Monacor TRAVEL-CLIP User manual

THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY
TRAVEL-CLIP
Bestellnummer 1000875
Copyright©by MONACOR INTERNATIONAL
All rights reserved
A-2131.99.01.06.2022
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG
Zum Falsch 36, 28307 Bremen
Germany
≈ 480 cm ≈ 120 cm
1
2
3
4
5 6
0
10
−
10
−
20
−
30
20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 2
0k
Hz
dB
0°
30°30°
60°
90°
120°
150°
180°
210°
240°
270°
300°
330°
Krawattenmikrofon
Diese Anleitung richtet sich an Benutzer
ohne besondere Fachkenntnisse. Bitte lesen
Sie die Anleitung vor dem Betrieb gründlich
durch und heben Sie sie für ein späteres
Nachlesen auf.
1 Einsatzmöglichkeiten
Dieses Krawattenmikrofon mit hochwertiger Elek-
tret-Mikrofonkapsel eignet sich für Sprachanwen-
dungen, z.B. Tonaufzeichnungen von Interviews.
Durch eine eigene Batterieversorgung kann das
Mikrofon auch an einem Mikrofoneingang ge-
nutzt werden, der keine Speisespannung bereit-
stellt.
Zum Lieferumfang gehören ein Windschutz,
eine Befestigungsklemme, ein Beutel sowie ein
Adapterstecker auf 6,3-mm-Klinke.
2 Wichtige Hinweise
Das Produkt entspricht allen relevanten Richtlinien
der EU und trägt deshalb das -Zeichen.
•
Das Produkt ist nur zur Verwendung im Innen-
bereich geeignet. Schützen Sie es vor Tropf- und
Spritzwasser sowie vor hoher Luftfeuchtigkeit.
Der zulässige Einsatztemperaturbereich beträgt
0–40 °C.
•
Säubern Sie das Produkt nur mit einem trocke-
nen, weichen Tuch, niemals mit Wasser oder
Chemikalien.
•
Wird das Produkt falsch verwendet oder nicht
fachgerecht repariert, kann keine Haftung für
daraus resultierende Sach- oder Personenschä-
den und keine Garantie für das Produkt über-
nommen werden.
Soll das Produkt endgültig aus dem
Betrieb genommen werden, entsorgen
Sie es gemäß den örtlichen Vorschriften.
3 Übersicht
1 Mikrofon mit aufgestecktem Windschutz
2 Klammer zum Befestigen an der Kleidung
3 Batteriekapsel
4 Schalter POWER für die Batterieversorgung
ON: Batterieversorgung ein
OFF: Batterieversorgung aus
5 Vierpoliger 3,5-mm-Klinkenstecker
6 Adapterstecker auf 6,3-mm-Klinke (zweipolig),
z.B. zum Anschluss an den Mikrofoneingang
eines Mischpults
4 Batterie einsetzen
Hinweis: Eine Batterie ist nur erforderlich, wenn das
Mikrofon an eine Buchse angeschlossen werden soll,
die keine Speisespannung bereitstellt.
1) Den oberen Teil der Batteriekapsel (3) auf-
schrauben (Pfeil).
2) Eine Knopfzelle vom Typ LR44 in das Batte-
riefach entsprechend der dort angegebenen
Polarität (+/−) einlegen.
3) Die Batteriekapsel wieder verschließen.
Hinweis: Bei längerem Nichtgebrauch die Batterie her-
ausnehmen, damit sie bei eventuellem Auslaufen im
Batteriefach keinen Schaden anrichten kann.
Batterien dürfen nicht im Hausmüll
entsorgt werden. Geben Sie sie gemäß
den örtlichen Vorschriften in den Son-
dermüll.
5 Betrieb
1) Den Schaumstoff-Windschutz wie in der Abbil-
dung 1 auf das Mikrofon stecken (1).
2) Das Mikrofon mit der Klammer (2) an der
Kleidung befestigen. Ein Abstand von etwa
20–25 cm zum Mund ist optimal.
3) Die Batteriekapsel (3) kann mit ihrer rücksei-
tigen Klammer z.B. an der Kleidung befestigt
werden.
4) Wenn der Mikrofoneingang, an den das Mik-
rofon angeschlossen werden soll, eine Speise-
spannung zur Verfügung stellt (z. B. Anschluss
eines Smartphones), den Schalter für die Bat-
terieversorgung POWER (4) in die Position OFF
stellen. Liefert der Eingang keine Versorgungs-
spannung, den Schalter in die Position ON stel-
len. In diesem Fall wird das Mikrofon über die
eingelegte Batterie versorgt.
5) Den Stecker (5) an einen Mikrofoneingang,
z.B. eines Aufnahmegeräts, anschließen. Bei
Bedarf den Adapter (6) dazwischenstecken.
6) Nach dem Gebrauch oder in längeren Nut-
zungspausen gegen unnötige Entladung der
Batterie den Schalter in die Position OFF stellen.
6 Technische Daten
Typ:. . . . . . . . . . . . . . . . Elektret-Kondensator-
mikrofon
Richtcharakteristik: . . . . Kugel, ☞Abb. 3
Frequenzbereich: . . . . . 65 –18000 Hz
Nennimpedanz: . . . . . . 1kΩ
Empfindlichkeit: . . . . . . 31mV/Pa
Max. Schalldruck: . . . . . 110dB
Signal-Rausch-Abstand: ≥ 74dB
Speisung: . . . . . . . . . . . 1,5V (1 × Knopfzelle
LR44) oder extern
(z.B. Smartphone)
Einsatztemperatur: . . . . 0–40°C
Abmessungen
Mikrofon: . . . . . . . . . ⌀9 mm × 17mm
Batteriekapsel: . . . . . . ⌀18mm × 50mm
Gewicht
Mikrofon: . . . . . . . . . 2,5 g
Batteriekapsel: . . . . . . 18g
gesamt: . . . . . . . . . . . 64,5g
Kabellänge:. . . . . . . . . . 6m
Änderungen vorbehalten.
Deutsch
➁Frequenzgang
➀
➂ Polardiagramm

THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY
Copyright©by MONACOR INTERNATIONAL
All rights reserved
A-2131.99.01.06.2022
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG
Zum Falsch 36, 28307 Bremen
Germany
≈ 480 cm ≈ 120 cm
1
2
3
4
5 6
0
10
−
10
−
20
−
30
20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 2
0k
Hz
dB
0°
30°30°
60°
90°
120°
150°
180°
210°
240°
270°
300°
330°
➂ Polar pattern
➁Frequency response
➀
TRAVEL-CLIP
Order number 1000875
Tie Clip Microphone
These instructions are intended for users
without any specific technical knowledge.
Please read these instructions carefully prior
to operation and keep them for later refer-
ence.
1 Applications
This tie clip microphone with high-quality electret
microphone capsule is ideally suited for speech
applications, e.g. audio recordings of interviews.
The microphone has its own battery supply; there-
fore, it can also be used on a microphone input
that does not provide any supply voltage.
The following accessories are supplied with
the microphone: a windshield, a clip, a pouch and
an adapter plug (3.5mm to 6.3mm).
2 Important Notes
The product corresponds to all relevant directives
of the EU and is therefore marked with .
The product corresponds to the relevant UK legis-
lation and is therefore marked with UKCA.
•
The product is suitable for indoor use only.
Protect it against dripping water, splash water
and high air humidity. The admissible ambient
temperature range is 0– 40 °C.
•
For cleaning the product only use a dry, soft
cloth; never use water or chemicals.
•
No guarantee claims for the product and no
liability for any resulting personal damage or
material damage will be accepted if the product
is not correctly used or not expertly repaired.
If the product is to be put out of opera-
tion definitively, dispose of the product
in accordance with local regulations.
3 Overview
1 Microphone with windshield
2 Clip to attach the microphone to your clothes
3 Battery capsule
4 Switch POWER for battery supply
ON: battery supply activated
OFF: battery supply deactivated
5 3.5mm plug (4-pole)
6 Adapter plug 3.5mm to 6.3mm (2-pole), e. g.
for connection to the microphone input of a
mixer
4 Inserting the Battery
Note: A battery is only required when the microphone
is connected to a jack that does not provide any supply
voltage.
1) Unscrew the upper part of the battery capsule
(3) (arrow).
2) Insert a button cell of type LR44 into the bat-
tery compartment according to the polarity
(+/−) indicated in the compartment.
3) Close the battery capsule.
Note: Remove the battery if it is not used for a longer
period of time; it may leak into the battery compart-
ment and cause damage.
Never put batteries in the household
waste. Always dispose of the batteries
in accordance with local regulations.
5 Operation
1) Place the foam windshield on the microphone
(1) as shown in figure 1.
2) Use the clip (2) to attach the microphone to
your clothes. The ideal distance from your
mouth is about 20–25 cm.
3) To attach the battery capsule (3) to your
clothes, for example, use the clip on the back.
4) If the microphone input to which the micro-
phone is to be connected provides a supply
voltage (e.g. connection of a smartphone), set
the switch POWER (4) for the battery supply to
the position OFF. If the input does not provide
any supply voltage, set the switch to the posi-
tion ON. In this case, the battery inserted will
supply the microphone with power.
5) Connect the plug (5) to a microphone input of
a recorder, for example. If necessary, use the
adapter (6).
6) To prevent unnecessary discharge of the bat-
tery, set the switch to the position OFF after
use or when the microphone is not used for a
longer period of time.
6 Specifications
Type:. . . . . . . . . . . . . . . electret condenser
microphone
Polar pattern: . . . . . . . . omnidirectional,
☞fig. 3
Frequency range: . . . . . 65–18000 Hz
Nominal impedance:. . . 1 kΩ
Sensitivity:. . . . . . . . . . . 31mV/Pa
Max. SPL: . . . . . . . . . . . 110dB
S/N ratio: . . . . . . . . . . . ≥ 74dB
Power supply: . . . . . . . . 1.5 V (1 × LR44 button
cell) or external power
supply (e.g. smart-
phone)
Ambient temperature: . 0–40 °C
Dimensions
Microphone: . . . . . . . ⌀9 mm × 17mm
Battery capsule: . . . . . ⌀18mm × 50mm
Weight
Microphone: . . . . . . . 2.5 g
Battery capsule: . . . . . 18g
Total weight: . . . . . . . 64.5g
Cable length: . . . . . . . . 6m
Subject to technical modification.
English

THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY
Copyright©by MONACOR INTERNATIONAL
All rights reserved
A-2131.99.01.06.2022
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG
Zum Falsch 36, 28307 Bremen
Germany
≈ 480 cm ≈ 120 cm
1
2
3
4
5 6
0
10
−
10
−
20
−
30
20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 2
0k
Hz
dB
0°
30°30°
60°
90°
120°
150°
180°
210°
240°
270°
300°
330°
➂ Diagramme polaire
➁Plage de fréquence
➀
TRAVEL-CLIP
Référence numérique 1000875
Microphone cravate
Cette notice s’adresse aux utilisateurs sans
connaissances techniques particulières. Veuil-
lez lire la présente notice avant le fonction-
nement et conservez-la pour pouvoir vous y
reporter ultérieurement.
1 Possibilités d’utilisation
Ce microphone cravate avec capsule électret de
grande qualité est adapté pour des applications
de parole, par exemple enregistrements audio
d’interviews. Grâce à son alimentation propre par
batterie, le microphone peut également être uti-
lisé à une entrée micro ne délivrant pas de tension
d’alimentation.
Une bonnette anti-vent, une pince de fixation,
une sacoche et un adaptateur sur jack 6,35 sont
livrés avec le microphone.
2 Conseils importants
Le produit répond à toutes directives nécessaires de
l’Union européenne et porte donc le symbole .
•
Le produit n’est conçu que pour une utilisation
en intérieur. Protégez-le des éclaboussures, des
projections d’eau et d’une humidité d’air éle-
vée. La plage de température ambiante admis-
sible est de 0–40 °C.
•
Pour le nettoyage, utilisez uniquement un tissu
sec et doux, en aucun cas de produits chimiques
ou d’eau.
•
Nous déclinons toute responsabilité en cas de
dommages matériels ou corporels résultants si
le produit n’est pas correctement utilisé ou s’il
n’est pas réparé par une personne habilitée; en
outre, la garantie deviendrait caduque.
Lorsque le produit est définitivement
retiré du service, éliminez-le conformé-
ment aux directives locales.
CARTONS ET EMBALLAGE
PAPIER À TRIER
3 Présentation
1 Microphone avec bonnette anti-vent
2 Pince pour fixer le micro sur un vêtement
3 Capsule batterie
4 Interrupteur POWER pour l’alimentation par
batterie
ON : alimentation par batterie allumée
OFF : alimentation par batterie éteinte
5 Fiche jack 3,5 mâle 4 pôles
6 Adaptateur sur jack 6,35 (2 pôles), par exemple
pour brancher à l’entrée micro d’une table de
mixage
4 Insertion de la batterie
Remarque : Une batterie n’est nécessaire que si le
micro doit être relié à une prise ne délivrant pas de
tension d’alimentation.
1) Dévissez la partie supérieure de la capsule bat-
terie (3) (flèche).
2) Insérez une pile bouton de type LR44 dans le
compartiment batterie en respectant la pola-
rité indiquée (+/−).
3) Refermez la capsule batterie.
Remarque : En cas de non utilisation prolongée, re-
tirez la batterie, elle pourrait couler et endommager
l’appareil.
Les batteries ne doivent pas être jetées
dans la poubelle domestique. Dépo-
sez-les dans des containers spécifiques
conformément aux directives locales.
5 Fonctionnement
1) Placez la bonnette anti-vent sur le micro (1)
comme présenté sur le schéma 1.
2) Fixez le microphone sur le vêtement avec la
pince (2). Une distance de 20 à 25cm environ
avec la bouche est optimale.
3) La capsule batterie (3) peut être fixée, grâce à sa
pince à l’arrière, par exemple sur le vêtement.
4) Lorsque l’entrée micro à laquelle le micro-
phone doit être relié, délivre une tension d’ali-
mentation (par exemple branchement d’un
smartphone), mettez l’interrupteur POWER (4)
pour l’alimentation par batterie sur la position
OFF. Si l’entrée ne délivre pas de tension d’ali-
mentation, mettez l’interrupteur sur la position
ON; dans ce cas, le microphone est alimenté
via la batterie insérée.
5) Branchez la fiche (5) à une entrée micro, par
exemple d’un enregistreur. Si besoin, utilisez
l’adaptateur (6).
6) Après utilisation ou en cas de non-utilisation
prolongée, mettez l’interrupteur sur la position
OFF pour éviter toute décharge inutile de la
batterie.
6 Caractéristiques techniques
Type : . . . . . . . . . . . . . . microphone électret à
condensateur
Caractéristique : . . . . . . omnidirectionnel,
☞schéma 3
Bande passante :. . . . . . 65–18000 Hz
Impédance nominale :. . 1kΩ
Sensibilité : . . . . . . . . . . 31mV/Pa
Pression sonore max. : . 110 dB
Rapport signal/bruit : . . ≥ 74dB
Alimentation :. . . . . . . . 1,5V (1 × pile bouton
LR44) ou externe (par
exemple smartphone)
Température fonc. :. . . . 0– 40 °C
Dimensions
Microphone :. . . . . . . ⌀9 mm × 17 mm
Capsule batterie :. . . . ⌀18mm × 50mm
Poids
Microphone :. . . . . . . 2,5 g
Capsule batterie :. . . . 18g
Poids total : . . . . . . . . 64,5g
Longueur du câble : . . . 6m
Tout droit de modification réservé.
Français

THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY
Copyright©by MONACOR INTERNATIONAL
All rights reserved
A-2131.99.01.06.2022
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG
Zum Falsch 36, 28307 Bremen
Germany
≈ 480 cm ≈ 120 cm
1
2
3
4
5 6
0
10
−
10
−
20
−
30
20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 2
0k
Hz
dB
0°
30°30°
60°
90°
120°
150°
180°
210°
240°
270°
300°
330°
TRAVEL-CLIP
Número de referencia 1000875
Micrófono de corbata
Esta guía está dirigida a usuarios sin conoci-
mientos especiales. Lea detenidamente estas
instrucciones antes de utilizar el micrófono y
consérvelas para futuras consultas.
1 Posibles usos
Este micrófono de corbata con cápsula de micró-
fono electreto de alta calidad es adecuado para
aplicaciones de voz, por ejemplo, la grabación
del sonido en una entrevista. Gracias a su alimen-
tación por batería, el micrófono también puede
utilizarse en una entrada de micrófono pasiva sin
tensión de alimentación.
El volumen de suministro incluye una pro-
tección contra viento, una abrazadera de mon-
taje, una bolsa y una clavija adaptadora a jack de
6,3mm.
2 Notas importantes
El producto cumple con todas las directivas per-
tinentes de la UE y, por tanto, lleva la marca .
•
El producto sólo es apto para su uso en interio-
res. Protéjalo de gotas y salpicaduras de agua y
de una alta humedad. El rango de temperatura
de uso admisible es de 0°C a 40°C.
•
Limpie el producto siempre con un paño seco y
suave, nunca con agua o productos químicos.
•
Si el producto se utiliza de forma incorrecta o
no se repara profesionalmente, no se aceptará
ninguna responsabilidad por los daños materia-
les o personales resultantes y y no se concederá
ninguna garantía para el producto.
Si el producto debe ser retirado defini-
tivamente de circulación, elimínelo de
acuerdo con la normativa local.
3 Resumen
1 Micrófono con protector contra viento incor-
porado
2 Clip para sujetar a la ropa
3 Cápsula de batería
4 Interruptor de alimentación de la batería (POWER)
ON: Con alimentación de batería
OFF: Sin alimentación de batería
5 Conector de cuatro pines de 3,5mm
6 Clavija adaptadora a jack de 6,3mm (dos pines),
por ejemplo, para la conexión a la entrada de
micrófono de una mesa de mezclas.
4 Colocar la batería
Nota: sólo se necesita una batería si el micrófono se va
a conectar a una entrada que no proporcione tensión
de alimentación.
1) Desenrosque la parte superior de la cápsula de
la batería (3) (flecha).
2) Introduzca una pila de botón LR44 en el com-
partimento de la pila respetando la polaridad
(+/−) indicada.
3) Vuelva a cerrar la cápsula de la batería.
Nota: si el micrófono no se utiliza durante un largo
periodo de tiempo, retire la batería para que no pueda
causar daños en caso de fuga en el compartimento
de la batería.
Las pilas no deben tirarse a la basura de
casa. Deposítelas en un contenedor de
residuos peligrosos de acuerdo con la
normativa local.
5 Operación
1) Coloque el protector de espuma para el viento
en el micrófono como se muestra en la figura1
(1).
2) Sujete el micrófono a la prenda con la pinza
(2). La distancia ideal respecto a la boca es de
unos 20–25 cm.
3) La cápsula de la batería (3) puede sujetarse,
por ejemplo, a una prenda de vestir con su clip
en la parte posterior.
4) Si la entrada de micrófono a la que se va a
conectar el micrófono proporciona una tensión
de alimentación (por ejemplo, la entrada de un
smartphone), ponga el interruptor de alimen-
tación de la batería POWER (4) en la posición
OFF. Si la entrada no suministra tensión, colo-
que el interruptor en la posición ON. En este
caso, el micrófono recibe la tensión necesaria
de la batería.
5) Inserte la clavija (5) a una entrada de micró-
fono, por ejemplo, en un dispositivo de graba-
ción. Si es necesario, utilice el adaptador (6).
6) Después del uso o durante pausas prolongadas
de uso, coloque el interruptor en la posición
OFF para evitar la descarga innecesaria de la
batería.
6 Datos técnicos
Tipo:. . . . . . . . . . . . . . . micrófono de conden-
sador electreto
Característica direccional: Omnidireccional,
☞fig. 3
Rango de frecuencia: . . 65–18000 Hz
Impedancia nominal:. . . 1kΩ
Sensibilidad: . . . . . . . . . 31mV/Pa
Presión sonora máx.:. . . 110dB
Relación señal/ruido:. . . ≥ 74 dB
Alimentación: . . . . . . . . 1,5V (1 pila de botón
LR44) o externa (p. ej.,
smartphone)
Temperatura de
funcionamiento: . . . . . . 0– 40°C
Dimensiones
Micrófono:. . . . . . . . . ⌀9mm × 17mm
Cápsula de batería: . . ⌀18mm × 50mm
Peso
Micrófono:. . . . . . . . . 2,5g
Cápsula de batería: . . 18g
Total: . . . . . . . . . . . . . 64,5g
Longitud del cable: . . . . 6m
Sujeto a cambios sin previo aviso.
➀
➁Respuesta en frecuencia
➂Diagrama polar
Español

THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY
Copyright©by MONACOR INTERNATIONAL
All rights reserved
A-2131.99.01.06.2022
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG
Zum Falsch 36, 28307 Bremen
Germany
≈ 480 cm ≈ 120 cm
1
2
3
4
5 6
0
10
−
10
−
20
−
30
20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 2
0k
Hz
dB
0°
30°30°
60°
90°
120°
150°
180°
210°
240°
270°
300°
330°
TRAVEL-CLIP
Numer kat. 1000875
Mikrofon krawatowy
Niniejsza instrukcja przeznaczona jest dla
użytkowników nie posiadających wiedzy na
temat technologii audio. Przed rozpoczęciem
pracy proszę zapoznać się z niniejszą instruk-
cją a następnie zachować ją do wglądu.
1 Zastosowanie
Mikrofon krawatowy z wysokiej jakości elektre-
tową wkładką mikrofonową jest idealnym rozwią-
zaniem do zbierania pasma mowy, np. podczas
nagrywania wywiadów. Mikrofon posiada własne
zasilanie bateryjne, dlatego może być również
podłączany do urządzenia, które na wejściu mi-
krofonowym, które nie dostarcza żadnego napię-
cia zasilającego phantom.
Wraz z mikrofonem dostarczane są nastę-
pujące akcesoria: wiatrochron, klips, futerał oraz
przejściówka (z wtyku 3,5mm na wtyk 6,3mm).
2 Środki bezpieczeństwa
Mikrofon spełnia wszystkie wymagania norm UE i
dlatego został oznaczony certyfikatem .
•
Urządzenie przeznaczone jest do użytku jedynie
wewnątrz pomieszczeń. Należy chronić je przed
działaniem wilgoci oraz wysokiej temperatury
(dopuszczalna temperatura otoczenia pracy to
0–40 ºC).
•
Do czyszczenia urządzenia należy używać su-
chej, miękkiej tkaniny. Nie stosować wody, ani
chemicznych środków czyszczących.
•
Producent ani dostawca nie ponoszą odpo-
wiedzialności za wynikłe szkody (uszkodzenie
sprzętu lub obrażenia użytkownika), jeśli urzą-
dzenie używano niezgodnie z przeznaczeniem,
nieprawidłowo podłączono bądź poddano nie-
autoryzowanej naprawie.
Po całkowitym zakończeniu eksploatacji
urządzenie należy oddać do punktu uty-
lizacji odpadów
3 Elementy operacyjne i połączeniowe
1 Wkładka mikrofonowa z wiatrochronem
2 Klips do przypinania mikrofonu do ubrania
3 Komora na baterię
4 Włącznik POWER zasilania bateryjnego
ON: zasilanie z baterii włączone
OFF: zasilanie z baterii wyłączone
5 4-polowy wtyk 3,5mm
6 Przejściówka na 2-polowy wtyk 6,3mm, do
podłączania do wejścia mikrofonowego w mik-
serze
4 Wkładanie baterii
Uwaga: Zasilanie bateryjne wymagane jest tylko wów-
czas, gdy urządzenie do którego podłączany jest mi-
krofon, nie dostarcza na wejściu mikrofonowym żad-
nego napięcia zasilającego phantom.
1) Odkręcić górną część komory bateryjnej (3)
(strzałka).
2) Umieścić w komorze baterię pastylkową LR44
zgodnie z pokazaną polaryzacją (+/−).
3) Zamknąć komorę bateryjną.
Uwaga: Jeśli bateria nie będzie przez dłuższy czas
używana, należy ją wyjąć z komory bateryjnej; może
ona wylać się do komory bateryjnej i spowodować jej
uszkodzenie.
Nie wolno wyrzucać baterii do zwykłych
koszy na śmieci. Baterie należy zawsze
utylizować zgodnie z lokalnymi przepi-
sami.
5 Obsługa
1) Założyć piankowy wiatrochron na wkładkę
mikrofonową (1) jak pokazano na rysunku 1.
2) Za pomocą klipsu (2) przypiąć mikrofon do
ubrania w taki sposób, aby wkładka znajdo-
wała się 20–25 cm od ust.
3) Aby przypiąć komorę bateryjną (3) do ubrania,
użyć klipsu na jej tyle.
4) Jeżeli urządzenie do którego podłączany jest
mikrofon, dostarcza na wejściu mikrofonowym
napięcie zasilające phantom (np. w przypadku
smartfona) ustawić przełącznik POWER (4) na
pozycję OFF. Jeżeli zasilanie phantom nie jest
dostępne, ustawić przełącznik na pozycję ON.
Mikrofon będzie wówczas zasilany z baterii.
5) Podłączyć wtyk (5) do wejścia mikrofonowego
w rejestratorze lub innym urządzeniu, jeżeli
trzeba użyć przejściówki (6).
6) Aby zapobiec niepotrzebnemu rozładowaniu
baterii, po użyciu mikrofonu lub gdy nie jest
on używany przez dłuższy czas, należy ustawić
przełącznik w pozycji OFF.
6 Specyfikacja
Typ:. . . . . . . . . . . . . . . . elektretowy mikrofon
pojemnościowy
Kierunkowość: . . . . . . . dookólna, ☞rys. 3
Pasmo przenoszenia:. . . 65–18 000 Hz
Nominalna impedancja: 1kΩ
Czułość: . . . . . . . . . . . . 31mV/Pa
Max SPL:. . . . . . . . . . . . 110dB
Stosunek S/N: . . . . . . . . ≥ 74dB
Zasilanie:. . . . . . . . . . . . 1,5V (bateria 1 × LR44)
lub zewn. urządzenie
(np. smartfon)
Zakres temperatur: . . . . 0–40 °C
Wymiary
Mikrofon: . . . . . . . . . ⌀9 mm × 17mm
Komora bateryjna: . . . ⌀18 mm × 50 mm
Waga
Mikrofon: . . . . . . . . . 2,5 g
Komora bateryjna: . . . 18 g
Całkowita waga: . . . . 64,5g
Całkowita długość: . . . . 6m
Z zastrzeżeniem możliwości zmian.
➀
➁Charakterystyka przenoszenia
➂ Charakterystyka kierunkowości
Polski