Midea NDK20-21AE User manual

Midea Italia S.r.l. a socio unico
Viale Luigi Bodio 29/37
20158 Milano Italia
midea.com/it
MANUALE D’USO
RISCALDATORE A CONVEZIONE
MODELLO: NDK20-21AE
Questo prodotto è adatto solo per spazi adeguatamente isolati o per un uso occasionale.

1
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
1. Attenzione: per evitare il surriscaldamento, non coprire
il riscaldatore.
2. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sosti-
tuito dal produttore o dal rivenditore o da una persona altrettan-
to qualificata al fine di evitare qualsiasi pericolo.
3. Questo apparecchio può essere usato da bambini di età pari o
superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche,
sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conos-
cenza, se sono supervisionati o hanno ricevuto istruzioni
sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendono i
pericoli connessi.
I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la
manutenzione dell'utente non devono essere effettuate da
bambini senza supervisione.
4. Il riscaldatore non deve essere collocato direttamente sotto una
presa di corrente.
5. Non utilizzare questo riscaldatore nelle immediate vicinanze di
un bagno, una doccia o una piscina.
6. I bambini di età inferiore ai 3 anni devono essere tenuti lontani,
a meno che non siano costantemente sorvegliati.
I bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni possono accendere
e spegnere l'apparecchio solo se questo è stato collocato o
installato nella posizione di funzionamento normale prevista e se
sono stati sorvegliati o istruiti sull'uso dell'apparecchio in modo
sicuro e hanno compreso i pericoli connessi. I bambini di età
compresa tra 3 anni e meno di 8 anni non devono collegare,
regolare e pulire l'apparecchio o eseguire la manutenzione.
7. Questo riscaldatore non può garantire un controllo accurato
della temperatura dell'ambiente e pertanto non può essere
utilizzato come dispositivo di isolamento per l'ambiente di stoc-
caggio, oggetti, animali e piante.

8. CAUTION — Some parts of this product can become very
hot and cause burns. Particular attention has to be given
where children and vulnerable people are present.
9. Correct Disposal of this product
This marking indicates that this product should not be disposed
with other household wastes throughout the EU. To prevent
possible harm to the environment or human health from uncon-
trolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources. To return your used
device, please use the return and collection systems or contact
the retailer where the product was purchased. They can take
this product for environmental safe recycling.
WARNING: IN ORDER TO AVOID OVERHEATING, DO NOT
COVER THE HEATER.
2
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
8. ATTENZIONE — alcuni componenti di questo prodotto
possono surriscaldarsi e causare ustioni. Prestare partico-
lare attenzione in presenza di bambini e persone vulnerabili.
9. Smaltimento corretto del prodotto
Questo marchio indica che questo prodotto non deve essere
smaltito insieme ad altri rifiuti domestici in tutta l'UE. Per
evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute umana
derivanti da uno smaltimento incontrollato dei rifiuti, riciclarlo
responsabilmente per promuovere il riutilizzo sostenibile delle
risorse materiali. Per restituire il dispositivo usato, avvalersi dei
sistemi di restituzione e raccolta o contattare il rivenditore dove
il prodotto è stato acquistato. Questi possono ritirare il prodotto
per un riciclaggio sicuro dal punto di vista ambientale.
ATTENZIONE: PER EVITARE IL SURRISCALDAMENTO,
NON COPRIRE IL RISCALDATORE.

3
MISURE IMPORTANTI DI TUTELA
ATTENZIONE
AVVERTENZA
1. Non utilizzare mai il dispositivo in luoghi non piani o instabili.
2. Non inserire ed estrarre la spina con mani bagnate, in quanto
ciò potrebbe causare scosse elettriche. Accertarsi che la
capacità di alimentazione sia sufficiente.
3. Il riscaldatore deve essere utilizzato solo in posizione verticale.
Non utilizzare il dispositivo se cade o in posizione diversa.
4. Tenere il dispositivo lontano da oggetti infiammabili o facil-
mente deformabili durante l’uso.
5. Non danneggiare la superficie con oggetti duri o affilati, in
quanto i danni al rivestimento della vernice possono causarne
la deformazione e l’arruginimento.
6. Non toccare le flange della superficie del dispositivo in quanto
la temperature è elevata, utilizzare solo la maniglia e le mono-
pole.
7. Non riscaldare indumenti bagnati ecc. sulla superficie della
camera di controllo, in quanto ciò potrebbe causare un ecces-
sivo spostamento del termostato.
1. Sorvegliare i bambini nelle vicinanze dell’apparecchio, in
quanto la temperatura delle flange della superficie è elevata.
2. Non utilizzare su superfici bagnate, per evitare eventuali scosse
elettriche.
3. Non usare all’esterno dell’abitazione.
4. In caso di malfunzionamento durante l’uso, si prega di portare
l’apparecchio al centro di assistenza designato, insieme alla
scheda di manuntenzione. Non smontare il dispositivo.
5. Assicurarsi di estrarre la spina dalla presa quando non in uso e
prima della pulizia.
6. Non utilizzare il riscaldatore in stanze piccole, se occupate da
persone che hanno bisogno di asssitenza per uscire dal luogo,
a meno che non sia fornita una supervisione costante.
1. Non utilizzare mai il dispositivo in luoghi non piani o instabili.
2. Non inserire ed estrarre la spina con mani bagnate, in quanto
ciò potrebbe causare scosse elettriche. Accertarsi che la
capacità di alimentazione sia sufficiente.
3. Il riscaldatore deve essere utilizzato solo in posizione verticale.
Non utilizzare il dispositivo se cade o in posizione diversa.
4. Tenere il dispositivo lontano da oggetti infiammabili o facil-
mente deformabili durante l’uso.
5. Non danneggiare la superficie con oggetti duri o affilati, in
quanto i danni al rivestimento della vernice possono causarne
la deformazione e l’arruginimento.
6. Non toccare le flange della superficie del dispositivo in quanto
la temperature è elevata, utilizzare solo la maniglia e le mono-
pole.
7. Non riscaldare indumenti bagnati ecc. sulla superficie della
camera di controllo, in quanto ciò potrebbe causare un ecces-
sivo spostamento del termostato.
1. Sorvegliare i bambini nelle vicinanze dell’apparecchio, in
quanto la temperatura delle flange della superficie è elevata.
2. Non utilizzare su superfici bagnate, per evitare eventuali scosse
elettriche.
3. Non usare all’esterno dell’abitazione.
4. In caso di malfunzionamento durante l’uso, si prega di portare
l’apparecchio al centro di assistenza designato, insieme alla
scheda di manuntenzione. Non smontare il dispositivo.
5. Assicurarsi di estrarre la spina dalla presa quando non in uso e
prima della pulizia.
6. Non utilizzare il riscaldatore in stanze piccole, se occupate da
persone che hanno bisogno di asssitenza per uscire dal luogo,
a meno che non sia fornita una supervisione costante.

7. Per ridurre il rischio di incendio, tenere tessuti, tende o qualsia-
si altro materiale infiammabile a una distanza minima di 1m
dalla presa d’aria.
8. Non utilizzare il riscaldatore nelle immediate vicinanze di una
vasca, doccia o piscina.
9. Non utilizzare il riscaldatore in caso sia caduto.
10. Non utilizzare se ci sono segni visibili di danni al riscaldatore.
11. Utilizzare il riscaldatore su una superficie orizzontale e stabile
o fissarlo alla parete, a seconda dei casi.
7. Per ridurre il rischio di incendio, tenere tessuti, tende o qualsia-
si altro materiale infiammabile a una distanza minima di 1m
dalla presa d’aria.
8. Non utilizzare il riscaldatore nelle immediate vicinanze di una
vasca, doccia o piscina.
9. Non utilizzare il riscaldatore in caso sia caduto.
10. Non utilizzare se ci sono segni visibili di danni al riscaldatore.
11. Utilizzare il riscaldatore su una superficie orizzontale e stabile
o fissarlo alla parete, a seconda dei casi.
4
MISURE IMPORTANTI DI TUTELA

5
DESCRIZIONE DELLE PARTI
ISTRUZIONI PER L’USO
Presa d’aria
Maniglia
Supporto
Installazione del Supporto
Diagramma dell’Installazione del Supporto
Figura 1 Figura 2
Vite
Supporto
Foro
Manopola di selezione
dell’alimentazione
Manopola di controllo
della temperatura
1. Ruotare l’apparecchio con il fondo rivolto verso l’alto e le viti di bordo
verso l’esterno, come in fig.1.
2. Rimuovere i supporti. Puntare la fibbia sul supporto al foro, spingere il
piede di supporto fino a quando i fori sul supporto coincidono con il foro
della vite sul dispositivo, come in fig.2.
3. Inserire le viti rimosse attraverso i fori di supporto e stringere nella base
della macchina.
4. Al termine dell'installazione, ruotare l’apparecchio verso l'alto per l'uso.

6
ISTRUZIONI PER L’USO
Si prega di mettere il riscaldatore su un luogo piatto, almeno per quanto
riguarda la superficie sotto la base del riscaldatore.
1. Verificare che il filo di alimentazione sia in buone condizioni.
2. Il prodotto adotta un alimentatore CA da 220V ~ 240V 50Hz, prima
dell'uso, si prega di confermare che la corrente nominale della presa
soddisfi i requisiti locali, altrimenti si prega di sostituirlo con la presa
adatta.
Inserire la spina nella presa di corrente, quindi ruotare la manopola di
controllo della temperatura in senso orario, quando si sente il suono dello
scatto (il che significa che il regolatore di temperatura è acceso), regolare la
manopola di controllo della temperatura al livello di temperatura desiderato.
Ruotare la manopola di selezione dell'alimentazione per poter selezionare
una delle 4 funzioni: 0 (OFF), I 800W (Bassa), II 1200W (Media), III 2000W
(Alta)
A. Ruotare la manopola di selezione dell'alimentazione in posizione OFF.
B. Ruotare la manopola di controllo della temperatura in senso antiorario
nella posizione iniziale.
C. Rimuovere la spina di alimentazione, riporre il riscaldatore solo dopo che
l'intera macchina si sia raffreddata.
1. Protezione da surriscaldamento: il riscaldatore include un sistema di
protezione da surriscaldamento che spegne l'unità se si surriscalda a
causa di condizioni anomale. In questo caso, spegnere il riscaldatore,
scollegarlo, ispezionarlo e rimuovere eventuali oggetti su o adiacenti al
riscaldatore. Lasciare raffreddare per alcuni minuti, per poi riprendere il
normale funzionamento.
2. Protezione da rovesciamento: quando l'intero riscaldatore viene capovol-
to, il sistema di sicurezza interromperà automaticamente l'alimentazione
e tornerà allo stato normale di funzionamento una volta riportato in
posizione verticale.

7
DIAGRAMMA SCHEMATICO DEL SISTEMA ELETTRICO
Presa Taglio Termico
Limitatore della Temperatura Interruttore
dell’Alimentazione
Alta
Bassa
PARAMETRI TECNICI
Selectable power(W)
Tensione
Nominale
(V)
Frequenza
(Hz)
Corrente di
carico della
presa (A)
Off
Bassa
Media
Alta
0 800 1200 2000 220-240 50 10
* Tutti i parametri di prestazione nella tabella precedente sono stati misurati
prima della consegna e sono solo di riferimento.
CONTROLLO DI SICUREZZA
NDK20-21AE
Modello del
Prodotto
Il riscaldatore è dotato di un dispositivo di sicurezza che spegne il riscalda-
tore attraverso il taglio termico in caso di surriscaldamento o malfunziona-
mento. Si resetterà quando l'apparecchio si sarà raffreddato. Se il surriscal-
damento o i malfunzionamenti persistono, si prega di restituire il riscalda-
tore a un Agente di Servizio Approvato per l’ispezione.

8
FUNZIONALITÀ AGGIUNTIVE
Il riscaldatore ha delle caratteristiche aggiuntive:
una stanza all'altra.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Se il riscaldatore presenta dei malfunzionamenti, seguire le seguenti istruzioni:
correttamente.
SPEGNERE il riscaldatore. Scollegare il riscaldatore e attendere qualche
minuto perché si raffreddi.
Rimuovere con cura l'ostruzione. Collegare il riscaldatore e riaccendere,
facendo riferimento alle ISTRUZIONI PER L'USO.
NOTA: SE SI VERIFICA UN PROBLEMA CON IL RISCALDATORE,
CONSULTARE LA GARANZIA.
INFORMAZIONI PER LE ISTRUZIONI: SI PREGA DI NON TENTARE DI
APRIRE O RIPARARE IL RISCALDATORE DA SOLI. CIÒ POTREBBE
ANNULLARE LA GARANZIA E CAUSARE DANNI O LESIONI PERSON-
ALI. SE IL PROBLEMA PERSISTE, SI PREGA DI CONTATTARCI
FACENDO RIFERIMENTO ALLE INFORMAZIONI DI SERVIZIO E SUP-
PORTO NELLA PAGINA SEGUENTE.

9
PULIZIA E STOCCAGGIO
Si raccomanda di pulire il termoventilatore almeno una volta durante la
stagione operativa al fine di fornire il livello ottimale di prestazioni.
SPEGNERE SEMPRE L'INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE E
SCOLLEGARE IL TERMOVENTILATORE PRIMA DELLA PULIZIA.
Assicurarsi di conservare la scatola per lo stoccaggio stagionale.
SPEGNERE il termoventilatore, scollegarlo e attendere che si raffreddi.
riscaldatore.
asciutto.
e ruggine.

10
Midea Italia S.r.l. a socio unico
Viale Luigi Bodio 29/37
20158 Milano Italia
midea.com/it
Tabella per i requisiti informativi per i termoventilatori elettrici locali
ID modello: NDK20-21AE
Articolo
Produzione di calore
Produzione di calore
nominale
Tipo di ingresso del calore, solo per termoventilatori di
ambiente locali ad accumulo elettrici (selezionare uno)
controllo manuale della carica termica,
con termostato integrato
[no]
[no]
[no]
[no]
[no]
[no]
[Sì]
[no]
[no]
[no]
[no]
[no]
[no]
[no]
[no]
[no]
controllo manuale della carica termica con
feedback sulla temperatura ambiente e/o
esterna
controllo elettronico della carica termica con
feedback sulla temperatura della stanza e/o
esterna
produzione di calore a stadio singolo e
nessun controllo della temperatura ambiente
Due o più fasi manuali, nessun controllo
della temperatura ambiente
con termostato meccanico per il controllo
della temperatura ambiente
con controllo elettronico della temperatura
ambiente
controllo elettronico della temperatura
ambiente più timer diurno
controllo elettronico della temperatura
ambiente più timer settimanale
controllo della temperatura ambiente, con
rilevamento presenza
controllo della temperatura ambiente, con
rilevamento di finestre aperte
Altre opzioni di controllo (è possibile effettuare più selezioni)
con opzione di controllo della distanza
con controllo di avvio adattivo
con limitazione dell'orario di funzionamento
con sensore lampadina spenta
Uscita di calore assistita del ventilatore
Tipo di uscita di calore/controllo della temperatura
ambiente (selezionarne uno)
Pnom
Pmin
Pmax
elmax
elmin
elSB
2,0
0,8
2,0
N/A
N/A
0
kW
kW
kW
kW
kW
W
Produzione di calore
minima (indicativa)
Produzione di
calore continua
massima
Alla produzione di
calore nominale
Alla produzione di
calore minima
In modalità
standby
Dati di contatto:
osservazione:
Per i termoventilatori elettrici locali, l'efficienza energetica del riscaldamento stagionale misurato non
può essere inferiore del valore dichiarato all'aumento di calore nominale dell'unità.
Consumo ausiliario di elettricità
Simbolo Valore Unità Articolo Unità

MODEL: NDK20-21AE
OWNER’S MANUAL
CONVECTION HEATER
Midea Italia S.r.l. a socio unico
Viale Luigi Bodio 29/37
20158 Milano Italia
midea.com/it

1
IMPORTANT SAFEGUARDS
1. Warning: In order to avoid overheating, do not cover
the heater.
2. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manu-
facturer or its service agent or a similarly qualified person in
order to avoid a hazard.
3. This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision.
4. The heater must not be located immediately below a socket
-outlet.
5. Only used as portable appliance. Do not use this heater in the
immediate surroundings of a bath, a shower or a swimming
pool.
6. Children of less than 3 years should be kept away unless contin-
uously supervised.
Children aged from 3 years and less than 8 years shall only
switch on/off the appliance provided that it has been placed or
installed in its intended normal operating position and they have
been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug
in, regulate and clean the appliance or perform user mainte-
nance.
7. This heater cannot achieve accurate temperature control of the
enviroment, and thus cannot be used as insulation device for
storage environment, items, animals and plants.
1. Warning: In order to avoid overheating, do not cover
the heater.
2. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manu
facturer or its service agent or a similarly qualified person in
order to avoid a hazard.
3. This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision.
4. The heater must not be located immediately below a socket
-outlet.
5. Only used as portable appliance. Do not use this heater in the
immediate surroundings of a bath, a shower or a swimming
pool.
6. Children of less than 3 years should be kept away unless contin
uously supervised.
Children aged from 3 years and less than 8 years shall only
switch on/off the appliance provided that it has been placed or
installed in its intended normal operating position and they have
been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug
in, regulate and clean the appliance or perform user mainte-
nance.
7. This heater cannot achieve accurate temperature control of the
enviroment, and thus cannot be used as insulation device for
storage environment, items, animals and plants.

8. CAUTION — Some parts of this product can become very
hot and cause burns. Particular attention has to be given
where children and vulnerable people are present.
9. Correct Disposal of this product
This marking indicates that this product should not be disposed
with other household wastes throughout the EU. To prevent
possible harm to the environment or human health from uncon-
trolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources. To return your used
device, please use the return and collection systems or contact
the retailer where the product was purchased. They can take
this product for environmental safe recycling.
WARNING: IN ORDER TO AVOID OVERHEATING, DO NOT
COVER THE HEATER.
2
IMPORTANT SAFEGUARDS
8. CAUTION — Some parts of this product can become very
hot and cause burns. Particular attention has to be given
where children and vulnerable people are present.
9. Correct Disposal of this product
This marking indicates that this product should not be disposed
with other household wastes throughout the EU. To prevent
possible harm to the environment or human health from uncon-
trolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources. To return your used
device, please use the return and collection systems or contact
the retailer where the product was purchased. They can take
this product for environmental safe recycling.
WARNING: IN ORDER TO AVOID OVERHEATING, DO NOT
COVER THE HEATER.

3
IMPORTANT SAFEGUARDS
CAUTION
1. Never use the unit in places where are not even or unstable.
2. Do not insert and pull out the plug with wet hand, as this may
cause electrical shock, power supply capacity should be
enough.
3. The heater must only be used in the upright position. Never use
when the unit is fallen over.
4. The unit should be far away from the object flammable or easy
deform during uses.
5. Do not allow smashing the surface with rod or sharp hard tools,
as this may cause deform and get rusty because of damage of
paint coat.
6. Unit surface temperature of the flanges is high, thus do not
touch it except handle, knobs.
7. Don’t heat wet clothing etc. on the surface of the control cham-
ber, as this may cause undue move of the thermostat.
WARNING
1. The surface temperature of the flanges is high, during use, thus
closely supervise any children in the area of this appliance.
2. Do not use on a wet place to prevent electrical shock.
3. Do not use out of the house.
4. If malfunctions happen during operation please put it to nearby
appointed service center with the maintenance card. Never
disassemble it by yourself.
5. Be sure to pull out the plug from an outlet when not in use and
before cleaning.
6. Do not use this heater in small rooms when they are occupied
by persons not capable of leaving the room on their own, unless
constant supervision is provided.
7. To reduce the risk of fire, keep textiles, curtains, or any other
flammable material a minimum distance of 1 m from the air
outlet.

4
IMPORTANT SAFEGUARDS
8. Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath,
a shower or a swimming pool.
9. Do not use this heater if it has been dropped.
10. Do not use if there are visible signs of damage to the heater.
11. Use this heater on a horizontal and stable surface, or fix it to
the wall, as applicable.

5
PARTS DESCRIPTION
INSTRUCTIONS FOR USE
Air outlet
Handle
Power selection knob
Temperature control knob
Support
Support installation
1. According to fig.1, turn the body down with the bottom upward, and the
screw out onboard screws.
2. According to fig.2, remove the supports. Aim the buckle on the support at
the hole, push the supporting foot until the holes on support coincides
with the screw hole on the machine.
3. Penetrate the removed screws through the support holes and tighten in
the machine table.
4. After the installation is completed, turn the body upward for use.
Support installation diagram
Figure 1 Figure 2
Screw
Support
Hole

6
INSTRUCTIONS FOR USE
1. Check if the power wire is under good condition.
2. The product adopts 220V~240V 50Hz AC power supply, before use,
please confirm if the rated current of the power socket meets the local
requirements, otherwise, please replace it with the qualified socket.
Please put the heater on the flat place, at least the surface below the base
of the heater must be flat.
Insert the plug into the power socket, then turn the Temperature Control
knob clockwise, when hearing the “poop” sound (it means the temperature
controller is on), adjust the Temperature Control knob to the desired tem-
perature level.
Turn the Power selection knob to select between 4 functions: 0 (Off), I
800W (Low), II 1200W (Medium), III 2000W (High)
A. Turn the Power selection knob to OFF position.
B. Turn the Temperature Control knob anticlockwise to the initial position.
C. Remove the power plug, store the heater after the entire machine has
become cool.
1. Overheat protection: This heater includes an Overheat Protection System
that shuts the unit off if it overheats due to abnormal conditions. If this
occurs turn the heater “OFF”, unplug it, and inspect and remove any
objects on or adjacent to the heater. Allow it to cool for a few minutes,
plug it back in, and resume normal operation.
2. Inversion protection: When the whole heater is inverted, the safety
system will automatically cut off the power, and return to the work state
before inversion after the body is placed upright.

7
ELECTRICAL SCHEMATIC DIAGRAM
Plug Thermal cut-off
Temperature limiter Power switch
High
Low
TECHNICAL PARAMETERS
Product
model
Selectable power(W)
Rated
voltage
(V)
Frequency
(Hz)
Socket load
current (A)
Off
Low
Medium
High
0 800 1200 2000 220-240 50 10
* All performance parameters in the table above were measured before
delivery and are for reference only.
SAFETY CONTROL
Your heater is fitted with a safety device that switches off the heater by
thermal cut-off in the event of overheating or malfunction, It will reset when
the appliance cool down. If overheating or malfunctions continue, return the
heater to an Approved Service Agent for examination.
NDK20-21AE