MOB MO8640 User manual

USER MANUAL
Hereby, MOB, declares that item MO8640 is in Compliance with
the essential requirements and other relevant conditions of
Directive 2014/30/EU. A copy of the DOC (Declaration of
Conformity) is available at: [e-mail] or
MOB, PO BOX 644, 6710 BP (NL).
PO: 41-XXXXXX
Made in China

MO8640 Power bank with speaker
EN
Instructions:
Please fully charge the product before first use. Before charging
other devices, make sure the input voltage of the device matches
output voltage of the product.
When connecting the power bank to the device, please use
charging cables and connectors provided from the authorized
maker. The use of charging cables or connectors from
unauthorized makers may cause severe or fatal injuries and
property loss, and damage to the product and the device.
Power Bank is compatible with Apple® Product USB Cable/
adapter (Not Included).
If the product does not start charging when it is connected to the
device, please disconnect all cables and repeat the process.
•Battery may explode if disposed of in fire
•Dry location use only
•Shock hazard –Do not open
•Do not overheat batteries by exposure to high temperatures
and direct sunlight
•A battery should NOT be exposed to water
•Exhausted batteries should be immediately removed from
equipment and disposed of only through approved recycling
facilities
•Please remove the power source after full charging
•Please keep out of reach of children. Do not leave the product

unattended whilst in use
•Charge times may vary depending on the device being
charged
•3.5 mm audio jack / power-in port
•USB power-out port
•LED Indicators
PLAYING MUSIC
With audio cable to connect the 3.5 mm audio port (1) on the
speaker with your electronic device directly.
The connection is successful if the Blue LED indicator light (3) is
ON.
Charging your electronic device:
Connect the USB power-out port (2) of this product and your
electronic device with the original data/charging cable of your
device and the charging will commence.
Recharging power bank:
Use the Micro USB charging cable with 3.5mm in-jack to connect
the 3.5 mm power-in port (1) on the power bank and a 5V DC /
800mA power source for recharging. When the red light (3) is on
this indicates the power bank is recharging, the light will turn blue
light (3) when the power bank is fully charged.
Specifications:
Input: DC 5V / 800 mA
Output: DC 5V - 1A
Dimensions: 29 x 29 x 137 mm
Capacity: 3500 mAh
Power efficiency: 80%
Cycle life: 500 times approx. or 3 years approx.
Protection Voltage: 4.2V
DE
Anleitung:
Beim Anschluss der Powerbank an das Gerät, verwenden Sie bitte
nur Verbindungskabel und Anschlüsse von autorisierten Händlern.
Die Verwendung von Verbindungskabeln oder Anschlüssen von

unautorisierten Händlern kann zu schweren oder tödlichen
Verletzungen und Sachschäden, sowie an der Powerbank als auch
am Gerät führen.
Die Powerbank ist mit Apple® USB Kabeln / Adaptern kompatibel
(nicht enthalten).
Wenn das Gerät nach Verbindung mit der Powerbank nicht lädt,
entfernen Sie alle Kabel und versuchen Sie es erneut.
•Batterien können explodieren, wenn Sie ins Feuer geworfen
werden
•Verwenden Sie das Gerät an einem trockenen Ort
•Gefahr von Stromschlag –Nicht öffnen!
•Vermeiden Sie Überhitzungen durch Einwirkung von hohen
Temperaturen und direkter Sonneneinstrahlung
•Batterien dürfen nicht mit Wasser in Berührung kommen
•Leere Batterien müssen sofort vom Gerät entfernt werden und
dürfen nur über zugelassene Stellen entsorgt werden
•Bitte entfernen Sie die Stromquelle nach vollständigem
Ladevorgang
•Lagern Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern.
Bitte lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt.
•Die Ladezeit variiert je nach Gerät
•3.5 mm Audio Buchse/Stromeingang
•USB Stromausgang
•LED Kontrollleuchten
Musik abspielen
Verbinden Sie per Audiokabel den 3,5 mm Audioanschluss (1) des
Lautsprechers mit Ihrem elektronischen Gerät. Die Verbindung ist
erfolgreich, wenn die blaue LED Kontrollleuchte (3) leuchtet.
Digitale elektronische Geräte aufladen:
Verbinden Sie die USB-Buchse Stromausgang (2) des Produktes
per Original-Ladekabel Ihres elektronischen Gerätes mit Ihrem
elektronischen Gerät. Der Ladevorgang startet.
Aufladen der Powerbank:
Verwenden Sie das Mikro-USB-Ladekabel mit 3,5 mm Buchse, um
die 3,5 mm Audio Buchse (1) der Powerbank und eine 5V DC /

800mA Stromquelle zu verbinden. Während des Ladevorgangs
leuchtet die rote Kontrollleuchte (3). Wenn die Anzeige (3) blau
leuchtet, ist die Powerbank vollständig aufgeladen.
Technische Daten:
Eingangsleistung: DC 5V / 800 mA
Ausgangsleistung Output: DC 5V - 1A
Abmessungen: 29 x 29 x 137 mm
Kapazität: 3500 mAh
Power efficiency: 80%
Lebensdauer: ca. 500 Aufladevorgänge / ca. 3 Jahre
Schutzspannung: 4.2V
FR
Instructions:
Chargez complètement le produit avant la première utilisation.
Avant de charger un autre appareil, assurez-vous que la tension
d'entrée du périphérique correspond à la tension de sortie du
produit.
Lors de la connexion de la batterie à l'appareil, utilisez les câbles
de transmission et les connecteurs fournis par le fabricant agréé.
L'utilisation de câbles de transmission ou de connecteurs
provenant d'un fabricant non-autorisé peut causer des blessures
sévères ou mortelles, ainsi que des dommages au produit et à
l’appareil connecté.
La powerbank est compatible avec les câbles / adaptateurs USB
Apple® (non inclus).
Si le produit ne démarre pas lorsqu'il est connecté à l'appareil,
essayez de débrancher le câble et réessayez.
•Les piles peuvent exploser si elles sont jetées au feu.
•Seulement utiliser dans un lieu sec.
•Risque de chocs électriques –Ne pas ouvrir
•Ne faites pas surchauffer les piles en les exposant à des
températures élevées et à la lumière directe du soleil.
•NE PAS exposer les piles à l’eau.
•Retirer les piles usagées immédiatement de l’appareil et
éliminez-les selon les normes de traitement prévues.
•Veuillez retirer la source d'alimentation lorsque la charge est

complète
•Veuillez garder hors de portée des enfants. Ne pas utiliser le
produit sans surveillance
•Le temps de charge varie selon l'appareil
•Prise audio / port d'alimentation 3, 5 mm
•Port d'alimentation USB
•Indicateurs LED
ECOUTER DE LA MUSIQUE
Utilisez un câble audio pour connecter le port audio 3,5 mm (1) du
haut-parleur à votre appareil électronique directement.
La connexion est réussie si le témoin lumineux LED bleu (3) est
allumé.
Chargement de votre appareil électronique:
Connectez le port de sortie USB (2) du produit à votre appareil
électronique avec le câble de charge d'origine de votre appareil et
le chargement commencera.
Chargement de la powerbank:
Utilisez le câble de chargement Micro USB avec la prise jack 3,5
mm pour connecter le port d'alimentation 3,5 mm (1) de la
powerbank à une source d'alimentation 5 V CC / 800 mA pour
charger. La lumière rouge (3) indique que la batterie est en cours
de charge, la lumière bleue (3) est allumée lorsque la batterie est
complètement chargée.
Caractéristiques:
Entrée: DC 5V / 800 mA
Sortie: DC 5V - 1A
Dimensions: 29 x 29 x 137 mm
Capacité: 3500 mAh
Efficacité énergétique: 80%
Durée de vie: 500 fois ou 3 ans environ
Tension de protection: 4.2V
ES
Instrucciones:
Por favor, cargar por completo el producto antes de su uso por

primera vez. Antes de cargar otro aparato, asegurarse de que el
voltaje input del aparato coincida con el voltaje output del
producto. Cuando se conecte el power bank al aparato, por favor,
usar líneas de transmisión y conectores proporcionadas por parte
del fabricante autorizado. El uso de líneas de transmisión o
conectores de fabricantes no autorizados puede causar daños
severos o fatales, así como pérdida de propiedades y daño al
producto y al aparato.
Power Bank es compatible con Apple Product USB Cable /
adaptador (no incl.). Si el producto no arranca al cargar cuando se
conecte al aparato, por favor, intentar desconectar todo el
cableado y probar de nuevo.
•Explosión de pila si es expuesta al fuego.
•Sólo usar en lugar seco.
•Riesgo de electrocución - No abrir.
•No sobrecalentar las pilas exponiéndolas bajo altas
temperaturas y luz solar directa.
•La pila NO debería ser expuesta al agua.
•Las pilas agotadas deberían ser retiradas inmediatamente del
equipo y desechadas solamente a través de containers
autorizados.
•Por favor, retirar la fuente de alimentación tras su carga
completa.
•Por favor, mantener fuera del alcance de los niños. No dejar el
producto desatendido durante su uso.
•El tiempo de carga varía por aparato.
•3,5 mm audio jack/power-in port.
•Puerto USB power-out.
•Indicadores LED.
Reproducción de música:
Con cable audio para conectar el puerto audio 3,5 mm (1) en el
altavoz con su aparato electrónico directamente. La conexión es
satisfactoria si el indicador azul LED (3) está ON.
Cargando su aparato electrónico:
Conectar el puerto USB Power-out (2) de este producto y su
aparato eléctrico con la información original / cable cargador de su

aparato y la carga comenzará.
Recarga Power Bank:
Utilizar el cable de carga Micro USB con 3,5 mm in-jack para
conectar el puerto 3,5 mm power-in (1) en el power bank y una
fuente de alimentación 5V DC/800 mA para recargar. La luz roja
(3) ON indica que el power bank está recargando. La luz azul (3)
ON cuando el power bank está totalmente cargado.
Especificaciones:
Input: DC 5V/800 mA
Output: DC 5V - 1A
Dimensiones: 29x29x137 mm
Capacidad: 3500 mAh
Eficiencia de energía: 80%.
Ciclo vital: 500 veces aprox. ó 3 años aprox.
Voltaje de protección: 4.2V
IT
Istruzioni:
Caricare completamente il prodotto prima del primo utilizzo. Prima
di ricaricare un altro dispositivo, assicurarsi che il voltaggio input
del dispositivo corrisponda il voltaggio output del prodotto.
Quando il power bank viene connesso al dispositivo, si
raccomanda di utilizzare i cavi di trasmissione e ricarica originali
della fabbrica. L’utilizzo di cavi o connettori non originali potrebbe
causare danni gravi o fatali al prodotto e al dispositivo.
Il Power Bank è compatibile con il cavo / adattatore Apple® (non
incluso).
Se il prodotto non inizia a ricaricare quando connesso al
dispositivo, provare a disconnetterlo e riconnetterlo di nuovo.
•La batteria esplode se esposta a fiamme libere
•Utilizzare in luoghi asciutti
•Pericolo di scossa elettrica –non aprire
•Non surriscaldare le batterie esponendole ad alte temperature
o al sole.
•La batteria NON deve essere bagnata
•Le batterie esauste devono essere rimosse immediatamente

dalla custodia e gettate nei contenitori apposite.
•Rimuovere la fonte di energia una volta completata la ricarica
•Tenere lontano dalla portata dei bambini. Non lasciare il
prodotto incustodito durante l’uso.
•Il tempo di carica varia in base al dispositivo
•Jack audio 3.5 mm / porta power-in
•Porta USB power-out
•Indicatori LED
RIPRODUZIONE MUSICA
Con cavo audio per connettere la porta audio da 3.5mm (1) dello
speaker con il proprio dispositivo elettronico.
Quando la connessione è riuscita si accende il LED blu (3).
Ricaricare il proprio dispositivo elettronico:
Connettere la porta USB power-out (2) e il proprio dispositivo
elettronico, utilizzando il cavo dati/carica di quest’ultimo, e la
ricarica partirà automaticamente.
Ricaricare il power bank:
Utilizzare il cavo di ricarica Micro USB con il jack da 3.5mm, per
connettere la porta power-in da 3.5mm (1) del power bank a una
fonte di elettricità da 5V DC / 800mA per la ricarica. Il LED rosso
(3) indica che il power bank sis ta ricaricando, il LED blu indica che
la ricarica è complete
Specifiche:
Input: DC 5V / 800 mA
Output: DC 5V - 1A
Dimensioni: 29 x 29 x 137 mm
Capacità: 3500 mAh
Efficienza: 80%
Vita: 500 ricariche circa o 3 anni circa
Voltaggio di protezione: 4.2V
NL
Instructies:
Gelieve het product voor het eerste gebruik volledig op te laden.
Controleer voordat u een ander apparaat laadt, of de

ingangsspanning van het apparaat overeenkomt met de
uitgangsspanning van het product.
Gebruik de laadkabels en aansluitingen van de geautoriseerde
fabrikant als u de powerbank aansluit op het apparaat. Het gebruik
van laadkabels en aansluitingen van onbevoegde fabrikanten kan
ernstige of dodelijke verwondingen veroorzaken en schade aan het
apparaat veroorzaken.
De Power Bank is compatibel met Apple® USB-kabel/ adapter
(niet inbegrepen).
Als het product niet begint te laden als u het op de powerbank
aansluit, probeer dan alle kabels los te koppelen en probeer het
opnieuw.
•Niet in open vuur gooien i.v.m. ontploffing
•Alleen in droge omgeving gebruiken
•Niet Openen i.v.m. schokgevaar
•Niet blootstellen aan hoge temperaturen en direct zonlicht
•Een batterij mag NIET in contact komen met water
•Lege batterijen dienen onmiddellijk uit de apparatuur
verwijderd worden en bij een afval afvoer plaats ingeleverd
worden
•Verwijder de powerbank na volledige opladen
•Houdt buiten bereik van kinderen. Laad niet onbeheerd tijdens
gebruik
•De laadtijd is afhankelijk van het apparaat
•3, 5 mm audio jack / power-in poort
•USB power-out poort
•LED-indicatoren
MUZIEK AFSPELEN
Met audiokabel om de 3,5 mm audiopoort (1) op de luidspreker
met uw elektronische apparaat aan te sluiten.
De verbinding is succesvol als het blauwe LED-lampje (3) aan
staat.
Uw elektronisch apparaat opladen:
Sluit de USB-uitgangspoort (2) van dit product en uw elektronisch
apparaat aan op de originele data- / laadkabel van uw apparaat en
start het opladen.

Opladen powerbank:
Gebruik de Micro USB-laadkabel met 3,5 mm in-aansluiting om de
3,5 mm-ingang (1) op de power bank en een 5V DC/ 800mA-
voedingsbron aan te sluiten voor het opladen. Rood licht (3) aan
geeft aan dat de power bank is opgeladen, Blauw licht (3) gaat aan
wanneer de stroombank volledig opgeladen is.
Specificaties:
Ingang: DC 5V/ 800mA
Uitgang: DC 5V - 1A
Afmetingen: 29 x 29 x 137 mm
Capaciteit: 3500mAh
Energie-efficiëntie: 80%
Levensduur: 500 x2 ongeveer 3 jaar
Beschermingsspanning: 4.2V
PL
Instrukcja:
Przed pierwszym użyciem należy w pełni naładować urządzenie.
Przed ładowaniem innego urządzenia upewnij się, że napięcie
wejściowe urządzenia odpowiada napięciu wyjściowemu produktu.
Podłączając power bank do urządzenia, użyj kabli i złączy
dostarczonych przez autoryzowanego producenta. Korzystanie z
kabli lub złączy od nieautoryzowanego producenta może
powodować ciężkie lub śmiertelne obrażenia ciała oraz straty
materialne, a także uszkodzenie urządzeń.
Powerbank jest kompatybilny z produktami firmy Apple®
(kablami/adapterami) –nie są one dołączone.
Jeśli urządzenie nie rozpocznie automatycznie ładowania po
podłączeniu, odłącz wszystkie kable i spróbuj ponownie.
•Baterie eksplodują jeśli wrzucone do ognia
•Przechowywać i używać tylko w suchym miejscu
•Grozi porażeniem prądowym – nie otwierać !
•Nie przegrzewać baterii poprzez wystawianie na działanie
wysokich temperatur lub promieni słonecznych
•Baterii nie wyrzuca się do wody
•Wyczerpane baterie powinny być bezzwłocznie usunięte z

urządzenia i zutylizowane w należyty sposób.
•Proszę odłączyć od źródła zasilania zaraz po zakończeniu
ładowania
•Proszę trzymać z dala od dzieci oraz nie pozostawiać
urządzenia bez nadzoru podczas ładowania
•Czas ładowania jest zależny od typu ładowanego urządzenia
•wejście 3.5 mm audio jack
•port USB
•wskaźniki LED
ODTWARZANIE MUZYKI
Za pomocą kabla audio jack 3,5mm podłącz port na głośniku (1) ze
swoim urządzeniem elektronicznym .
Po połączeniu zaświeci się niebieska dioda LED (3).
Ładowanie urządzenia elektronicznego:
Podłącz port USB (2) urządzenia i urządzenie elektroniczne za
pomocą oryginalnego kabla transferowo-ładującego. Ładowanie
urządzenia rozpocznie się automatycznie.
Ładowanie powerbanku:
Aby naładować, użyj kabla ładującego Micro USB z końcówką jack
3,5 mm, aby podłączyć port zasilania w powerbanku (1) i źródło
zasilania 5V DC / 800m. Czerwone światło (3) wskazuje, że power
bank jest w trakcie ładowania, niebieskie światło (3), gdy powr
bank jest w pełni naładowany.
Specyfikacja:
Wejście: DC 5V / 800 mA
Wyjście: DC 5V - 1A
Wymiary: 29 x 29 x 137 mm
Pojemność: 3500 mAh
Wydajność energetyczna: 80%
Cykl działania: 500 razy lub ok. 3 lata
Zabezpieczenie przed przeładowaniem: 4.2V