóvezeték nem javítható! A vezeték
megsérülése esetén a terméket használhatat-
lanná kell tenni és azután megfelelő módon
meg kell semmisíteni.
Ez az árucikk nem tartalmaz olyan részeket,
amelyeket a felhasználó karbantarthatna. Az
izzókat nem lehet kicserélni.
Az izzó nem cserélhető.
Amennyiben az izzó élettartama végén kiikta-
tódik, úgy az egész lámpát ki kell cserélni.
Soha ne nyisson fel üzemelő elektromos esz-
közt, illetve ne dugjon bele semmiféle tárgyat.
Ne nyissa fel és ne vágja szét az izzótömlőt.
Óvja a terméket az éles peremektől, a mecha-
nikai terhelésektől és a forró felületektől.
Ne rögzítse éles csipeszekkel, vagy karmokkal.
Szerelés, szétszerelés vagy tisztítás előtt mindig
húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a kon-
nektorból.
Soha ne fogja meg a hálózati csatlakozó dugót,
vagy a LED-fénycsövet 1nedves kézzel.
VIGYÁZAT! TÚLHEVÜLÉS- VESZÉLY! A
fényfüzér lámpáinak teljesítményfelvétele dara-
bonként 0,06W. Ez a wattban megadott telje-
sítmény nem csak fényt, hanem meleget is termel.
Ne üzemeltesse a LED-fénycsövet
1a csomagolásban és összetekert
állapotban.
Bizonyosodjon meg róla, hogy a fénycső úgy
van felszerelve, hogy a megfelelő hőkörforgás
biztosítva legyen.
Ne takarja le a fénycsövet takaróval, párnával,
vagy hasonló hőszigetelő anyaggal.
A világító eszközt csak az ebben az útmutatóban
leírt alkotórészekkel használja.
Ha hosszabb ideig nem használja (pl. szabad-
ság esetén) a LED-fénycsövet 1, akkor válasz-
sza le az elektromos hálózatról.
A LED-fénycsövet 1használat után ismét a
csomagolásban tartsa a véletlen sérülések
elkerülése céljából.
Tartsa a terméket tavaktól, vagy más víztáro-
lóktól távol. A LED-fénycsövet 1víztárolóktól
minimum 2 m-re szerelje fel. Kerülje el az olyan
helyeket, amelyek nagy esők után eláradhatnak.
A LED-fénycsövet 1kültéren csak olyan kon-
nektorral használja, mely kóboráram-védelmi
kapcsolóval (FI-relé, vagy RCD) legfeljebb
30mA kóboráramot engedélyezve biztosított.
A LED-fénycső 1fröccsenő víztől védett (IP44).
Ez a védettség csak akkor marad meg, ha a
használt csatlakozó dugaljzat is legalább ezt
az IP-védettséget kielégíti.
Bizonyosodjon meg róla, hogy a LED-fénycső
1ne legyen olyan területeken keresztülvezetve,
melyeken fűnyírókat, nyírókat, ollókat, vagy
hasonló szerszámokat használnak.
Ne húzza meg a LED-fénycsövet 1és bizonyo-
sodjon meg róla, hogy úgy az van elrendezve,
hogy senki nem léphet rá és nem botlik meg benne .
Ha kérdései vannak a termékkel kapcsolatban,
vagy bizonytalan, akkor kérjen tanácsot egy
villamossági szakszervíztől.
A szerelésre vonatkozó
biztonsági tudnivalók
Ügyeljen arra, hogy a terméket csak szakavatott
személy szerelje össze.
A LED-fénycső 1minden normál gyúlékony felü-
letre felerősíthető a mellékelt rögzítőanyagokkal.
VIGYÁZAT! ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! Bizo-
nyosodjon meg róla, hogy fúrás közben nem ütkö-
zik elektromos-, gáz-, vagy vízvezetékbe. Fúrás
előtt adott esetben használjon vezeték- keresőt.
Szerelés előtt ellenőrizze, hogy elég erős-e az
alap a rögzítőanyag hordozására és elbírja a
LED-fénycső 1súlyát. Ha ebben nem biztos,
kérjen tanácsot egy elektromos szakműhelyben.
A felerősítéshez ne használjon éles és/vagy
hegyes tárgyakat, mint például drótot, szeget
vagy kapcsokat.
Ne rögzítsen semmilyen további tárgyat a
LED-fénycsőre 1.
Kerülje a LED-fénycső 1túlmelegedését. Ez a
szigetelés károsodásához vezethet.

9HU
A cső hajlósugara nem lehet az alábbi értékek-
nél kisebb: csőátmérő 10–14mm között: 2cm.
Kerülje a LED-fénycső 1túlmelegedését. Leg-
feljebb két csőszakasz keresztezheti egymást,
vagy futhat párhuzamosan.
Szerelés
Tudnivaló: A LED-fénycső 1minden normál
gyúlékony felületre felszerelhető a mellékelt rögzí-
tőanyagokkal.
Tudnivaló: A rögzítőkapcsok 2és csavarok 4
szereléséhez egy csillagcsavarhúzóra lesz szüksége.
Az összeszereléshez használja a mellékelt
rögzítőkapcsokat 2és kábelkötözőket 3.
Használat
Dugja a hálózati csatlakozót a konnektorba.
A világítás be van kapcsolva.
Kikapcsoláshoz húzza ki a hálózati csatlakozót
a konnektorból.
Tisztítás és ápolás
VIGYÁZAT! ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE!
Először húzza ki a hálózati csatlakozót
a konnektorból.
Ne használjon oldószereket, benzint vagy
hasonlókat. A készüléket ezek károsíthatják.
A tisztításhoz csak egy száraz, szöszmentes
kendőt használjon.
Megsemmisítés
A csomagolás és a csomagoló anyagok
kizárólag környezetbarát anyagokból
állnak. Semmisítse meg ezeket a helyi
újrahasznosítási tartályokba helyezve.
A kiszolgált termék megsemmisítésének lehetősége-
iről tájékozódjon lakóhelye önkormányzatnál.A ki-
szolgált termék megsemmisítésének lehetőségeiről
tájékozódjon lakóhelye önkormányzatnál.
A környezetvédelem érdekében ne dobja
az elhasznált terméket a háztartási sze-
métbe, hanem juttassa el azt egy szak-
szerű hulladék megsemmisítőhöz. A
gyűjtőhelyekről és azok nyitvatartási
idejéről az illetékes önkormányzatnál
tájékozódhat.
Garancia
A készüléket szigorú minőségi előírások betartásával
gondosan gyártottuk, és szállítás előtt lelkiismerete sen
ellenőriztük. Ha a készüléken hiányosságot tapasz-
tal, akkor a termék eladójával szemben törvényes
jogok illetik meg Önt. Ezeket a törvényes jogokat a
következőkben ismertetett garancia vállalásunk nem
korlátozza.
Ön erre a készülékre a vásárlás időpontjától számí-
tott 3 év garanciát kap. A garanciális idő a vásárlás
dátumával kezdődik. Kérjük, jól őrizze meg a pénztári
blokkot. Ez a bizonylat szükséges a vásárlás tényé nek
az igazolásához.
Ha a készülék vásárlásától számított 3 éven belül
anyag- vagy gyártási hiba merül fel, akkor a vá-
lasztásunk szerint a készüléket ingyen megjavítjuk
vagy kicseréljük. A garancia megszűnik, ha a ter-
méket megrongálták, nem szakszerűen kezelték vagy
tartották karban.
A garancia az anyag- vagy gyártáshibákra vonat-
kozik. A garancia nem terjed ki azokra a termékré-
szekre, melyek normál kopásnak vannak kitéve és
ezért fogyóeszköznek tekinthetők (pl. elemek), vagy
a törékeny részekre sérülésére, pl. kapcsolók, akkuk,
vagy üvegből készült részek.

10 SI
LED-svetlobna cev
Uvod
Iskrene čestitke ob nakupu vašega
novega izdelka. Odločili ste se za zelo
kakovosten izdelek. To navodilo za
uporabo je sestavni del tega izdelka. Vsebuje
pomembna navodila za varnost, uporabo in od-
stranitev. Preden začnete izdelek uporabljati, se se-
znanite z vsemi navodili za uporabo in varnostnimi
napotki. Izdelek uporabljajte samo tako, kot je opi-
sano, in samo za navedena področja uporabe.
Če izdelek odstopite novemu lastniku, mu zraven
izročite tudi vse dokumente.
Namen uporabe
Izdelek je primeren za svetlobno okrasitev notranjih
in zunanjih prostorov. Izdelek je predviden samo
za uporabo v zasebnih gospodinjstvih in ne za
poslovno uporabo.
Obseg dobave
1x LED svetlobna cev 10m
20x sponka za pritrditev
20x kabelska vezica
20x vijak
1x navodila za uporabo
Opis delov
1LED svetlobna cev
2Sponka za pritrditev
3Kabelska vezica
4Vijak
Tehnični podatki
Svetlobna cev
Obratovalna napetost: 230–240 V∼ 50 Hz,
(22,5W)
Žarnica: Z31515A:
240 x 3V , 0,06W
Napotek: Žarnic ni
možno zamenjati.
Temperatura okolice: od –15°C do +25°C
Zaščitni razred:
IP razred: IP44 (zaščiteno pred
škropljenjem z vodo)
Dolžina: 10m
LED svetlobna cev (model št. Z31515A) TÜV/GS
testirana
Z31515A – prosojna
Varnostni napotki
ŽIVLJENJ-
SKA NEVARNOST IN NEVAR-
NOST NESREČ ZA MALČKE IN
OTROKE! Otrok nikoli ne pustite nenadzoro-
vanih z embalažnim materialom. Obstaja
nevarnost zadušitve z embalažnim materialom.
Otroci pogosto podcenjujejo nevarnosti. Otro-
kom nikoli ne dovolite zadrževanja v bližini
izdelka.
Ta naprava ni igrača in ne sodi v otroške roke.
Otroci niso zmožni prepoznati nevarnosti, ki
nastanejo pri rokovanju z napravo.
To napravo lahko uporabljajo otroci od 8. leta
naprej ter osebe z zmanjšanimi fizičnimi, čutil-
nimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s po-
manjkanjem izkušenj in/ali znanja, če so pod
nadzorom ali če so bili poučeni o varni upo-
rabi naprave in razumejo nevarnosti, do kate-
rih lahko pride med uporabo. Otroci se ne
smejo igrati z napravo. Otroci ne smejo brez
nadzora izvajati čiščenja in vzdrževanja.