Monacor EAM-17DT User manual

THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY
EAM-17DT
Bestellnummer 1000903
1 2
3 4
➀ ➁
Mikrofon-Array
für Dante-Audionetzwerke
Diese Anleitung richtet sich an Installateu-
re von Audio-Anlagen mit Kenntnissen in
der Netzwerktechnik. Bitte lesen Sie diese
Bedienungsanleitung vor dem Betrieb
gründlich durch und heben Sie sie für ein
späteres Nachlesen auf.
1 Verwendungsmöglichkeiten
Dieses Tischmikrofon ist speziell für den Ein-
satz in Audio-Anlagen auf der Basis von Dante-
Audionetzwerken konzipiert. Es besteht aus
einem Array von 17 Elektret-Kapseln, wodurch
sich, im Unterschied zu einem herkömmlichen
Mikrofon, eine besondere Richtwirkung ergibt.
Diese ermöglicht eine gute Sprachverständ-
lichkeit auch bei größerem Abstand des Spre-
chers zum EAM-17DT (≈ 80cm), wenn sich der
Sprecher seitlich bewegt oder wenn Personen
mit unterschiedlicher Körpergröße sprechen.
Dieses Tischmikrofon eignet sich besonders
für Vorträge, Diskussionen, Durchsagen und
Videokonferenzen.
Über eine Konfigurationssoftware für Com-
puter mit Windows-Betriebssystem kann die
gewünschte Verstärkung eingestellt, ein Tritt-
schallfilter aktiviert und die Funktionsweise der
Sprechtaste festgelegt werden.
Eine LED zeigt über die Farbe den Betriebs-
zustand des Mikrofons an. Die Stromversor-
gung des Mikrofons erfolgt über das Netzwerk
per PoE (Power over Ethernet).
Windows ist ein registriertes Warenzeichen der Microsoft
Corporation in den USA und anderen Ländern.
1.1 Dante
Dante ist ein von der Firma Audinate entwickel-
tes Audionetzwerk, bei dem es möglich ist, bis
zu 512 Audiokanäle gleichzeitig zu übertragen.
Dante (Digital Audio Network Through Ether-
net) nutzt einen verbreiteten Ethernet-Standard
und basiert auf dem Internet-Protokoll. Die
Übertragung der Audiosignale erfolgt unkom-
primiert, synchronisiert und mit nur minimaler
Latenz. Der Vorteil gegenüber analoger Audio-
signalübertragung ist eine kostengünstige Ver-
bindung der Komponenten über Standard-Netz-
werkkabel und eine geringe Störanfälligkeit
auch bei langen Übertragungsstrecken. Zudem
kann die Signalführung zwischen einmal mitein-
ander verbundenen Komponenten jederzeit per
Software geändert werden. Signalquellen geben
im Dante-Netzwerk als Sender (Transmitter) ihre
kann über das Programm „Dante Controller“
konfiguriert werden (☞Kapitel 4.1).
4 Dante-Netzwerk einrichten
Die Einrichtung des EAM-17DT als Sender im
Dante-Netzwerk geschieht über das Programm
„Dante Controller“, das über die Website der
Firma Audinate kostenlos erhältlich ist. Die
über das Programm vorgenommenen Einstel-
lungen werden in den beteiligten Sendern und
Empfängern des Dante-Netzwerks gespeichert,
sodass das Programm nur für die Konfiguration
des Netzwerks, nicht aber während des norma-
len Betriebs erforderlich ist.
Das Programm „Dante Controller“ über die
folgende Internet-Adresse auf den Computer,
auf dem das Programm laufen soll, herunter-
laden und installieren:
www.audinate.com/products/software/dante-controller
4.1 Gerätekonfiguration mit dem
Dante-Controller
1) Den Dante-Controller starten.
2) Warten, bis in der Matrix der gewünschte
Dante-Receiver und das EAM-17DT (unter
„Transmitters“) erscheinen.
Hinweis: Ein Nichterscheinen des EAM-17DT oder
eines Verbindungspartners kann als Grund haben,
dass dasjenige Gerät
– nicht eingeschaltet ist,
– sich in einem anderen Subnetz befindet,
– sich nicht mit den anderen Dante-Geräten synchro-
nisieren kann.
Für einen der beiden zuletzt genannten Gründe
sollte das Dante-Gerät aber zumindest unter dem
Reiter „Device Info“ oder „Clock Status“ im „Net-
work View“-Fenster aufgeführt werden. Ein Aus- und
Wiedereinschalten des Geräts oder das Trennen und
Wiederherstellen der LAN-Verbindung könnte eine
schnelle Lösung des Problems bewirken. Weitere In-
formationen befinden sich im Benutzerhandbuch des
Dante-Controllers von Audinate.
3) In der Menüleiste des Dante-Controllers
„Device/Device View“ auswählen oder die
Tastenkombination Strg+D drücken. Das
„Device View“-Fenster öffnet sich.
➂„Device View“ vom EAM-17DT
4) In der unter der Menüleiste erscheinenden
Leiste im Drop-Down-Menü das EAM-17DT
auswählen.
Signale an Empfänger (Receiver) weiter. Über
das Programm „Dante Virtual Soundcard“ der
Firma Audinate lassen sich auch Computer als
Signalquellen verwenden und es können Sig-
nale aus dem Dante-Netzwerk auf dem Com-
puter aufgezeichnet werden.
Auch wenn das Audiosignal des Mikrofons
monofon ist, verfügt das EAM-17DT über zwei
Sendekanäle, die sich im Dante-Netzwerk un-
abhängig verbinden lassen. Die Zuordnung der
Sendekanäle zu beliebigen Empfangskanälen
im Dante-Netzwerk erfolgt über das Konfigu-
rationsprogramm „Dante Controller“ (☞Ka-
pitel4).
Dante®ist eine Handelsmarke von Audinate Pty Ltd.
2 Wichtige Hinweise
Das Produkt entspricht allen relevanten Richtli-
nien der EU und trägt deshalb das -Zeichen.
•
Verwenden Sie das Produkt nur im Innen-
bereich und schützen Sie es vor Tropf- und
Spritzwasser sowie vor hoher Luftfeuchtig-
keit. Der zulässige Einsatztemperaturbereich
beträgt 0–40 °C.
•
Säubern Sie das Produkt nur mit einem tro-
ckenen, weichen Tuch, niemals mit Wasser
oder Chemikalien.
•
Wird das Produkt falsch verwendet oder nicht
fachgerecht repariert, kann keine Haftung für
daraus resultierende Sach- oder Personen-
schäden und keine Garantie für das Produkt
übernommen werden.
Soll das Produkt endgültig aus dem
Betrieb genommen werden, entsor-
gen Sie es gemäß den örtlichen Vor-
schriften.
3 Anschluss an ein Dante-Netzwerk
Für die Einbindung des Mikrofons in ein
Dante-Netzwerk sind unbedingt Netzwerk-
technik-Kenntnisse erforderlich.
Die RJ45-Buchse (3) des EAM-17DT über ein
Cat-5- oder Cat-6-Kabel mit einem Ethernet-
Switch verbinden, der mindestens Fast-Ether-
net (Übertragungsrate 100Mbit/s) unterstützt
und PoE (Power over Ethernet nach dem Stan-
dard IEEE 802.3af-2003) liefert. Das Kabel kann
durch den Kabeldurchlass (4) nach hinten her-
ausgeführt werden.
Die Schnittstelle des EAM-17DT ist für eine
automatische Adressvergabe voreingestellt und
Deutsch

THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY
EAM-17DT Bestellnummer 1000903
Copyright©by MONACOR INTERNATIONAL
All rights reserved
A-2135.99.02.10.2022
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG
Zum Falsch 36, 28307 Bremen
Germany
6 Technische Daten
Mikrofontyp:. . . . . . . . . Back-Elektret (Array
aus 17 Kapseln)
Frequenzbereich: . . . . . 80–20000 Hz
Richtcharakteristik: . . . . ☞Abb. 8, 9
max. Schalldruck: . . . . . 106dB
Dante-Ausgangssignal
Anzahl der Kanäle: . . 2
Auflösung: . . . . . . . . 16–32Bit
Abtastrate: . . . . . . . . 44,1–96kHz
Datenschnittstelle
Ethernet: . . . . . . . . . RJ45-Buchse
Stromversorgung
Power over Ethernet: PoE gemäß
IEEE 802.3af-2003
Leistungsaufnahme: . 2,3W
Gehäusematerial: . . . . . Metall
Einsatztemperatur: . . . . 0– 40 °C
Maße (B × H × T): . . . . . 348 × 31 × 60 mm
Gewicht:. . . . . . . . . . . . 386 g
0
−
10
−
20
−
30
20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 2
0k
Hz
dB
➆Frequenzgang
0°
30°30°
60°
90°
120°
150°
180°
210°
240°
270°
300°
330°
➇Polardiagramm horizontal
0°
30°30°
60°
90°
120°
150°
180°
210°
240°
270°
300°
330°
➈Polardiagramm vertikal
Änderungen vorbehalten.
5.1 Einstellungen über die Software
Für das EAM-17DT lassen sich einige Einstellun-
gen über ein Konfigurationsprogramm vorneh-
men, das über die Monacor-Website herunter-
geladen werden kann (www.monacor.de).
Für die Einstellung des EAM-17DT über das
Programm ist keine Verbindung mit einem
Dante-Netzwerk erforderlich. Es reicht, das
Mikrofon über einen PoE-Switch mit einem PC
zu verbinden, wenn dessen Netzwerkanschluss
auf DHCP eingestellt ist.
Nach dem Start des Programms erscheint fol-
gendes Fenster:
ID NAME
➄Startfenster
1) Auf DISCONNECTED klicken. Es werden alle
im Netzwerk gefundenen EAM-17DT auf-
gelistet und die Schaltfläche wechselt auf
CONNECTED. Unter NAME sind die Geräte-
namen aus dem Dante-Netzwerk aufgeführt.
2) Auf den Listeneintrag des gewünschten
Mikrofons doppelklicken. Das Konfigurati-
onsfenster öffnet sich links.
ID NAME
1 EAM-17DT-07f928
2 EAM-17DT-83f73e
EAM-17DT-07f928
➅Konfigurationsfenster und Geräteliste
GAIN: zur Einstellung der Verstärkung in dB
(Lautstärke); der vertikale Balken oberhalb von
MUTE zeigt den aktuellen Signalpegel
MODE: zur Wahl der Funktionsweise der
Sprechtaste (2)
ON: ein kurzes Drücken der Taste schaltet
das Mikrofon ein oder wieder stumm
(Anfangszustand = stumm)
OFF: ein kurzes Drücken der Taste schaltet
das Mikrofon stumm oder wieder ein
(Anfangszustand = ein)
PTT: zum Sprechen die Taste gedrückt hal-
ten (push to talk)
PTM: zum Stummschalten die Taste ge-
drückt halten (push to mute)
MUTE zeigt den Betriebszustand [wie LED (1)];
Klick auf MUTE: Mikrofon ein-/stummschalten
(nur bei MODE = ON oder MODE = OFF)
Klick bei CALL: zur Identifikation eines Mikro-
fons blinkt dessen LED (1) für 10 Sekunden
LOWCUT: Hochpassfilter zur Unterdrückung
von Trittschall (Körperschall)
Klick auf �: Konfigurationsfenster schließen
5) In der dritten Leiste lassen sich unterschied-
liche Informationen zu dem Gerät anzeigen
und Einstellungen vornehmen. Den Reiter
„Device Config“ auswählen (☞Abb. 3).
6) Im Feld „Rename Device“ kann der Name,
der im Dante-Netzwerk für das Gerät ver-
wendet wird, geändert werden (z.B. auf
einen eindeutigen Namen mit einem Bezug
auf den Installationsort). Eine Änderung mit
„Apply“ bestätigen.
7) Bei Bedarf die „Sample Rate“ an den ge-
wünschten Dante-Receiver anpassen oder
eine andere gemeinsame Sample-Rate für
beide Geräte festlegen.
8) Über den Reiter „Network Config“ lassen sich
bei Bedarf die Netzwerkeinstellungen für die
Dante-Schnittstelle des EAM-17DT ändern.
4.2 Routing mit dem Dante-Controller
Im „Network View“-Fenster unter dem Reiter
„Routing“ sind die Sender des Dante-Netz-
werks in Spalten („Transmitters“) angeordnet
und die Empfänger in Zeilen („Receivers“).
Über diese Matrix lassen sich die Sende- und
Empfangskanäle der Geräte einander zuweisen.
1) In der Zeile des gewünschten Dante-Recei-
vers auf das ⊞ klicken, um seine Empfangs-
kanäle anzuzeigen und in der Spalte des
EAM-17DT auf das ⊞klicken, um seine
Sendekanäle anzuzeigen (☞Abb. 4).
2) Ausgehend von der Spalte des gewünsch-
ten Sendekanals vom EAM-17DT bis zur
Zeile des gewünschten Empfangskanals na-
vigieren und auf das Feld am Schnittpunkt
klicken.
3) Warten, bis das Feld einen grünen Kreis mit
weißem Haken ✔anzeigt.
➃Routing vom EAM-17DT zum WALL-05DT
Auf der Audinate-Website kann zum Dante-
Controller ein englisches Benutzerhandbuch
(User Guide) heruntergeladen werden unter:
www.audinate.com/learning/technical-documentation
5 Bedienung
Die LED (1) leuchtet, sobald das Gerät über
seinen Netzwerkanschluss versorgt wird. Die
Farbe der LED zeigt den Betriebszustand an:
rot: das Mikrofon ist stummgeschaltet
grün: das Mikrofon ist eingeschaltet
Die Funktionsweise der Sprechtaste (2) ist von
der Einstellung MODE in der Konfigurations-
software abhängig (☞Kap. 5.1).

THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY
1 2
3 4
➀ ➁
EAM-17DT
Order No. 1000903
Microphone Array
forDanteAudio Networks
These instructions are intended for install-
ers of audio systems with knowledge of
network technology. Please read the in-
structions carefully prior to operation and
keep them for later reference.
1 Applications
This desktop microphone is specially designed
for audio systems based on Dante audio net-
works. It consists of an array of 17 electret
capsules. In contrast to a conventional micro-
phone, this results in a particular directionality
allowing excellent speech intelligibility even
when the person speaking is at a greater dis-
tance from EAM-17DT (≈ 80cm), when the
person speaking is moving sideways or when
the persons speaking do not have the same
height. This desktop microphone is ideally suit-
ed for lectures, discussions, announcements
and video conferences.
A configuration software for computers
with Windows operating system can be used
to set the desired gain, to activate an impact
noise filter and to define the operating mode
of the talk button.
An LED will indicate the operating status of
the microphone via its colour. The microphone
is supplied with power via the network using
PoE (Power over Ethernet).
Windows is a registered trademark of Microsoft Corpo-
ration in the United States and other countries.
1.1 Dante
Dante, an audio network developed by the
company Audinate, allows transmission of up
to 512 audio channels at the same time. Dante
(Digital Audio Network Through Ethernet)
uses a common Ethernet standard and is based
on the Internet protocol. The transmission of
audio signals is uncompressed and synchro-
nised, with minimum latency. The advantage
over analogue audio signal transmission is a
cost-effective connection of components via
standard network cables and low susceptibility
to interference, even in case of long transmis-
sion paths. In addition, signal routing between
components that have once been connected
can be changed by software at any time. In
the Dante network, signal sources act as trans-
mitters and pass on their signals to receivers.
The program “Dante Virtual Soundcard” from
Audinate also allows computers to be used as
4 Setting up the Dante Network
EAM-17DT is configured as a transmitter in
the Dante network by means of the program
“Dante Controller”, available as a free down-
load on the Audinate website. The settings
made via the program will be saved in the
corresponding transmitters and receivers of
the Dante network so that the program is only
required for network configuration but not for
normal operation.
Download and install the program “Dante
Controller” via the following Internet address
on the computer on which the program is to
be executed:
www.audinate.com/products/software/dante-controller
4.1 Device configuration with the
Dante Controller
1) Start the Dante Controller.
2) Wait until the desired Dante receiver and
EAM-17DT (under “Transmitters”) appear in
the matrix.
Note: If EAM-17DT or a connection partner does not
appear, the reason may be that the corresponding
device
– is not switched on,
– is in a different subnet,
– is not able to synchronise with the other Dante
devices.
However, for one of the latter two reasons, the Dante
device should at least be listed under the tab “De-
vice Info” or “Clock Status” in the “Network View”
window. To solve the problem quickly, it may help
to turn the device off and on again or to disconnect
and reconnect the LAN. For more information, refer
to the Audinate user manual for the Dante Controller.
3) In the menu bar of the Dante Controller, se-
lect “Device/Device View” or use the short-
cut Ctrl+D. The “Device View” window will
appear.
➂“Device View” of EAM-17DT
4) Select EAM-17DT from the drop-down
menu appearing in the bar underneath the
menu bar.
5) In the third bar, various information about
the device can be displayed and settings can
be made. Select the tab “Device Config”
(☞fig. 3).
signal sources, and signals from the Dante net-
work can be recorded on the computer.
Even if the audio signal of the microphone
is monophonic, EAM-17DT offers two trans-
mission channels that can be connected in-
dependently in the Dante network. The trans-
mission channels are assigned to any receiving
channels in the Dante network via the config-
uration program “Dante Controller” (☞chap-
ter4).
Dante®is a trademark of Audinate Pty Ltd.
2 Important Notes
The product corresponds to all relevant direc-
tives of the EU and is therefore marked with .
The product corresponds to the relevant UK
legislation and is therefore marked with UKCA.
•
The product is suitable for indoor use only.
Protect it against dripping water, splash
water and high air humidity. The admissible
ambient temperature range is 0– 40°C.
•
For cleaning the product only use a dry, soft
cloth; never use water or chemicals.
•
No guarantee claims for the product and no
liability for any resulting personal damage
or material damage will be accepted if the
product is not correctly used or not expertly
repaired.
If the product is to be put out of op-
eration definitively, dispose of the
product in accordance with local reg-
ulations.
3 Connection to a Dante Network
To integrate the microphone into a Dante
network, knowledge of network technology
is essential.
Use a Cat-5 or Cat-6 cable to connect the
RJ45 connector (3) of EAM-17DT to an Ether-
net switch that supports at least Fast Ethernet
(transmission rate 100Mbit/s) and supplies PoE
(Power over Ethernet according to the standard
IEEE 802.3af-2003). The cable can be guided
out to the rear through the cable hole (4).
The interface of EAM-17DT is preset for au-
tomatic address assignment and can be con-
figured via the program “Dante Controller”
(☞chapter 4.1).
English

THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY
Copyright©by MONACOR INTERNATIONAL
All rights reserved
A-2135.99.02.10.2022
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG
Zum Falsch 36, 28307 Bremen
Germany
EAM-17DT Order No. 1000903
6 Specifications
Microphone type: . . . . . back-electret
(array consisting of
17 capsules)
Frequency range: . . . . . 80 –20 000Hz
Directionality: . . . . . . . . ☞figs. 8, 9
max. SPL: . . . . . . . . . . . 106dB
Dante output signal
Number of channels: 2
Resolution: . . . . . . . . 16–32 bits
Sampling rate: . . . . . 44.1 –96kHz
Data interface
Ethernet: . . . . . . . . . RJ45 connector
Power supply
Power over Ethernet: PoE according to
IEEE 802.3af-2003
Power consumption: 2.3W
Housing material: . . . . . metal
Ambient temperature: . 0 – 40°C
Dimensions (W × H × D): 348 × 31 × 60mm
Weight: . . . . . . . . . . . . 386 g
0
−
10
−
20
−
30
20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 2
0k
Hz
dB
➆Frequency response
0°
30°30°
60°
90°
120°
150°
180°
210°
240°
270°
300°
330°
➇Polar pattern, horizontal
0°
30°30°
60°
90°
120°
150°
180°
210°
240°
270°
300°
330°
➈Polar pattern, vertical
Subject to technical modification.
For setting up EAM-17DT via the program,
connection to a Dante network is not required.
It is sufficient to connect the microphone to a
PC via a PoE switch if the network connection
of the PC is set to DHCP.
After starting the program, the following win-
dow will appear:
ID NAME
➄Start screen
1) Click the button DISCONNECTED. All EAM-
17DT devices found in the network will be
listed and the button will change to CON-
NECTED. The device names from the Dante
network will be listed under NAME.
2) Double-click the desired microphone on the
list. The configuration window will open on
the left.
ID NAME
1 EAM-17DT-07f928
2 EAM-17DT-83f73e
EAM-17DT-07f928
➅Configuration window and device list
GAIN: to set the gain in dB (volume); the ver-
tical bar graph above MUTE will show the cur-
rent signal level
MODE: to select the operating mode of the
talk button (2)
ON: briefly press the button to switch the
microphone on or to mute it again
(initial state = mute)
OFF: briefly press the button to mute the
microphone or to switch it on again
(initial state = on)
PTT: to talk, keep the button pressed (push
to talk)
PTM: to mute the microphone, keep the
button pressed (push to mute)
MUTE will indicate the operating status [like
LED (1)]; click MUTE: to switch microphone on/
mute (only if MODE = ON or MODE = OFF)
Click CALL: to identify a microphone, its LED (1)
will flash for 10 seconds
LOWCUT: high-pass filter to suppress impact
noise (structure-borne noise)
Click �: to close the configuration window
6) In the field “Rename Device”, the name
used for the device in the Dante network
can be changed (e.g. to a specific name with
a reference to the installation location). Con-
firm with “Apply”.
7) If necessary, adjust the “Sample Rate” to the
desired Dante receiver or set a different com-
mon sample rate for both devices.
8) The tab “Network Config” can be used to
change the network configuration for the
Dante interface of EAM-17DT if required.
4.2 Routing with the Dante Controller
In the “Network View” window under the tab
“Routing”, the transmitters of the Dante net-
work are arranged in columns (“Transmitters”)
and the receivers in rows (“Receivers”). This
matrix can be used to assign the transmission
and receiving channels of the devices to each
other.
1) In the row of the desired Dante receiver,
click ⊞to show its receiving channels and
in the column of EAM-17DT, click ⊞to show
its transmission channels (☞fig. 4).
2) Starting from the column of the desired
transmission channel of EAM-17DT, navigate
to the row of the desired receiving channel
and click the field at the intersection.
3) Wait until the field shows a green circle with
a white tick symbol ✔.
➃Routing from EAM-17DT to WALL-05DT
An English user guide for the Dante Controller
can be downloaded from the Audinate website
at:
www.audinate.com/learning/technical-documentation
5 Operation
The LED (1) lights up as soon as the device is
supplied with power via its network connec-
tion. The colour of the LED will indicate the
operating status:
red: the microphone is mute
green: the microphone is on
The function of the talk button (2) depends on
the setting MODE in the configuration soft-
ware (☞chap. 5.1).
5.1 Settings via the software
For EAM-17DT, some settings can be made via a
configuration program available for download
from the Monacor website (www.monacor.com).

THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY
1 2
3 4
➀ ➁
Array de microphones
pourréseaux audio Dante
Cette notice s’adresse aux installateurs
d’installations audio avec des connais-
sances en technologie réseau. Veillez lire
la présente notice avec attention avant le
fonctionnement et conservez-la pour pou-
voir vous y reporter ultérieurement.
1 Possibilités d’utilisation
Ce microphone de table est spécialement
conçu pour une utilisation dans des installa-
tions audio basées sur les réseaux audio Dante.
Il se compose de 17 capsules électret, ce qui
confère une directivité particulière par rapport
à un microphone classique. Cela permet une
bonne compréhension des paroles même si le
locuteur est à une grande distance du EAM-
17DT (80cm environ), lorsqu’il se déplace ou
si des personnes de tailles différentes parlent.
Ce microphone de table est adapté pour des
présentations, discussions, annonces et confé-
rences vidéo.
L’amplification souhaité peut être réglée
via un logiciel de configuration avec système
d’exploitation Windows, de même un filtre de
bruits d’impact peut être activé et le fonction-
nement de la touche parole peut être défini.
Une LED indique par sa couleur l’état de
fonctionnement du microphone. L’alimenta-
tion se fait via le réseau par PoE (Power over
Ethernet).
Windows est une marque déposée de Microsoft Corpo-
ration aux Etats-Unis et dans les autres pays.
1.1 Dante
Dante est un réseau audio développé par la
société Audinate avec lequel il est possible de
transmettre simultanément jusqu’à 512 canaux
audio. Dante (Digital Audio Networt Through
Ethernet) utilise un standard Ethernet répandu
et se base sur le protocole internet. La trans-
mission des signaux audio se faite de manière
non compressée, synchronisée avec une la-
tence minimale. L’avantage par rapport à une
transmission analogique de signal audio est la
connexion des composants via un câble réseau
standard à un prix faible et une faible sensibi-
lité aux interférences même pour de longues
distances. De plus, la transmission du signal
entre les composants reliés entre eux peut à
tout moment être modifiée via le logiciel. Dans
le réseau Dante, les sources de signal servent
d’émetteurs (transmitters) et transmettent
ou Cat-6. Le câble peut être sorti à l’arrière par
le passage de câble (4).
L’interface de l’EAM-17DT est préréglée pour
une attribution automatique des adresses et
peut être configurée via le programme «Dante
Controller» (☞chapitre 4.1).
4 Etablir un réseau
La configuration du EAM-17DT comme émet-
teur dans le réseau Dante s’effectue à l’aide
du programme «Dante Controller», disponible
gratuitement sur le site web de la société Audi-
nate. Les réglages effectués à l’aide de ce pro-
gramme sont enregistrés dans les émetteurs
et les récepteurs concernés du réseau Dante;
ainsi le programme n’est nécessaire que pour
la configuration du réseau, mais pas pendant
le fonctionnement normal.
Vous pouvez télécharger le programme
«Dante Controller» via l’adresse Internet sui-
vante et l’installer sur l’ordinateur sur lequel le
programme doit fonctionner :
www.audinate.com/products/software/dante-controller
4.1 Configuration de l’appareil avec
le contrôleur Dante
1) Démarrez le contrôleur Dante.
2) Attendez jusqu’à ce que dans la matrice, le
récepteur Dante voulu et le EAM-17DT (sous
«Transmitters») s’affichent.
Remarque : Si le EAM-17DT ou un partenaire de
connexion n’apparaît pas, cela peut être dû au fait
que l’appareil
– n’est pas allumé,
– se trouve dans un autre sous-réseau,
– ne peut pas se synchroniser avec les autres appa-
reils Dante.
Pour l’une de ces deux dernières raisons, l’appareil
Dante devrait au moins figurer sous l’onglet «Device
Info» ou « Clock Status » dans la fenêtre «Network
View». Le fait d’éteindre et de rallumer le périphé-
rique ou de le déconnecter et de le reconnecter au
réseau local pourrait permettre de résoudre rapide-
ment le problème. Pour plus d’informations, veuillez
consulter le manuel d’utilisation du contrôleur Dante
d’Audinate.
3) Dans la fenêtre de menu du contrôleur
Dante, sélectionnez «Device/Device View»
ou appuyez sur la combinaison de touches
Ctrl+D. La fenêtre «Device View» s’ouvre.
➂« Device View » du EAM-17DT
leurs signaux aux récepteurs (receivers). Via le
programme «Dante Virtual Soundcard» de
la société Audinate, il est également possible
d’utiliser des ordinateurs comme sources de
signal et d’enregistrer des signaux du réseau
Dante sur l’ordinateur.
Même lorsque le signal audio du micro-
phone est mono, le EAM-17DT dispose de
deux canaux d’émission pouvant être reliés
indépendamment dans le réseau Dante. L’attri-
bution des canaux d’émission vers les canaux
de réception voulus dans le réseau Dante se
fait via le programme de configuration «Dante
Controller» (☞chapitre4).
Dante®est une marque déposée de Audinate Pty Ltd.
2 Conseils importants
Le produit répond à toutes les directives né-
cessaires de l’Union européenne et porte le
symbole .
•
Le produit n’est conçu que pour une utili-
sation en intérieur. Protégez le produit des
éclaboussures et projections d’eau et d’une
humidité de l’air élevée. La plage de tem-
pérature de fonctionnement autorisée est
0–40 °C.
•
Pour le nettoyage, utilisez un chiffon doux
et sec, en aucun cas de produits chimiques
ou d’eau.
•
Nous déclinons toute responsabilité en cas de
dommages matériels ou corporels si le pro-
duit n’est pas utilisé dans le but pour lequel
il a été conçu ou s’il n’est pas réparé correc-
tement ; en outre, la garantie deviendrait
caduque.
Si le produit doit être définitivement
retiré du service, éliminez-le confor-
mément aux prescriptions locales.
CARTONS ET EMBALLAGE
PAPIER À TRIER
3 Branchement à un réseau Dante
Pour l’intégration du microphone dans un
réseau Dante, des connaissances réseau sont
indispensables.
Reliez la prise RJ45 (3) de l’EAM-17DT à un
switch Ethernet supportant au moins Fast
Ethernet (taux de transfert de 100 Mbit/s) et
fournissant le PoE (Power over Ethernet selon
la norme IEEE 802.3af-2003) via un câble Cat-5
EAM-17DT
Référence num. 1000903
Français

THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY
Copyright©by MONACOR INTERNATIONAL
All rights reserved
A-2135.99.02.10.2022
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG
Zum Falsch 36, 28307 Bremen
Germany
6 Caractéristiques techniques
Type microphone : . . . . Back-électret (Array
avec 17 capsules)
Bande passante :. . . . . . 80–20000 Hz
Caractéristiques : . . . . . ☞schémas 8, 9
Pression sonore max. : . 106dB
Signal de sortie Dante
Nombre de canaux : . 2
Résolution : . . . . . . . 16 – 32Bit
Taux échantillonnage : 44,1–96kHz
Interface données
Ethernet : . . . . . . . . . prise RJ45
Alimentation
Power over Ethernet : PoE selon
IEEE 802.3af-2003
Consommation : . . . 2,3 W
Matériau boîtier : . . . . . métal
Température fonc. :. . . . 0–40 °C
Dimensions (l × h × p) :. 348 × 31 × 60mm
Poids :. . . . . . . . . . . . . . 386g
0
−
10
−
20
−
30
20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 2
0k
Hz
dB
➆Réponse en fréquence
0°
30°30°
60°
90°
120°
150°
180°
210°
240°
270°
300°
330°
➇Diagramme polaire horizontal
0°
30°30°
60°
90°
120°
150°
180°
210°
240°
270°
300°
330°
➈Diagramme polaire vertical
Tout droit de modification réservé.
5.1 Réglages via le logiciel
Pour le EAM-17DT, certains réglages peuvent
être effectués via un programme de configura-
tion qui peut être téléchargé sur le site web de
Monacor (www.monacor.com).
Il n’est pas nécessaire de se connecter à un
réseau Dante pour régler le EAM-17DT via le
programme. Il suffit de relier le microphone à
un PC via un commutateur PoE si sa connexion
réseau est réglée sur DHCP.
Après le démarrage du programme, la fenêtre
suivante s’affiche:
ID NAME
➄Fenêtre de démarrage
1) Cliquez sur DISCONNECTED. Tous les EAM-
17DT trouvés dans le réseau sont listés, le
bouton commute sur CONNECTED. Sous
NAME sont présentés les noms des appareils
du réseau Dante.
2) Double-cliquez sur l’entrée de la liste du mi-
crophone souhaité. La fenêtre de configura-
tion s’ouvre à gauche.
ID NAME
1 EAM-17DT-07f928
2 EAM-17DT-83f73e
EAM-17DT-07f928
➅Fenêtre de configuration et liste des appareils
GAIN : pour régler le gain en dB (volume) ; la
barre verticale au-dessus de MUTE indique le
niveau actuel du signal
MODE : pour sélectionner le mode de fonc-
tionnement de la touche parole (2)
ON : une brève pression sur le bouton ac-
tive ou désactive le microphone (état
initial = muet)
OFF : une brève pression sur la touche
coupe le son du microphone ou le
réactive (état initial = marche)
PTT : pour parler, maintenir la touche en-
foncée (push to talk)
PTM : pour couper le son, maintenir la
touche enfoncée (push to mute)
MUTE indique l’état de fonctionnement
[comme la LED (1)] ; cliquez sur MUTE :
activer/désactiver le microphone (uniquement
si MODE = ON ou MODE = OFF)
Cliquez sur CALL : pour identifier un micro-
phone, sa LED (1) clignote pendant 10 secondes
LOWCUT : filtre passe-haut pour supprimer les
bruits d’impact (bruits de structure)
Clic sur �: fermer la fenêtre de configuration
4) Dans la barre s’affichant sous la barre de
menu, dans le menu déroulant, sélectionnez
le EAM-17DT.
5) Dans la troisième barre, différentes informa-
tions sur l’appareil s’affichent, vous pouvez
effectuer ici les réglages. Sélectionnez l’on-
glet «Device Config» (☞schéma 3).
6) Dans le champ «Rename Device», le nom
qui est utilisé dans le réseau Dante pour
l’appareil peut être modifié (par exemple
un nom univoque avec un lien avec le lieu
d’installation). Confirmez toute modification
avec «Apply».
7) Si besoin, adaptez le «Sample Rate» au
récepteur Dante souhaité ou définissez un
autre Sample Rate commun pour les deux
appareils.
8) Via l’onglet « Network Config », il est pos-
sible de modifier les réglages réseau pour
l’interface Dante du EAM-17DT.
4.2 Routage avec le contrôleur Dante
Dans la fenêtre «Network View » sous l’onglet
«Routing», les émetteurs du réseau Dante sont
attribués dans des colonnes («Transmitters»)
et les récepteurs dans des lignes («Receivers »).
Via cette matrice, on peut attribuer les canaux
d’émission et de réception des appareils.
1) Dans la ligne du récepteur Dante voulu,
cliquez sur ⊞ pour afficher ses canaux de
réception et dans la colonne du EAM-17DT,
cliquez sur ⊞pour afficher ses canaux
d’émission (☞schéma 4).
2) En partant de la colonne du canal d’émission
souhaité du EAM-17DT, naviguez jusqu’à la
ligne du canal de réception voulu et cliquez
sur le champ au point d’intersection.
3) Attendez jusqu’à ce que le champ affiche un
cercle vert avec une coche blanche✔.
➃Routage du EAM-17DT vers WALL-05DT
Vous pouvez télécharger sur le site internet de
Audinate une notice d’utilisation (en anglais) :
www.audinate.com/learning/technical-documentation
5 Utilisation
La LED (1) brille dès que l’appareil est alimenté
par sa connexion réseau: la couleur de la LED
indique l’état de fonctionnement :
rouge: le son du micro est coupé
vert: le micro est allumé
Le fonctionnement de la touche parole (2)
dépend du réglage MODE dans le logiciel de
configuration (☞chapitre 5.1).
EAM-17DT Référence num. 1000903

THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY
1 2
3 4
➀ ➁
Matriz de micrófonos
pararedesde audio Dante
Esta guía está dirigida a instaladores de
sistemas de audio con conocimientos de
tecnología de redes. Lea detenidamente
estas instrucciones de uso antes de pro-
ceder a su utilización y consérvelas para
futuras consultas.
1 Posibles usos
Este micrófono de sobremesa ha sido espe-
cialmente diseñado para su uso en sistemas
de audio basados en redes de audio Dante.
Consta de un conjunto de 17 cápsulas electret
que, a diferencia de un micrófono convencio-
nal, permite una direccionalidad específica.
Esto permite una buena inteligibilidad de la
voz incluso cuando el orador está a una cierta
distancia del EAM-17DT (≈80cm), si el orador
se mueve lateralmente o si deben hablar per-
sonas de diferente altura. Este micrófono de
sobremesa es especialmente adecuado para
conferencias, debates, comunicados y video-
conferencias.
Mediante un software de configuración para
ordenadores con sistema operativo Windows
se puede ajustar la amplificación deseada, ac-
tivar un filtro paso alto y definir la función del
botón de hablar.
Un LED indica el estado del micrófono. El mi-
crófono se alimenta a través de la red mediante
PoE (Power over Ethernet).
Windows es una marca registrada de Microsoft Corpo-
ration en Estados Unidos y otros países.
1.1 Dante
Dante es una red de audio desarrollada por la
empresa Audinate, en la que es posible trans-
mitir hasta 512 canales de audio simultánea-
mente. Dante (Digital Audio Network Through
Ethernet) utiliza un estándar Ethernet muy ex-
tendido basado en el protocolo de Internet.
Las señales de audio se transmiten sin compri-
mir, sincronizadas y con una latencia mínima.
La gran ventaja con respecto a la transmisión
analógica de señales de audio es una conexión
económica de los componentes mediante ca-
bles de red estándar y una baja susceptibilidad
a las interferencias, incluso en largas distancias
de transmisión. Además, el enrutamiento de la
señal entre los componentes una vez conecta-
dos puede ser cambiado en cualquier momen-
to por software. En la red Dante, las fuentes
4 Configurar la red Dante
El EAM-17DT se configura como transmisor
en la red Dante mediante el programa «Dante
Controller», disponible gratuitamente en la
página web de Audinate. Los ajustes realiza-
dos a través del programa se guardan en los
transmisores y receptores participantes en la
red Dante, por lo que el programa sólo es ne-
cesario para configurar la red, pero no durante
el uso propiamente dicho.
Descargue e instale el programa «Dante
Controller» a través de la siguiente dirección
URL en el ordenador en el que se va a ejecutar
el programa:
www.audinate.com/products/software/dante-controller
4.1 Configuración de equipos me-
diante Dante Controller
1) Iniciar Dante Controller.
2) Espere hasta que el receptor Dante que quie-
re configurar y el EAM-17DT (en «Transmit-
ters») aparezcan en la matriz.
Nota: si el EAM-17DT o un equipo de conexión no
aparece, puede que el dispositivo en cuestión:
– No esté conectado.
– Se encuentre en otra subred.
– El dispositivo no puede sincronizarse con los otros
dispositivos Dante.
Sin embargo, por una de estas dos últimas razones,
el dispositivo Dante debería aparecer al menos en la
pestaña «Device Info» o «Clock Status» en la venta-
na «Network View». Apagar y volver a encender la
unidad, o desconectar y volver a conectar la red LAN,
podría resolver rápidamente el problema. Para más
información, consulte la Guía del usuario de Audinate
Dante Controller.
3) Seleccione «Device/Device View» en la barra
de menús de Dante Controller o pulse la
combinación de teclas Ctrl+D. Se abrirá la
ventana «Device View».
➂«Device View» de EAM-17DT
4) En la barra que aparece debajo de la barra
de menú, seleccione el EAM-17DT en el
menú desplegable.
5) En la tercera barra, se pueden visualizar dife-
rentes datos sobre la unidad y realizar ajus-
tes. Seleccione la pestaña de configuración
de dispositivo «Device Config» (☞Fig. 3).
6) En el campo «Rename Device», se puede
cambiar el nombre utilizado para el dispo-
de señal actúan como transmisores (Trans-
mitter) y transmiten sus señales a los recepto-
res (Receiver). Con el programa «Dante Virtual
Soundcard» de Audinate, es posible utilizar un
ordenador como fuente de señal y las señales
de la red Dante también pueden grabarse en
el ordenador.
Aunque la señal de audio del micrófono es
monofónica, el EAM-17DT tiene dos canales de
transmisión que pueden conectarse indepen-
dientemente en la red Dante. La asignación de
los canales de transmisión a cualquier canal de
recepción de la red Dante se realiza a través del
programa de configuración «Dante Controller»
(☞Capítulo 4).
Dante®es una marca comercial de Audinate Pty Ltd.
2 Notas importantes
El producto cumple con todas las directivas per-
tinentes de la UE y, por tanto, lleva la marca .
•
Utilice el producto sólo en interiores. Proté-
jalo de gotas/salpicaduras de agua y de una
alta humedad. El rango de temperatura de
uso admisible es de 0°C a 40°C.
•
Limpie el producto siempre con un paño seco
y suave, nunca con agua o productos quí-
micos.
•
Si el producto se utiliza de forma incorrecta
o no se repara profesionalmente, no se acep-
tará ninguna responsabilidad por los daños
materiales o personales resultantes y no se
ofrecerá ninguna garantía por el producto.
Si el producto debe ser retirado defi-
nitivamente del servicio, elimínelo de
acuerdo con la normativa local.
3 Conexión a una red Dante
Para integrar el micrófono en una red Dante,
es absolutamente necesario tener conoci-
mientos sobre tecnología de redes.
Conecte la toma RJ45 (3) del EAM-17DT con
un cable Cat 5 o Cat 6 a un conmutador Ether-
net que soporte al menos Fast Ethernet (velo-
cidad de transmisión 100Mbit/s) y suministre
PoE (Power over Ethernet según el estándar
IEEE 802.3af-2003). El cable puede salir por la
parte trasera a través de la abertura (4).
La interfaz del EAM-17DT está preconfigu-
rada para la asignación automática de direc-
ciones y se puede configurar a través del pro-
grama «Dante Controller» (☞Capítulo 4.1).
EAM-17DT
Ref. Núm. 1000903
Español

THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY
Copyright©by MONACOR INTERNATIONAL
All rights reserved
A-2135.99.02.10.2022
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG
Zum Falsch 36, 28307 Bremen
Germany
6 Datos técnicos
Tipo de micrófono: . . . . Back electret (con-
junto de 17 cápsu-
las)
Rango de frecuencia: . . 80 – 20000Hz
Característica direccional: ☞Fig. 8, 9
presión sonora máx.:. . . 106dB
Señal de salida Dante
Número de canales: . 2
Resolución:. . . . . . . . 16 – 32Bit
Tasa de muestreo: . . 44,1 –96kHz
Interfaz de datos
Ethernet: . . . . . . . . . Toma RJ45
Alimentación
Power over Ethernet: PoE según
IEEE 802.3af-2003
Consumo de energía: 2,3W
Material de la carcasa: . Metal
Temperatura de
funcionamiento: . . . . . . 0–40°C
Dimensiones
(ancho × alto × fondo):. 348 × 31 × 60mm
Peso:. . . . . . . . . . . . . . . 386g
0
−
10
−
20
−
30
20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 2
0k
Hz
dB
➆Respuesta en frecuencia
0°
30°30°
60°
90°
120°
150°
180°
210°
240°
270°
300°
330°
➇Diagrama polar horizontal
0°
30°30°
60°
90°
120°
150°
180°
210°
240°
270°
300°
330°
➈Diagrama polar vertical
Sujeto a cambios sin previo aviso.
que puede descargarse del sitio web de Mona-
cor (www.monacor.com).
No es necesario conectarse a una red Dante
para configurar el EAM-17DT a través del pro-
grama, es suficiente con conectar el micrófono
a un PC a través de un conmutador PoE si su
conexión de red está configurada en DHCP.
Al iniciar el programa, aparece la siguiente ven-
tana:
ID NAME
➄Página de inicio
1) Haga clic en DISCONNECTED. Todos los
EAM-17DT encontrados en la red aparecen
en la lista y el botón cambia a CONNECTED.
En NAME, aparecen los nombres de las uni-
dades de la red Dante.
2) Haga doble clic en el micrófono que desee
en la lista de entradas. La ventana de confi-
guración se abre a la izquierda.
ID NAME
1 EAM-17DT-07f928
2 EAM-17DT-83f73e
EAM-17DT-07f928
➅Ventana de configuración y lista de dispositivos
GAIN: para ajustar la ganancia en dB (volu-
men); la barra vertical sobre MUTE muestra el
nivel de señal actual
MODE: para seleccionar el modo de funciona-
miento del botón de hablar (2)
ON: una breve pulsación del botón en-
ciende el micrófono o lo silencia de
nuevo (estado inicial = silenciado)
OFF: una breve pulsación del botón silen-
cia el micrófono o lo enciende de
nuevo (estado inicial = encendido)
PTT: Mantenga pulsado el botón para ha-
blar (push to talk)
PTM: Mantenga pulsado el botón para si-
lenciarlo (push to mute)
MUTE muestra el estado de funcionamiento
[como el LED (1)]; un clic en MUTE: enciende/
silencia el micrófono (sólo con MODE = ON o
MODE = OFF)
Pulse CALL: para identificar un micrófono, su
LED (1) parpadea durante 10 segundos
LOWCUT: filtro paso alto para la supresión de
ruidos subsónicos (sonido transmitido por es-
tructuras)
Haga clic en �: cierra la ventana de configu-
ración
sitivo en la red Dante (p.ej., a un nombre
unívoco con una referencia a la ubicación
en la instalación). Confirme el cambio con
«Apply».
7) Si es necesario, adapte la frecuencia de
muestreo «Sample Rate» al receptor Dante
correspondiente o establezca otra frecuencia
de muestreo común para ambos dispositi-
vos.
8) La configuración de red de la interfaz Dante
del EAM-17DT puede modificarse en la pes-
taña «Network Config».
4.2 Enrutamiento con el Dante Con-
troller
En la ventana «Network View», en la pestaña
de enrutamiento «Routing», los transmisores
de la red Dante están dispuestos en columnas
(«Transmitters») y los receptores en filas («Re-
ceivers»). Los canales de transmisión y recep-
ción de las unidades pueden asignarse entre sí
a través de esta matriz.
1) En la fila del receptor Dante elegido, pulse
el botón ⊞ para visualizar sus canales de
recepción y en la columna del EAM-17DT,
pulse el botón ⊞para visualizar sus canales
de transmisión (☞Fig. 4).
2) Partiendo de la columna del canal de trans-
misión seleccionado, navegue desde el
EAM-17DT hasta la línea del canal de recep-
ción que desee y haga clic en el campo de
la intersección.
3) Espere hasta que el campo muestre un círcu-
lo verde con una marca blanca ✔.
➃Enrutamiento del EAM-17DT al WALL-05DT
En la página web de Audinate se puede des-
cargar una guía de usuario en inglés del Dante
Controller:
www.audinate.com/learning/technical-documentation
5 Manejo
El LED (1) se enciende en cuanto el equipo reci-
be alimentación a través de la red. El color del
LED indica el estado de funcionamiento:
Rojo: el micrófono está apagado
Verde: el micrófono está encendido
La función del botón de hablar (2) depende del
ajuste MODE en el software de configuración
(☞Cap. 5.1).
5.1 Ajustes a través del software
En el EAM-17DT, algunos ajustes pueden reali-
zarse mediante un programa de configuración
EAM-17DT Ref. Núm. 1000903

THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY
1 2
3 4
➀ ➁
Mikrofon powierzchniowy do
sieci audio Dante
Niniejsza instrukcja przeznaczona jest dla
instalatorów systemów audio ze znajomo-
ścią technologii sieciowej. Przed rozpoczę-
ciem użytkowania należy zapoznać się z
instrukcję i zachować ją do wglądu.
1 Zastosowanie
Mikrofon EAM-17DT został specjalnie zapro-
jektowany do pracy w sieciowych systemach
audio opartych na standardzie Dante. Wypo-
sażony jest w układ 17 wkładek elektretowych,
co w porównaniu z konwencjonalnymi mikro-
fonami, skutkuje szczególną kierunkowością.
Gwarantuje to dobrą zrozumiałość mowy
w przypadku większej odległości od mówcy
(≈80cm), gdy mówca porusza się na boki lub
gdy jednocześnie wypowiadają się osoby o róż-
nym wzroście. Mikrofon ten jest zatem dosko-
nałym rozwiązaniem do zastosowań podczas
wykładów, dyskusji lub wideokonferencji.
Oprogramowanie konfiguracyjne przezna-
czone dla komputerów z systemem operacyj-
nym Windows, pozwala na ustawienie żądane-
go wzmocnienia, aktywację filtra pop (dźwięku
uderzeniowego) oraz zdefiniowania funkcji
przycisku Talk.
Mikrofon wyposażony jest dodatkowo we
wskaźnik diodowy, sygnalizujący status mikro-
fonu za pomocą koloru. Mikrofon jest zasilany
przez sieć przez PoE (Power over Ethernet).
Windows jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy
Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych
krajach.
1.1 Dante
Technologia Dante (Digital Audio Network
Through Ethernet) została opracowana przez
firmę Audinate i pozwala przesyłanie nieskom-
presowanych sygnałów audio poprzez sieć LAN.
Transmisja odbywa się w sposób zsynchronizo-
wany oraz ze znikomym opóźnieniem. Równo-
cześnie może być przesyłanych 512 kanałów
audio. W porównaniu z tradycyjnym sposobem
transmisji, wykorzystującym standardowego
kable audio, jest to rozwiązanie o wiele bar-
dziej ekonomiczne oraz bardziej odporne na
zakłócenia. Dodatkowo, zarządzanie systemem
oraz kierowanie poszczególnych sygnałów od-
bywa się za pomocą darmowego oprogramo-
wania Dante Controller, dzięki czemu zmiana
konfiguracji systemu nie wymaga przepinania
kabli – wystarczy kliknąć przyciskiem myszy
Interfejs EAM-17DT jest przystosowany
do automatycznego przypisywania adresów i
może być skonfigurowany za pomocą progra-
mu „Dante Controller” (☞Rozdział 4.1).
4 Konfiguracja sieci Dante
Mikrofon EAM-17DT jest rozpoznawany jako
nadajnik w sieci Dante w programie „Dante
Controller”. Program ten jest dostępny bez-
płatnie m.in. na stronie internetowej firmy Au-
dinate. Ustawienia wprowadzane w programie
są zapisywane w pamięci odpowiednich urzą-
dzeń Dante, więc do działania systemu nie jest
konieczny stały nadzór oprogramowania.
Pobierz i zainstaluj program Dante Control-
ler na komputerze, na którym chcesz urucho-
mić program z następującego adresu interne-
towego:
www.audinate.com/products/software/dante-controller
4.1 Konfiguracja urządzenia w
programie Dante Controller
1) Uruchom program Dante Controller.
2) Poczekaj, aż żądany odbiornik Dante i
EAM-17DT (w sekcji „Transmitters”) pojawią
się na matrycy połączeń.
Uwaga: Jeżeli mikrofon EAM-17DT lub któreś z urzą-
dzeń nie pojawi się w matrycy połączeń, przyczyna
może być następująca:
– nie zostało ono włączone,
– zostało podłączone do innej podsieci,
– nie jest w stanie zsynchronizować się z innymi urzą-
dzeniami Dante.
W dwóch ostatnich przypadkach, urządzenie powin-
no być widoczne w tabeli „Device Info” lub „Clock
Status”. Warto również spróbować wyłączyć i po-
nownie włączyć urządzenie lub odłączyć i ponownie
podłączyć urządzenie do sieci LAN. Więcej informacji
można znaleźć w instrukcji obsługi programu Dante
Controller na stronie producenta Audinate.
3) Na pasku menu Dante Controllera, wybrać
polecenie „Device/Device View” lub użyć
skrótu klawiszowego Ctrl+ D. Pojawi się
okno „Device View”.
➂Okno „Device View” EAM-17DT
4) Wybrać EAM-17DT z rozwijanego menu.
5) Poszczególne informacje i ustawienia do-
stępne są w zakładkach. Wybrać zakładkę
„Device Config” (☞rys. 3).
w odpowiednim miejscu na siatce połączeń.
Bieżąca konfiguracja systemu zapisywana jest
w pamięci poszczególnych urządzeń, więc nie
ma konieczności ciągłej pracy komputera za-
rządzającego. Za pomocą dodatkowego opro-
gramowania (Dante Virtual Soundcard), kom-
puter zarządzając można również przekształcić
w źródło sygnału oraz rejestrator audio.
Mimo że sygnał audio mikrofonu jest mo-
nofoniczny, EAM-17DT ma dwa kanały trans-
misyjne, które można podłączyć niezależnie w
sieci Dante. Kanały transmisyjne są przypisane
do dowolnych kanałów odbiorczych w sieci
Dante za pośrednictwem programu konfigu-
racyjnego „Dante Controller” (☞Rozdział 4).
Dante®jest znakiem towarowym firmy Audinate Pty Ltd.
2 Środki bezpieczeństwa
Urządzenie spełnia wszystkie wymagania norm
UE dlatego zostało oznaczone symbolem .
•
Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użyt-
ku wewnątrz pomieszczeń. Należy chronić go
przed wodą i wysoką wilgotnością powietrza.
Dopuszczalny zakres temperatur otoczenia
wynosi 0–40 °C.
•
Do czyszczenia należy używać suchej, mięk-
kiej tkaniny. Nie stosować wody ani środków
chemicznych.
•
Producent ani dostawca nie ponoszą odpo-
wiedzialności za wynikłe szkody: uszkodzenie
sprzętu lub obrażenia użytkownika, jeśli urzą-
dzenie było używane niezgodnie z ich prze-
znaczeniem, nieprawidłowo zamontowane,
podłączone lub obsługiwane bądź poddane
nieautoryzowanej naprawie.
Po zakończeniu eksploatacji urządze-
nie należy zutylizować zgodnie z lo-
kalnymi przepisami.
3 Połączenie z siecią Dante
Do integracji z siecią Dante, konieczna jest
znajomość technologii sieciowej.
Podłączyć gniazdo RJ45 (3) na mikrofonie
EAM-17DT do switcha Fast Ethernet (szybkość
transferu 100Mb/s) zapewniającego zasilanie
PoE (Power over Ethernet zgodne ze standar-
dem IEEE 802.3af-2003) za pomocą Cat-5 lub
Cat-6. Kabel może być wyprowadzony przez
przejście kablowe (4) na tylnej stronie mikro-
fonu.
EAM-17DT
Numer kat. 1000903
Polski

THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY
Copyright©by MONACOR INTERNATIONAL
All rights reserved
A-2135.99.02.10.2022
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG
Zum Falsch 36, 28307 Bremen
Germany
6 Specyfikacja
Typ mikrofonu: . . . . . . . back-electret (układ
17 wkładek)
Pasmo przenoszenia:. . . 80–20 000 Hz
Charakterystyka: . . . . . ☞rys. 8, 9
Max poziom:. . . . . . . . . 106dB
Sygnał wyjściowy Dante
Liczba kanałów: . . . . 2
Rozdzielczość: . . . . . 16–32bit
Częstotliwość
próbkowania: . . . . . 44,1 –96kHz
Interfejs danych
Ethernet: . . . . . . . . . gniazdo RJ45
Zasilanie
Zasilanie przez
Sieć Ethernet: . . . . . . PoE zgodnie z
IEEE 802.3af-2003
Pobór mocy:. . . . . . . 2,3 W
Materiał obudowy: . . . . Metal
Zakres temperatur: . . . . 0–40 °C
Wymiary (S × W × D): . . 348 × 31 × 60 mm
Waga:. . . . . . . . . . . . . . 386g
0
−
10
−
20
−
30
20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 2
0k
Hz
dB
➆Pasmo przenoszenia
0°
30°30°
60°
90°
120°
150°
180°
210°
240°
270°
300°
330°
➇Charakterystyka kierunkowości w poziomie
0°
30°30°
60°
90°
120°
150°
180°
210°
240°
270°
300°
330°
➈Charakterystyka kierunkowości w pionie
Z zastrzeżeniem możliwości zmian.
Konfiguracja mikrofonu EAM-17DT za po-
mocą tego programu nie wymaga połączenia
z siecią Dante. Wystarczy podłączyć mikrofon
do komputera za pomocą przełącznika PoE,
jeśli jego połączenie sieciowe jest ustawione
na DHCP.
Po uruchomieniu programu pojawi się nastę-
pujące okno:
ID NAME
➄Okno startowe
1) Kliknąć DISCONNECTED. Wszystkie urzą-
dzenia EAM-17DT znalezione w sieci są wy-
mienione, a przycisk przełącza się na CON-
NECTED. W polu NAME pojawią się nazwy
urządzeń z sieci Dante.
2) Kliknąć dwukrotnie na nazwę żądanego mi-
krofonu na liście. Okno konfiguracji otworzy
się po lewej stronie.
ID NAME
1 EAM-17DT-07f928
2 EAM-17DT-83f73e
EAM-17DT-07f928
➅Okno konfiguracji i lista urządzeń
GAIN: do dostosowania wzmocnienia w dB
(głośność); pionowy pasek powyżej MUTE po-
kazuje aktualny poziom sygnału
MODE: do wybierania funkcji przycisku Talk (2)
ON: krótkie naciśnięcie przycisku powo-
duje ponowne włączenie lub wyłą-
czenie mikrofonu
(stan początkowy = wyciszenie)
OFF: krótkie naciśnięcie przycisku wycisza
mikrofon lub włącza go ponownie
(stan początkowy = włączony)
PTT: push to talk
PTM: po wciśnięciu następuje wyciszenie
mikrofonu
MUTE pokazuje stan pracy [jak dioda (1)]; Klik-
nąć MUTE: Włącz mikrofon / wycisz (tylko dla
MODE = ON lub MODE = OFF)
Kliknąć CALL: aby zidentyfikować mikrofon,
jego dioda (1) zapali się na 10 sekund
LOWCUT: Filtr górnoprzepustowy do tłumienia
dźwięku uderzeniowego (np. pop)
Kliknąć na �: Zamknięcie okna konfiguracji
6) W polu „Rename Device”, można wprowa-
dzić własną nazwę urządzenia Dante (np.
nazwę strefy lub pomieszczenia). Kliknąć
„Apply” aby zapisać zmiany.
7) Dopasować wartość parametru „Sample
Rate” poszczególnych urządzeń do wartości
ustawionej dla żądanego odbiornika Dante
lub inną wspólną częstotliwość próbkowa-
nia dla obu urządzeń.
8) W zakładce „Network Config” można zmie-
nić ustawienia sieciowe EAM-17DT, jeżeli
trzeba.
4.2 Przesyłanie sygnałów w
programie Dante Controller
Procedura adresowania sygnałów wejściowych
do odpowiednich urządzeń odbiorczych wyglą-
da następująco:
1) W zakładce „Routing” w oknie „Network
View”, kliknąć na ⊞aby rozwinąć listę kana-
łów urządzeń nadawczych „Dante Transmit-
ters” oraz odbiorczych „Dante Receivers”
(☞rys. 4).
2) Poruszając się wzdłuż odpowiednich wierszy
i kolumn zaznaczyć pola, w których krzyżują
się wybrane kanału urządzeń nadawczych i
odbiorczych Dante.
3) Odczekać aż w zaznaczonym polu pojawi się
znak ✔na zielonym polu.
➃Routing z EAM-17DT do WALL-05DT
Angielską instrukcję obsługi sterownika Dante
można pobrać ze strony internetowej Audinate
pod adresem:
www.audinate.com/learning/technical-documentation
5 Obsługa
Dioda (1) zapala się, po podłączeniu zasilania
przez połączenie sieciowe. Kolor diody sygna-
lizuje tryb pracy:
czerwony: mikrofon jest wyciszony
zielony: mikrofon jest włączony
Funkcjonalność przycisku Talk (2) jest definio-
wana w oprogramowaniu konfiguracyjnym
(☞Rozdział 5.1).
5.1 Konfiguracja poprzez
oprogramowanie
W przypadku EAM-17DT niektóre ustawienia
można wprowadzać za pomocą programu
konfiguracyjnego, który można pobrać ze stro-
ny internetowej Monacor (www.monacor.com).
EAM-17DT Numer kat. 1000903

THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY
1 2
3 4
➀ ➁
EAM-17DT
Bestelnummer 1000903
Microfoonarray voor Dante-
audionetwerken
Deze handleiding is bedoeld voor installa-
teurs van audiosystemen met kennis van
netwerktechniek. Lees deze bedienings-
handleiding grondig door, alvorens het
apparaat in gebruik te nemen, en bewaar
ze voor latere raadpleging.
1 Toepassingen
Deze tafelmicrofoon is speciaal ontworpen
voor gebruik in audiosystemen op basis van
Dante-audionetwerken. De microfoon bestaat
uit een array van 17 elektreetkapsels waardoor
er een bijzonder richteffect ontstaat, in tegen-
stelling tot bij een traditionele microfoon. Op
deze manier is een goede spraakverstaanbaar-
heid mogelijk zowel bij een grotere afstand van
de spreker tot de EAM-17DT (≈ 80cm) moge-
lijk, als bij zijdelings bewegen van de spreker,
of als sprekers een verschillende lichaamsleng-
te hebben. Deze tafelmicrofoon is met name
geschikt voor lezingen, debatten, aankondigin-
gen en videoconferenties.
Via configuratiesoftware voor computers
met Windows-besturingssysteem kunt u de
gewenste versterking instellen, een contact-
geluidfilter activeren en de werking van de
spraaktoets vastleggen.
Een led geeft via zijn kleur de bedrijfstoe-
stand van de microfoon weer. De voeding van
de microfoon gebeurt met PoE (Power over
Ethernet) via het netwerk.
Windows is een gedeponeerd handelsmerk van de Micro-
soft Corporation in de USA en andere landen.
1.1 Dante
Dante is een audionetwerk dat ontwikkeld
is door het bedrijf Audinate en de gelijktijdi-
ge overdracht mogelijk maakt van maximaal
512 audiokanalen. Dante (Digital Audio Net-
work Through Ethernet) maakt gebruik van
een gemeenschappelijke Ethernet-standaard
en is gebaseerd op het internetprotocol. De
overdracht van de audiosignalen gebeurt
niet-gecomprimeerd, gesynchroniseerd en
met minimale latentie. Het voordeel tegenover
analoge audiosignaaloverdracht is een koste-
neffectieve verbinding van de componenten
via standaard netwerkkabels en een geringe
storingsgevoeligheid, ook bij lange transmis-
siepaden. Bovendien kan de signaalroutering
tussen ooit aangesloten componenten op elk
moment softwarematig worden gewijzigd.
via een kabeldoorvoer (4) naar achter worden
geleid.
De interface van de EAM-17DT is op
voorhand ingesteld voor een automatische
adrestoewijzing en kan via het programma
“DanteController” geconfigureerd worden
(☞hoofdstuk 4.1).
4 Dante-netwerk instellen
Het instellen van de EAM-17DT als zender in
het Dante-netwerk gebeurt via het program-
ma “Dante Controller”, dat op de website van
de firma Audinate gratis beschikbaar is. De
instellingen die met het programma zijn door-
gevoerd, worden opgeslagen in de betrokken
zenders en ontvangers van het Dante-netwerk,
zodat het programma alleen noodzakelijk is
voor de configuratie van het netwerk, maar
niet voor de werking zelf.
Download en installeer het programma
“Dante Controller” via de onderstaande URL
op de computer waarop u het programma
wenst te gebruiken:
www.audinate.com/products/software/dante-controller
4.1 Apparaten configreren met de
Dante-controller
1) Start de Dante-controller.
2) Wacht tot in de matrix de gewenste Dan-
te-receiver en de EAM-17DT (onder “Trans-
mitters”) verschijnen.
Opmerking: Als de EAM-17DT of een verbindings-
module niet wordt weergegeven, kan dit betekenen
dat het betreffende apparaat
– niet is ingeschakeld,
– zich in een ander subnet bevindt,
– zich niet met de andere Dante-apparaten kan syn-
chroniseren.
Voor een van beide laatst genoemde redenen moet
het Dante-apparaat evenwel minstens in het venster
“Network View” op het tabblad “Device Info” of
“Clock Status” zijn vermeld. Door het apparaat uit
en opnieuw in te schakelen of de LAN-verbinding af
te koppelen en weer te herstellen zou u het probleem
snel kunnen verhelpen. Meer informatie vindt u in de
handleiding van de Dante-controller van Audinate.
3) Selecteer in de menubalk van de Dante-
controller “Device/Device View” of druk op
de toetsencombinatie Ctrl + D. Het venster
“Device View” wordt geopend.
➂“Device View” van de EAM-17DT
Signaalbronnen geven in het Dante-netwerk
als zenders (transmitters) hun signalen aan ont-
vangers (receivers) door. Door middel van het
programma “Dante Virtual Soundcard” van de
firma Audinate kunt u ook computers als sig-
naalbronnen gebruiken, en kunt u bijvoorbeeld
signalen van het Dante-netwerk op de compu-
ter vastleggen.
Niettegenstaande het monofone audiosig-
naal van de microfoon beschikt de EAM-17DT
over twee zendkanalen die u onafhankelijk van
elkaar in het Dante-netwerk kunt verbinden.
De toewijzing van de zendkanalen aan wille-
keurige ontvangstkanalen in het Dante-net-
werk gebeurt via het configuratieprogramma
“Dante Controller” (☞hoofdstuk4).
Dante®is een handelsmerk van Audinate Pty Ltd.
2 Belangrijke aanwijzingen
Het product is in overeenstemming met alle re-
levante EU-richtlijnen en is daarom gekenmerkt
met de -markering.
•
Het product is alleen geschikt voor gebruik
binnen. Vermijd druip- en spatwater en plaat-
sen met een hoge vochtigheid. Het toegesta-
ne omgevingstemperatuurbereik bedraagt
0–40 °C.
•
Maak het product uitsluitend schoon met
een droge, zachte doek, en gebruik nooit
water of chemicaliën.
•
In geval van ongeoorloofd of verkeerd ge-
bruik, verkeerde bediening of van herstelling
door een niet-gekwalificeerd persoon ver-
valt de garantie en de aansprakelijkheid voor
hieruit resulterende materiële of lichamelijke
schade.
Wanneer het product definitief uit be-
drijf genomen wordt, voert u het af
volgens de plaatselijke voorschriften.
3 Op een Dante-netwerk aansluiten
De aansluiting van een microfoon op een
Dante-netwerk vereist in elk geval kennis van
netwerktechniek.
Verbind de RJ45-bus (3) van de EAM-17DT
via een Cat 5- of Cat 6-kabel met een Ether-
net-schakelaar die minstens Fast-Ethernet
(transmissiesnelheid 100Mbit/s) ondersteunt
en PoE (Power over Ethernet volgens de IEEE
802.3af-2003 standaard) levert. De kabel kan
Nederlands

THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY
Copyright©by MONACOR INTERNATIONAL
All rights reserved
A-2135.99.02.10.2022
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG
Zum Falsch 36, 28307 Bremen
Germany
EAM-17DT Bestelnummer 1000903
LOWCUT: hoogdoorlaatfilter voor het onder-
drukken van contactgeluiden (mechanische
trillingen)
Klik op �: configuratievenster sluiten
6 Technische gegevens
Microfoontype:. . . . . . . Back-elektreet (array
van 17 kapsels)
Frequentiebereik: . . . . . 80–20000 Hz
Richtkarakteristiek: . . . . ☞fig. 8, 9
Max. geluidsdruk: . . . . . 106dB
Dante-uitgangssignaal
Aantal kanalen: . . . . 2
Resolutie: . . . . . . . . . 16–32bits
Aftastsnelheid: . . . . . 44,1–96kHz
Gegevensinterface
Ethernet: . . . . . . . . . RJ45-bus
Voedingsspanning
Power over Ethernet: PoE volgens
IEEE 802.3af-2003
Opgenom. vermogen: 2,3 W
Behuizingmateriaal: . . . metaal
Omgevingstemperatuur: 0–40 °C
Afmetingen (B × H × D): 348 × 31 × 60mm
Gewicht:. . . . . . . . . . . . 386 g
0
−
10
−
20
−
30
20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 2
0k
Hz
dB
➆Frequentiekarakteristiek
0°
30°30°
60°
90°
120°
150°
180°
210°
240°
270°
300°
330°
➇Polair diagram horizontaal
0°
30°30°
60°
90°
120°
150°
180°
210°
240°
270°
300°
330°
➈Polair diagram verticaal
Wijzigingen voorbehouden.
5.1 Instellingen via de software
Voor de EAM-17DT kunt u enkele instellingen
doorvoeren via het configuratieprogramma dat
u op de website van Monacor kunt downloa-
den (www.monacor.de).
Voor het instellen van de EAM-17DT via het
programma is geen verbinding met een Dan-
te-netwerk noodzakelijk. Het volstaat om de
microfoon via een PoE-schakelaar met een pc
te verbinden, wanneer de netwerkaansluiting
ervan op DHCP is ingesteld.
Na opstarten van het programma wordt vol-
gend venster geopend:
ID NAME
➄Startvenster
1) Klik op DISCONNECTED. Alle in het net-
werk gevonden microfoons EAM-17DT
worden opgesomd, en de knop verandert
in CONNECTED. Onder NAME verschijnen
de namen van de apparaten in het Dan-
te-netwerk.
2) Dubbelklik op de gewenste microfoon in de
lijst. Het configuratievenster wordt links ge-
opend.
ID NAME
1 EAM-17DT-07f928
2 EAM-17DT-83f73e
EAM-17DT-07f928
➅Configuratievenster en lijst met apparaten
GAIN: voor het instellen van de versterking
in dB (geluidssterkte); de verticale balk boven
MUTE geeft het huidige signaalniveau weer
MODE: voor het selecteren van de werking van
de spraaktoets (2)
ON: kort drukken op de toets schakelt de
microfoon in of opnieuw uit (begin-
toestand = uitgeschakeld)
OFF: kort drukken op de toets schakelt de
microfoon uit of opnieuw in (begin-
toestand = ingeschakeld)
PTT: om te spreken de toets ingedrukt
houden (push to talk)
PTM: om te dempen de toets ingedrukt
houden (push to mute)
MUTE geeft de bedrijfstoestand aan [zoals led
(1)]; klik op MUTE: microfoon in-/uitschakelen
(alleen bij MODE = ON of MODE = OFF)
Klik bij CALL: voor het identificeren van een
microfoon knippert de led (1) ervan gedurende
10 seconden
4) In de lijst die in het afrolmenu onder de
menubalk verschijnt, selecteert u de EAM-
17DT.
5) In de derde balk kunt u uiteenlopende infor-
matie over het apparaat laten weergeven en
instellingen uitvoeren. Selecteer het tabblad
“Device Config” (☞fig. 3).
6) In het veld “Rename Device” kunt u de
naam wijzigen die in het Dante-netwerk
voor het apparaat wordt gebruikt (bijv. in
een unieke naam met verwijzing naar de
plaats van installatie). Bevestig een wijziging
met “Apply”.
7) Pas de “Sample Rate” aan de gewenste
Dante-ontvanger aan indien nodig of leg
een andere gemeenschappelijke samplerate
voor beide apparaten vast.
8) Via het tabblad “Network Config” kunt u de
netwerkinstellingen voor de Dante-interface
van de EAM-17DT wijzigen indien nodig.
4.2 Routing met de Dante-controller
In het venster “Network View” onder het tab-
blad “Routing“ zijn de zenders van het Dan-
te-netwerk (“transmitters”) in kolommen en
de ontvangers (“receivers”) in rijen geordend.
Via deze matrix kunt u alle zend- en ontvangst-
kanalen van de apparaten aan elkaar toewijzen.
1) Klik in de rij van de gewenste Dante-ont-
vanger op ⊞ om de ontvangstkanalen ervan
weer te geven en klik in de kolom van de
EAM-17DT op ⊞om de zendkanalen weer
te geven (☞fig. 4).
2) Vertrek in de kolom van het gewenste zend-
kanaal van de EAM-17DT, navigeer tot aan
de rij van het gewenste ontvangstkanaal en
klik op het veld op het kruispunt.
3) Wacht tot het veld een groene cirkel met wit
vinkje ✔vertoont.
➃Routing van EAM-17DT naar WALL-05DT
Op de Audinate-website kunt u voor de Dan-
te-controller een Engelstalige handleiding (User
Guide) downloaden:
www.audinate.com/learning/technical-documentation
5 Bediening
De led (1) brandt zodra het apparaat via zijn
netwerkaansluiting wordt gevoed. De kleur
van de led geeft de bedrijfstoestand ervan aan:
rood: de microfoon is gedempt
groen:de microfoon is ingeschakeld
De werking van de spraaktoets (2) is afhankelijk
van de instelling MODE in de configuratiesoft-
ware (☞hoofdstuk 5.1).