Miracle-Ear MEMINI ITE User manual

MEMINI™ITE & ITC
with GENIUS™3.0 Technology User Manual
www.miracle-ear.com

2 3
Content
Welcome 4
Your hearing aids 5
Hearing aid type 5
Getting to know your hearing aids 6
Components and names 6
Controls 7
Hearing programs 9
Features 9
Batteries 10
Battery size and handling tips 10
Replacing batteries 11
Daily use 12
Turning on and off 12
Inserting and removing your hearing aids 13
Adjusting the volume 15
Changing the hearing program 15
Further adjustments (optional) 15
Special listening situations 16
On the phone 16
Audio streaming with iPhone 17
Airplane mode 17
Maintenance and care 18
Hearing aids 18
Professional maintenance 19
Further information 20
Safety information 20
Accessories 20
Symbols used in this document 20
Troubleshooting 21
Country-specific information 22
Service and warranty 23

4 5
Welcome
Thank you for choosing Miracle-Ear®hearing aids to
accompany you through everyday life. Like anything
new, it may take you a little time to become familiar with
them.
This guide, along with support from your Hearing Care
Specialist, will help you understand the advantages and
greater quality of life your hearing aids offer.
To receive the most benefit from your hearing aids, it is
recommended that you wear them every day, all day.
This will help you get adjusted to them.
CAUTION
It is important to read this user manual and the
safety manual thoroughly and completely. Follow
the safety information to avoid damage or injury.
Your hearing aids
This user manual describes optional features that
your hearing aids may or may not have. Ask your
Hearing Care Specialist to indicate the features
that are valid for your hearing aids.
Hearing aid type
Your hearing aids are customized models that have
been individually manufactured based on the anatomy
of your ears. They are worn directly in the ear, either in
the bowl of the ear or deep inside the ear canal. They
are not intended for children under the age of 3 years
or persons with a developmental age of under 3 years.
The wireless functionality enables advanced
audiological features and synchronization between your
two hearing aids.
Your hearing aids feature Bluetooth® *low energy
technology allowing for easy data exchange with your
smartphone, and for seamless audio streaming with
your iPhone.**
*The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc., and any
use of such marks by the legal manufacturer of this product is under licenses. Other
trademarks and trade names are those of their respective owners.
**iPhone is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

6 7
Getting to know your hearing aids
It is recommended to familiarize yourself with your new
hearing aids. With the hearing aid in your hand try using
the controls and note their location on the hearing aid.
This will make it easier for you to feel and press the
controls while wearing the hearing aids.
If you have problems pressing the controls of your
hearing aids while wearing them, you can use a
smartphone app to control your hearing aid.
Components and names
This user manual describes several types of hearing
aids. Use the following pictures to identify the type of
hearing aid that you use.
Note that the push button and vent are individually
positioned on your hearing aid to best suit your ear.
The appearance of your hearing aids may therefore
differ from that of those pictured.
ITC (In The Canal)
➊
➌
➍
➎
➋
➊Microphone
➋Push button
➌Second microphone
➍Battery compartment
➎Vent (optional)
ITE (In The Ear)
➊
➋
➌
➍
➎
➊Microphone
➋Push button
➌Second microphone
➍Battery compartment
➎Vent (optional)
Controls
With the push button you can, for example, switch
hearing programs. Your Hearing Care Specialist has
programmed your desired functions to the push button.
You can use a smartphone app for remote control.

8 9
Push button function L R
Press briefly:
Program up
Volume up
Volume down
Tinnitus control signal level up
Tinnitus control signal level down
TV stream on/off
Press for about 2 seconds:
Program up
Volume up
Volume down
Tinnitus control signal level up
Tinnitus control signal level down
TV stream on/off
Activate/deactivate airplane mode
Press for more than 3 seconds:
Standby/turn on
L = Left, R = Right
Hearing programs
1
2
3
4
5
6
Read more in section “Changing the hearing program.”
Features
Power-on delay enables whistle-free insertion of
hearing aids.
Read more in section “Turning on and off.”
The tinnitus control feature generates a sound to
distract you from your tinnitus.

10 11
Batteries
When the battery is low the sound becomes weaker
or you will hear an alert signal. The battery type will
determine how long you have to replace the battery.
Battery size and handling tips
Ask your Hearing Care Specialist for recommended
batteries.
Battery size: 312
●Always use the correct battery size for your
hearing aids.
●Remove the batteries if you intend not to use
the hearing aids for several days.
●Always carry spare batteries.
●Remove empty batteries immediately and follow
your local recycling rules for battery disposal.
Replacing batteries
Removing the battery:
XOpen the battery
compartment.
XRemove the battery
by hand.
Inserting the battery:
XIf the battery has a protective film, remove it
only when you are ready to use the battery.
Discard the protective film once it has been
removed.
XInsert the battery with the
“+” symbol facing upwards.
XCarefully close the battery door. If you feel resistance,
the battery is not inserted correctly.
Do not attempt to close the battery door by force. It
can be damaged.

12 13
Daily use
Turning on and off
You have the following options to turn your hearing aids
on or off.
Via battery door:
XTurning on: Close the battery door.
The default volume and hearing program are set.
XTurning off: Open the battery door fully.
Via push button:
XTurning on or off: Press and hold the push button for
several seconds. Refer to section “Controls” for the
settings of your controls.
After turning on, the previously used volume and
hearing program remain set.
When wearing the hearing aids, an alert tone can
indicate when a hearing aid is being turned on or off.
When the power-on delay is activated, the hearing
aids turn on after a delay of several seconds. During
this time, you can insert the hearing aids into your ears
without experiencing unpleasant feedback whistling.
The “power-on delay” can be activated by your Hearing
Care Specialist.
Inserting and removing your hearing aids
Your hearing aids have been fine-tuned for your right
and left ear. The labeling on the hearing aids indicates
the side:
●“R” = right ear
●“L” = left ear
Inserting a hearing aid:
XCarefully push the hearing
aid into the ear canal.
XTwist it slightly until it
sits well.
Open and close
your mouth to avoid
accumulation of air in
the ear canal.

14 15
Removing a hearing aid:
NOTICE
Never pull on the battery door to remove the
hearing aid. This could damage your hearing aid.
XPush lightly on the back of your ear to loosen the
hearing aid.
XGrip the hearing aid in the
ear canal with two fingers
and pull it carefully out.
Clean and dry your hearing aids after wearing. Read
more in section “Maintenance and care.”
Adjusting the volume
Your hearing aids automatically adjust the volume to the
listening situation.
XIf you prefer manual volume adjustment, press the
push button.
Refer to section “Controls” for the setting of your
push button.
An optional signal can indicate the volume change.
Changing the hearing program
Depending on the listening situation, your hearing aids
automatically adjust their sound.
Your hearing aids may also have several hearing
programs which allow you to change the sound, if
needed. An optional signal tone can indicate the
program change.
XTo change the hearing program, press the
push button briefly.
Refer to section “Controls” for the setting of your
controls. Refer to section “Hearing programs” for a
list of your hearing programs.
The default volume is applied.
Further adjustments (optional)
You can also use the hearing aid controls to change
other features, for example, the level of the tinnitus
control signal.
Refer to section “Controls” for the setting of your controls.

16 17
Special listening situations
On the phone
When you are on the phone, turn the
receiver slightly so that it does not
completely cover your ear.
Telephone program
You may prefer a certain volume when using the
phone. Ask your Hearing Care Specialist to configure a
telephone program.
XSwitch to the telephone program whenever you are
on the phone.
If a telephone program is configured for your hearing
aids, it is listed in section “Hearing programs.”
Audio streaming with iPhone
Your hearing aids are Made for iPhone®hearing aids.
This means you can get phone calls and listen to music
from your iPhone directly into your hearing aids.
For more information about compatible iOS devices,
pairing, audio streaming and other useful functions,
contact your Hearing Care Specialist.
Airplane mode
In areas where the use of Bluetooth technology is not
allowed (e.g. on some airplanes), you can activate the
airplane mode. This turns Bluetooth in your hearing
aids off temporarily. The hearing aids still work without
Bluetooth, however direct audio streaming will not be
possible and other functions will not be available.
XTo activate or deactivate the airplane mode, use
the smartphone app or use the controls of your
hearing aids.
Refer to section “Controls” for more information.
An alert tone indicates when airplane mode is activated
or deactivated.

18 19
Maintenance and care
To prevent damage it is important that you take care of
your hearing aids and follow a few basic rules, which
will soon become a part of your daily routine.
Hearing aids
Drying and storage
XDry your hearing aids overnight.
XFor longer periods of non-use, store your hearing
aids in a dry environment with an open battery
compartment and the batteries removed.
XAsk your Hearing Care Specialist for more
information.
Cleaning
For hygiene reasons and to maintain functionality, clean
your hearing aids daily.
XClean your hearing aids daily with a soft, dry tissue.
XYour hearing aids may have a
wax protection. This prevents
the ingress of earwax. Be
careful not to damage
the wax protection when
cleaning your hearing aids.
XNever use running water or immerse the
devices in water.
XNever apply pressure while cleaning.
XAsk your Hearing Care Specialist for recommended
cleaning products, special care sets, or more
information on how to keep your hearing aids in
good condition.
Professional maintenance
Your Hearing Care Specialist can perform a thorough
professional cleaning and maintenance.
In the event that the wax protection or microphone
protection (windscreen) needs to be replaced, this
should be carried out by a Specialist.
Ask you Hearing Care Specialist for your individual
recommendation of maintenance intervals and for
support.

20 21
Further information
Safety information
For more safety information, refer to the safety manual
supplied with the device.
Accessories
The type of available accessories depends on the
hearing aid type. Examples include: a remote control,
an audio streaming device or a smartphone app for
remote control.
Consult your Hearing Care Specialist for further
information.
Symbols used in this document
Points out a situation that could lead to serious,
moderate, or minor injuries.
Indicates possible property damage.
Advice and tips on how to handle your device
better.
“Made for iPhone,” “Made for iPad,”
and “Made for iPod” mean that an electronic accessory
has been designed to connect specifically to iPhone,
iPad, or iPod, respectively, and has been certified by
the developer to meet Apple performance standards.
Apple is not responsible for the operation of this device
or its compliance with safety and regulatory standards.
Please note that the use of this accessory with iPhone,
iPad, or iPod may affect wireless performance.
Troubleshooting
Problem and possible solutions
Sound is weak.
●Increase the volume.
●Gently close the battery door completely.
●Clean the hearing aid.
●Replace the empty battery.
●Ask your Hearing Care Specialist to exchange the
wax protection and/or the microphone cover.
Hearing aid emits whistling sounds.
●Reinsert the hearing aid until it fits securely.
●Decrease the volume.
●Clean the hearing aid.
Sound is distorted.
●Decrease the volume.
●Replace the empty battery.
●Clean the hearing aid.
●Ask your Hearing Care Specialist to exchange the
wax protection and/or the microphone cover.

22 23
Problem and possible solutions
Hearing aid emits signal tones.
●Replace the empty battery.
Hearing aid does not work.
●Turn the hearing aid on.
●Gently close the battery compartment
completely.
●Replace the empty battery.
●Make sure the battery is inserted correctly.
●Power-on delay is active. Wait several seconds
and check again.
Consult your Hearing Care Specialist if you encounter
further problems.
Country-specific information
USA and Canada
Certification information for hearing aids with wireless
functionality:
GENIUS™3.0 ITC, GENIUS™3.0 ITE
●HVIN: WP4N1
●Contains FCC ID: SGI-RFM001
●IC: 267AB-WP4N1
Service and warranty
Serial numbers
Left:
Right:
Service dates
1: 4:
2: 5:
3: 6:
Warranty
Date of purchase:
Warranty period in months:
Your Hearing Care Specialist

MEMINI™ITE & ITC
con tecnología GENIUS™3.0 Manual del usuario
www.miracle-ear.com

2 3
Contenidos
Bienvenido 4
Los audífonos 5
Tipo de audífono 5
La importancia de conocer el audífono 6
Componentes y nombres 6
Controles 7
Programas de audición 9
Características 9
Pilas 10
Tamaño de la pila y consejos para el manejo 10
Sustituir las pilas 11
Uso diario 12
Conexión y desconexión 12
Inserción y extracción de los audífonos 13
Regulación del volumen 15
Cambio del programa de audición 15
Más ajustes (opcional) 16
Situaciones de escucha especiales 17
Al teléfono 17
Transmisión de audio con iPhone 18
Modo avión 18
Mantenimiento y cuidados 19
Audífonos 19
Mantenimiento profesional 20
Información adicional 21
Información de seguridad 21
Accesorios 21
Símbolos utilizados en este documento 21
Solución de problemas 22
Información específica por país 24
Servicio y garantía 25

4 5
Bienvenido
Gracias por elegir nuestros audífonos para que le
acompañen en su vida cotidiana. Como todas las cosas
nuevas, es posible que tarde un poco en familiarizarse
con ellos.
Este manual, junto con la asistencia de su especialista
en audición, le ayudará a conocer las ventajas y la
calidad de vida superior que le ofrecen los audífonos.
Para obtener el máximo beneficio posible de los
audífonos, se recomienda que los lleve a diario y
durante todo el día. Esto le ayudará a adaptarse a ellos.
ATENCIÓN
Es importante que lea detenidamente este
manual del operador y el manual de seguridad de
principio a fin. Siga la información de seguridad
para evitar daños o lesiones.
Los audífonos
En este manual del operador se describen
características opcionales que sus audífonos
pueden tener o no tener. Solicite al especialista
en audición que le indique qué características son
válidas para sus audífonos.
Tipo de audífono
Los audífonos son modelos personalizados que se han
fabricado específicamente para la anatomía de sus
oídos. Se colocan directamente en el oído, ya sea en la
cavidad de la oreja o introducidos en el canal auditivo.
No se han diseñado para niños menores de 3 años ni
para personas cuya edad de desarrollo esté por debajo
de los 3 años.
La funcionalidad inalámbrica proporciona características
audiológicas avanzadas entre los dos audífonos.
Los audífonos incorporan la tecnología
Bluetooth®* low energy,que permite intercambiar datos
de manera sencilla con su smartphone y transmitir
audio sin problemas con su iPhone.**
*La marca del término Bluetooth y sus logotipos son propiedad de Bluetooth SIG,
Inc. y el uso de dichas marcas por parte del fabricante autorizado se realiza bajo
licencia. Las demás marcas registradas y nombres comerciales pertenecen a sus
respectivos propietarios.
**iPad, iPhone y iPod touch son marcas registradas de Apple Inc. en EE. UU. y en
otros países.

6 7
La importancia de conocer el audífono
Se recomienda familiarizarse con el nuevo audífono.
Con el instrumento en la mano, intente utilizar los
controles y recordar su ubicación en el instrumento.
Esto facilita la localización de los controles para
pulsarlos al llevar el audífono puesto.
Si tiene problemas para pulsar los controles de
los audífonos cuando los lleva puestos, puede
controlar los audífonos con una aplicación para
smartphone.
Componentes y nombres
En este manual del operador se describen diversos
tipos de audífonos. Utilice las imágenes siguientes para
identificar su tipo de audífono.
Tenga en cuenta que tanto el pulsador como el
respiradero están colocados individualmente en el
audífono para adaptarse mejor a su oído. Por lo tanto,
el aspecto de los audífonos puede diferir de los de las
imágenes.
ITC (In The Canal)
➊
➌
➍
➎
➋
➊Micrófono
➋Pulsador
➌Segundo micrófono
➍Compartimento de la pila
➎Respiradero (opcional)
ITE (In The Ear)
➊
➋
➌
➍
➎
➊Micrófono
➋Pulsador
➌Segundo micrófono
➍Compartimento de la pila
➎Respiradero (opcional)
Controles
Con el pulsador podrá, por ejemplo, cambiar de
programa de audición. Su especialista en audición ha
programado las funciones deseadas en el pulsador.
También puede utilizar una aplicación para
smartphone como telemando.

8 9
Función del pulsador L R
Pulsación corta:
Subir programa
Subir volumen
Bajar volumen
Subir nivel de señal controlar para
Tinitus
Bajar nivel de señal controlar para
Tinitus
Transmisión de TV activada/desactivada
Pulsación durante 2 s aprox.:
Subir programa
Subir volumen
Bajar volumen
Subir nivel de señal controlar para
Tinitus
Bajar nivel de señal controlar para
Tinitus
Transmisión de TV activada/desactivada
Activar/Desactivar el modo avión
Pulsación durante más de 3 s:
En espera/Conectar
L = izquierda (Left), R = derecha (Right)
Programas de audición
1
2
3
4
5
6
Obtenga más información en la sección
“Cambio del programa de audición”.
Características
El retardo de la conexión activa la inserción de
audífonos sin silbidos.
Obtenga más información en la sección
“Conexión y desconexión”.
La función controlar para acúfenos genera un
ruido para distraerle de los acúfenos.

10 11
Pilas
Cuando el nivel de la pila es bajo, el sonido se vuelve
más débil o se oye una señal de alerta. El tipo de pila
determinará el tiempo disponible hasta tener que
sustituir la pila.
Tamaño de la pila y consejos para el manejo
Solicite las pilas recomendadas a su especialista en
audición.
Tamaño de la pila: 312
●Utilice siempre el tamaño de pila adecuado para sus
audífonos.
●Extraiga las pilas si no va a usar los audífonos
durante varios días.
●Lleve siempre pilas de repuesto.
●Extraiga inmediatamente las pilas descargadas y siga
la normativa local de reciclaje para eliminar las pilas.
Sustituir las pilas
Retirar la pila:
XAbra el
compartimento de la
pila.
XExtraiga la pila
manualmente.
Colocar la pila:
XSi la pila tiene una película protectora,
retírela solo cuando vaya a utilizar la pila.
Deseche la película protectora una vez
retirada.
XInserte la pila con el
símbolo “+” hacia arriba.
XCierre el puerta de la pila con cuidado. Si nota
resistencia, es que la pila no está bien colocada.
No intente cerrar el puerta de la pila haciendo fuerza.
Puede dañarlo.

12 13
Uso diario
Conexión y desconexión
Dispone de las siguientes opciones para conectar y
desconectar los audífonos.
Con el puerta de la pila:
XConexión: Cierre el puerta de la pila.
Se restablecen el volumen y el programa de audición
predeterminados.
XDesconexión: Abra totalmente el puerta de la pila.
Con el pulsador:
XConexión o desconexión: Pulse y mantenga pulsado
el pulsador durante varios segundos. Consulte
la configuración de los controles en la sección
“Controles.”
Tras la conexión, se restablecen el volumen y el
programa de audición utilizados anteriormente.
Al llevar los audífonos puestos, un tono de alerta puede
indicar cuándo se conecta o se desconecta el audífono.
Cuando se activa el retardo de la conexión, el audífono
se conecta tras un retardo de varios segundos. Durante
ese tiempo, podrá ponerse los audífonos en los
oídos sin experimentar silbidos de retroalimentación
desagradables.
El especialista en audífonos puede activar el
“retardo de la conexión”.
Inserción y extracción de los audífonos
Los audífonos se han ajustado para el oído derecho e
izquierdo. La etiqueta de los audífonos señala el lado al
que corresponden:
●“R” = Right (derecha)
●“L” = Left (izquierda)
Inserción del audífono:
XIntroduzca con cuidado
el audífono en el
canal auditivo.
XGírelo un poco para que
se asiente bien.
Abra y cierre la boca para
evitar la acumulación de
aire en el canal auditivo.

14 15
Extracción del audífono:
AVISO
No tire nunca de la tapa del puerta de la pila para
extraer el audífono. Esto podría dañar el audífono.
XEmpuje ligeramente detrás de la oreja para aflojar el
audífono.
XSujete el audífono en el
canal auditivo con dos
dedos y tire de él con
cuidado.
Limpie y seque los audífonos después de
utilizarlos. Obtenga más información en la sección
“Mantenimiento y cuidados.”
Regulación del volumen
Los audífonos ajustan automáticamente el volumen a la
situación auditiva.
XSi prefiere el ajuste manual del volumen, accione el
pulsador.
Consulte la configuración del pulsador en la sección
“Controles.”
Una señal opcional puede indicar el cambio de volumen.
Cambio del programa de audición
Según la situación de escucha, los audífonos ajustan
automáticamente el sonido.
Es posible que sus audífonos también tengan varios
programas de audición que permitan cambiar el sonido
si es necesario. Un tono de aviso opcional puede
indicar el cambio de programa.
XPara cambiar el programa de audición, accione el
pulsador brevemente.
Consulte la configuración de los controles en la
sección “Controles.” Para obtener una lista de
los programas de audición, consulte la sección
“Programas de audición.”
Se ha aplicado el volumen predeterminado.