MINOLTA-QMS Magicolor 2300W User manual

magicolor § 2300W
Installation Note for Windows 98/Me USB Users
Note au utilisateurs de Windows 98/Me USB
Nota para los usuarios de Windows 98/Me que emplean
cone iones USB
Observao para os Usurios de USB do Windows 98/Me
English
If you're using a USB connection and you can't select
the USB port during the installation of the MINOLTA-QMS
agicolor 2300W driver and utilities in Windows 98/Me,
cancel the CD-ROM installation procedure and re ove the
agicolor 2300W Utilities & Documentation CD-ROM fro
the PC's CD-ROM drive. Then proceed as follows:
1 Disconnect the USB cable fro the printer. (Leave it
connected to the PC.)
2Turn off the printer and the PC, and then turn them both
on again. Wait until the PC and printer are ready.
3 Insert the agicolor 2300W Utilities & Documentation
CD-ROM in the CD-ROM drive of your PC. When the
CD-ROM AutoInstaller opens, cancel it.
4Connect the USB cable to the printer. The New
Hardware Found wizard displays. Wait until the Add
New Hardware wizard screen displays.
5 In the Add New Hardware screen, select Automatic
search for a better driver
(
Recommended
)
. Then
choose Ne t.
6 After a few o ents, a list of USB Printin
g
Support
drivers on the CD-ROM appears. Select one of the
drivers shown (the selected language does not atter),
and then choose OK.
7 Wait until Windows finishes the installation and then
choose Finish. You have now installed the USB Printing
Support driver. (This is not the printer driver.)
8 The New Hardware Found wizard shows up for a sec-
ond ti e. Wait until the second Add New Hardware wiz-
ard displays, and then choose Cancel. Do not install the
printer driver using the second wizard!
9 Browse the agicolor 2300W Utilities & Documentation
CD-ROM and double-click setup.e e.
10 Proceed with the driver installation. You should now be
able to select USB001.
Franais
Pour une connexion USB, si vous n'arrivez pas  slectionner
le port USB lors de l'installation du pilote et des utilitaires de
l'i pri ante MINOLTA-QMS agicolor 2300W sous
Windows 98/Me, annulez la procdure d'installation  partir
du CD-ROM agicolor 2300W Utilities & Documentation et
jectez le CD-ROM du lecteur de votre PC. Procdez ensuite
co e suit :
1 Dbranchez le cble USB de l'i pri ante. (Laissez-le
branch sur votre PC.)
2 Eteignez l'i pri ante et votre PC, puis rallu ez-les et
attendez qu'ils soient prts.
3 Introduisez le CD-ROM agicolor 2300W Utilities &
Documentation dans le lecteur de votre PC. Quand le
progra e d'installation sur le CD-ROM d arre,
cliquez sur Annuler dans la fentre qui s'affiche.
4 Connectez le cble USB sur l'i pri ante. Le essage
ÐNouveau atriel dtectÑ s'affiche alors. Attendez que
l'assistant ÐAjout de atrielÑ apparaisse  l'cran.
5 Sur l'cran ÐAssistant Ajout de atrielÑ, slectionnez
Recherche automatique du pilote appropri
(
Con-
seill
)
puis cliquez sur Suivant.
6 Aprs quelques instants, une liste de Pilotes pour sup-
port d'impression USB prsents sur le CD-ROM
s'affiche. Slectionnez l'un des pilotes affichs (la langue
slectionne n'a pas d'i portance) et cliquez sur OK.
7 Attendez que Windows ait ter in l'installation et
cliquez sur Terminer. Vous venez d'installer le pilote
pour support d'i pression USB. (Mais celui-ci n'est pas
le pilote de l'i pri ante.)
8 Le essage ÐNouveau atriel dtectÑ s'affiche une
seconde fois. Attendez que l'assistant Ajout de atriel
apparaisse lui aussi une seconde fois  l'cran. Cliquez
alors sur Annuler. N'installez pas le pilote de l'impri-
mante  l'aide cet assistant !
9 Accdez au CD-ROM agicolor 2300W Utilities &
Documentation et double-cliquez sur setup.e e.
10 Procdez  l'installation du pilote. Vous devez ainte-
nant avoir la possibilit de slectionner USB001.

QMS, agicolor, and the MINOLTA-QMS logo are trade arks or registered trade arks of MINOLTA-QMS, Inc. Minolta is a trade ark of Minolta Co., Ltd.
All other trade arks are the property of their respective owners. Copyright ¨ 2003 MINOLTA-QMS, Mobile, AL USA. All Rights Reserved.
1760475-051A
Espaol
Si desea e plear la conexin USB y no puede seleccionar el
puerto USB durante la instalacin del controlador y las
utilidades de la MINOLTA-QMS agicolor 2300W en
Windows 98/Me, cancele la instalacin desde el CD-ROM y
retire el CD-ROM agicolor 2300W Utilities & Documentation
de la unidad de CD-ROM de su ordenador. A continuacin
siga estas instrucciones:
1 Desconecte el cable USB por el extre o conectado a la
i presora. (Djelo conectado en el ordenador.)
2 Apague la i presora y el ordenador. Despus, vuelva a
encenderlos. Espere hasta que el ordenador y la i pre-
sora estn listos.
3 Introduzca el CD-ROM agicolor 2300W Utilities &
Documentation en la unidad de CD-ROM de su ordena-
dor. Cuando aparezca la ventana del instalador del CD-
ROM, canclelo.
4 Conecte el cable USB a la i presora. Aparecer el
asistente ÐSe ha encontrado hardware nuevo.Ñ Espere
hasta que aparezca la pantalla del asistente para agre-
gar nuevo hardware.
5 En la pantalla de ÐAgregar nuevo hardwareÑ seleccione
Buscar automticamente el controlador
(
recomendado). Luego haga clic en Si
g
uiente.
6 Despus de algunos o entos, aparecer la lista de
controladores de impresin que hay en el CD-ROM.
Seleccione uno de los controladores (el idio a selec-
cionado no i porta). Haga clic en Aceptar.
7 Espere hasta que Windows ter ine la instalacin y
despus haga clic en Finalizar. Ya ha instalado el con-
trolador para la i presin ediante USB. (Este no es el
controlador de la i presora.)
8 El asistente ÐSe ha encontrado hardware nuevoÑ apare-
cer por segunda vez. Espere hasta que aparezca la
segunda pantalla del asistente para agregar nuevo
hardware. Seleccione Cancelar. ÀNo instale el contro-
lador de impresora e pleando el segundo asistente!
9 Exa ine el CD-ROM agicolor 2300W Utilities & Docu-
mentation y haga doble clic en setup.e e.
10 Proceda con la instalacin del driver. Ahora debera
poder elegir USB001.
Portugus
Quando voc estiver usando u a conexo USB e no puder
selecionar a porta USB durante a instalao do driver e
utilitrios da MINOLTA-QMS agicolor 2300W e Windows
98/Me, cancele o procedi ento de instalao pelo CD-ROM
e re ova o CD-ROM agicolor 2300W Utilities &
Documentation (Utilitrios e Docu entao) do drive de CD-
ROM de seu PC. E seguida, proceda co o se segue:
1 Desconecte o cabo USB do lado da i pressora. (Deixe
o conector no lado do PC.)
2 Desligue a i pressora e o PC. E seguida, ligue nova-
ente os dois. Aguarde at que o PC e a i pressora
esteja prontos.
3 Insira o CD-ROM agicolor 2300W Utilities & Docu-
mentation (Utilitrios e Docu entao) no drive de CD-
ROM de seu PC. Quando o instalador do CD-ROM
aparecer, cancele-o.
4 Conecte o cabo USB  i pressora. Agora, o Assistente
de ÐNovo Hardware LocalizadoÑ aparece. Aguarde at
que a tela do Assistente ÐAdicionar Novo HardwareÑ
aparea.
5 Na tela ÐAdicionar Novo Hardware.Ñ selecione Busca
automtica pelo melhor driver
(
Recomendado). E
seguida, clique e Pr imo.
6 Depois de alguns instantes, u a lista de Drivers de
Suporte de Impresso USB aparecer no CD-ROM.
Selecione u dos drivers ostrados (o idio a selecio-
nado no i porta) . Clique e OK.
7 Aguarde at que o Windows ter ine a instalao e, e
seguida, clique e Concluir. Voc acabou de instalar,
agora, o driver de Suporte de I presso USB. (Este
no  o driver da i pressora.)
8 O Assistente ÐNovo Hardware LocalizadoÑ aparece pela
segunda vez. Aguarde at que o segundo Assistente
ÐAdicionar Novo HardwareÑ aparea. Agora, selecione
Cancelar. No instale o driver da impressora usando
o segundo assistente!
9 Pesquise o CD-ROM agicolor 2300W Utilities &
Documentation e d u clique duplo e setup.e e.
10 Prossiga co a instalao do driver. Voc deve, agora,
poder selecionar ÐUSB001.Ñ