2
Shut off water supplies. Place new faucet through holes in top of sink. Install metal
washer (1) onto the threaded mounting shank. Thread nut (2) onto mounting
shank. Lock nut into position by tightening screws (3). Do not overtighten. If
installing the faucet with the escutcheon, begin with step 3.
Cerrar los suministros de agua. Coloque el grifo nuevo a través de los orificios en la
parte superior del lavabo. Instala la arandela de metal (1) en el vástago de montaje
roscado. Enrosca la tuerca (2) en el vástago de montaje. Fija la tuerca (2) en
posición, apretando los tornillos (3). No aprietes demasiado. Si es con la placa
protectora, comienza con el 3.
Fermez les conduites d’alimentation en eau. Insérez le nouveau robinet dans les
trous prévus à cet effet sur le dessus du lavabo. Installez la rondelle en métal (1)
sur sur la tige de montage filetée. Vissez l’écrou (2) sur la tige de montage.
Verrouillez l’écrou (2) en position en serrant les vis (3). Ne serrez pas trop. Si vous
installez le robinet avec l’entraxe, commencez à l’étape 3.
1
2
3
Shut off water supplies. Place the escutcheon (4) and the gasket (5) on the bottom
of the new faucet assembly. Place new faucet through holes in top of sink. Install
metal washer (1) onto the threaded mounting shank. Thread nut (2) onto mounting
shank. Lock nut into position by tightening screws (3). Do not over tighten.
Note: If the sink surface is uneven or irregular, plumber’s putty or a silicone sealant
may be used to create a watertight seal. Plumber’s putty may have an adverse
reaction with plastic gaskets under the spout base so if your faucet has a plastic
gasket, use a high quality silicone sealant. Plumber’s putty also may have an
adverse reaction with some cultured marble or natural stone. In these cases a high
quality silicone sealant is recommended.
Corte el suministro de agua. Coloca la placa protectora (4) y la junta (5) en la parte
inferior del ensamblaje del grifo nuevo. Coloque el grifo nuevo a través de los
orificios en la parte superior del lavabo. Instala la arandela de metal (1) en el vástago
de montaje roscado. Enrosca la tuerca (2) en el vástago de montaje. Fija la tuerca (2)
en posición, apretando los tornillos (3). No aprietes demasiado.
Nota: Si la superficie del lavamanos es irregular o está desnivelada, puede usarse
masilla de plomero o un sellador de silicona para dar hermeticidad. La masilla de
plomero puede tener reacción adversa con juntas plásticas debajo de la base del
caño. Si tu grifo tiene junta plástica, usa un sellador de silicona de alta calidad. La
masilla de plomero puede tener también un reacción adversa con algún mármol
cultivado o piedra natural. En estos casos se recomienda un sellador de silicona de
alta calidad.
Coupez l'alimentation en eau. Placez la rosace (4) et le joint d'étanchéité (5) sur le
bas du nouvel ensemble de robinetterie. Insérez le nouveau robinet dans les trous
prévus à cet effet sur le dessus du lavabo. Installez la rondelle en métal (1) sur sur la
tige de montage filetée. Vissez l’écrou (2) sur la tige de montage. Verrouillez
l’écrou (2) en position en serrant les vis (3). Ne serrez pas trop.
Remarque : Si la surface du lavabo n'est pas uniforme ou est irrégulière, vous
pouvez utiliser du mastic de plomberie ou un scellant à la silicone pour créer un joint
étanche. Le mastic de plomberie peut réagir de manière indésirable avec les joints
en plastique sous la base du bec. Par conséquent, si le robinet présente un joint en
plastique, veuillez utiliser un scellant à la silicone de haute qualité. Le mastic de
plomberie peut également présenter une réaction indésirable avec certains
similimarbres ou certaines pierres naturelles. Dans de tels cas, il est recommandé
d'utiliser un scellant à la silicone de haut qualité.
01/21/22 REV.A
1
2
3
4
1
2
3
5
Shut off water supplies.
Before instrallation, remove the quick connector (1) form the free end of the hose
by unscrewing it in a counter-clockwise direction. If instrating the faucet without the
escutcheon, begin with step2. If instrating the faucet with the escutcheon, begin
with step3.
1
Cierra el suministro de agua.
Antes de instalar, desenrosca el conector rápido (1) del extremo libre de la
manguera, en sentido contrario a las manecillas del reloj. Si instalas el grifo sin la
placa protectora, empieza por el paso 2; si es con la placa protectora, comienza
con el 3.
Coupez I’alimentation en eau.
Avant I’installation, retirez le connecteur rapide (1) de I’extrémité libre du tuyau en
le dévissant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Si vous installez le
robinet sans I’entraxe, commencez avec I’étape 2. Si vous installez le robinet avec
I’entraxe, commencez à I’étape3.
(2N. m
Max)
(2N. m
Max)
