MICROPOINT qLabs ElectroMeter Q-1 User manual

User’s Manual
For Self-Testing Use

SLOVENSKÝ
ROMÂNA
PORTUGUÊS
NEDERLANDS
ITALIANO
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ENGLISH
DEUTSCH
ČEŠTINA
Q-1

CZ
1
CZ
1. Úvod.....................................................................................................................3
1.1 Než začnete
1.2 Použití
1.3 Podstata testu
1.4 Balení
2. Seznam příslušenství........................................................................................4
3. Schematické náhledy výrobku .......................................................................4
4. Provozní schéma ...............................................................................................6
5. Před zahájením testu........................................................................................6
6. Upozornění, omezení a varování ...................................................................7
6.1 Péče o váš přístroj qLabs® ElectroMeter
6.2 Zdravotní stav pacienta
6.3 Provedení testu
6.4 Odběr vzorku krve zprstu
6.5 Elektromagnetická kompatibilita
7. Zapínání a vypínání přístroje qLabs®ElectroMeter....................................9
7.1 Napájení
7.2 Zapínání přístroje qLabs® ElectroMeter
7.3 Vypínání přístroje qLabs® ElectroMeter
8. Nastavení přístroje qLabs®ElectroMeter................................................... 11
8.1 Přechod do režimu Setup (nastavení)
8.2 Nastavení data
8.3 Nastavení času
8.4 Zadání ID pacienta
8.5 Nastavení funkce Bluetooth
8.6 Nastavení čísla šarže
8.7 Nastavení cílového rozmezí vašich hodnot INR
8.8 Výběr zobrazovaných jednotek
8.9 Nastavení podsvícení
8.10 Výběr jazyka
9. PT Test .............................................................................................................. 16
9.1 Zadání režimu Test
9.2 Vložení testovacího proužku
Obsah

CZ
2
9.3 Zadávání kódu proužku a čísla šarže (pokud je povoleno)
9.4 Po potvrzení kódu
9.5 Zahřívání
9.6 Odběr vzorku krve z prstu
9.7 Provedení testu
9.8 Výsledky a vyhodnocení
9.9 Ukončení testu
10. Prohlížení předchozích výsledků.............................................................. 22
10.1 Prohlížení předchozích výsledků
10.2 Rychlé mazání předchozích výsledků
11. Kontrola kvality............................................................................................ 26
11.1 QC test na desce
12. Údržba............................................................................................................ 27
12.1 Péče o obrazovku a její čištění
12.2 Instalace/výměna baterií
12.3 Servis
13. Řešení problémů.......................................................................................... 28
14. Symboly ......................................................................................................... 30
15. Funkční charakteristiky a specikace výrobků ...................................... 31
15.1 Provozní podmínky
15.2 Specikace výrobku
16. Záruka ............................................................................................................ 32
17. Kontaktní informace ................................................................................... 34

CZ
1. Úvod
1.1 Než začnete
Před použitím přístroje qLabs® ElectroMeter pro testování protrombinového
času (PT) a mezinárodního normalizovaného poměru (INR) si důkladně
prostudujte celou uživatelskou příručku.
Samostatní uživatelé musí předtím, než přístroj qLabs® ElectroMeter začnou
pravidelně používat, absolvovat příslušné školení a praxi u poskytovatele
zdravotní péče.
1.2 Použití
Monitorovací systém qLabs® PT-INR se používá pro kvantitativní stanovení
protrombinového času ve vzorcích čerstvé kapilární plné krve. Monitorovací
systém qLabs® PT-INR je určen pro diagnostiku in vitro a není určen pro
screeningové účely.
Samostatní uživatelé mohou qLabs® ElectroMeter používat pouze na základě
předepsání od svého lékaře.
1.3 Podstata testu
Monitorovací systém qLabs® PT-INR sestává zpřístroje qLabs® ElectroMeter
a proužků pro testování protrombinového času (PT) a mezinárodního
normalizovaného poměru (INR). Přístroj qLabs® ElectroMeter automaticky
detekuje vložení testovacího proužku qLabs® PT-INR, který ohřeje na
přednastavenou provozní teplotu. Jestliže se na vstupní port proužku nanese
kapka krve, kapilárními kanálky se odvede do dvou reakčních zón: testovací
zóny a kontrolní zóny. Zde se krev smísí spřítomnými reagenciemi a začne
se srážet. Vkaždé reakční zóně je jeden pár elektrod, na něž přístroj qLabs®
ElectroMeter přivádí konstantní napětí. Během procesu srážení krve dochází ke
změnám elektrického proudu procházejícího mezi oběma elektrodami. Přístroj
qLabs® ElectroMeter detekuje změnu proudu a poskytuje hodnoty PT a INR.
1.4 Balení
Přístroj qLabs® ElectroMeter je balen jednotlivě.
Jakmile obdržíte zásilku, balení rozbalte a obalový materiál odstraňte. Přístroj
qLabs ® ElectroMeter umístěte na rovný povrch a připojte ho ksíťovému
adaptéru.
Přístroj qLabs® ElectroMeter neinstalujte na místech vystavených přímému
slunečnímu záření, blízko tepelných zdrojů ani blízko oblastí se silným
magnetickým polem.
3

CZ
2. Seznam příslušenství
Balení přístroje qLabs® ElectroMeter obsahuje následující příslušenství:
•qLabs® ElectroMeter
•Síťový adaptér
•Uživatelská příručka
•Stručný návod k obsluze
•Lanceta
•Lancetové jehly
•Přepravní kufřík
•Instruktážní DVD
•Instalační DVD systému qLabs® Data Manager
•Průvodce instalací systému qLabs® Data Manager
•Kabel qLabs® eCable
POZN.:
•®
•Přístroj qLabs® ElectroMeter lze též používat se standardními bateriemi AA.
•Stanici qLabs® eStation a datový manažer qLabs® Data Manager lze
koupit samostatně od společnosti Micropoint Biotechnologies Co., Ltd.
3. Schematické náhledy výrobku
Jednotlivé součásti
Pohled zepředu
1. LCD obrazovka
2. Spínací tlačítko / t. pro návrat
3. Tlačítko vpravo
4. Tlačítko vlevo
5. Tlačítko OK
6. Vodící mechanismus pro
testovací proužky
4

CZ
Pohled zezadu
1. Kryt baterií
2. Šroub krytu baterií
3. Tlačítko pro uvolnění krytu
baterií
Pohled shora
1. Zdířka pro napájecí kabel
2. Datový port
Testovací proužek qLabs®PT-INR
1. Elektrodové kabely
2. Testovací zóna
3. Jamka pro vzorek
4. Název testu
5
PT-INR
Q-2，QV-1使用 Q-1使用
上传图片
1
5
2
3
4
6
动物版图片
PT/aPTT

CZ
6
4. Provozní schéma
5. Před zahájením testu
Před provedením testu na monitorovacím systému qLabs® budete potřebovat:
•testovací proužek qLabs® PT-INR
•napájecí zdroj nebo baterie
•kousky buničité vaty salkoholem
•gázu a leukoplast
•lancetu
•nádobu odolnou proti propíchnutí

CZ
6. Upozornění, omezení a varování
Monitorovací systém qLabs®PT-INR je určen pouze pro
diagnostiku in vitro. Před použitím tohoto systému pro
testování PT a INR věnujte zvláštní pozornost UPOZORNĚNÍM,
6.1 Péče o váš přístroj qLabs® ElectroMeter
•Přístroj qLabs® ElectroMeter je citlivé zařízení, se kterým je potřeba
zacházet opatrně. Upuštění přístroje qLabs® ElectroMeter nebo jakékoli
jiné špatné zacházení může způsobit jeho poruchu.
•Přístroj qLabs®
nebo jiném bezpečném obalu.
•Dbejte, aby se na přístroj qLabs® ElectroMeter NEVYLILA žádná tekutina.
Pokud se tak stane, ihned kontaktujte místního prodejce Micropoint
Biotechnologies Co., Ltd.
•Přístroj qLabs®
•Přístroj qLabs® ElectroMeter NEPOUŽÍVEJTE pro žádné jiné typy
testovacích proužků, které nepocházejí od společnosti Micropoint
Biotechnologies Co., Ltd.
6.2 Zdravotní stav pacienta
Aktuální zdravotní stav pacienta může zapříčinit nesprávné nebo neočekávané
zdravotní faktory a rozhodnout o dalším postupu u pacienta. Nedodržení tohoto
Samostatní uživatelé by měli konzultovat své výsledky testu se svým
poskytovatelem zdravotní péče.
6.3 Provedení testu
•Testování na přístroji qLabs® ElectroMeter provádějte vždy na rovném
povrchu bez vibrací. Měření na nerovném nebo nestabilním povrchu
qLabs®
•Vzorek krve musí být nanesen na testovací proužek ihned po odběru.
7

CZ
být výsledky nesprávné.
•Vzorky plazmy nebo vzorky plné krve santikoagulačními reagenciemi
nejsou pro test na přístroji qLabs® PT-INR vhodné.
•Vprůběhu testování spřístrojem qLabs® ElectroMeter nehýbejte ani se
ho nedotýkejte.
Vprůběhu testování NEPŘEPÍNEJTE zdroj napájení zadaptéru
na baterie nebo naopak!
6.4 Odběr vzorku krve zprstu
•Prosím vydezinkujte okolí místa vpichu prstu alkoholem před
testováním.
•Pro testování použijte vzorek čerstvé kapilární krve zprstu.
•Nadměrným stisknutím konečku prstu může dojít kvytlačení tkáňového
moku, a tím ke zkreslení výsledků testu.
•Místo vpichu na prstu musí být zcela suché. Jestliže na prstě zůstanou
i malé zbytky alkoholu, mohou způsobit hemolýzu, což může vést
knesprávným výsledkům.
6.5 Elektromagnetická kompatibilita
•Toto zařízení bylo testováno a bylo zjištěno, že splňuje příslušné
požadavky ohledně elektromagnetické kompatibility EMC dle EN61326-
1: 2006 a EN61326-2-6: 2006, odolnosti proti elektrostatickým výbojům
dle IEC 61000-4-2 a odolnosti proti radiofrekvenčnímu rušení vrozsahu
frekvencí a zkušebních úrovních uvedených vnormě IEC 61000-4-3.
Emise zpoužitého záření jsou nízké a není pravděpodobné, že by
způsobovaly rušení okolních elektronických zařízení.
•Tento přístroj nepoužívejte vsuchém prostředí, zejména vpřítomnosti
syntetických materiálů. Oblečení zumělých vláken, koberce apod. ho
mohou vsuchém prostředí poškodit výboji statické elektřiny. Mohou
způsobit, že zařízení nebude správně fungovat nebo se poškodí.
Doporučený provozní rozsah vlhkosti pro qLabs ElectroMeter je 10% až
90%.
•Přístroj nepoužívejte vblízkosti mobilních bezdrátových telefonů,
vysílaček, dálkových ovladačů garážových vrat, radiových vysílačů nebo
jiných elektronických přístrojů, které jsou zdrojem elektromagnetického
záření, neboť tyto mohou ovlivnit správnou funkci přístroje.
8
CZ

CZ
7. Zapínání a vypínání přístroje qLabs®
ElectroMeter
7.1 Napájení
Přístroj qLabs® ElectroMeter se dodává snapájecím zdrojem, který se zapojuje
do zdířky pro napájecí kabel vpřístroji qLabs® ElectroMeter. Přístroj qLabs®
ElectroMeter též lze napájet pomocí 4 standardních AA baterií (viz část 12.2).
Zprávy objevující se ve čtyřdílné oblasti ve spodní části
obrazovky poskytují nápovědu kfunkcím jednotlivých tlačítek.
7.2 Zapínání přístroje qLabs® ElectroMeter
LANGUAGE
SKIP
ENGLISH
FRANçAIS
ITALIANO
OK
Když je qLabs® ElectroMeter poprvé zapnut,
pípne a vstoupí do obrazovky„JAZYK“.
Použijte„ á “ nebo„ â “ pro výběr požadovaného
jazyka a stiskněte tlačítko„OK“ pro vstup do další
obrazovky; nebo stiskněte tlačítko„SKIP“ (PŘEJÍT)
pro přeskočení volby jazyka a pro přímý vstup na
další obrazovku.
VLOŽ DATA
VYPNI
VERZE
Je-li zvolen jazyk, pokud je přístroj poprvé zapnut
nebo je ručně vybrán na obrazovce„JAZYK“,
měřicí přístroj pípne při zapnutí a automaticky
vyzve uživatele ke vložení testovacího proužku.
Jestliže se přístroj qLabs® ElectroMeter nachází vrežimu spánku, máte dvě
možnosti jak zapnout monitor:
1. Podržením vypínače po dobu 2 sekund zapnete přístroj qLabs®
ElectroMeter nebo
2. Vložit nový testovací proužek, pokud jste již připraveni na provedení
testu. Přístroj qLabs® ElectroMeter vás vyzve kpotvrzení kódu proužku.
Zapnutí přístroje qLabs® ElectroMeter pomocí VOLBY 1 umožní uživateli:
•provést test, nebo
•stisknutím tlačítka tlačítka VER (Verze) zjistit verzi software a informace od
výrobce, nebo
9
CZ

CZ
V2.4.6.12
MICROPOINT
S/N
023000E0900009
•stisknutím tlačítka SET (vlož) přejít do režimu Nastavení, kde lze změnit
nastavení přístroje ElectroMeter, nebo
•stisknutím tlačítka MEM (data) přejít do režimu Memory (paměť), kde lze
prohlížet předchozí výsledky.
Zapnutí přístroje qLabs® ElectroMeter pomocí VOLBY 2 umožní uživateli:
•provést test.
Úplné informace o všech těchto možnostech naleznete
vpříslušných částech této uživatelské příručky.
7.3 Vypínání přístroje qLabs® ElectroMeter
VLOŽ DATA
VYPNI
VERZE
V uživatelském rozhraní, jste-li vyzváni ke vložení
testovacího proužku, stiskněte funkční tlačítko
OFF (vypni), čímž přejdete do režimu Shut Down
(vypínání).
VYPÍNÁNÍ
OK
ZPĔT
Vrežimu Shut Down (vypínání) uživatel může:
•přístroj vypnout stisknutím funkčního
tlačítka OK a přejít tak do režimu spánku,
nebo
•pro návrat do předchozího rozhraní
stisknout funkční tlačítko BACK (zpět).
POZN.:
•Pokud přístroj qLabs® ElectroMeter nepoužíváte, vždy ho vypínejte,
abyste šetřili baterie.
•Pokud přístroj qLabs® ElectroMeter bude vnečinnosti po dobu zhruba 5
minut, automaticky se vypne a přejde do režimu spánku.
10
CZ

CZ
8. Nastavení přístroje qLabs®ElectroMeter
Dle následujících kroků nastavte systém qLabs® ElectroMeter.
8.1 Přechod do režimu Setup (nastavení)
VLOŽ DATA
VYPNI
VERZE
Po prvním zapnutí přístroje qLabs® ElectroMeter
se na displeji automaticky zobrazí výzva k vložení
testovacího proužku.
NASTAVENÍ
DATUM/ČAS
BLUETOOTH
PACIENT ID
ČÍSLO ŠARŽE
Když se na obrazovce zobrazí výzva k vložení
testovacího proužku, přejděte stisknutím
funkčního tlačítka„SET“ (Vlož) do režimu nastavení.
NASTAVENÍ
JAZYK
PODSVÍCENÍ
LIMITY
JEDNOTKY
Na obrazovce„SETTINGS“ (NASTAVENÍ) použijte
„+“ a„-“ pro přepínání mezi různými položkami.
Přístroj vyzve k vložení testovacího proužku,
pokud stisknete tlačítko BACK (zpět). Přístroj
vstoupí do vybrané položky odpovídajícím
způsobem, je-li stisknuto tlačítko„OK“.
8.2 Naavení data
OK
DALŠÍ
-
+
DD/MM/RR HH:MM
01/02/12
12:00
Formát data je DD/MM/RR. Zvýrazní se první
dvojčíslí (RR). Pomocí funkčních tlačítek„+“ a„-“
změňte datum.
OK
DALŠÍ
-+
DD/MM/RR HH:MM
01/02/12
12:00
Po nastavení správné hodnoty stiskněte funkční
tlačítko NEXT (další), čímž přejdete na druhé
dvojčíslí (MM). Stejným způsobem změňte měsíc
a den.
11
CZ

CZ
8.3 Nastavení času
Čas je ve 24hodinovém formátu:„HH:MM“ (Hodiny:Minuty).
OK
DALŠÍ
-+
DD/MM/RR HH:MM
01/02/12
12:00
Po nastavení data vás přístroj vyzve kzadání
času. Na displeji se zvýrazní hodina. Hodinu
nastavíte pomocí funkčních tlačítek„+“ a„-“. Po
správném nastavení hodiny na displeji stiskněte
funkční tlačítko NEXT (další).
OK
DALŠÍ
- +
DD/MM/RR HH:MM
01/02/12
12:00
Na displeji se zvýrazní minuty. Pomocí tlačítek
„+“ a„-“ změňte minuty. Stiskněte tlačítko NEXT
(další) pro přepínání mezi položkami Date a Time
(Datum a Čas). Stiskněte tlačítko„OK“ pro uložení
nastavení a pro návrat na obrazovku„SETTINGS“
(NASTAVENÍ).
8.4 Zadání ID pacienta
Tlačítkem„ “ můžete zadat nové ID pacienta
nebo změnit uložené ID pacienta. Stiskněte
tlačítko„BACK“ (zpět) pro návrat na obrazovku
„SETTINGS“ (NASTAVENÍ), tlačítkem„OK“ zavřete
nastavení a vrátíte se do obrazovku„SETTINGS“
(NASTAVENÍ). Systém automaticky uloží do
každého záznamu zadané ID pacienta, aby
bylo možné odlišit zdroje údajů načítaných do
databáze centra.
ID pacienta může obsahovat číslice i písmena
o celkové maximální délce 16 znaků. Pomocí
tlačítek„+“ a„-“ změňte zvýrazněný znak.
Stiskněte tlačítko„NEXT“ (Další) pro potvrzení a
přejděte na další číslici. Po zadání ID pacienta
přijměte hodnotu tlačítkem„OK“.
12
CZ
PACIENT ID
DALŠÍ
OK
-+
----------
A000
-
PACIENT ID
OK
ZPĔT

CZ
8.5 Nastavení funkce Bluetooth
Funkci Bluetooth zapnete či vypnete pomocí
tlačítek„+“ a„-“. Když je funkce Bluetooth zapnutá,
může uživatel připojit přístroj k softwaru pro
správu pomocí volitelného doplňkového modulu.
Pokyny k instalaci ovladače a použití funkce
Bluetooth naleznete v příručce k systému Data
Manager.
8.6 Nastavení čísla šarže
Pomocí funkčních tlačítek„+“ a„-“ můžete povolit
nebo zakázat funkci LOT NUMBER input (Zadání
čísla šarže). Pokud je funkce LOT NUMBER input
(Zadání čísla šarže) povolena, systém vás před
každým testem požádá o zadání čísla šarže. Číslo
šarže obsahuje datum expirace proužku. Systém
zkontroluje, jestli aktuální datum nepřekračuje
datum expirace proužku. Pokud aktuální datum
překračuje datum expirace, přístroj nahlásí
chybu.
POZN.: Pokud chcete používat zadání ČÍSLA ŠARŽE, ujistěte se, že je nastavené
datum správné.
8.7 Nastavení cílového rozmezí vašich hodnot INR
Cílové rozmezí hodnot INR slouží ktomu, aby přístroj uživatele upozornil, pokud
výsledné hodnoty INR jsou mimo nastavený rozsah.
Jestliže výsledné hodnoty jsou mimo cílový rozsah, nebo pokud
výsledky sice spadají do cílového rozmezí, avšak nejsou konzistentní
saktuálním zdravotním stavem pacienta (např. vpřípadě symptomů
jako je krvácení nebo sklon ke vzniku podlitin), při provádění
nápravných opatření postupujte obvyklým způsobem.
Každý lékař by měl stanovit očekávané hodnoty pro jeho populaci
pacientů nebo individuálně pro jednotlivé pacienty. Rozdíly
v reagentech, přístrojích a preanalytické vlivy mohou ovlivnit
výsledky protrombinového času. Tyto faktory je potřeba zvážit při
porovnávání rozdílných testovacích metod.
13
CZ
ČÍSLO ŠARŽE
OK
ZPĔT
-
+
ON
BLUETOOTH
OFF
-ZPĔT +
OK

CZ
Samostatní uživatelé se musí před nastavením cílového rozmezí
hodnot INR vždy obrátit na svého poskytovatele zdravotní péče. Při
provádění nápravných opatření postupujte vždy vsouladu spokyny
vašeho poskytovatele zdravotní péče.
OK
-
+
DALŠÍ
LIMITY ON
0.7 1.5
Pro přepínání mezi režimy Target (cíl) ON a
Target (cíl) OFF použijte tlačítka„+“ a„-“. Pokud
je zvoleno„OFF“, přístroj nereaguje na žádnou
operaci při stisku tlačítka„NEXT“. Jestliže zvolíte
„ON“ a stisknete NEXT (další), postupujte podle
následujících pokynů.
Jestliže Target (cíl) přepínáte na ON,
OK
-
+
DALŠÍ
LIMITY ON
0.7 1.5
LO
stiskněte tlačítko NEXT (další) a na displeji se
objeví„LO“ (dolní) oznamující, že uživatel má
nastavit dolní limit cílového rozmezí. Pomocí
tlačítek„+“ a„-“ změňte hodnotu dolního limitu.
Hlášení„LO“ (dolní) bude též blikat u výsledku
vašeho testu, kdykoli výsledná hodnota poklesne
pod dolní limit.
Jestliže jste upravili dolní limit INR a jste připraveni nastavit horní limit cílového
rozmezí, stiskněte tlačítko NEXT (další).
OK
-
+
DALŠÍ
LIMITY ON
0.7 1.5
HI
Na displeji se objeví„HI“ (horní). Pomocí tlačítek„+“
a„-“ změňte hodnotu horního limitu. Hlášení„HI“
(horní) bude též blikat u výsledku vašeho testu
kdykoli výsledná hodnota přesáhne horní limit.
Pro potvrzení nastavení stiskněte tlačítko„OK“. Systém vaše nastavení uloží a
opět se zobrazí obrazovka„SETTINGS“ (NASTAVENÍ).
Jestliže Target (cíl) přepínáte na OFF,
OK
-+
DALŠÍ
LIMITY OFF
0.7 1.5
stiskněte tlačítko„OK“. Systém vaše nastavení
uloží a opět se zobrazí obrazovka„SETTINGS“
(NASTAVENÍ). Hlášení„LO“ (dolní) nebo„HI“ (horní)
u výsledku vašeho testu nebudou blikat.
14
CZ

CZ
Jestliže chcete provést přenastavení, stiskněte tlačítko„OK“, pomocí něhož se
znovu obrazovka„SETTINGS“ (NASTAVENÍ). Opakujte postup uvedený včásti 8.2
tak dlouho, až dosáhnete požadovaného nastavení.
POZN.:
•Vrežimu Setup (nastavení) stiskněte tlačítko„OK“, čímž nastavení uložíte.
Poté se na zobrazí obrazovka„SETTINGS“ (NASTAVENÍ).
•Při výpadku napájení bude nové nastavení ztraceno a přístroj qLabs®
ElectroMeter se přepne do původního továrního nastavení. Chcete-
li nové nastavení uchovat, baterie vkládejte nebo vyměňujte při
připojeném síťovém adaptéru.
8.8 Výběr zobrazovaných jednotek
JEDNOTKY
√PT/INR/QC
PT/INR
INR
Pravým nebo levým tlačítkem můžete zvolit
jeden ze tří režimu zobrazení – INR, PT/INR a PT/
INR/QC.
8.9 Nastavení podsvícení
PODSVÍCENÍ
ON
-
ZPĔT
+
OK
Použijte„+“ nebo„-“ pro zapnutí nebo vypnutí
funkce podsvícení.
8.10 Výběr jazyka
JAZYK
√ENGLISH
FRANçAIS
DEUTSCH
ITALIANO
Můžete použít pravé tlačítko„ “ nebo levé
tlačítko„ “ a vyberte požadovaný jazyk a poté
stiskněte tlačítko„OK“ pro návrat do obrazovka
„SETTINGS“ (NASTAVENÍ).
POZN.:
•Jazyková volba může být odlišná v závislosti na softwarové konguraci.
15
CZ

CZ
9. PT Test
9.1 Zadání režimu Test
VLOŽ DATA
VYPNI
VERZE
Po zapnutí přístroje qLabs® ElectroMeter
stisknutím tlačítka„OK“ se na displeji objeví výzva
pro vložení testovacího proužku. Postup pro
vložení testovacího proužku viz část 9.2.
Když přístroj qLabs® ElectroMeter zapnete
vložením nového testovacího proužku, zobrazí
se obrazovka pro zadání ID pacienta nebo kódu
proužku, je-li funkce ID pacienta vypnuta. Bližší
informace o zadávání kódu proužku viz část 9.3.
9.2 Vložení testovacího proužku
Vyjměte ze sáčku nový testovací proužek. Proužek
vložte do vodícího mechanismu přístroje.
Správné vložení proužku poznáte podle
následujících skutečností:
1. Elektrodové kabely se zasouvají první
2. „PT-INR“ si můžete přečíst v modré zoně
testovacího proužku zleva doprava.
9.3 Zadávání kódu proužku a čísla šarže (pokud je povoleno)
Po vložení testovacího proužku do přístroje qLabs® ElectroMeter se na displeji objeví
výzva pro zadání 7místného kódu proužku.
Pokud zobrazený kód proužku a číslo šarže (pokud je povoleno) odpovídají
kódu na sáčku, potvrďte je tlačítkem„OK“. V opačném případě stiskněte tlačítko
„ “ a budete moci upravit kód proužku a číslo šarže (pokud je povoleno).
16
CZ
KÓD PROUZKU
OK
ON
PT/INR
1505320
ŠARŽE: 3050E0503

CZ
KÓD PROUZKU
OK
DALŠÍ
ON
PT/INR
P
1505320
ŠARŽE: 3052E0503
-+
Pomocí tlačítek„+“ a„–“ změňte podle potřeby první
zvýrazněnou číslici.
Pro potvrzení stiskněte tlačítko„NEXT“ (další),
čímž přejdete na další číslici. Číslici můžete rychle
zvyšovat nebo snižovat tím, že funkční tlačítko„+“
nebo„–“ podržíte stisknuté. Po zapsání 7místného
kódu proužku ukončete úpravu tlačítkem„OK“.
Vrátíte se do rozhraní k potvrzení kódu.
POZN.:
•Pokud je funkce Lot Number input (Zadání čísla šarže) povolena, systém vás
požádá o zadání kódu proužku a čísla šarže. V opačném případě je třeba zadat
pouze kódu proužku.
•Kód na displeji musí vždy souhlasit s kódem uvedeným na sáčku s proužky.
Pokud by tomu tak nebylo, můžete získat nepřesné výsledky.
9.4 Po potvrzení kódu
Pokud zadáte číslo šarže, přístroj po kontrole
správnosti zadání kódu také automaticky
zkontroluje, jestli aktuální datum nepřekračuje
datum expirace proužku. Pokud již datum
expirace uplynulo, nahlásí chybu. Z toho důvodu
bude nutné k testu používat proužky před
uplynutím data expirace. Pokud jste nezadali
číslo šarže, přístroj přeskočí kontrolu data
expirace a přímo spustí test.
9.5 Zahřívání
ZAHŘÍVÁNÍ
Po potvrzení kódu se přístroj qLabs®
ElectroMeter automaticky ohřeje na teplotu
potřebnou pro test.
17
CZ
KÓD PROUZKU
OK
DALŠÍ
ON
PT/INR
P
1505320
ŠARŽE: 3052E0503
-+
PROEXPIROVANÝ
PROUŽEK!
OK