Miele professional XKM 3000 L Med User manual

XKM 3000 L Med
de Montageanweisung Kommunikationsmodul
da Monteringsanvisning Kommunikationsmodul
en Fitting instructions Communication module
es Instrucciones de montaje Módulo de comunicación
fi Asennusohje Tiedonsiirtomoduuli
fr Notice de montage Module de communication
hr Upute za ugradnju Komunikacijski modul
it Istruzioni di montaggio Modulo di comunicazione
nl Montagehandleiding communicatiemodule
no Monteringsveiledning Kommunikasjonsmodul
pt Instruções de montagem Módulo de comunicação
sl Navodila za montažo Komunikacijski modul
sv Monteringsanvisning Kommunikationsmodul
M.-Nr. 10 003 170

2
de ....................................................................................................................................... 4
da ....................................................................................................................................... 14
en ....................................................................................................................................... 24
es ....................................................................................................................................... 34
fi ......................................................................................................................................... 44
fr ........................................................................................................................................ 54
hr ....................................................................................................................................... 64
it ......................................................................................................................................... 74
nl ........................................................................................................................................ 84
no ...................................................................................................................................... 94
pt .......................................................................................................................................104
sl ........................................................................................................................................114
sv .......................................................................................................................................124

de - Inhalt
3
Hinweise zur Anleitung ....................................................................................................... 4
Zweckbestimmung.............................................................................................................. 5
Zweckbestimmung ................................................................................................................ 5
Fragen und technische Probleme.......................................................................................... 5
Lieferumfang........................................................................................................................ 6
Lieferumfang.......................................................................................................................... 6
Nachkaufbares Zubehör........................................................................................................ 6
Gerätebeschreibung............................................................................................................ 7
Geräteübersicht ..................................................................................................................... 7
Ein- und Ausschalten............................................................................................................. 7
Sicherheitshinweise und Warnungen ................................................................................ 8
Einbau und Installation........................................................................................................ 9
Modulschacht........................................................................................................................ 9
Installation und Inbetriebnahme .......................................................................................... 10
Technische Daten .............................................................................................................. 11
Ihr Beitrag zum Umweltschutz......................................................................................... 12
Entsorgung der Transportverpackung ................................................................................ 12
Entsorgung des Altgerätes .................................................................................................. 12

de - Hinweise zur Anleitung
4
Warnungen
Warnungen enthalten sicherheitsrelevante Informationen. Sie
warnen vor möglichen Personen- und Sachschäden.
Lesen Sie die Warnungen sorgfältig durch und beachten Sie die
darin angegebenen Handlungsaufforderungen und Verhaltensre‐
geln.
Hinweise
Hinweise enthalten Informationen, die besonders beachtet werden
müssen.
Zusatzinformationen und Anmerkungen
Zusätzliche Informationen und Anmerkungen sind durch einen einfa‐
chen Rahmen gekennzeichnet.
Handlungsschritte
Jedem Handlungsschritt ist ein schwarzes Quadrat vorangestellt.
Beispiel:
Wählen Sie eine Option mit Hilfe der Pfeiltasten aus und speichern
Sie die Einstellung mit OK.
Display
Im Display angezeigte Ausdrücke sind durch eine besondere Schrift‐
art, die der Displayschrift nachempfunden ist, gekennzeichnet.
Beispiel:
Menü Einstellungen .

de - Zweckbestimmung
5
Zweckbestimmung
Miele Reinigungsautomaten bieten die Möglichkeit Aufbereitungspro‐
zesse zu dokumentieren. Dazu sind die Reinigungsautomaten auf der
Rückseite mit einem Modulschacht zur Aufnahme eines Miele Kom‐
munikationsmoduls ausgestattet.
Das vorliegende Kommunikationsmodule XKM 3000 L Med ermög‐
licht die Einrichtung einer Ethernet-Schnittstelle.
Für die Anbindung an ein WLAN-Netzwerk können Sie das Miele
Kommunikationsmodul über Kabel mit einem von Ihnen bereitzustel‐
lenden Wireless Access Point verbinden.
Verwenden Sie nur Datenendgeräte (PC usw.), die nach EN/IEC
60950 approbiert sind.
Weitere Informationen über Softwarelösungen zur Prozessdokumen‐
tation erhalten Sie bei Miele.
Die Konfiguration der Schnittstelle sollte nur durch Fachkräfte erfol‐
gen.
Das Kommunikationsmodul ist in folgende Reinigungsautomaten ein‐
setzbar:
– PG 8562
– PG 8581
– PG 8582
– PG 8582 CD
– PG 8583
– PG 8583 CD
– PG 8591
– PG 8592
– PG 8593
Im weiteren Verlauf dieser Gebrauchsanweisung wird der Reinigungs-
und Desinfektionsautomat als Reinigungsautomat bezeichnet. Das
Kommunikationsmodul wird in dieser Gebrauchsanweisung allgemein
als Modul bezeichnet.
Fragen und technische Probleme
Bei Rückfragen oder technischen Problemen wenden Sie sich bitte an
Miele. Die Kontaktdaten finden Sie auf der Rückseite der Gebrauchs‐
anweisung Ihres Reinigungsautomaten oder unter
www.miele-professional.com.