ModelCraft Fail-Safe User manual

Fail-Safe
Best.-Nr. 20 51 87 
Bedienungsanleitung
Version 05/08 Operating instructions Version 05/08

Fail-Safe
Item no. 20 51 87

Connection and Programming
The fail-safe is inserted between the servo connection of a receiver and a servo. Please make sure the device is connected correctly. You can save
a certain position of a connected servo in the fail-safe, which is then accessed in case of a failure of the transmitter signal or in case of undervoltage
of the receiver's power supply.
Turn on the power supply of the transmitter and the one of the receiver. Now the LED on the fail-safe flashes at regular intervals to indicate the
correct function.
Move the servo to the position the fail-safe is supposed to access with the transmitter in case the transmitter signal fails (this may be the engine
idle position of a throttle servo or a certain position of the elevator unit servo).
Briefly press the button on the fail-safe. The current position of the connected servo is saved.
Now the fail-safe has two different functions:
• In case of a failure of the transmitter's signal, the fail-safe moves the connected servo to the position you have programmed. The LED on the
fail-safe is permanently lit. Once a transmitter signal is detected again, the servo can be moved/controlled again as usual.
• In case of undervoltage of the receiver's power supply (e.g. voltage less than 4V), the fail-safe also moves to the programmed position if there
is still sufficient power (or if the receiver's power supply does not fail suddenly).
In this case, the LED flashes differently (instead of short red flash impulses with long breaks = long red flash impulses with short breaks). The
device no longer leaves the fail-safe position even if the receiver's battery "recovers" somewhat.

Disposal
Electrical and electronic products do not belong in the household waste!
Please dispose of the device when it is no longer of use, according to the current statutory requirements.

Technical data
Operating voltage: ................................................................. 4.8-6V
Weight: ................................................................................... approx. 4.6g


Anschluss und Programmierung
Das Fail-Safe wird zwischen den Servoanschluss eines Empfängers und ein Servo eingefügt. Achten Sie auf richtigen Anschluss. Im Fail-Safe kann
eine bestimmte Stellung eines angeschlossenen Servos gespeichert werden, die bei Ausfall eines Sendersignals oder bei Unterspannung der
Empfängerstromversorgung angefahren wird.
Schalten Sie die Stromversorgung des Senders und danach die des Empfängers ein. Die LED auf dem Fail-Safe blinkt jetzt regelmäßig kurz auf,
um die einwandfreie Funktion anzuzeigen.
Bewegen Sie das Servo mittels dem Sender in die gewünschte Stellung, die das Fail-Safe anfahren soll, wenn das Sendersignal ausfallen sollte
(dies kann z.B. die Motor-Leerlaufstellung für ein Gas-Servo sein oder eine bestimmte Stellung für das Höhenruder-Servo).
Drücken Sie kurz die Taste auf dem Fail-Safe. Die aktuelle Stellung des angeschlossenen Servos ist gespeichert.
Das Fail-Safe hat nun zwei verschiedene Funktionen:
• Bei Ausfall des Sendersignals steuert das Fail-Safe das angeschlossene Servo in die von Ihnen programmierte Stellung. Die LED auf dem Fail-
Safe leuchtet dauernd. Wird wieder ein Sendersignal erkannt, so kann das Servo wie gewohnt mit dem Sender bewegt/gesteuert werden.
• Bei Unterspannung der Empfängerstromversorgung (etwa bei Spannungen kleiner 4V) fährt das Fail-Safe ebenfalls in die von Ihnen
programmierte Stellung, sofern die Energie noch reicht (bzw. die Empfängerstromversorgung nicht plötzlich ausfällt).
Die LED blinkt in diesem Fall anders (anstatt kurze rote Blinkimpulse mit langen Pausen sind jetzt lange rote Blinkimpulse mit kurzen Pausen
sichtbar). Die Fail-Safe-Stellung wird nicht mehr verlassen, auch nicht, wenn sich die Empfängerbatterie etwas erholen sollte.

Entsorgung
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und dürfen nicht in den Hausmüll!
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

Technische Daten
Betriebsspannung: ................................................................ 4.8-6V
Gewicht: ................................................................................. Ca. 4.6g
TheseoperatinginstructionsarepublishedbyConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Straße1,D-92240Hirschau/Germany(www.conrad.com).
These operating instructions reflect the current technical specifications at time of print. We reserve the right to change the technical or
physical specifiations.
© 2008 by Conrad Electronic SE.
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© 2008 by Conrad Electronic SE.

Fail-Safe
Bestelnr. 20 51 87

Aansluiting en programmering
De Fail-Safe wordt tussen de servo-aansluiting van de ontvanger en een servo opgenomen. Let op de juiste aansluiting. In de Fail-Safe kan een
bepaalde stand van een aangesloten servo worden opgeslagen, die bij het uitvallen van een zendersignaal of als de spanning van de ontvanger
te laag wordt, wordt aangenomen.
Schakelt de voeding van de zender in, en nadien die van de ontvanger. De LED op de Fail-Safe knippert regelmatig kort op, wat wijst op de correcte
werking.
Verplaats de servo met de zender in de stand, waarnaar de Fail-Safe moet gaan, als het zendersignaal zou uitvallen (dit kan bijv. de motor-
vrijloopstand zijn voor een gas-servo, of een bepaalde stand voor de hoogteroer-servo).
Druk kort op de toets van de Fail-Safe. De actuele stand van de aangesloten servo wordt opgeslagen.
De Fail-Safe heeft nu twee verschillende functies:
• Bij het uitvallen van het zendersignaal stuurt de Fail-Safe de aangesloten servo naar de door u geprogrammeerde stand. De LED op de Fail-
Safe licht continu op. Zodra er terug een zendersignaal wordt herkend, kan de servo opnieuw zoals gewoonlijk met de servo worden bewogen/
gestuurd.
• Bij een te lage ontvangerspanning (bij spanningen van bijv. lager dan 4V) gaat de Fail-Safe eveneens naar de door u geprogrammeerde stand,
voor zover de energie nog volstaat (resp. de voeding van de ontvanger niet plots uitvalt).
De LED knippert in dit geval anders (in de plaats van korte rode knipperimpulsen met lange pauzes zijn er nu lange rode knipperimpulsen met
korte pauzes zichtbaar). De Fail-Safe-stand wordt niet meer verlaten, ook niet, als de spanning van de ontvangerbatterij wat zou toenemen.

Verwijdering
Elektrische en elektronische producten kunnen gerecycled worden en horen niet bij het huisvuil!
Als het product niet meer werkt, moet u het volgens de geldende wettelijke bepalingen voor afvalverwerking inleveren.

Technische gegevens
Voedingsspanning: ................................................................ 4,8-6V
Gewicht: ................................................................................. ca. 4,6g
Fail-safe
N° de commande 20 51 87

Raccordement et programmation
Le fail-safe s’intercale entre le raccordement du servo d’un récepteur et un servo. Veillez à la bonne connexion. Une position définie du servo
raccordé peut être enregistrée dans le fail-safe, qui, en cas de perte du signal émetteur ou de sous-tension de l’alimentation électrique du récepteur,
est démarrée.
Allumez l’alimentation électrique de l’émetteur puis celle du récepteur. La DEL du fail-safe se met à clignoter régulièrement pour indiquer le bon
fonctionnement.
Déplacez le servo à l’aide de l’émetteur dans la position que doit accoster le fail-safe si le signal devait tomber en panne (cela peut concerner la
position de ralenti du moteur pour le servo de gaz ou une certaine position du servo de la gouverne de profondeur).
Appuyez brièvement sur la touche du fail-safe. La position actuelle du servo raccordée est enregistrée.
Le fail-safe a deux fonctions différentes:
•En cas de perte de signal émetteur, le fail-safe amène le servo raccordé dans la position que vous avez programmée. La DEL du fail-safe
s’allume en continu. Si un signal émetteur est détecté à nouveau, le servo peut être déplacé/commandé comme d’habitude avec l´émetteur.
• En cas de sous-tension de l’alimentation électrique du récepteur (pour des tensions inférieures à 4V), le fail-safe se place également dans la
position que vous avez programmée dans la mesure où l´énergie est suffisante (et où l’alimentation électrique du récepteur ne tombe pas
subitement en panne).
La DEL clignote dans ce cas différemment (de longs clignotements rouges avec de brèves pauses viennent remplacer des clignotement rouges
lents). Le fail-safe ne quitte plus cette position, non plus si la pile du récepteur doit se régénérer quelque peu.

Élimination
Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères !
Il convient de procéder à l’élimination du produit au terme de sa durée de vie conformément aux prescriptions légales en vigueur.

Caractéristiques techniques
Tension de service : .............................................................. 4,8-6V
Poids : .................................................................................... env. 4,6g
Notice d’emploi
Version 05/08

Gebruiksaanwijzing
Versie 05/08


CettenoticeestunepublicationdelasociétéConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Straße1,D-92240Hirschau/Allemagne(www.conrad.com).
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression. Données techniques et conditionnement soumis à
modifications sans aucun préalable.
© 2008 par Conrad Electronic SE.
DezegebruiksaanwijzingiseenpublicatievanConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Straße1,D-92240Hirschau/Duitsland(www.conrad.com).
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan. Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.
© 2008 by Conrad Electronic Benelux B.V.