Migatronic OMEGA2 BASIC II User manual

QUICKGUIDE
OMEGA2BASIC II
DK
50113770 I
Proces 1,0 mm 1,5 mm 2,0 mm 3,0 mm
Materiale Tråd Gas S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
Fe 0,8 CO22,5 19,0 4,5 19,5 7,0 21,0 11,0 27,0
Fe 1,0 CO22,0 18,0 2,5 19,0 3,0 20,0 4,5 21,0
Fe 1,2 CO21,0 18,0 2,0 20,0 2,5 21,0 3,5 22,0
Fe 0,8 ArCO23,0 16,0 6,0 18,0 7,5 19,5 11,0 20,0
Fe 1,0 ArCO22,0 15,0 3,0 16,0 4,0 17,0 6,0 19,0
Fe 1,2 ArCO21,5 16,5 2,5 17,5 3,5 18,0 4,5 20,5
Fe 1,6 ArCO21,0 17,0 2,0 18,0 2,5 18,5
CrNi 1,0 ArCO23,0 15,0 4,0 16,0 6,0 17,0 8,5 20,0
CrNi 1,2 ArCO22,0 15,0 3,0 16,0 3,5 16,5 6,0 18,0
AI 1,0 Ar 4,0 14,5 6,0 15,0 7,5 16,0 9,0 19,0
AI 1,2 Ar 3,5 13,0 5,0 15,0 8,0 16,0 9,0 17,0
Proces 4,0 mm 6,0 mm 10,0 mm
Materiale Tråd Gas S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
Fe 0,8 CO213,0 29,0 18,0 30,0 24,0 37,0
Fe 1,0 CO26,0 22,5 9,0 24,5 14,0 32,0
Fe 1,2 CO24,5 23,0 7,5 28,5 11,0 36,0
Fe 0,8 ArCO214,0 26,0 18,0 31,0 24,0 33,0
Fe 1,0 ArCO28,0 20,0 11,5 26,5 16,0 30,0
Fe 1,2 ArCO25,5 20,5 8,0 29,0 10,0 32,0
Fe 1,6 ArCO23,0 19,5 4,0 22,0 5,5 29,0
FeFlux 1,2 ArCO26,0 21,0 8,0 25,0 11,0 28,0
CrNi 1,0 ArCO29,0 25,0 10,0 27,0
CrNi 1,2 ArCO28,0 24,0 10,0 24,0 12,0 31,0
AI 1,0 Ar 11,0 22,0 13,0 25,0 15,0 27,0
AI 1,2 Ar 10,0 18,0 13,0 23,0 15,0 26,0
Svejsetabel (indstillet værdi) BASIC II - fabriksindstilling
Indstillingsmuligheder Område Trin Fabriksindstilling Enhed
2T/4T
Primære parametre:
1 Trådhastighed OMEGA2300 1,5 - 18,0 0,1 3,0 m/min
Trådhastighed OMEGA2400/550 1,5 - 27,0 0,1 3,0 m/min
2 Lysbuespænding OMEGA2300 13 - 32 0,1 18,0 V
Lysbuespænding OMEGA2400/550 13 - 37 0,1 18,0 V
Sekundære parametre:
1 Arc Adjust -5,0 - +5,0 0,1 0,0 -
2 Gasforstrømning 0,0 - 10,0 0,1 0,2 s
3 Krybestart Off / 1,5 - Max. 0,1 2,0 m/min
6 Burnback 1 - 30 1 5 ms
7 Gasefterstrømning 0,0 - 10,0 0,1 3,0 s
t Punkttid 0,0 - 50,0 0,1 0,0 s
G Gas Manuel 0,5 - 27,0 l
r Fjernkontrol 0 = intern
1 = brænderkontrol
2 = fjernkontrol
C Køling ON / Off
L Låsefunktion ON / OFF

QUICKGUIDE OMEGA2BASIC II
DK
3 Drejeknap
Indstilling af lysbuespænding. Hvis
knappen for sekundære parametre er
aktiv, vil sekundære parametre kunne
trimmes.
4 Trådhastighed og Lysbuelængde
Tryk på knappen og drej på dreje-
knapperne, indtil den ønskede
trådhastighed og lysbuelængde opnås.
5 Sekundære parametre
Tryk på knappen indtil den ønskede
parameter vises i displayet. Afslut med
et kort tryk på knap 4
Låsefunktion
(under sekundære parametre)
Sekundære parametre kan låses/låses op
ved at holde knap 1 og knap 4 inde
samtidigt.
ASvejsespænding
B Advarsel - Overophedning
BASIC II BETJENINGSPANEL
I. Tænd maskinen
II. Indstil trådhastighed
III. Indstil lysbuespænding
1 Valg af tastemetode
Skift mellem 2-takt (indikator slukket)
og 4-takt (indikator lyser).
2-takt: Svejseforløbet begynder, når
brændertasten aktiveres og afsluttes,
når brændertasten slippes.
4-takt: S vejseforløbet begynder, når
brændertasten aktiveres og slippes.
Afsluttes når brændertasten atter
aktiveres.
2 Drejeknap
Indstilling af trådhastighed samt ranger-
hastighed når der rangeres.
2
B
1
A
4
3
5
Arc Adjust (elektronisk drossel)
GAS
Fjernkontrol
Køling 4-takt tast (1) skal holdes inde for at
aktivere/deaktivere kølingen via drejeknap 3
(kun Omega2400/550)
Låsefunktion
Indstillet svejsestrøm (A)
Krybestart
(m/min.)
Gasfor-
strømning (t) Burnback
Gasefter-
strømning (t)
1
Punkttid (s)

QUICKGUIDE
OMEGA2BASIC II
UK
50113770 I
Process 1.0 mm 1.5 mm 2.0 mm 3.0 mm
Material Wire Gas S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
Fe 0.8 CO22.5 19.0 4.5 19.5 7.0 21.0 11.0 27.0
Fe 1.0 CO22.0 18.0 2.5 19.0 3.0 20.0 4.5 21.0
Fe 1.2 CO21.0 18.0 2.0 20.0 2.5 21.0 3.5 22.0
Fe 0.8 ArCO23.0 16.0 6.0 18.0 7.5 19.5 11.0 20.0
Fe 1.0 ArCO22.0 15.0 3.0 16.0 4.0 17.0 6.0 19.0
Fe 1.2 ArCO21.5 16.5 2.5 17.5 3.5 18.0 4.5 20.5
Fe 1.6 ArCO21.0 17.0 2.0 18.0 2.5 18.5
CrNi 1.0 ArCO23.0 15.0 4.0 16.0 6.0 17.0 8.5 20.0
CrNi 1.2 ArCO22.0 15.0 3.0 16.0 3.5 16.5 6.0 18.0
AI 1.0 Ar 4.0 14.5 6.0 15.0 7.5 16.0 9.0 19.0
AI 1.2 Ar 3.5 13.0 5.0 15.0 8.0 16.0 9.0 17.0
Process 4.0 mm 6.0 mm 10.0 mm
Material Wire Gas S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
Fe 0.8 CO213.0 29.0 18.0 30.0 24.0 37.0
Fe 1.0 CO26.0 22.5 9.0 24.5 14.0 32.0
Fe 1.2 CO24.5 23.0 7.5 28.5 11.0 36.0
Fe 0.8 ArCO214.0 26.0 18.0 31.0 24.0 33.0
Fe 1.0 ArCO28.0 20.0 11.5 26.5 16.0 30.0
Fe 1.2 ArCO25.5 20.5 8.0 29.0 10.0 32.0
Fe 1.6 ArCO23.0 19.5 4.0 22.0 5.5 29.0
FeFlux 1.2 ArCO26.0 21.0 8.0 25.0 11.0 28.0
CrNi 1.0 ArCO29.0 25.0 10.0 27.0
CrNi 1.2 ArCO28.0 24.0 10.0 24.0 12.0 31.0
AI 1.0 Ar 11.0 22.0 13.0 25.0 15.0 27.0
AI 1.2 Ar 10.0 18.0 13.0 23.0 15.0 26.0
Welding table (set value) BASIC II - Factory setting
Setting possibilities Area Step Factory setting Unit
2T/4T
Primary parameters:
1 Wire feed speed OMEGA2300 1.5 - 18.0 0.1 3.0 m/min
Wire feed speed OMEGA2400/550 1.5 - 27.0 0.1 3.0 m/min
2 Arc voltage OMEGA2300 13 - 32 0.1 18.0 V
Arc voltage OMEGA2400/550 13 - 37 0.1 18.0 V
Secondary parameters:
1 Inductance -5.0 - +5.0 0.1 0.0 -
2 Gas pre flow 0.0 - 10.0 0.1 0.2 s
3 Soft start Off / 1.5 - Max. 0.1 2.0 m/min
6 Burnback 1 - 30 1 5 ms
7 Gas post flow 0.0 - 10.0 0.1 3.0 s
t Spot time 0.0 - 50.0 0.1 0.0 s
G Gas Manual 0.5 - 27 l
r Remote control 0 = internal
1 = torch control
2 = remote control
C Cooling ON / OFF
L Lock function ON / OFF

QUICKGUIDE OMEGA2BASIC II
UK
3 Control knob
Setting the arc voltage. If the key
for secondary parameters is active,
it is possible to trim the secondary
parameters.
4 Wire feed speed and arc length
Press the key and turn the control knobs
until the desired wire feed speed and arc
length are achieved.
5 Secondary parameters
Press the key until the desired
parameter is shown on the display.
Press key 4briefly to finish.
Lock function
(under secondary parameters)
Lock/unlock secondary parameters
by pressing keys 1 and 4
simultaneously.
AWelding voltage
B Warning – overheating
BASIC II CONTROL PANEL
I. Switch on the machine
II. Set wire feed speed
III. Set arc voltage
1 Selecting trigger mode
Change between 2-stroke (indicator off)
and 4-stroke (indicator on).
2-stroke: The welding process starts
when the torch trigger is activated and
ends when the torch trigger is released.
4-stroke: The welding process starts
when the torch trigger is activated
and released, and ends when the torch
trigger is activated again.
2 Control knob
Setting the wire feed speed and inching
speed during wire inching.
Arc adjust (electronic choke)
GAS
Remote control
Cooling Press and hold down 4-stroke key (1)
to activate/deactivate cooling using control
knob 3 (Omega2400/550 only)
Lock funktion
Set welding current (A)
Soft start
(m/min.)
Gas
pre flow (t) Burnback
Gas post
flow (t)
1
2
B
1
A
4
3
5
Spot time (s)

QUICKGUIDE
OMEGA2BASIC II
DE
50113770 I
Verfahren 1,0 mm 1,5 mm 2,0 mm 3,0 mm
Material Draht Gas S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
Fe 0,8 CO22,5 19,0 4,5 19,5 7,0 21,0 11,0 27,0
Fe 1,0 CO22,0 18,0 2,5 19,0 3,0 20,0 4,5 21,0
Fe 1,2 CO21,0 18,0 2,0 20,0 2,5 21,0 3,5 22,0
Fe 0,8 ArCO23,0 16,0 6,0 18,0 7,5 19,5 11,0 20,0
Fe 1,0 ArCO22,0 15,0 3,0 16,0 4,0 17,0 6,0 19,0
Fe 1,2 ArCO21,5 16,5 2,5 17,5 3,5 18,0 4,5 20,5
Fe 1,6 ArCO21,0 17,0 2,0 18,0 2,5 18,5
CrNi 1,0 ArCO23,0 15,0 4,0 16,0 6,0 17,0 8,5 20,0
CrNi 1,2 ArCO22,0 15,0 3,0 16,0 3,5 16,5 6,0 18,0
AI 1,0 Ar 4,0 14,5 6,0 15,0 7,5 16,0 9,0 19,0
AI 1,2 Ar 3,5 13,0 5,0 15,0 8,0 16,0 9,0 17,0
Verfahren 4,0 mm 6,0 mm 10,0 mm
Material Draht Gas S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
Fe 0,8 CO213,0 29,0 18,0 30,0 24,0 37,0
Fe 1,0 CO26,0 22,5 9,0 24,5 14,0 32,0
Fe 1,2 CO24,5 23,0 7,5 28,5 11,0 36,0
Fe 0,8 ArCO214,0 26,0 18,0 31,0 24,0 33,0
Fe 1,0 ArCO28,0 20,0 11,5 26,5 16,0 30,0
Fe 1,2 ArCO25,5 20,5 8,0 29,0 10,0 32,0
Fe 1,6 ArCO23,0 19,5 4,0 22,0 5,5 29,0
FeFlux 1,2 ArCO26,0 21,0 8,0 25,0 11,0 28,0
CrNi 1,0 ArCO29,0 25,0 10,0 27,0
CrNi 1,2 ArCO28,0 24,0 10,0 24,0 12,0 31,0
AI 1,0 Ar 11,0 22,0 13,0 25,0 15,0 27,0
AI 1,2 Ar 10,0 18,0 13,0 23,0 15,0 26,0
Schweißtabelle (eingestellter Wert) BASIC II – werkseitige Einstellungen
Einstellmöglichkeiten Bereich Abstufung Werkseitige
Einstellung
Einheit
2T/4T
Primärparameter:
1 Drahtfördergeschwindigkeit OMEGA 300 1,5 - 18,0 0,1 3,0 m/min
Drahtfördergeschwindigkeit OMEGA 400/550 1,5 - 27,0 0,1 3,0 m/min
2 Lichtbogenspannung OMEGA 300 13 - 32 0,1 18,0 V
Lichtbogenspannung OMEGA 400/550 13 - 37 0,1 18,0 V
Sekundärparameter:
1 Drossel -5,0 - +5,0 0,1 0,0 -
2 Gasvorströmung 0,0 - 10,0 0,1 0,2 s
3 Einschleichstart Off / 1,5 - Max. 0,1 2,0 m/min
6 Drahtrückbrand 1 - 30 1 5 ms
7 Gasnachströmung 0,0 - 10,0 0,1 3,0 s
t Punktschweißzeit 0,0 - 50,0 0,1 0,0 s
G Gas Manuell 0,5 - 27,0 l
r Fernregelung 0 = intern
1 = Brennerregelung
2 = Fernregelung
C Kühlung Ein/Aus
L Schlossfunktion Ein/Aus

QUICKGUIDE OMEGA2BASIC II
DE
3 Drehregler
Einstellung der Lichtbogenspannung.
Wenn die Taste für Sekundärparameter
aktiv ist, können die Sekundär-
parameter eingestellt werden.
4 Drahtgeschwindigkeit und
Lichtbogenlänge
Die Taste drücken und die Drehregler
drehen, bis die gewünschten Draht-
geschwindigkeit und Lichtbogenlänge
erreicht sind.
5 Sekundärparameter
Taste gedrückt halten, bis der
gewünschte Parameter im Display
angezeigt wird.
Untermenü, Sekundärparameter:
Verlassen erfolgt durch kurzen
Tastendruck auf 4
Schlossfunktion
(unter Sekundärparameter)
Zum Sperren/Entsperren der Sekundär-
parameter die Taste 1 und die Taste 4
gleichzeitig drücken.
ASchweißspannung
B Warnung – Überhitzung
BASIC II BEDIENFELD
I Maschine einschalten
II Drahtfördergeschwindigkeit einstellen
III Lichtbogenspannung einstellen
1 Trigger-Modus
Wechseln Sie zwischen 2-Takt (Indikator
aus) und 4-Takt (Indikator ein).
2-Takt: Der Schweißvorgang beginnt,
wenn der Trigger gedrückt wird und
endet, wenn er wieder losgelassen wird.
4-Takt: Der Schweißvorgang beginnt,
wenn der Trigger gedrückt und
losgelassen wird und endet, wenn er
wiederum gedrückt wird.
2 Drehregler
Einstellung der Drahtgeschwindigkeit
und Drahtfördergeschwindigkeit
während der Drahtförderung.
Arc adjust (elektronische Drossel)
GAS
Fernregelung
Kühlung Die 4-Takt-Taste (1) gedrückt halten
um Kühlung mittels Drehregler 3 zu
aktivieren/deaktivieren (nur Omega2400/550)
Schlossfunktion
Eingestellter Schweißstrom (A)
Einschleichstart (m/Min.)
Gasvor-
strömung (t) Drahtrückbrand
Gasnach-
strömung (t)
1
2
B
1
A
4
3
5
Punktschweißzeit (s)

GUIDE RAPIDE
OMEGA2BASIC II
F
50113770 I
Procédé 1,0 mm 1,5 mm 2,0 mm 3,0 mm
Matériau Fil Gaz S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
Fe 0.8 CO22.5 19.0 4.5 19.5 7.0 21.0 11.0 27.0
Fe 1.0 CO22.0 18.0 2.5 19.0 3.0 20.0 4.5 21.0
Fe 1.2 CO21.0 18.0 2.0 20.0 2.5 21.0 3.5 22.0
Fe 0.8 ArCO23.0 16.0 6.0 18.0 7.5 19.5 11.0 20.0
Fe 1.0 ArCO22.0 15.0 3.0 16.0 4.0 17.0 6.0 19.0
Fe 1.2 ArCO21.5 16.5 2.5 17.5 3.5 18.0 4.5 20.5
Fe 1.6 ArCO21.0 17.0 2.0 18.0 2.5 18.5
CrNi 1.0 ArCO23.0 15.0 4.0 16.0 6.0 17.0 8.5 20.0
CrNi 1.2 ArCO22.0 15.0 3.0 16.0 3.5 16.5 6.0 18.0
AI 1.0 Ar 4.0 14.5 6.0 15.0 7.5 16.0 9.0 19.0
AI 1.2 Ar 3.5 13.0 5.0 15.0 8.0 16.0 9.0 17.0
Procédé 4,0 mm 6,0 mm 10,0 mm
Matériau Fil Gaz S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
Fe 0.8 CO213.0 29.0 18.0 30.0 24.0 37.0
Fe 1.0 CO26.0 22.5 9.0 24.5 14.0 32.0
Fe 1.2 CO24.5 23.0 7.5 28.5 11.0 36.0
Fe 0.8 ArCO214.0 26.0 18.0 31.0 24.0 33.0
Fe 1.0 ArCO28.0 20.0 11.5 26.5 16.0 30.0
Fe 1.2 ArCO25.5 20.5 8.0 29.0 10.0 32.0
Fe 1.6 ArCO23.0 19.5 4.0 22.0 5.5 29.0
FeFlux 1.2 ArCO26.0 21.0 8.0 25.0 11.0 28.0
CrNi 1.0 ArCO29.0 25.0 10.0 27.0
CrNi 1.2 ArCO28.0 24.0 10.0 24.0 12.0 31.0
AI 1.0 Ar 11.0 22.0 13.0 25.0 15.0 27.0
AI 1.2 Ar 10.0 18.0 13.0 23.0 15.0 26.0
Tableau de soudage (consigne) BASIC II - Valeur usine
Possibilités de réglage Plage de réglage Précision Valeur usine Unité
2T/4T
Paramètres principaux :
1 Vitesse fil OMEGA2300 1.5 - 18.0 0.1 3.0 m/min
Vitesse fil OMEGA2400/550 1.5 - 27.0 0.1 3.0 m/min
2 Tension d’arc OMEGA2300 13 - 32 0.1 18.0 V
Tension d’arc OMEGA2400/550 13 - 37 0.1 18.0 V
Paramètres secondaires :
1 Réglage self (dureté d’arc) -5.0 - +5.0 0.1 0.0 -
2 Pré-Gaz 0.0 - 10.0 0.1 0.2 s
3 Dévidage fil froid Off / 1.5 - Max. 0.1 2.0 m/min
6 Burnback 1 - 30 1 5 ms
7 Post-Gaz 0.0 - 10.0 0.1 3.0 s
t Pointage (tempo) 0.0 - 50.0 0.1 0.0 s
G Gaz Manuel 0.5 - 27.0 l
r Commande à distance 0 = interne
1 = réglage à la torche
2 = commande à distance
C Cooling (Refroidissement) ON / OFF
L Fonction de verrouillage ON / OFF

GUIDE RAPIDE OMEGA2BASIC II
F
2 Encodeur de réglage
Cet encodeur permet de régler la vitesse
de fil et la vitesse de dévidage du fil à
froid.
3 Encodeur de réglage
Cet encodeur permet de régler la
tension d’arc. L’activation de la touche
des paramètres secondaires vous permet
de régler les paramètres correspondants.
4 Vitesse de dévidage et
longueur de l’arc
Appuyer sur la touche et tourner les
boutons de commande jusqu’à ce que la
vitesse du fil d’ alimentation souhaitée
et la longueur d’ arc sont atteints.
5 Paramètres secondaires
Appuyez sur cette touche jusqu’à ce que
le paramètre souhaité s’affiche à l’écran.
Appuyez brièvement sur la touche 4
pour terminer.
Fonction de verrouillage
(dans les paramètres secondaires)
Verrouiller / déverrouiller les paramètres
secondaires en appuyant sur les touches
1 et 4 simultanément.
APrésence Arc
B Alerte surchauffe
PANNEAU DE COMMANDE BASIC II
I. Démarrer la machine
II. Régler la vitesse de fil
III. Régler la tension d’arc
1 Sélection du mode gâchette
Possibilité de choisir entre le mode
2temps (LED éteinte) et mode 4 temps
(LED allumée).
2-temps: Le cycle de soudage commence
quand on appui sur la gâchette et
s’arrête quand on relâche la gâchette.
4-temps: le procédé de soudage
démarre lorsque la gâchette de la
torche est activée puis relâchée,
et s’arrête lorsque la gâchette est
réactivée.
Réglage self (dureté de l’arc)
GAZ
Commande à distance
Cooling (Refroidissement) Appuyez sur
la touche à 4 temps (1) et maintenez-
la enfoncée pour activer/désactiver le
refroidissement à l’aide du bouton de
commande 3 (Omega2400/550 uniquement)
Fonction de verrouillage
Courant de soudage (A)
Dévidage fil froid (m/min.)
Pré-Gaz (t)
Burnback
Post-Gaz (t)
1
2
B
1
A
4
3
5
Pointage (tempo) (s)

GUIDA RAPIDA
OMEGA2BASIC II
IT
50113770 I
Processo 1.0 mm 1.5 mm 2.0 mm 3.0 mm
Materiale Filo Gas S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
Fe 0.8 CO22.5 19.0 4.5 19.5 7.0 21.0 11.0 27.0
Fe 1.0 CO22.0 18.0 2.5 19.0 3.0 20.0 4.5 21.0
Fe 1.2 CO21.0 18.0 2.0 20.0 2.5 21.0 3.5 22.0
Fe 0.8 ArCO23.0 16.0 6.0 18.0 7.5 19.5 11.0 20.0
Fe 1.0 ArCO22.0 15.0 3.0 16.0 4.0 17.0 6.0 19.0
Fe 1.2 ArCO21.5 16.5 2.5 17.5 3.5 18.0 4.5 20.5
Fe 1.6 ArCO21.0 17.0 2.0 18.0 2.5 18.5
CrNi 1.0 ArCO23.0 15.0 4.0 16.0 6.0 17.0 8.5 20.0
CrNi 1.2 ArCO22.0 15.0 3.0 16.0 3.5 16.5 6.0 18.0
AI 1.0 Ar 4.0 14.5 6.0 15.0 7.5 16.0 9.0 19.0
AI 1.2 Ar 3.5 13.0 5.0 15.0 8.0 16.0 9.0 17.0
Processo 4.0 mm 6.0 mm 10.0 mm
Materiale Filo Gas S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
Fe 0.8 CO213.0 29.0 18.0 30.0 24.0 37.0
Fe 1.0 CO26.0 22.5 9.0 24.5 14.0 32.0
Fe 1.2 CO24.5 23.0 7.5 28.5 11.0 36.0
Fe 0.8 ArCO214.0 26.0 18.0 31.0 24.0 33.0
Fe 1.0 ArCO28.0 20.0 11.5 26.5 16.0 30.0
Fe 1.2 ArCO25.5 20.5 8.0 29.0 10.0 32.0
Fe 1.6 ArCO23.0 19.5 4.0 22.0 5.5 29.0
FeFlux 1.2 ArCO26.0 21.0 8.0 25.0 11.0 28.0
CrNi 1.0 ArCO29.0 25.0 10.0 27.0
CrNi 1.2 ArCO28.0 24.0 10.0 24.0 12.0 31.0
AI 1.0 Ar 11.0 22.0 13.0 25.0 15.0 27.0
AI 1.2 Ar 10.0 18.0 13.0 23.0 15.0 26.0
Tabella parametri di saldatura Regolazioni di fabbrica BASIC II
Possibilità di regolazione Campo Incrementi Regolazioni
di fabbrica
Unità di
misura
2/4 tempi
Parametri principali :
1 Velocità filo OMEGA2300 1.5 - 18.0 0.1 3.0 m/min
Velocità filo OMEGA2400/550 1.5 - 27.0 0.1 3.0 m/min
2 Tensione d’arco OMEGA2300 13 - 32 0.1 18.0 V
Tensione d’arco OMEGA2400/550 13 - 37 0.1 18.0 V
Parametri secondari :
1 Reattanza -5.0 - +5.0 0.1 0.0 -
2 Pregas 0.0 - 10.0 0.1 0.2 s
3 Soft Start Off / 1.5 - Max. 0.1 2.0 m/min
6 Burnback 1 - 30 1 5 ms
7 Postgas 0.0 - 10.0 0.1 3.0 s
t Tempo puntatura 0.0 - 50.0 0.1 0.0 s
G Gas Manuale 0.5 - 27.0 l
r Controllo a distanza 0 = interno
1 = torcia
2 = comando a distanza
C Raffreddamento ON / OFF
L Blocco ON / OFF

GUIDA RAPIDA OMEGA2BASIC II
IT
3 Manopola di regolazione
Girare la manopola per regolare la
tensione d’arco. Se è selezionato un
parametro secondario, ne permette la
regolazione.
4 Velocità filo e lunghezza d’arco
Schiacciare il pulsante e girare la
manopola fino ad impostare velocità
filo e lunghezza d’arco desiderate.
5 Parametri secondari
Premere il tasto fino a visualizzare sul
display il parametro desiderato.
Premere brevemente 4per finire.
Blocco (parametri secondari)
Blocco/sblocco dei parametri
secondary premendo i tasti 1 e 4
simultaneamente.
ATensione di saldatura
B Allarme – surriscaldamento
Pannello di controllo BASIC II
I. Accendere la macchina
II. Regolare la velocità del filo
III. Regolare la tensione d’arco
1 2/4 tempi
Permette di cambiare da 2 tempi (LED
spento) a 4 tempi (LED acceso).
2 tempi : Il processo di saldatura inizia
quando viene premuto il pulsante torcia
e si interrompe quando questo viene
rilasciato.
4 tempi : Il processo di saldatura inizia
quando il pulsante torcia viene premuto
e rilasciato e si interrompe quando
questo viene premuto nuovamente.
2 Manopola di regolazione
Regola la velocità del filo in saldatura e
nel cambio bobina.
Reattanza elettronica
GAS
Controllo a distanza
Raffreddamento Schiacciare e tenere
premuto il pulsante 4 tempi (1) per
attivare/disattivare l’unità di raffreddamento
usando la manopola 3 (solo Omega2400/550)
Blocco
Corrente di saldatura (A)
Soft start (m/min.)
Pregas (t)
Burnback
Postgas (t)
1
2
B
1
A
4
3
5
Tempo puntatura (s)

QUICKGUIDE
OMEGA2BASIS II
NL
50193770 I
Proces 1,0 mm 1,5 mm 2,0 mm 3,0 mm
Materiaal Draad Gas S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
Fe 0,8 CO22,5 19,0 4,5 19,5 7,0 21,0 11,0 27,0
Fe 1,0 CO22,0 18,0 2,5 19,0 3,0 20,0 4,5 21,0
Fe 1,2 CO21,0 18,0 2,0 20,0 2,5 21,0 3,5 22,0
Fe 0,8 ArCO23,0 16,0 6,0 18,0 7,5 19,5 11,0 20,0
Fe 1,0 ArCO22,0 15,0 3,0 16,0 4,0 17,0 6,0 19,0
Fe 1,2 ArCO21,5 16,5 2,5 17,5 3,5 18,0 4,5 20,5
Fe 1,6 ArCO21,0 17,0 2,0 18,0 2,5 18,5
CrNi 1,0 ArCO23,0 15,0 4,0 16,0 6,0 17,0 8,5 20,0
CrNi 1,2 ArCO22,0 15,0 3,0 16,0 3,5 16,5 6,0 18,0
AI 1,0 Ar 4,0 14,5 6,0 15,0 7,5 16,0 9,0 19,0
AI 1,2 Ar 3,5 13,0 5,0 15,0 8,0 16,0 9,0 17,0
Proces 4,0 mm 6,0 mm 10,0 mm
Materiaal Draad Gas S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
Fe 0,8 CO213,0 29,0 18,0 30,0 24,0 37,0
Fe 1,0 CO26,0 22,5 9,0 24,5 14,0 32,0
Fe 1,2 CO24,5 23,0 7,5 28,5 11,0 36,0
Fe 0,8 ArCO214,0 26,0 18,0 31,0 24,0 33,0
Fe 1,0 ArCO28,0 20,0 11,5 26,5 16,0 30,0
Fe 1,2 ArCO25,5 20,5 8,0 29,0 10,0 32,0
Fe 1,6 ArCO23,0 19,5 4,0 22,0 5,5 29,0
FeFlux 1,2 ArCO26,0 21,0 8,0 25,0 11,0 28,0
CrNi 1,0 ArCO29,0 25,0 10,0 27,0
CrNi 1,2 ArCO28,0 24,0 10,0 24,0 12,0 31,0
AI 1,0 Ar 11,0 22,0 13,0 25,0 15,0 27,0
AI 1,2 Ar 10,0 18,0 13,0 23,0 15,0 26,0
Lastabel (ingestelde waarde) BASIS II - Fabrieksinstelling
Instellingsmogelijkheden Bereik Stap Fabrieksinstelling Eenheid
2T/4T
Primaire parameters:
1 Draadaanvoersnelheid OMEGA2300 1,5 - 18,0 0,1 3,0 m/min
Draadaanvoersnelheid OMEGA2400/550 1,5 - 27,0 0,1 3,0 m/min
2 Boogspanning OMEGA2300 13 - 32 0,1 18,0 V
Boogspanning OMEGA2400/550 13 - 37 0,1 18,0 V
Secundaire parameters:
1 Smoorspoel -5,0 - +5,0 0,1 0,0 -
2 Gasvoorstroomtijd 0,0 - 10,0 0,1 0,2 s
3 Softstart Off / 1,5 - Max. 0,1 2,0 m/min
6 Terugbrand 1 - 30 1 5 ms
7 Gasnastroomtijd 0,0 - 10,0 0,1 3,0 s
t Hechtlastijd 0,0 - 50,0 0,1 0,0 s
G Gas Handmatig 0,5 - 27,0 l
r Afstandsbediening 0 = intern
1 = toortsregeling
2 = afstandsbediening
C Koeling ON / OFF
L Blokkeer functie ON / OFF
Migatronic Nederland B.V. • Ericssonstraat 2 • 5121 ML Rijen
Tel. [phone] • Email [email protected] • Homepage www.migatronic.nl

QUICKGUIDE OMEGA2BASIS II
NL
3 Besturingsknop
Afstellen van de boogspanning. Als
de toets voor secundaire parameters
actief is, is het mogelijk de secundaire
parameters te trimmen.
4 Terugkeren uit secundair menu
Druk knop in om terug te keren vanuit
het secundair menu.
5 Secundaire parameters
Druk de knop net zolang in totdat de
gewenste parameter in het display
getoond wordt. Druk knop 4kort in
om te bevestigen.
Blokkeer functie
(onder secundaire parameters)
Blokkeren/deblokkeren secundaire
parameters door het tegelijk indrukken
van toets 1 en 4
ALasstroom
B Waarschuwing - oververhitting
BASIS besturingspaneel
I. Schakel de machine in
II. Stel de draadsnelheid in
III. Stel de boogspanning in
1 Selecteren van de toortsfunctie
Wijzigen van 2-takt (LED uit) en 4-takt
(LED aan).
2-takt: Het lasproces begint wanneer
de toortsschakelaar is geactiveerd en
eindigt wanneer de toortsschakelaar
losgelaten wordt.
4-takt: Het lasproces start wanneer
de toortsschakelaar geactiveerd en
losgelaten wordt en stopt wanneer
de toortsschakelaar opnieuw wordt
geactiveerd.
2 Besturingsknop
Stel de draadtoevoersnelheid en
invoersnelheid in tijdens het draad
invoeren.
Smoorspoelwerking
GAS
Afstandsbediening
Koeling Houd het viertaktsymbool (1)
ingedrukt om de koeling met behulp van
besturingsknop 3 te activeren/deactiveren
(alleen voor Omega2400/550)
Blokkeer functie
Ingestelde lasstroom (A)
Soft start (m/min.)
Gasvoor-
stroomtijd (t) Terugbrand
Gasnastroom-
tijd (t)
1
2
B
1
A
4
3
5
Hechtlastijd (s)

QUICKGUIDE
OMEGA2BASIC II
SE
50113770 I
Process 1,0 mm 1,5 mm 2,0 mm 3,0 mm
Material Tråd Gas S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
Fe 0,8 CO22,5 19,0 4,5 19,5 7,0 21,0 11,0 27,0
Fe 1,0 CO22,0 18,0 2,5 19,0 3,0 20,0 4,5 21,0
Fe 1,2 CO21,0 18,0 2,0 20,0 2,5 21,0 3,5 22,0
Fe 0,8 ArCO23,0 16,0 6,0 18,0 7,5 19,5 11,0 20,0
Fe 1,0 ArCO22,0 15,0 3,0 16,0 4,0 17,0 6,0 19,0
Fe 1,2 ArCO21,5 16,5 2,5 17,5 3,5 18,0 4,5 20,5
Fe 1,6 ArCO21,0 17,0 2,0 18,0 2,5 18,5
CrNi 1,0 ArCO23,0 15,0 4,0 16,0 6,0 17,0 8,5 20,0
CrNi 1,2 ArCO22,0 15,0 3,0 16,0 3,5 16,5 6,0 18,0
AI 1,0 Ar 4,0 14,5 6,0 15,0 7,5 16,0 9,0 19,0
AI 1,2 Ar 3,5 13,0 5,0 15,0 8,0 16,0 9,0 17,0
Process 4,0 mm 6,0 mm 10,0 mm
Material Tråd Gas S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
Fe 0,8 CO213,0 29,0 18,0 30,0 24,0 37,0
Fe 1,0 CO26,0 22,5 9,0 24,5 14,0 32,0
Fe 1,2 CO24,5 23,0 7,5 28,5 11,0 36,0
Fe 0,8 ArCO214,0 26,0 18,0 31,0 24,0 33,0
Fe 1,0 ArCO28,0 20,0 11,5 26,5 16,0 30,0
Fe 1,2 ArCO25,5 20,5 8,0 29,0 10,0 32,0
Fe 1,6 ArCO23,0 19,5 4,0 22,0 5,5 29,0
FeFlux 1,2 ArCO26,0 21,0 8,0 25,0 11,0 28,0
CrNi 1,0 ArCO29,0 25,0 10,0 27,0
CrNi 1,2 ArCO28,0 24,0 10,0 24,0 12,0 31,0
AI 1,0 Ar 11,0 22,0 13,0 25,0 15,0 27,0
AI 1,2 Ar 10,0 18,0 13,0 23,0 15,0 26,0
Svetstabell (inställda värden) BASIC II - Fabriksinställning
Inställningsmöjligheter Område Steg Fabriksinställning Enhet
2T/4T
Primära parametrar:
1 Trådhastighet OMEGA2300 1,5 - 18,0 0,1 3,0 m/min
Trådhastighet OMEGA2400/550 1,5 - 27,0 0,1 3,0 m/min
2 Ljusbågespänning OMEGA2300 13 - 32 0,1 18,0 V
Ljusbågespänning OMEGA2400/550 13 - 37 0,1 18,0 V
Sekundära parametrar:
1 Induktans -5,0 - +5,0 0,1 0,0 -
2 Gasförströmning 0,0 - 10,0 0,1 0,2 s
3 Krypstart Off / 1,5 - Max. 0,1 2,0 m/min
6 Burnback 1 - 30 1 5 ms
7 Gasefterströmning 0,0 - 10,0 0,1 3,0 s
t Punkttid 0,0 - 50,0 0,1 0,0 s
G Gas Manuell 0,5 - 27,0 l
r Fjärrkontroll 0 = intern
1 = brännarkontroll
2 = fjärrkontroll
C Kylning ON / Off
L Låsfunktion ON / OFF

QUICKGUIDE OMEGA2BASIC II
SE
3 Vridknapp
Inställning av ljusbågespänning. Om
knappen för sekundära parametrar är
aktiv, kommer sekundära parametrar att
kunna trimmas.
4 Trådhastighet och Ljusbågelängd
Tryck på knappen och vrid på vrid-
knapparna, tills den önskade trådhas-
tigheten och ljusbågelängden uppnås.
5 Sekundära parametrar
Tryck på knappen tills den önskade
parametern visas i displayen. Avsluta
med ett kort tryck på knapp 4
Låsfunktion
(under sekundära parametrar)
Sekundära parametrar kan låsas/låsas
upp genom att hålla inne knapp 1 och
knapp 4 samtidigt.
ASvetsspänning
B Varning – överhettning
BASIC II FUNKTIONSPANEL
I. Tänd maskinen
II. Ställ in trådhastighet
III. Ställ in ljusbågespänning
1 Val av avtryckarmetod
Skifta mellan 2-takt (indikatorn är
släckt) och 4-takt (indikatorn lyser).
2-takt: svetsförloppet startat när
brännaravtryckaren aktiveras och
avslutas när brännaravtryckaren släpps.
4-takt: Svetsförloppet startar när
brännaravtryckaren aktiveras och släpps.
Avslutas när brännaravtryckaren åter
aktiveras
.
2 Vridknapp
Inställning av trådhastighet samt
rangerhastighet när man rangerar.
2
B
1
A
4
3
5
Arc Adjust (elektronisk drossel)
GAS
Fjärrkontroll
Kylning 4-takt brytare (1) skall hållas inne för
att aktivera/deaktivera kylning via vridknapp
3 (endast Omega2400/550)
Låsfunktion
Inställd svetsström (A)
Krypstart
(m/min.)
Gasför-
strömning (t) Burnback
Gasefter-
strömning (t)
1
Punkttid (s)

OMEGA2BASIC II
PIKAKÄYTTÖOHJE
FI
50113770 I
Prosessi 1.0 mm 1.5 mm 2.0 mm 3.0 mm
Materiaali Lanka Kaasu S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
Fe 0.8 CO22.5 19.0 4.5 19.5 7.0 21.0 11.0 27.0
Fe 1.0 CO22.0 18.0 2.5 19.0 3.0 20.0 4.5 21.0
Fe 1.2 CO21.0 18.0 2.0 20.0 2.5 21.0 3.5 22.0
Fe 0.8 ArCO23.0 16.0 6.0 18.0 7.5 19.5 11.0 20.0
Fe 1.0 ArCO22.0 15.0 3.0 16.0 4.0 17.0 6.0 19.0
Fe 1.2 ArCO21.5 16.5 2.5 17.5 3.5 18.0 4.5 20.5
Fe 1.6 ArCO21.0 17.0 2.0 18.0 2.5 18.5
CrNi 1.0 ArCO23.0 15.0 4.0 16.0 6.0 17.0 8.5 20.0
CrNi 1.2 ArCO22.0 15.0 3.0 16.0 3.5 16.5 6.0 18.0
AI 1.0 Ar 4.0 14.5 6.0 15.0 7.5 16.0 9.0 19.0
AI 1.2 Ar 3.5 13.0 5.0 15.0 8.0 16.0 9.0 17.0
Prosessi 4.0 mm 6.0 mm 10.0 mm
Materiaali Lanka Kaasu S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
Fe 0.8 CO213.0 29.0 18.0 30.0 24.0 37.0
Fe 1.0 CO26.0 22.5 9.0 24.5 14.0 32.0
Fe 1.2 CO24.5 23.0 7.5 28.5 11.0 36.0
Fe 0.8 ArCO214.0 26.0 18.0 31.0 24.0 33.0
Fe 1.0 ArCO28.0 20.0 11.5 26.5 16.0 30.0
Fe 1.2 ArCO25.5 20.5 8.0 29.0 10.0 32.0
Fe 1.6 ArCO23.0 19.5 4.0 22.0 5.5 29.0
FeFlux 1.2 ArCO26.0 21.0 8.0 25.0 11.0 28.0
CrNi 1.0 ArCO29.0 25.0 10.0 27.0
CrNi 1.2 ArCO28.0 24.0 10.0 24.0 12.0 31.0
AI 1.0 Ar 11.0 22.0 13.0 25.0 15.0 27.0
AI 1.2 Ar 10.0 18.0 13.0 23.0 15.0 26.0
Hitsaustaulukko (asetus arvot) BASIC II – Tehdasasetukset
Asetus vaihtoehdot Alue Säätöaskel Tehdasasetus Yksikkö
2T/4T
Primääriset parametrit:
1 Langansyöttönopeus OMEGA2300 1,5 - 18,0 0,1 3,0 m/min
Langansyöttönopeus OMEGA2400/550 1,5 - 27,0 0,1 3,0 m/min
2 Kaarijännite OMEGA2300 13 - 32 0,1 18,0 V
Kaarijännite OMEGA2400/550 13 - 37 0,1 18,0 V
Sekundääriset parametrit:
1 Induktanssi -5,0 - +5,0 0,1 0,0 -
2 Kaasun etuvirtaus 0,0 - 10,0 0,1 0,2 s
3 Soft start Off / 1,5 - Max. 0,1 2,0 m/min
6 Jälkipalo 1 - 30 1 5 ms
7 Kaasun jälkivirtaus 0,0 - 10,0 0,1 3,0 s
t Pistehitsausaika 0,0 - 50,0 0,1 0,0 s
G Kaasu Manuaali 0,5 - 27,0 l
r Kaukosäätö 0 = paneeli
1 = poltinsäätö
2 = kaukosäätö
C Jäähdytys PÄÄLLÄ/POIS
L Lukkotoiminto PÄÄLLÄ/POIS

PIKAKÄYTTÖOHJE OMEGA2BASIC II
FI
3 Valintasäädin
Hitsausjännitteen säädin. Kun
sekundääristen parametrien valinta on
aktiivinen, voidaan tästä säätää niitä.
4 Langansyöttönopeuden ja
valokaaren pituuden säätö
Paina näppäintä ja säädä säätimestä
haluttu langansyöttönopeus ja
valokaaren pituus.
5 Sekundääriset parametrit
Pidä näppäintä painettuna, kunnes
haluttu valikko tulee näyttöön.
Alavalikko, sekundääriset parametrit:
poistu painamalla lyhyesti näppäinta 4
Lukkotoiminto
(sekundääriset parametrit)
Lukitse/vapauta sekundääriset
parametrit painamalla näppäimiä 1 ja
4 samanaikaisesti.
AHitsaus jännite
B Varoitus – ylikuumentuminen
BASIC II ohjauspaneeli
I Käynnistä kone
II Aseta langansyöttönopeus
III Aseta valokaaren jännite (pituus)
1 Liipaisin-toiminnon valinta
Valitaan 2-tahti (merkkivalo ei pala) tai
4-tahti (merkkivalo palaa).
2-tahti: Hitsausprosessi alkaa kun
polttimen liipaisinta painetaan ja
päättyy kun liipaisin vapautetaan.
4-tahti: Hitsausprosessi alkaa kun
polttimen liipaisinta painetaan ja
vapautetaan ja päättyy kun liipaisinta
taas painetaan.
2 Valintasäädin
Lankanopeuden ja aloitusnopeuden
säätö ja valinta.
Kaaren säätö (sähköinen kuristin)
Kaasu
Kaukosäätö
Jäähdytys, 4-tahti-näppäin (1) voidaan säätää
vesijäähdytys päälle/pois säätimen 3 avulla
(toiminto vain Omega2400/550)
Lukkotoiminto
Asetettu hitsausvirta (A)
(Soft start)
pehmeä aloitus (m/min.)
Kaasun
etuvirtaus (t) Jälkipalo
Kaasun
jälkivirtaus (t)
1
2
B
1
A
4
3
5
Pistehitsausaika (s)

GUÍA RÁPIDA
OMEGA2BASIC II
ES
50113770 I
Proceso 1.0 mm 1.5 mm 2.0 mm 3.0 mm
Material Hilo Gas S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
Fe 0.8 CO22.5 19.0 4.5 19.5 7.0 21.0 11.0 27.0
Fe 1.0 CO22.0 18.0 2.5 19.0 3.0 20.0 4.5 21.0
Fe 1.2 CO21.0 18.0 2.0 20.0 2.5 21.0 3.5 22.0
Fe 0.8 ArCO23.0 16.0 6.0 18.0 7.5 19.5 11.0 20.0
Fe 1.0 ArCO22.0 15.0 3.0 16.0 4.0 17.0 6.0 19.0
Fe 1.2 ArCO21.5 16.5 2.5 17.5 3.5 18.0 4.5 20.5
Fe 1.6 ArCO21.0 17.0 2.0 18.0 2.5 18.5
CrNi 1.0 ArCO23.0 15.0 4.0 16.0 6.0 17.0 8.5 20.0
CrNi 1.2 ArCO22.0 15.0 3.0 16.0 3.5 16.5 6.0 18.0
AI 1.0 Ar 4.0 14.5 6.0 15.0 7.5 16.0 9.0 19.0
AI 1.2 Ar 3.5 13.0 5.0 15.0 8.0 16.0 9.0 17.0
Proceso 4.0 mm 6.0 mm 10.0 mm
Material Hilo Gas S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
Fe 0.8 CO213.0 29.0 18.0 30.0 24.0 37.0
Fe 1.0 CO26.0 22.5 9.0 24.5 14.0 32.0
Fe 1.2 CO24.5 23.0 7.5 28.5 11.0 36.0
Fe 0.8 ArCO214.0 26.0 18.0 31.0 24.0 33.0
Fe 1.0 ArCO28.0 20.0 11.5 26.5 16.0 30.0
Fe 1.2 ArCO25.5 20.5 8.0 29.0 10.0 32.0
Fe 1.6 ArCO23.0 19.5 4.0 22.0 5.5 29.0
FeFlux 1.2 ArCO26.0 21.0 8.0 25.0 11.0 28.0
CrNi 1.0 ArCO29.0 25.0 10.0 27.0
CrNi 1.2 ArCO28.0 24.0 10.0 24.0 12.0 31.0
AI 1.0 Ar 11.0 22.0 13.0 25.0 15.0 27.0
AI 1.2 Ar 10.0 18.0 13.0 23.0 15.0 26.0
Tabla de soldadura (valores de ajuste) BASIC II - Ajustes de fábrica
Posibilidades de ajuste Rango Paso Ajustes de fábrica Unidad
2T/4T
Parámetros primarios:
1 Velocidad de alimentación de hilo
OMEGA2300
1,5 - 18,0 0,1 3,0 m/min
Velocidad de alimentación de hilo
OMEGA2400/550
1,5 - 27,0 0,1 3,0 m/min
2 Voltaje del arco OMEGA2300 13 - 32 0,1 18,0 V
Voltaje del arco OMEGA2400/550 13 - 37 0,1 18,0 V
Parámetros secundarios
1 Inductancia -5,0 - +5,0 0,1 0,0 -
2 Pre flujo de gas 0,0 - 10,0 0,1 0,2 s
3 Inicio suave Off / 1,5 - Máx. 0,1 2,0 m/min
6 Burnback 1 - 30 1 5 ms
7 Post flujo de gas 0,0 - 10,0 0,1 3,0 s
t Tiempo de puntos 0,0 - 50,0 0,1 0,0 s
G Gas Manual 0,5 - 27,0 l
r Control Remoto 0 = interno (máquina)
1 = control antorcha
2 = control remoto
C Refrigeración ON / OFF
L Función de bloqueo ON / OFF

GUÍA RÁPIDA OMEGA2BASIC II
ES
2 Botón de control
Ajuste de la velocidad de hilo. La velocidad
de la purga de hilo se puede ajustar
durante la purga de hilo.
3 Botón de control
Ajuste del voltaje del arco. Si la tecla
para los parámetros secundarios está
activa, es posible ajustar los parámetros
secundarios.
4 Velocidad de alimentación de hilo y
longitud de arco
Presione la tecla y gire el botón de
control hasta alcanzar la velocidad de
alimentación de hilo y la longitud de arco
deseada.
5 Parámetros secundarios
Presionar la tecla hasta que el parámetro
es mostrado en el display. Presionar la
tecla 4brevemente para finalizar.
Función de bloqueo
(bajo parámetros secundarios)
Bloqueo/Desbloqueo de parámetros
secundarios presionando los botones 1
y 4 simultáneamente.
AVoltaje de soldadura
B Alarma – sobrecalentamiento
PANEL DE CONTROL BASIC II
I. Encender la máquina
II. Ajustar velocidad de hilo
III. Ajustar votaje del arco
1 Selección del modo gatillo
Cambia entre 2-tiempos (indicador
apagado) y 4-tiempos (indicador
encendido).
2-Tiempos: El proceso de soldadura
empieza cuando presionamos el gatillo de
la antorcha y termina cuando soltamos el
gatillo de la antorcha.
4-Tiempos: El proceso de soldadura
empieza cuando presionamos y soltamos
el gatillo de la antorcha y termina cuando
presionamos otra vez el gatillo y soltamos.
Ajuste de arco (cebador electrónico)
GAS
Control remoto
Refrigeración Presione la tecla de
refrigeración y mantenga presionada la
tecla de 4-tiempos para activar/desactivar la
refrigeración usando el botón de control 3
(Omega2400/550 sólamente)
Función de bloqueo
Ajuste de la corriente de soldadura (A)
Inicio suave (m/min)
Pre flujo de
gas (t) Burnback
Post flujo
de gas (t)
1
2
B
1
A
4
3
5
Tiempo de puntos (s)

OMEGA2BASIC II
GYORS HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
HU
50113770 I
eljárás 1,0 mm 1,5 mm 2,0 mm 3,0 mm
anyag huzal gáz S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
Fe 0,8 CO22,5 19,0 4,5 19,5 7,0 21,0 11,0 27,0
Fe 1,0 CO22,0 18,0 2,5 19,0 3,0 20,0 4,5 21,0
Fe 1,2 CO21,0 18,0 2,0 20,0 2,5 21,0 3,5 22,0
Fe 0,8 ArCO23,0 16,0 6,0 18,0 7,5 19,5 11,0 20,0
Fe 1,0 ArCO22,0 15,0 3,0 16,0 4,0 17,0 6,0 19,0
Fe 1,2 ArCO21,5 16,5 2,5 17,5 3,5 18,0 4,5 20,5
Fe 1,6 ArCO21,0 17,0 2,0 18,0 2,5 18,5
CrNi 1,0 ArCO23,0 15,0 4,0 16,0 6,0 17,0 8,5 20,0
CrNi 1,2 ArCO22,0 15,0 3,0 16,0 3,5 16,5 6,0 18,0
AI 1,0 Ar 4,0 14,5 6,0 15,0 7,5 16,0 9,0 19,0
AI 1,2 Ar 3,5 13,0 5,0 15,0 8,0 16,0 9,0 17,0
eljárás 4,0 mm 6,0 mm 10,0 mm
anyag huzal gáz S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
S
(m/min)
U0
(V)
Fe 0,8 CO213,0 29,0 18,0 30,0 24,0 37,0
Fe 1,0 CO26,0 22,5 9,0 24,5 14,0 32,0
Fe 1,2 CO24,5 23,0 7,5 28,5 11,0 36,0
Fe 0,8 ArCO214,0 26,0 18,0 31,0 24,0 33,0
Fe 1,0 ArCO28,0 20,0 11,5 26,5 16,0 30,0
Fe 1,2 ArCO25,5 20,5 8,0 29,0 10,0 32,0
Fe 1,6 ArCO23,0 19,5 4,0 22,0 5,5 29,0
FeFlux 1,2 ArCO26,0 21,0 8,0 25,0 11,0 28,0
CrNi 1,0 ArCO29,0 25,0 10,0 27,0
CrNi 1,2 ArCO28,0 24,0 10,0 24,0 12,0 31,0
AI 1,0 Ar 11,0 22,0 13,0 25,0 15,0 27,0
AI 1,2 Ar 10,0 18,0 13,0 23,0 15,0 26,0
Hegesztési táblázat (beállított érték) BASIC II – gyári beállítások
Beállítási lehetőségek Tartomány Fokozat Gyári beállítás Egység
2T/4T
Elsődleges paraméterek:
1 Huzalsebesség OMEGA2300 1,5 - 18,0 0,1 3,0 m/perc
Huzalsebesség OMEGA2400/550 1,5 - 27,0 0,1 3,0 m/perc
2 Ívfeszültség OMEGA2300 13 - 32 0,1 18,0 V
Ívfeszültség OMEGA2400/550 13 - 37 0,1 18,0 V
Másodlagos paraméterek:
1 Fojtás -5,0 - +5,0 0,1 0,0 -
2 Gázelőáramlás 0,0 - 10,0 0,1 0,2 s
3 Lágy indítás ki / 1,5 - Max. 0,1 2,0 m/perc
6 Huzalvisszaégés 1 - 30 1 5 ms
7 Gázutánáramlás 0,0 - 10,0 0,1 3,0 s
t Ponthegesztési idő 0,0 - 50,0 0,1 0,0 s
G Gáz manuális 0,5 - 27 l
r Távszabályzás 0 = belső
1 = pisztolyszabályzás
2 = távszabályzás
C Hűtés be/ki
L Zárfunkció be/ki

OMEGA2BASIC II GYORS HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
HU
3 Forgatógomb
Ívfeszültség beállítása. Ha a másodlagos
paraméterek gomb aktív, beállíthatóak
a másodlagos paraméterek.
4 Huzaltoló sebesség és ívhossz
A gombot nyomni és a forgatógombot
forgatni, ameddig a kívánt huzaltoló
sebesség és ívhossz megjelenik.
5 Másodlagos paraméterek
A gombot addig nyomjuk, ameddig a
kívánt paraméter a kijelzőn megjelenik.
Kilépés a 4gomb rövid
megnyomásával történik.
Zárfunkció
(másodlagos paraméterek alatt)
A másodlagos paraméterek zárásához/
nyitásához a 1. és 4. gombot
egyidejűleg nyomni.
AHegesztőfeszültség
B Figyelmeztetés – túlmelegedés
BASIC II kezelőpanel
I Gépet bekapcsolni
II Huzalsebességet kiválasztani
III Ívfeszültséget beállítani
1 Trigger (üzem)-mód
Váltson 2-ütem (kijelző ki) és 4-ütem
(kijelző világít) üzemmód között.
2-ütem: A hegesztés indul, ha a gombot
megnyomjuk és befejeződik, ha a
gombot elengedjük.
4-ütem: A hegesztés indul, ha a
gombot megnyomjuk és elengedjük
és befejeződik, ha a gombot ismét
megnyomjuk.
2 Forgatógomb
A huzalsebesség és huzaltolósebesség
beállítása a huzaltovábbítás közben.
„Arc adjust” (elektronikus fojtás)
Gáz
Távszabályzás
Hűtés. A 4-ütem-gombot (1) nyomva tartjuk
és a hűtést az 3-ös gombbal aktiváljuk/
kikapcsoljuk (csak Omega2400/550)
Zárfunkció
1
2
B
1
A
4
3
5
beállított hegesztőáram
lágy indítás
gáz-
előáramlás huzalvisszaégés
gáz-
utóáramlás
Ponthegesztési idő