MELINERA 113354-14-01 User manual

LED FAIRY LIGHTS
IAN 113354
LED FAIRY LIGHTS
Operation and Safety Notes
LED FÉNYFÜZÉR
Kezelési és biztonsági utalások
LED SVĚTELNÝ ŘETĚZ
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
LED-LICHTERKETTE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
GIRLANDA ŚWIETLNA Z DIODAMI LED
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
LED-SVETILNA VERIGA
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
LED SVETELNÁ REŤAZ
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

GB Operation and Safety Notes Page 5
PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 8
HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 11
SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 14
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 18
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 21
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 24

1
1x
2
1x
3

5GB
LED Fairy Lights
Introduction
The instructions for use are to be consid-
ered as part of the product. They contain
important information concerning safety,
use and disposal. Before using the product, please
familiarise yourself with all of the safety information
and instructions for use. The product must only be
used as described and for the stated fields of appli-
cation. Keep all the safety advice and instruction in
a safe place for future reference. If you pass the
product on to third parties, please give them all of
the documentation as well.
Proper use
This product is equally suitable for operation indoors
or outdoors. This product is intended for use in
private, domestic enviroment only and not for com-
mercial purposes. Other uses or modification of the
product shall be considered as improper use and
could lead to injury or damage. The manufacturer
accepts no liability for loss or damage arising from
improper use.
Description of parts
and features
1LED Fairy Lights
2Mains adapter
3Connecting nut
Technical data
Light set 1:
Operating voltage: 30V
Bulbs: 200 x 3V ,
20mA (bulbs are non-
replaceable)
Protection class:
IP class: IP44 (splash-proof)
Light set (Model No. 113354-14-01/
113354-14-02) TÜV/GS tested.
Total power consumption
(included adaptor): approx. 6 W
Mains adapter 2:
Nom. voltage, primary: 230–240V∼, 50 Hz
Nom. voltage, secondary: 30V , 6W
Protection class:
IP class: IP44 (splash-proof)
Mains adapter (Model no. THDQ-P300060)
ITS/GS tested.
Included items
1 LED Fairy Lights
1 Mains adapter
1 Operating instructions
Safety information
In the case of damage resulting from non-compliance
with these operating instructions the guarantee claim
becomes invalid! No liability is accepted for conse-
quential damage! In the case of material damage
or personal injury caused by incorrect handling or
non-compliance with the safety instructions, no
liability is accepted!
DANGER OF
DEATH AND ACCIDENTS FOR
TODDLERS AND CHILDREN!
Never leave children unsupervised with the
packaging material. The packaging material
represents a danger of suffocation. Children
frequently underestimate the dangers. Please
keep children away from the device at all times.
This product is not a toy. It does not belong in
the hands of children. Children are not able to
appreciate the dangers associated with using
the product.
This appliance can be used by children aged
from 8 years and above and persons with re-
duced physical, sensory or mental capabilities

6 GB
or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction con-
cerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children
shall not play with the appliance. Cleaning
and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
Ensure that the product is installed by suitably
experienced or qualified persons only.
CAUTION! RISK OF OVERHEATING! Do
not operate the string lights inside the packaging.
After use, keep the string lights in the packaging
to prevent unwanted damage.
Do not pull the light chain cable and make sure
it is laid down properly so that no one walks or
trips over it.
The product can be used on all surfaces officially
classified as being of “normal flammability“.
Do not attach any other objects to the product.
Avoid the danger of
death from electric shock!
Before use, ensure that the mains voltage
available is the same as the required operating
voltage for the device (230–240 V∼).
Before connecting the device to the mains you
should always check the string lights and the
mains lead for any damage.
Never use the light set if you discover that it is
damaged in any way.
This light set‘s external flexible tube is non-
replaceable. Hence if it becomes damaged
you must dispose of the entire light set.
This article does not contain any parts which
can be serviced by the user. The bulbs cannot
be replaced.
Only use the string lights with the supplied
power pack for the type (Model No. THDQ-
P300060); all warranty claims will otherwise
expire.
Never open any of the electrical parts or insert
any kind of object into them.
Protect the mains cable from sharp edges,
mechanical loads and hot surfaces.
Do not install with sharp fasteners or nails.
Always unplug the power pack from the socket
before installation, dismantling or cleaning.
Never touch the light chain plug or the light
chain itself with wet hands.
The string lights must not be electrically con-
nected to another set of lights.
If the string lights are not in use for any length
of time (e.g. holidays), disconnect them from
the power supply.
If you have any questions about the product or
are unsure about any of its aspects, please
seek the advice of an electrical equipment
specialist.
The product is only suited for use with the in-
cluded mains adapter (Model No.
THDQ-P300060).
Please note that the power adapter continues
to draw a small amount of power even if the
lamp is turned off as long as the power adapt-
er is plugged into a power outlet. To switch the
device off completely, unplug the power adapt-
er from the socket.
Use
Note: The bulbs are connected in series. If one
bulb is defective, up to ten bulbs may not light up.
Insert the plug on end of the light set into the
socket of the mains adapter 2. Please screw
down the connecting nut 3clockwise.
Insert the mains adapter 2into the mains
socket.
The light set 1is switched on.
Pull the mains adapter 2out of the mains
socket to switch off the light set 1.
Cleaning and care
CAUTION! DANGER OF ELECTRIC SHOCK!
First pull the mains adapter 2out of the mains
socket.

7GB
CAUTION! DANGER OF ELECTRIC SHOCK!
For reasons of electrical safety the device must
never be cleaned with water or other liquids or
immersed in water.
Do not use any solvents, petrol or similar items.
This would damage the device.
Only a dry, lint-free cloth should be used for
cleaning.
Disposal
The packaging is made entirely of
recyclable materials, which you may
dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for
more details of how to dispose of your worn-out
product.
To help protect the environment, please
dispose of the product properly when it
has reached the end of its useful life
and not in the household waste. Infor-
mation on collection points and their
opening hours can be obtained from
your local authority.
Warranty
The device has been manufactured to strict quality
guidelines and meticulously examined before deliv-
ery. In the event of product defects you have legal
rights against the retailer of this product. Your legal
rights are not limited in any way by our warranty
detailed below.
The warranty for this device is 3 years from the date
of purchase. Should this device show any fault in
materials or manufacture within 3 years from the
date
of purchase, we will repair or replace it – at our choice
– free of charge to you.
The warranty period begins on the date of pur chase.
Please keep the original sales receipt in a safe location.
This document is required as your proof of purchase.
This warranty becomes void if the device has been
damaged or improperly used or maintained.
The warranty applies to faults in material or manu-
facture. This warranty does not cover product parts
subject to normal wear, thus possibly considered con-
sumables (e.g. batteries) or for damage to fragile parts,
e.g. switches, rechargeable batteries or glass parts.

8 PL
Girlanda świetlna z diodami LED
Instrukcja
Instrukcja obsługi jest częścią tego pro-
duktu. Zawiera ona ważne wskazówki
dotyczące bezpieczeństwa obsługi,
użytkowania i utylizacji produktu. Przed pierwszym
użyciem produktu należy zapoznać się ze wszyst-
kimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpie-
czeństwa. Produktu używać wyłącznie zgodnie z
jego poniżej opisanym przeznaczeniem. Zachować
wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
oraz instrukcje. W przypadku przekazania pro-
duktu innej osobie należy dołączyć do niego całą
jego dokumentację.
Zastosowanie zgodne z
przeznaczeniem
Produkt ten nadaje się do użytku zarówno w po-
mieszczeniach, jak i na zewnątrz. Produkt ten prze-
znaczony jest do zastosowania jedynie w prywatnych
gospodarstwach domowych, a nie w celach komer-
cyjnych. Inne zastosowanie lub zmiany produktu są
niezgodne z przeznaczeniem i mogą prowadzić
do ryzyka zranienia się lub uszkodzenia. Producent
nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe
wskutek użycia produktu niezgodnie z jego prze-
znaczeniem.
Opis części
1Łańcuch świetlny LED
2Zasilacz sieciowy
3Nakrętka złączkowa
Dane techniczne
Łańcuch świetlny 1:
Napięcie robocze: 30V
Żarówkil: 200 x 3V ,
20mA (żarówki są
niewymienne)
Klasa ochrony:
Klasa IP: IP44 (ochrona
przed pryskającą
wodą)
Girlanda świetlna (model nr 113354-14-01/
113354-14-02) została sprawdzona przez TÜV/GS.
Pobór mocy
(włącznie adapter): ok. 6W
Zasilacz sieciowy 2:
Napięcie znamionowe głόwne: 230–240V∼,
50Hz
Napięcie znamionowe wtόrne: 30V , 6W
Klasa ochrony:
Klasa IP: IP44 (ochrona
przed pryskającą
wodą)
Zasilacz sieciowy (nr modelu. THDQ-P300060)
sprawdzona przez ITS/ GS.
Zawartość
1 Łańcuch świetlny LED
1 Zasilacz sieciowy
1 Instrukcja obsługi
Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa
W przypadku szkód, które zostaną spowodowane
nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji obsługi wy-
gasa roszczenie gwarancyjne! Nie ponosimy żadnej
odpowiedzialności za powstanie szkód pośrednich!
W przypadku szkód materialnych lub osobowych,
które powstały wskutek niewłaściwego obchodzenia
się z urządzeniem lub nieprzestrzegania wskazówek
dotyczących bezpieczeństwa, nie ponosimy żad-
nej odpowiedzialności!

9PL
NIEBEZPIE-
CZEŃSTWO UTRATY ŻYCIA
LUB ODNIESIENIA OBRAŻEŃ
PRZEZ DZIECI! Nigdy nie należy pozostawiać
dzieci z materiałem opakowaniowym bez nad-
zoru. Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia
materiałem opakowaniowym. Dzieci często nie
uświadamiają sobie niebezpieczeństwa. Dzieci
nie powinny mieć dostępu do produktu.
Niniejsze urządzenie nie jest zabawką i nie
powinno znaleźć się w rękach dzieci. Dzieci
nie są w stanie rozpoznać ryzyka, jakie zacho-
dzi poprzez obchodzenie się z produktem.
Niniejsze urządzenie może być używane
przez dzieci od lat 8 oraz przez osoby z
obniżonymi zdolnościami fizycznymi, sensory-
cznymi lub mentalnymi lub brakiem
doświadczenia i/lub wiedzy, jeśli pozostają
pod nadzorem lub zostały pouczone w kwestii
bezpiecznego użycia urządzenia i rozumieją
wynikające z niego zagrożenia. Dzieci nie
mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i
konserwacja przez użytkownika nie mogą być
bez nadzoru przeprowadzane przez dzieci.
Należy uważać na to, aby produkt był montow-
any wyłącznie przez osoby z fachową wiedzą.
OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO
PRZEGRZANIA! Nie należy włączać łańcucha
świetlnego przed wyjęciem go z opakowania.
Po użyciu łańcuch świetlny należy przechowywać
w opakowaniu, aby uniknąć niepożądanych
uszkodzeń.
Nie ciągnąć za kabel łańcucha świetlnego i
upewnić się, że nie można po nim chodzić ani
na niego następować.
Produkt można użytkować na wszystkich powi-
erzchniach o normalnym stopniu palności.
Do produktu nie należy przymocowywać do-
datkowych przemiotów.
Porażenie prądem elektrycznym
grozi śmiercią!
Przed użyciem urządzenia należy upewnić się,
że napięcie w sieci jest zgodne z wymaganym
napięciem roboczym urządzenia (230–240 V∼).
Przed każdym podłączeniem lampek do sieci
sprawdzić lampki i zasilacz pod kątem ewentu-
alnych uszkodzeń.
Nie należy nigdy używać łańcucha świetlnego,
jeśli stwierdzi się jego jakiekolwiek uszkodzenia.
Zewnętrzny giętki przewód sieciowy niniejszej
lampy nie może zostać wymieniony; jeśli prze-
wód jest uszkodzony, łańcuch należy usunąć
do odpadów.
Art ykuł ten nie zawiera elementów wymagającyc h
konserwacji przez użytkownika. Elementy
świetlne nie podlegają wymianie.
Łańcucha świetlnego należy używać wyłącznie
z dostarczonym zasilaczem sieciowym typu (nr
modelu. THDQ-P300060), w innym przypadku
wygasają wszelkie roszczenia gwarancyjne.
Nigdy nie należy rozbierać elementów elektry-
cznych ani wkładać do nich jakichkolwiek
przedmiotów.
Chronić przewód sieciowy przed ostrymi
krawędziami, obciążeniami mechanicznymi i
gorącymi powierzchniami.
Nie przymocowywać za pomocą ostrych klamer
lub gwoździ.
Przed montażem, demontażem lub czyszc-
zeniem zasilacz zawsze wyciągać z gniazdka.
Nie dotykać wtyczki łańcucha lub samego
łańcucha mokrymi rękoma.
Łańcuch świetlny nie powinien być łączony
elekrycznie z innym łańcuchem.
W przypadku, gdy łańcuch świetlny nie jest
używany przez dłuższy okres czasu (np. w
czasie urlopu) należy go odłączyć od sieci
zasilającej.
W przypadku pytań lub wątpliwości odnośnie
produktu należy poradzić się zakładu elektycz-
nego.
Produkt nadaje się do użytku wyłącznie z
dostarczonym zasilaczem (nr modelu.
THDQ-P300060).
Należy pamiętać, że zasilacz bez lampy
nadal pobiera małą ilość mocy tak długo, jak
zasilacz znajduje się w gniazdku. Aby całkowi-
cie wyłączyć, wyjąć zasilacz z gniazdka.

10 PL
Zastosowanie
Wskazówka: Źródła światła połączone są sze-
regowo. Uszkodzenie jednej lampki może spowo-
dować awarię w sumie do 10 lampek.
Włożyć wtyczkę przewodu do gniazdka zasi-
lacza sieciowego 2. Dokręcić nakrętkę złącz-
kową 3w kierunku ruchu wskazówek zegara.
Podłączyć zasilacz 2do gniazda sieci elek-
trycznej.
Łańcuch świetlny 1jest włączony.
Wyciągnąć zasilacz sieciowy 2z gniazdka,
aby odłączyć łańcuch świetlny 1.
Czyszczenie i pielęgnacja
UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO PORA-
ŻENIA PRĄDEM! W pierwszej kolejności wyjąć
zasilacz sieciowy 2z gniazdka.
UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO PORA-
ŻENIA PRĄDEM! Ze względu na bezpieczeństwo
elektryczne nigdy nie wolno czyścić urządzenia
wodą ani innymi cieczami oraz w ogóle zanurzać
go w wodzie.
Nie używaj żadnych rozpuszczalników, ben-
zyny lub podobnych środków. Wskutek tego
urządzenie mogłoby doznać uszkodzeń.
Do czyszczenia należy używać wyłącznie
suchej, niestrzępiącej się szmatki.
Utylizacja
Opakowanie wykonane jest z materiałów
przyjaznych dla środowiska naturalnego.
Należy je wyrzucić do pojemników na
odpady przeznaczone do recyklingu.
Informacji na temat możliwości utylizacji produktu
udziela urząd gminy lub miasta.
W interesie ochrony środowiska nie wy-
rzucać produktu, gdy wysłuży się, do
śmieci domowych, tylko przekazać go
do specjalistycznego punktu utylizacji.
Informacji o punktach zbiorczych i ich
godzinach otwarcia udziela odpo-
wiedni urząd.
Gwarancja
Urządzenie wyprodukowano według wysokich
standardów jakości i poddano skrupulatnej kontroli
przed wysyłką. W przypadku wad produktu na-
bywcy przysługują ustawowe prawa. Gwarancja
nie ogranicza ustawowych praw nabywcy urzą-
dzenia.
Szanowny kliencie, uzyskują Państwo na niniejsze
urządzenie 3 lata gwarancji od daty zakupu.
Gwarancja wygasa w razie zawinionego przez
użytkownika uszkodzenia produktu, niewłaściwego
użycia lub konserwacji.
W przypadku wystąpienia w ciągu 3 lat od daty
zakupu wad materiałowych lub fabrycznych, doko-
nujemy – według własnej oceny – bezpłatnej na-
prawy lub wymiany urządzenia.
Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady mate-
riałowe i fabryczne. Gwarancja nie obejmuje czę-
ści produktu ulegających normalnemu zużyciu,
uznawanych za części zużywalne (np. baterie)
oraz uszkodzeń części łamliwych, np. przełączni-
ków, akumulatorów lub wykonanych ze szkła.