Micro Mini2go Deluxe User manual
Recyclable paper
Micro Mini2go Deluxe
Micro Mini2go Deluxe Plus
Gebrauchsanleitung
User Manual
Manual del usuario
Mode dˈemploi
Istruzioni per lˈuso
用戶手冊
Deutsch 06
English 19
Español 31
Français 43
Italiano 55
中文 (繁) 67
2
A
D
B
E
C
F
1
6
2
3
4
5
5
HG
3
J
I
K L
12
1110
13
9
11
109
12
13
78
4
N
Q
O
R
P
S
14
18 19 16
M
16
15
18
14
19
17
5
U
W
Z
T
X Y
V16 17
6
Produktteile
1Druckknopf
2Lenkstange
3Loch
4Arretierung
5Schraube (Bremsenwechsel), 8×
6Deck
7Schraube (Steuerfederwechsel)
8Steuerfeder
9Sitz
10 Plastikabdeckung
11 Sechskantschraube
12 Teleskopstange
13 Schubfach
14 Schiebestange
15 Basisschiebestange
16 LED-Lampe
17 Silikonband
18 Fassungsstift
19 Basisverriegelung
InhaltsverzeIchnIs
7
DE
Inhaltsverzeichnis
Verwendung ...................................................................................................................... 2
Produktteile....................................................................................................................... 6
Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren..................................................................... 8
Sicherheitshinweise........................................................................................................... 9
Lenkstange montieren .................................................................................................... 11
Sitz montieren ................................................................................................................. 12
Schiebestange montieren (nur Mini2go Deluxe Plus)....................................................... 13
Licht installieren (nur Mini2go Deluxe Plus)..................................................................... 14
Im Inneren des Gehäuses ................................................................................................. 14
An der Lenkerstange......................................................................................................... 14
Verschleiß........................................................................................................................ 14
Bremsen wechseln............................................................................................................ 14
Steuerfeder wechseln....................................................................................................... 15
Wartung........................................................................................................................... 15
Garantiebestimmungen................................................................................................... 15
Entsorgung....................................................................................................................... 17
Verpackung entsorgen...................................................................................................... 17
Mini2go Deluxe entsorgen ............................................................................................... 17
Mini2go Deluxe Pass........................................................................................................ 18
GebrauchsanleItunG lesen und aufbewahren
8
Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren
Liebe Kundin, lieber Kunde,
schön, dass Sie sich für Micro (das Original) entschieden haben – Sie können sicher sein, dass
Sie ein hochwertiges Produkt erworben haben. Wir bieten Ihnen darüber hinaus einen guten
After-Sales-Service an. Wir sind stolz darauf, als der führende Scooter und Kickboard® Produzent
weltweit bekannt zu sein. Unsere Produkte werden in mehr als 10.000 Fachgeschäften rund um
den Globus verkauft.
Diese Anleitung enthält wichtige Informationen über Sicherheit, Leistung und Wartung.
Lesen Sie die Anleitung vor dem ersten Gebrauch des Mini2go Deluxe durch und unter-
weisen Sie Ihr Kind vor der Benutzung. Bewahren Sie diese Anleitung auf, um bei Be-
darf darauf zurückgreifen zu können.
Viel Spaß mit Ihrem neuen Micro Produkt!
Ihr Micro Team
www.micro-mobility.com
sIcherheItshInweIse
9
DE
Sicherheitshinweise
WARNUNG! Verletzungs- und Unfallgefahr!
Unvorsichtiger und unsachgemäßer Umgang kann zu ernsthaften oder sogar tödlichen
Unfällen und Verletzungen führen. Beachten Sie die folgenden Hinweise um Verletzun-
gen und Unfälle zu vermeiden.
• Kontrollieren Sie den Mini2go Deluxe vor jeder Fahrt und vergewissern Sie sich, dass alle Verrieg-
ler, Hebel, Muern und Schrau ben fest angezogen sind. Achten Sie auch darauf, dass die Räder
richg befesgt sind und keine Verschleißzeichen aufweisen und stellen Sie sicher, dass das Lenk-
rohr in der gewünschten Höhe sicher hält. Überprüfen Sie vor jeder Fahrt, ob die Lenkung korrekt
eingestellt ist. Führen Sie regelmäßig eine Wartung durch ein Fachgeschä aus.
• Setzen Sie Ihrem Kind immer einen sicherheitsgeprüften Helm auf, wenn es mit
dem Mini2go Deluxe fährt und ziehen Sie den Kinnriemen fest an. Ziehen Sie Ihrem
Kind immer Handgelenk-, Ellenbogen- und Knieschutz und Schuhe mit Gummisohlen
an, wenn es den Mini2go Deluxe fährt.
• Achten Sie darauf, dass Ihr Kind keine steilen Wege hinunter fährt, da die integrierte Bremse
hierfür keinen zuverlässigen Schutz bietet. Die Bremse ist nicht für rasante Abfahrten gedacht.
• Der Bremsaufsatz wird bei Benutzung heiß. Achten Sie deshalb besonders darauf, dass Ihr Kind
eine Dauerbremsung unterlässt. Erklären Sie Ihrem Kind, dass ein direkter Hautkontakt zu Verbren-
nungen führen kann.
sIcherheItshInweIse
10
• Lassen Sie Ihr Kind nicht schneller als 5 km/h fahren.
• Achten Sie darauf, dass Ihr Kind stets auf Wegen fährt, die nicht für motorisierte Fahrzeuge
zulässig sind. Am besten sind hierzu Fußgänger- oder Fahrradwege geeignet.
• Beachten Sie stets die Verkehrsregeln und -vorschriften. Der Mini2go Deluxe darf nicht auf
öffentlichen Straßen benutzt werden.
• Es darf immer nur ein Kind auf dem Mini2go Deluxe fahren!
• Lassen Sie Ihr Kind nicht bei Dämmerung oder in der Nacht fahren.
• Der Mini2go Deluxe darf nicht auf nassem, öligem, sandigem, schmutzigem, eisigem, be-
schneitem, rauem oder unebenem Belag benutzt werden.
• Ihr Kind sollte die Beherrschung des Fahrzeugs trainieren. Achten Sie darauf, dass keine
Experimente oder riskanten Fahrmanöver gemacht werden. Die Fahrweise ist immer den
persönlichen Fähigkeiten anzupassen!
• Nehmen Sie keine Änderungen an lhrem Mini2go Deluxe vor, die lhre Sicherheit gefährden würden.
• Der Mini2go Deluxe ist bis zu einer Körpergröße von ca. 120 cm geeignet.
• Neben der Schutzbekleidung sollte auffallende und reflektierende Kleidung getragen werden.
• Achtung! Mit Schutzausrüstung zu benutzen. Nicht im Straßenverkehr zu verwenden. 50 kg max.
WARNUNG! Erstickungsgefahr!
Der Mini2go Deluxe enthält verschluckbare Kleinteile. Lassen Sie Kinder nicht mit der
lenkstanGe montIeren
11
DE
Verpackung und den Kleinteilen spielen. Kinder können sich beim Spielen darin verfan-
gen und ersticken oder die Kleinteile verschlucken und daran ersticken.
• Der Mini2go Deluxe muss von einem Erwachsenen zusammengebaut werden.
HINWEIS! Beschädigungsgefahr!
Fehlerhafte Montage des Mini2go Deluxe und falscher Umgang mit dem Scooter können
zu Beschädigungen am Mini2go Deluxe führen.
• An dem Mini2go Deluxe dürfen keine Veränderungen, außer entsprechend dieser Gebrauchs-
anleitung, vorgenommen werden.
• Der Mini2go Deluxe darf ausschließlich durch eine autorisierte Fachwerksta repariert wer-
den. Es dürfen ausschließlich Originalersatzteile verwendet werden.
• Die maximale Tragkra von 50 kg darf nicht überschrien werden.
Lenkstange montieren
1. Drücken Sie den Pushbutton 1und stecken Sie die Lenkstange 2mit der flachen Seite in
Richtung Hinterrad in das dafür vorgesehene Loch 3(siehe Abb. A und B).
Alternativ: Halten Sie den Stick in Position und stecken Sie die Lenkstange mit einer Aufwärts-
bewegung in das Loch (siehe Abb. D).
2. Stellen Sie sicher, dass der Pushbutton in die Arretierung 4einrastet (siehe Abb. C).
sItz montIeren
12
Sitz montieren
Für die Jüngsten empfehlen wir, den Sitz am Mini2go Deluxe zu befestigen (siehe Abb. I-L). Dem
Kind sollte es möglich sein, den Boden mit beiden Fußsohlen vollständig zu berühren. Anderen-
falls könnte das Bremsen gefährlich werden und die Kontrolle über den Mini2go Deluxe kann
nicht mehr gewährleistet werden.
Mini2go Deluxe mit
Sitz und Schubfach:
ab 3 Jahren
Mini2go Deluxe mit
Lenkstange:
ab 2 Jahren
Mini2go Deluxe mit
ausgezogener Lenkstange:
ab 3 Jahren
1. Vergewissern Sie sich, dass die Teleskopstange 12 korrekt am Mini2go Deluxe befestigt und
der rote Pin in der Aussparung am Hauptkörper eingerastet ist.
SchiebeStange montieren (nur mini2go Deluxe PluS)
13
DE
2. Stellen Sie den Sitz 9mit Schubfach 13 auf das Deck 6und schieben Sie den Sitz nach vorne,
bis er fest mit dem Deck verankert ist (siehe Abb. J).
3. Überprüfen Sie, ob die beiden Widerhaken des Sitzgehäuses an der Unterseite des Decks einge-
rastet sind.
4. Fixieren Sie das Sitzgehäuse, indem Sie die Plastikabdeckung 10 mit der Sechskantschraube 11
montieren (siehe Abb. K).
5. Zur Demontage des Sitzgehäuses führen Sie die Punkte 2 bis 4 in der umgekehrten Reihenfolge aus.
Lösen Sie bei der Demontage die Haken des Sitzgehäuses an der Unterseite des Decks vorsichtig,
da diese sonst brechen können.
Schiebestange montieren (nur Mini2go Deluxe Plus)
1. Platzieren Sie alle Teile des Mini2go Deluxe Plus vor Ihnen (siehe Abb. M).
2. Montieren Sie die Basisschiebestange 15 in dem Loch an der Hinterseite des Sitzes (siehe Abb. N).
3. Nehmen Sie den Fassungsstift 18 ab (siehe Abb. O).
4. Montieren Sie die Schiebestange 14 an der Basisschiebestange (siehe Abb. P).
5. Stellen Sie die Länge der Schiebestange so ein, dass die Löcher frei liegen, und setzen Sie den
Fassungsstift auf (siehe Abb. Q).
6. Schieben Sie die Basisverriegelung 19 durch das Ende der Schiebestange an der Unterseite des
Sitzes (siehe Abb. R).
licht inStallieren (nur mini2go Deluxe PluS)
14
Licht installieren (nur Mini2go Deluxe Plus)
Im Inneren des Gehäuses
1. Nehmen Sie die Lampe in die Hand und stellen Sie sicher, dass der Pfeil in Vorwärtsrichtung
zeigt, bevor Sie sie montieren (siehe Abb. S).
2. Schieben Sie die Lampe in die Öffnung (siehe Abb. T).
3. Drehen Sie die Lampe in der Öffnung, bis sie einrastet (siehe Abb. U).
An der Lenkerstange
1. Montieren Sie das Silikonband 17 an der Lampe 16 (siehe Abb. V).
2. Stellen Sie sicher, dass der Gummischutz fest an den Halterungen fixiert ist (siehe Abb. W und X).
3. Schieben Sie die Gummiringe diagonal um die Stange und fixieren Sie sie an der Halterung an der
Lampe (siehe Abb. Y).
Verschleiß
Bremsen wechseln
1. Lösen Sie die acht Schrauben 5(siehe Abb. E).
2. Entfernen Sie das Deck 6(siehe Abb. F) und lösen Sie die Schrauben der Bremse mit einem
Schraubendreher.
3. Ersetzen Sie die Bremse und schrauben Sie das Deck wieder an.
wartunG
15
DE
Steuerfeder wechseln
1. Lösen Sie die Schraube 7mit einem Schraubendreher (siehe Abb. G).
2. Drücken Sie die Steuerfeder 8nach oben und wechseln Sie diese gegen eine neue Steuer-
feder aus (siehe Abb. H).
3. Setzen Sie die Schraube wieder ein und ziehen Sie die Schraube fest an.
Wartung
Prüfen Sie regelmäßig den festen Sitz aller Schrauben und den Zustand der Räder und wechseln
Sie diese bei Bedarf aus. Reinigen Sie den Mini2go Deluxe nach jedem Gebrauch mit einem feuch-
ten, weichen Tuch und prüfen Sie es regelmäßig auf optische Schäden oder Veränderungen.
Garantiebestimmungen
Die MICRO SCOOTER-Garantie bietet gegenüber der gesetzlichen Gewährleistungspflicht folgende
Vorteile:
Garantiezeit: 30 Monate auf Bruchsicherheit von Lenkstange und Deck.
Kosten: Kostenfreie Reparatur bzw. Austausch oder Geldrückgabe.
Um die Garantie in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sich an unser Händlernetz oder unseren
GarantIebestImmunGen
16
Die Garantie gilt nicht bei Schäden durch:
• Unfall oder unvorhergesehene Ereignisse (z.B. Blitz, Wasser, Feuer usw.)
• Unsachgemässe Benutzung oder Transport
• Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschrien
• Sonsge unsachgemässe Bearbeitung oder Veränderung
• Verschleiss
Die gesetzliche Gewährleistungspflicht des Herstellers/Händlers wird durch diese Garantie nicht
eingeschränkt. Die Garantiezeit kann nur verlängert werden, wenn dies eine gesetzliche Vorschrift
vorsieht. In den Ländern, in denen eine (zwingende) Garantie und/oder eine Ersatzteillagerung
und/oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind, gelten die gesetzlich vorge-
schriebenen Mindestbedingungen.
entsorGunG
17
DE
Entsorgung
Entsorgen Sie den Mini2go Deluxe entsprechend den in Ihrem Land gültigen Gesetzen und
Bestimmungen.
Verpackung entsorgen
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum
Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung.
Mini2go Deluxe entsorgen
(Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur
getrennten Sammlung von Wertstoffen)
Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!
Sollte der Mini2go Deluxe einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist je-
der Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll, z. B.
bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils, abzugeben. Damit
wird gewährleistet, dass Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Auswir-
kungen auf die Umwelt vermieden werden. Deswegen sind Elektrogeräte mit
dem hier abgebildeten Symbol gekennzeichnet.
mini2go Deluxe PaSS
18
Mini2go Deluxe Pass
Füllen Sie den Mini2go Deluxe-Pass aus. Lesen Sie die Seriennummer Ihres Mini2go Deluxe ab, die vor-
ne auf dem Mini2go Deluxe eingestanzt ist. Bewahren Sie den Mini2go-Pass an einem sicheren Ort auf.
Eigentümer
Vor- und Nachname: ...................................................................................
Straße/Hausnummer:.................................................................................
SCOOTER
Seriennummer:..............................................................................................
Typ:.................................................................................................................
Farbe:.............................................................................................................
Reifengröße:.................................................................................................
Besondere Merkmale:..................................................................................
Kaufdatum:....................................................................................................
Händler, Name:..............................................................................................
Händler, Adresse:..........................................................................................
Kaufpreis:.......................................................................................................
contents
19
EN
Contents
Use......................................................................................................................... 2
Product parts.........................................................................................................20
Reading and storing the user manual.....................................................................21
Safety information.................................................................................................22
Assembling the handlebar ....................................................................................24
Assembling the seat ..............................................................................................24
Assembling the slide rod (only Mini2go Deluxe Plus) .............................................26
Installing the light (only Mini2go Deluxe Plus) .......................................................26
Inside the housing.................................................................................................26
On the handlebar ..................................................................................................27
Wear and tear .......................................................................................................27
Changing the brakes.............................................................................................. 27
Changing the wheel spring.................................................................................... 27
Maintenance .........................................................................................................27
Conditions of warranty..........................................................................................28
Disposal ................................................................................................................29
Disposing of packaging..........................................................................................29
Disposing of the Mini2go Deluxe ..........................................................................29
Mini2go Deluxe passport.......................................................................................30
ProDuct PartS
20
Product parts
1Push button
2Handlebar
3Hole
4Locking mechanism
5Screw (for changing the brakes), 8×
6Deck
7Screw (for changing the wheel springs)
8Wheel spring
9Seat
10 Plastic covering
11 Hexagonal bolt
12 Telescopic rod
13 Storage compartment
14 Slide rod
15 Base slide rod
16 LED bulb
17 Silicone band
18 Bulb socket pin
19 Base locking mechanism
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Micro Scooter manuals
